Transcripción de documentos

Especificaciones Situación de las piezas GBC MultiBind 320 GBC MultiBind 220 Tipo de perforación Manual Manual Capacidad de perforación por cada operación de perforación – Papel de 80 gsm 20 hojas (CombBind & WireBind 21); 30 hojas (perforación de 4 orificios) 20 hojas (CombBind); 30 hojas (perforación de 4 orificios) Capacidad de perforación por cada 2 x tapas de PVC (0,2mm operación de perforación – tapas de PVC cada una) 2 x tapas de PVC (0,2mm cada una) Capacidad de encuadernación aprox. (80 gsm) 450 hojas, CombBind (canutillo); 125 hojas, WireBind 21 (espiral metálica). 450 hojas, CombBind (canutillo) Formatos de papel A4, A5, 315mm A4, 315mm Tamaño máx. canutillo/espiral metálica 51mm CombBind (canutillo), 14 mm WireBind 21 (espiral metálica) CombBind (canutillo): 51 mm Función antiatascos X X Punzones anulables 7 deseleccionables Fijos, 21 orificios/4 orificios Selector de tamaño canutillo/espiral metálica 3 X Selector de profundidad de margen 3 Profundidad fija de margen Características adicionales Diseño plegable Diseño plegable Dimensiones de la máquina en mm (HxAxF mm) 125x425x425 125x425x425 Peso 12,4kg 11,5kg Aviso especial Gracias por escoger una máquina encuadernadora GBC. Nuestro objetivo es producir máquinas encuadernadoras de calidad a precios asequibles y con muchas funciones avanzadas que le permitan obtener unos resultados excelentes cada vez. Antes de utilizar su máquina por primera vez le rogamos pase unos minutos leyendo esta guía. Consejos de uso Los punzones de su máquina MultiBind se cubren de aceite en fábrica con el fin de protegerlos contra la corrosión y para garantizar su facilidad de funcionamiento. • Antes de utilizar la unidad por primera vez, se recomienda realizar varias operaciones de perforación utilizando papel inservible para eliminar todos los restos de aceite de los componentes. • Compruebe el resultado de las perforaciones utilizando papel inservible antes de perforar el documento definitivo. • Utilice sólo accesorios y repuestos originales GBC. La unidad no necesita mantenimiento cuando se utiliza correctamente para su propósito. 24 1 B  otón de bloqueo para canutillo/espiral 2 Cierre de transporte 3 Tope regulable de papel (perforación de 4 orificios) 4 Tope regulable de papel (perforación de 21 orificios) 5 Soporte para documentos 6 Manivela de perforación 7 Punzones anulables (sólo MB 320) 8 Guía del tamaño del canutillo (en el canal de encuadernación) 9 Soporte para canutillo/espiral metálica J Canal de encuadernación de espirales metálicas (sólo MB 320) K Palanca de encuadernación L Ranura de perforación (4 orificios) M Ranura de perforación (21 orificios) N Selector de profundidad de margen (sólo MB 320) O Bandeja de residuos Instrucciones de seguridad m SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES IMPORTANTE PARA ACCO BRANDS EUROPE. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD. LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCIÓN. Por favor recuerde que su máquina MultiBind está diseñada exclusivamente para perforar y encuadernar papel y tapas de PVC. Utilice la unidad solamente para esta finalidad y no intente procesar ningún otro material. Con ello asegurará una prolongada vida útil de la máquina y evitará que su encuadernadora sufra daños mecánicos. • Para evitar recargar la máquina, antes de perforar consulte la guía de perforación máxima situada en la parte delantera. • Al perforar tapas de PVC/PP, recomendamos que la tapa sea perforada con algo de papel en cada lado. • NO intente perforar objetos metálicos, como grapas o clips. • Vacíe periódicamente la bandeja de restos de papel. • La máquina debe colocarse sobre una superficie plana y estable. • Nunca levante la máquina tomándola del asa de perforación. Para ello, utilice siempre las asas situadas en los laterales de la máquina. • Para evitar lesiones, NUNCA sitúe los dedos en la barra del alambre para encuadernación. • No debe exponer la encuadernadora a condidiones de temperatura / humedad que puedan provocar la formación de condensación. Temperatura ambiente máxima ~ 40 ºC.  E Perforación de 21 orificios, para encuadernación con canutillo/ espiral metálica (21 orificios, rectangular) Preparación de la máquina • Coloque la máquina sobre una superficie estable. • Levante el soporte para documentos (es decir, la cubierta) (vea la figura 1.1) • Presione hacia dentro los dos seguros del cierre de transporte (vea la figura 1.2). • Levante la manivela de perforación hasta su punto máximo (vea la figura 1.3). 1 Ajuste el tope de papel (vea la figura 6) 2 Regulación de la profundidad del margen (sólo MB 320) • Levante la palanca de encuadernación hasta su punto máximo. Para que pueda utilizarla fácilmente, un muelle presiona la palanca de encuadernación hacia el lateral. (vea la figura 2) Tamaño del canutillo Profundidad del margen Su máquina MultiBind ya está preparada para su utilización. Perforación de 4 orificios • Ajuste el botón del lado derecho de la ranura de perforación a la profundidad requerida del margen. (La profundidad correcta del margen facilita pasar las páginas del documento). (vea la figura 7) 6-8 10-12 14-19 22-51 1 2 3 4 3 Perforación 2 Perforación •C  on la manivela de perforación en posición vertical, introduzca las hojas en la ranura de perforación para 4 orificios (máx. 30 hojas de papel de 80 gsm), asegurándose de que queden alineadas contra el tope. (vea la figura 4) • Con la manivela de perforación en posición vertical, introduzca las hojas en la ranura de perforación para 21 orificios (máx. 20 hojas de papel de 80 gsm), asegurándose de que queden alineadas contra el tope. (vea la figura 8). • Presione la manivela de perforación hacia abajo para perforar. Vuelva a colocar la manivela en su posición original. (vea la figura 9). • P resione la manivela de perforación hacia abajo para perforar. Vuelva a colocar la manivela en su posición original. (vea la figura 5) • Extraiga el documento perforado. • E xtraiga el documento perforado. 1 Ajuste el tope de papel (vea la figura 3) Encuadernación personalizada La MultiBind 320 dispone de 7 punzones anulables que le permiten perforar papeles de diferentes tamaños (p.ej. A5) Para ajustar los punzones (vea la figura 10): • Levante la cubierta transparente. • Pulse el botón perteneciente a cada punzón (botón abajo = punzón en posición, botón arriba = punzón retraído). Nota: Los punzones solo pueden retraerse y volver a colocarse cuando la manivela de perforación se encuentra en su posición más elevada. 25  Encuadernación con canutillos 1 Seleccione el tamaño correcto del canutillo (vea la figura 11) • Introduzca todo el documento que va a encuadernar en el canal de encuadernación. Baje la palanca de encuadernación y lea el tamaño de canutillo necesario en la escala de la barra de presión móvil. Si va a encuadernar más de, aproximadamente, 125 hojas de papel de 80g (canutillo mayor de 14mm), utilice la tabla que encontrará a continuación. Número de Tamaño del hojas máx. canutillo 145 16 165 19 195 22 225 25 240 28 280 32 330 38 390 45 450 51 2 Introduzca y abra el canutillo (vea la figura 12) •C  oloque el canutillo de plástico en el soporte para canutillos, con el lado abierto orientado hacia arriba. • P resione hacia abajo con la palanca de encuadernación de manera que el canutillo se abra completamente y las hojas puedan introducirse con facilidad.  ota (sólo MB 320): Si se ajusta la máquina para N que “recuerde” la posición exacta con la que abrió el canutillo, pueden encuadernarse rápidamente multitud de documentos idénticos. Para ello, deslice el botón de apertura de canutillos hacia arriba hasta que se detenga. Ahora, el canutillo no puede abrirse más que la apertura que haya regulado. (vea la figura 13) 3 Cargue el papel perforado en el canutillo (vea la figura 14) •C  argue cada pila de papel perforado en el canutillo 4 Cierre el canutillo (vea la figura 15) 26 • L evante la palanca de encuadernación hasta su posición más elevada. • E xtraiga de la máquina el documento encuadernado. Cómo encuadernar utilizando espirales de 21 bucles (sólo MB320) Las espirales sólo pueden utilizarse una vez. Al contrario que los canutillos de plástico, no pueden volver a abrirse para reutilizarse. 1 Seleccione el tamaño correcto de la espiral (vea la figura 16) • Introduzca el documento que va a encuadernar en el canal de encuadernación de espirales metálicas. • B aje la palanca de encuadernación y lea el tamaño de espiral necesario en la escala de la barra de presión móvil. 2 Coloque la espiral en el soporte para espirales (vea la figura 17) •C  oloque la espiral en el soporte para espirales con el lado abierto orientado hacia la parte delantera de la máquina. 3 Introduzca el documento en la espiral (vea la figura 18) •C  argue cada pila de papel perforado en la espiral. • E xtraiga el documento con la espiral del soporte para espirales. 4 Cierre de la espiral (vea la figura 19) •D  eslice el botón hacia abajo. (vea la figura 13) • S ujete el documento que va a encuadernar con su mano izquierda en el canal de encuadernación, de manera que la espiral se detenga con el lado abierto orientado hacia abajo. •C  on la mano derecha, presione hacia abajo la palanca de encuadernación todo lo necesario para que la espiral quede perfectamente cerrada. Nota: Si se ajusta la máquina para que “recuerde” la posición exacta con la que cerró la espiral, pueden encuadernarse rápidamente multitud de documentos idénticos. Para ello, deslice el botón de cierre de espirales hacia arriba hasta que se detenga. Ahora, la espiral no puede cerrarse más que la regulación que haya realizado. (vea la figura 13)  E Transporte o almacenamiento de la máquina 1 Bloqueo de la máquina (vea la figura 20) • P resione la palanca de encuadernación hacia la máquina y pliéguela hacia abajo (1). • E mpuje hacia abajo la manivela de perforación (2). • E mpuje hacia fuera los dos seguros del cierre de transporte para bloquear la manivela de perforación (3). Asegúrese de que la manivela de perforación no puede moverse. • P liegue hacia abajo el soporte de documentos (4). Vaciado de la bandeja de residuos 1 Bloquee la máquina. (vea la figura 20) 2 Coloque la máquina en posición vertical y extraiga la bandeja situada en la parte inferior de la máquina para vaciarla. (vea la figura 22) 3 Vuelva a colocar la bandeja presionando hasta que el muelle la bloquee en su posición. (vea la figura 23) 2 Transporte o almacenamiento de la máquina (vea la figura 21) Ahora puede utilizar la manivela de perforación como asa de transporte. Esto le permite transportar fácilmente la máquina y puede almacenarse en posición vertical u horizontal. Advertencia: ¡Peligro de lesiones! Antes de transportar la máquina, asegúrese siempre de que la manivela de perforación está bloqueada correctamente. Garantía El funcionamiento de este producto está garantizado durante un período de 2 años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados. Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos. Registre este producto en línea en www.accoeurope.com 27