Transcripción de documentos

Nomenclatura En Consulte las imágenes numeradas de la página 4. Es Fr Pt 1 Oculares de goma 2 Ojo para la correa 3 Aro de enfoque 4 Lentes de objetivo 5 Distancia interpupilar 6 Anillo de dioptrías 7 Posición de cero (0) dioptrías 8 Indice de dioptrías 9 Eje pivote !p Palanca de zoom (solo 8-18x42, 10-22x50) ACCESORIOS SUMINISTRADOS • • • • • • Binoculares Tapa del ocular Tapas de las lentes del objetivo Funda blanda Correa al cuello Adaptador para trípode TRA-2 (solo 16x50, 10-22x50) Oculares Las indicaciones sobre cómo girar los oculares se pueden ver en la imagen de la página 4. De tipo giratorio y deslizante (7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50) ・Si lleva gafas, coloque las ojeras en la posición plegada por completo. ・Si no lleva gafas, coloque las ojeras en la posición extendida por completo. En cualquier caso, para ajustar las ojeras con precisión, utilice cualquiera de las dos posiciones disponibles antes de llegar a la posición extendida/plegada por completo. De tipo plegable (8-18x42/10-22x50) ・Si lleva gafas, pliegue hacia atrás el extremo de las ojeras. ・Si no lleva gafas, no pliegue hacia atrás el extremo de las ojeras. Úselas en la posición extendida por completo. 10 Correa de cuello y tapas durante la observación Consulte las imágenes A, B, C, D, a, b y c de la página 5. Correa de cuello Fije la correa de cuello tal como se muestra (A), con cuidado de que no se tuerza. Tapa de los oculares Mientras observa su objeto, hay dos formas de colocar la tapa de los oculares.. • Retire de los oculares la tapa de los oculares y déjela colgando de la correa de cuello. • Retire de los oculares la tapa de los oculares, suelte la correa derecha de la tapa y déjela colgando de la correa de cuello izquierda. (B) En Es Fr Pt Para colocar/soltar la tapa del ocular, tire de la correa de cuello a través de las ranuras tal como se muestra en la imagen (C), en el orden siguiente: • Liberación: a → b → c • Colocación: c → b → a Tapas de las lentes del objetivo Puede enganchar las tapas de las lentes del objetivo en la correa para el cuello para no perderlas mientras utiliza los binoculares. (B) Palanca de zoom (solo 8-18x42/10-22x50) Puede cambiarse el aumento desplazando la palanca de zoom. Al observar un sujeto con una ampliación distinta, primero ajuste correctamente el enfoque con un aumento mayor. Así se minimizan las imágenes movidas que pueden producirse al cambiar el aumento. Adaptador para trípode TRA-2 Accesorio suministrado: 16x50/10-22x50 Se vende por separado (opcional): 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/8-18x42 Cuando utilice un adaptador para trípode TRA-2, acóplelo a los binoculares como se muestra en la imagen (D) de la página 5. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del adaptador para trípode TRA-2. 11 Especificaciones En Es Fr Pt Tipo Tipo enfoque central porroprismático ACULON A211 Modelo Aumento Diámetro efectivo del objetivo Campo angular de visión (real) Campo angular de visión (aparente)* Campo de visión a 1.000m Pupila de salida Brillo Distancia aprox. de la pupila de salida al ocular Distancia de enfoque de acercamiento Longitud Anchura Grosor Peso 7x35 8x42 10x42 7x50 10x50 12x50 16x50 8-18x42 10-22x50 (x) 7 8 10 7 10 12 16 8-18 10-22 (mm) 35 42 42 50 50 50 50 42 50 (º) 9,3 8,0 6,0 6,4 6,5 5,2 4,2 4,6** 3,8*** (º) 59,3 58,4 55,3 42,7 59,2 57,2 60,8 35,6** 36,7*** (m) (pies) (mm) 163 488 5,0 25,0 140 420 5,3 28,1 105 314 4,2 17,6 112 335 7,1 50,4 114 341 5,0 25,0 91 272 4,2 17,6 73 220 3,1 9,6 80** 241** 5,3** 28,1** 66*** 199*** 5,0*** 25,0*** (mm) 11,8 12,0 11,6 17,6 11,8 11,5 12,6 9,8** 8,6*** (m) (pies) (mm) (pulg.) (mm) (pulg.) (mm) (pulg.) (gramos) (onzas) 5,0 16,4 118 4,6 185 7,3 62 2,4 685 24,2 5,0 16,4 145 5,7 185 7,3 62 2,4 755 26,6 5,0 16,4 145 5,7 185 7,3 62 2,4 760 26,8 8,0 26,2 180 7,1 197 7,8 68 2,7 905 31,9 7,0 23,0 179 7,0 197 7,8 68 2,7 900 31,7 8,0 26,2 179 7,0 197 7,8 68 2,7 910 32,1 9,0 29,5 179 7,0 197 7,8 68 2,7 925 32,6 13,0 42,7 163 6,4 185 7,3 61 2,4 825 29,1 15,0 49,2 197 7,8 197 7,8 68 2,7 960 33,9 Ajuste de distancia (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 interpupilar * El campo de visión aparente se calcula conforme al estándar ISO14132-1:2002 y se obtiene mediante la fórmula siguiente: [tan ω' = Γ x tan ω ] Campo de visión aparente: 2ω', Aumento: Γ, Campo de visión real: 2ω ** Con el aumento mínimo (8x) seleccionado 12 *** Con el aumento mínimo (10x) seleccionado • Este producto no es a prueba de agua. No lo exponga a la lluvia, salpicaduras etc. • Para mantener sus binoculares en excelentes condiciones, Nikon Vision recomienda un servicio regular en un distribuidor autorizado. En Es Fr Pt • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • Se prohibe la reproducción de este "Guía del producto" en cualquier forma, ya sea en su totalidad o en parte (excepto citas breves en artículos críticos o revisiones), sin la autorización escrita de NIKON VISION CO., LTD. 13