Transcripción de documentos

English fono mc 3 / English 43 / Português 11 / Français 51 / Nederlands 19 / Deutsch 59 / Dansk 27 / Italiano 67 / Svenska 35 / Español 75 / Polski  encendido / El Fono MC ha sido diseñado para resultar eficaz, fácil de usar y, sobre todo, para reproducir música. El Fono MC utiliza el LSK 389 FET silencioso de Linear Systems en una plataforma de entrada totalmente independiente en que el bajo nivel de ruido y la linealidad son de vital importancia para obtener el máximo rendimiento de un cartucho MC. Debido a la alta impedancia de entrada del FET, los efectos de carga del circuito amplificador son mínimos y no afectan al rendimiento del cartucho. Se utiliza un amplificador operativo MUSE en el amplificador de ecualización RIAA. Se han utilizado condensadores de polipropileno en la trayectoria de la señal y en los circuitos de ecualización RIAA. El Fono MC se enciende pulsando el botón de encendido/apagado situado en la parte delantera. La unidad está activa cuando el logotipo de Rega se ilumina en color ROJO. Hay una carga de entrada seleccionable tanto para la resistencia como para la capacitancia, además de dos ajustes de ganancia diferentes situados en el panel posterior del Fono MC, compatibles con la mayoría de los cartuchos MC con un nivel bajo de salida. La apariencia estética del Fono MC se consideró tan importante como la calidad de sus funciones eléctricas, de modo que se beneficia de la misma carcasa de aluminio que la fuente de alimentación Rega TTPSU y el amplificador Fono MM, aportándole un diseño con una sensación familiar y que, además, está en la línea de sus ilustres hermanos mayores. El nuevo circuito Fono MC es el resultado del trabajo de diseño llevado a cabo en el amplificador de fono Aria. Este previo de fono se ha diseñado para amplificar la señal de un cartucho magnético móvil a un nivel que pueda alimentar un nivel en línea de 200 mV en un amplificador hi-fi estándar. 36 / ADVERTENCIA: Se recomienda encender primero el Fono y después el amplificador, ya que una sobrecarga temporal del Fono podría generar una energía audible que generaría un “ruido sordo” que podría interferir con los altavoces. método de conexión / ENTRADA: Conectar las tomas del brazo y la puesta a tierra (si existe) en la toma de entrada y en la terminal a tierra en la parte posterior del Fono. Ajustes del interruptor DIP de carga de entrada (situado en el panel frontal): Resistencia de carga 1 y 2 off = 400 Ω Puesta a tierra del plato: 1 on = 100 Ω Si el plato o el brazo cuentan con una 2 on = 150 Ω conexión a tierra independiente, deberá 1 y 2 ON = 70 Ω conectarse al terminal de puesta a tierra del plato en la parte posterior de la unidad. Capacitancia 3 off = 1000 pF SALIDA: 3 on = 4300 pF Conectar la toma de salida del Fono a la entrada en línea del amplificador. Ganancia Tenga en cuenta: Si dispone de un amplificador integrado con 4 off = 63,5 dB un pre-amplificador, NO conecte el Fono a esta entrada. 4 on = 69,5 dB 37 / Español introducción /  conexiones del panel posterior / Español mandos del panel frontal / Power 38 / 39 /  Impedancia de salida = 200 Ω Sensibilidad de entrada = (para salida de 200 mV) 4 off = 133 uV 4 on = 67 uV Resistencia de carga de salida mínima recomendada = 5 K Resistencia de carga de entrada 1 y 2 off = 400 Ω 1 on = 100 Ω 2 on = 150 Ω 1 y 2 on = 70 Ω Español especificaciones / Respuesta de frecuencia (50 kΩ de carga de salida) = 13 Hz (-3 dB) a 100 KHz (-0,3 dB) Precisión RIAA (50 kΩ de carga de salida) = mejor que +/- 0,2 dB 100 Hz a 100 KHz Requisitos de potencia = 24 VCA a 80 mA máximo. Utilizar solamente con Rega PS1. Capacitancia de carga de entrada 3 off = 1000 pF 3 on = 4300 pF Ganancia (a 1 KHz) 4 off = 63,5 dB 4 on = 69,5 dB Nivel de entrada máximo (a 1 KHz) 4 off = 6,7 mV 4 on = 3,4 mV 40 / fuente de alimentación / Conectar el Rega PS1 a la toma CA del panel posterior del Fono. 41 /  Português especificaciones de la fuente de alimentación / PS1 (UK = Reino Unido) Entrada…………………………………………………..230 V ~ 50 Hz 0,07 A Salida..........................................................24 V ~ 350 MA CA PS1 (EU – Euro 2 patillas) Entrada…………………………………………………..230 V ~ 50 Hz 0,07 A Salida..........................................................24 V ~ 350 MA CA PS1 (UL – Americano) Entrada…………………………………………………..115-120 V ~ 60 Hz Salida..........................................................24 V ~ 350 MA CA El Rega PS1 y el Fono MM son aparatos de clase II. información importante / Utilizar solamente con la alimentación del Rega PS1. No exponer nunca la unidad a la lluvia o la humedad. No abrir las cubiertas de la carcasa. No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior. 42 / fono mc 3 / English 43 / Português 11 / Français 51 / Nederlands 19 / Deutsch 59 / Dansk 27 / Italiano 67 / Svenska 35 / Español 75 / Polski 43 /  ligações do painel traseiro / Português controlos do painel frontal / Power 46 / 47 /