Transcripción de documentos

User manual Contents 2 English 14 Português 6 Français 16 Nederlands 8 Deutsche 18 Dansk 10 Italiano 20 Svenska 12 Español 22 Polski Español Introducción Gracias por adquirir el nuevo amplificador Brio, la última encarnación del amplificador superventas de Rega. El Brio ahora cuenta con las siguientes mejoras: - Diseño de la carcasa totalmente nuevo, ahora todo de aluminio para mejorar el interior térmico y la fiabilidad. - El nuevo diseño elegante y minimalista aporta elegancia al clásico estilo robusto de Rega. - Las piezas de la carcasa de mayor calidad y el nuevo método de fabricación sirven para reforzar la calidad del conjunto, ya de por sí sólido. Enchufe integrado para auriculares que no afecta a la calidad del sonido ni interrumpe la ruta principal de la señal. - Placa de circuito impreso con piezas de mayor calidad y un mayor aislamiento entre las etapas de señal alta y baja. - Los amplificadores de alta calidad se han utilizado en las etapas de nivel de línea y sonido. Instalación - El Brio funciona bien en la mayoría de superficies, siempre y cuando sean planas y no sean de tela o moqueta. - Si utiliza un tocadiscos, mantenga el Brio lo más lejos posible para evitar interferencias magnéticas. - Se recomienda no almacenar otros equipos de alta definición directamente encima del Brio. - Asegúrese de que la carcasa cuenta con un buen flujo de aire a su alrededor para ayudar a la dispersión del calor. ADVERTENCIA: LA CARCASA PUEDE CALENTARSE. Conectividad - Todas las entradas y salidas a nivel de línea se realizan mediante conectores RCA (sonido). Phono 1 2 3 4 5 Record output 6 LEFT Power Inputs Speakers RIGHT 1. Entrada a nivel de sonido Para su uso con cartuchos magnéticos móviles en todos los tocadiscos. 2-5. Entrada a nivel de línea Entradas a nivel de línea estándar para todas las fuentes multimedia. 6. Salida de grabación Para su conexión a cualquier dispositivo de grabación. Tuerca de puesta a tierra Para brazos de toma de tierra, ubicados en la parte inferior del Brio. Fuse Salida de altavoces Fila superior: Altavoz izquierdo rojo y negro. Fila inferior: Altavoz derecho rojo y negro. Toma a tierra - No se requiere una puesta a tierra separada para los brazos Rega; se pone a tierra mediante los plomos de sonido. - Conecte cualquier brazo que tenga que ponerse a tierra a la tuerca correspondiente en la parte inferior del Brio. Altavoces - Rega recomienda el uso de altavoces con una resistencia nominal de 8 Ω. - El Brio puede funcionar hasta a 4 Ω, pero podría provocar que se superaran los 40°C. ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL AMPLIFICADOR AL CAMBIAR LOS PLOMOS Y LOS CABLES DEL ALTAVOZ. 12 Español Selección de entrada 1 Botón de encendido/apagado Para encender el Brio, presione el botón de alimentación plateado. El Brio empezará a funcionar tras unos segundos. 2 Conector para auriculares El Brio está configurado para utilizar los auriculares de alta definición más comunes. Cuando se inserte un jack de auriculares en el conector para auriculares, la salida del altavoz se apagará automáticamente. 3 4 5 Visualización de entrada Para alternar entre entradas, presione el pequeño botón negro ubicado junto a la fila de dígitos de entrada para cambiar de 1 a 5. La entrada seleccionada se resalta con el número iluminado en rojo. También se puede cambiar la selección de entrada con el mando a distancia. Control de volumen El control de volumen tiene un valor máximo y un valor mínimo que se indica con la marca. El volumen no se reinicia después de cada uso. Antes de conectar los auriculares, asegúrese de que ha reducido el volumen. ADVERTENCIA: PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS AUDITIVOS, NO ESCUCHE SONIDO CON AURICULARES A VOLÚMENES ALTOS DURANTE LARGOS PERIODOS DE TIEMPO. Advertencias - La temperatura ambiente de funcionamiento recomendada es de 5 a 35°C. - Permita siempre que haya una circulación correcta del aire alrededor del Brio para maximizar su interior térmico. - El Brio se calentará a volúmenes de sonido alto. - La unidad ha de utilizarse en climas moderados. - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga a la lluvia, la humedad, el goteo o salpicaduras, y asegúrese de no colocar sobre él ningún objeto lleno de liquido. - No retire ninguna pieza de la carcasa, en el interior no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. - No acerque llamas a la parte superior del Brio. Especificaciones Salidas de alimentación a 230/115 V, tensión: 50 vatios RMS ambos canales en la carga de 8 Ω 58 vatios RMS un canal en la carga de 8 Ω 73 vatios RMS ambos canales en la carga de 4 Ω 93 vatios RMS un canal en la carga de 4 Ω Un uso continuado a 4 Ω podría provocar que la carcasa superara los 40°C por encima de la temperatura ambiente. Salida de auriculares: Sin carga = 8 V 32 Ω = 1,8 V 54 Ω = 2,6 V 300 Ω = 5,9 V Resistencia de la fuente = 109 Ω Consumo de electricidad: 195 vatios a 230/115 V en la carga de 8 Ω Nivel de salida de grabación: Nivel de salida de grabación (con niveles de entrada calificados) = 210 Mv. Resistencia de salida de grabación = 470 Ω Respuesta de frecuencia: Sonido 15 Hz a 40 KHz (-3 dB puntos) / 27 Hz a 20,5 KHz (-1 dB puntos) precisión RIAA (100 Hz a 10 KHz) ± 0.4 dB normalmente mejor que ± 0.3 Db Línea 12 Hz (-1dB puntos) a 43 KHz (-3db puntos) Pilas del mando a distancia incluidas – 2 x AAA alcalinas. Capacidad del fusible: T2AL 250 V - 230 V/50 Hz y 220 V/60 Hz T3.15AL 250 V - 115 V/60 Hz y 100 V 50/60 Hz ADVERTENCIA: SI LOS CABLES DEL ALTAVOZ SE ACORTAN, LA PROTECCIÓN DEL CIRCUITO PORTÁTIL PROTEGERÁ LA SALIDA DE CORRIENTES EXCESIVAS. 13