Linksys wrt54g3g at router El manual del propietario

Marca: Linksys

Modelo: wrt54g3g at router

Categoría: Enrutadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WRT54G

Wireless

Model No.

Wireless

Quick Installation Guide

Model No.

WRT54G (EU/LA/UK)

Wireless-G

Package Contents

• Wireless-G Broadband Router

• Setup CD-ROM with User Guide

• Power Adapter

• Ethernet Network Cable

• Quick Installation (some models may only have the

Quick Installation on the Setup CD)

GHz

802.11g

Broadband Router

A Power down your network

devices.

B Locate an optimum location

for the Router. The best place

for the Router is usually at the

center of your wireless network,

with line of sight to all of your

mobile stations.

C Fix the direction of the

antennas. Normally, the higher

you place the antennas, the

better the performance will be.

D Connect a standard Ethernet

network cable to the Router’s

Internet port. Then connect the

other end of the network cable

to your broadband modem.

E Connect your computers or

Ethernet devices to the

Router’s numbered ports using

standard Ethernet network

cabling.

Connect the Router

There are two ways to configure the Router. Choose one of the following:

• Run the Setup CD-ROM - Insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM

drive, and follow the on-screen instructions.

•Use this Quick Installation guide - If you wish, you can use the Router’s

Web-based Utility. Proceed to Step 1 of this Quick Installation.

F Power on the broadband

modem.

G Connect the AC power

adapter to the Router’s Power

port and the other end into an

electrical outlet.

H Power on the PC you wish to

use to configure the Router.

Proceed to Step 2.

IMPORTANT: Make sure you use

the power adapter that is

supplied with the Router. Use of

a different power adapter could

damage the Router.

A Open your web browser. Enter

http://192.168.1.1 in its

Address field. Press the Enter

key.

B A password request screen will

appear. Leave the User name

field blank, and enter the

default password, admin, in

the Password field. (For added

security, you should later set a

new password, using the

Administration tab’s

Management screen of the

Web-based Utility). Then click

the OK button.

C The Web-based Utility will

appear with the Setup tab

selected. If requested by your

Internet Service Provider (ISP),

complete the Host Name and

Domain Name fields. (These

are usually requested by cable

ISPs.) Otherwise, leave them

blank.

Configure the Router

NOTE: Make sure your PC’s Ethernet

adapter is set to obtain an IP address

automatically. For more information,

refer to Windows Help.

D For the Internet Connection

Type setting, six connection

types are offered through the

drop-down menu, five of which

are covered here. Each Setup

screen and available features

will differ depending on which

connection type you select.

Internet Configuration Type

Automatic Configuration - DHCP:

If you are connecting through

DHCP or a dynamic IP address

from your ISP, keep this default

setting.

Static IP: If your ISP assigns you a

static IP address, select Static IP

from the drop-down menu.

Complete the Internet IP Address,

Subnet Mask, Gateway, and DNS

fields. You need to enter at least

one DNS address.

PPPoE: If you are connecting

through PPPoE, select PPPoE from

the drop-down menu. Complete

the User Name and Password

fields.

Select Keep Alive if you always

want to be connected to your ISP,

or select Connect on Demand if

you are charged for the time that

you are connected to your ISP.

DHCP

Static IP

PPPoE

PPTP: PPTP is a service used in

Europe only.

Complete the Internet IP Address,

Subnet Mask, and Gateway fields.

Complete the User Name and

Password fields.

Select Keep Alive if you always

want to be connected to your ISP,

or select Connect on Demand if

you are charged for the time that

you are connected to your ISP.

Telstra Cable: Telstra is a service

used in Australia and New Zealand

only. If you are using an HBS

connection, check with your ISP for

setup information.

L2TP: L2TP is a service used in Israel

only. If you are using an L2TP

connection, check with your ISP for

setup information.

E When you have finished

entering your Internet

connection settings, click the

Save Settings button to save

your changes.

F To configure the Router for your

wireless network, select the

Wireless Tab’s Basic Wireless

Settings screen.

PPTP

Telstra Cable

L2TP

Select the Wireless Network

Mode:

Mixed: If your network has

Wireless-G and Wireless-B

devices, then keep the default

setting, Mixed.

G-Only: If your network only has

Wireless-G devices, select

G-Only.

B-Only: If your network only has

Wireless-B devices, select

B-Only.

Disable: If you want to disable

wireless networking, select

Disable.

H Wireless Network Name (SSID).

The SSID is the network name

shared among all devices in a

wireless network. The SSID must

be identical for all devices in

the wireless network. It is case-

sensitive and must not have

more than 32 characters (use

any keyboard character). For

added security, you should

change the default SSID

(linksys) to a unique name.

I Wireless Channel. Select the

appropriate channel from the

list provided to correspond with

your network settings. All

devices in your wireless network

must broadcast on the same

channel in order to function

correctly.

J Wireless SSID Broadcast. When

wireless clients survey the local

area for wireless networks to

associate with, they will detect

the SSID broadcast by the

Router. To broadcast the

Router's SSID, keep the default

setting, Enable. If you do not

want to broadcast the Router's

SSID, then select Disable.

K Change these settings as

described here and click the

Save Settings button to apply

your changes.

L Power your broadband

modem off and back on

again.

M Restart or power on your PCs so

they can obtain the Router’s

new settings.

N To test the Router’s settings,

open your web browser from

any computer. In the browser’s

Address field, enter

www.linksys.com/registration

and press the Enter key.

Congratulations! The installation of

the Wireless-G Broadband Router

is complete.

IMPORTANT: Once the Router is

configured, wireless security,

either WEP or WPA, should be

configured to prevent security

breaches in your network.

NOTE: If your wireless adapters

support Secure Easy Setup (SES), you

can use the SES button on the Router

to set them up.

To do this: Press the orange Cisco logo

on the Router’s front panel for at least

two seconds. Wait about 10 seconds.

When the logo turns white and begins

to flash, press the adapter’s

SecureEasySetup button. The Router’s

Cisco logo will stop flashing when the

device has been added to the

network. Repeat this procedure for

any additional SecureEasySetup

device.

Refer to the User Guide for further

instructions.

A Open the Router’s Web Utility

as shown in Step 2, and click

the Wireless tab.

B Click the Wireless Security tab.

C Select the security method you

want to use: WPA/WPA2

Personal, WEP, WPA/WPA2

Enterprise, or RADIUS.

For WPA/WPA2 Personal and

WEP, proceed to the

appropriate instructions.

For WPA/WPA2 Enterprise or

RADIUS, refer to the User Guide

(English only) on the CD-ROM.

WPA/WPA2 Personal

Select the option you want,

WPA or WPA2 Personal. Then

configure the following:

WPA Algorithm - Select the

method you want to use, TKIP

or AES.

WPA Shared Key - Enter a

Shared Key of 8-63 characters.

Group Key Renewal - Enter a

Group Key Renewal period,

which instructs the Router how

often it should change the

encryption keys. In most cases,

you can keep the default,

3600 seconds.

Configure Wireless Security

NOTE: If your wireless adapters

support Secure Easy Setup (SES), you

can use the SES button on the Router

to set up wireless security.

WPA-Personal

Security Settings

WEP

Configure the Default Transmit

Key and WEP Encryption

settings. Then enter a

passphrase or WEP key(s).

Default Transmit Key - Select a

Default Transmit Key to use. In

most cases, you should keep

the default, 1.

WEP Encryption - Select the

level of encryption you want to

use, 64 bits 10 hex digits or

128 bits 26 hex digits.

Passphrase - To automatically

generate WEP keys, enter a

Passphrase and then click

Generate.

Key 1-4 - To manually enter

WEP keys, complete these

fields. For 64-bit encryption, a

WEP key should have exactly

10 hexadecimal characters.

For 128-bit encryption, a WEP

key should have exactly

26 hexadecimal characters.

Valid hexadecimal characters

are “0” to “9” and “A” to “F”.

D Click the Save Settings button.

Congratulations! Wireless Security

is now configured on the Router.

WRT54G-EU-LA-UK_V7-QIG-60309NC JL

Linksys is a registered trademark or trademark of

Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.

For additional information or troubleshooting

help, refer to the User Guide on the CD-ROM

or the Technical Support Insert. You can also

e-mail for further support.

Website

http://www.linksys.com/international

Product Registration

http://www.linksys.com/registration

WEP Security Settings

Modelnr.

Wireless

Installationsvejledning

Modelnr.

WRT54G (DK)

Trådløs-G

Pakkens indhold

• Trådløs-G-bredbåndsrouter

• Installations-cd-rom med brugervejledning

• Strømforsyning

• Ethernet-netværkskabel

• Installationsvejledning (til nogle modeller

findes installationsvejledningen kun på

installations-cd-rom'en)

GHz

802.11g

Bredbåndsrouter

A Sluk for netværksenhederne.

B Find en velegnet placering til

routeren. Den bedste

placering er normalt midt i det

trådløse netværk med fri

sigtelinje til alle dine mobile

stationer.

C Fikser antennernes retning.

Normalt bliver modtage- og

sendeforhold bedre, jo højere

du placerer antennerne.

D Slut et standard-Ethernet-

netværkskabel til routerens

internetport. Slut derefter den

anden ende af netværkskablet

til dit bredbåndsmodem.

E Slut dine computere eller

Ethernet-enheder til routerens

nummererede porte ved

hjælp af standard-Ethernet-

netværkskabler.

Tilslutning af routeren

Du kan konfigurere routeren på to måder. Vælg en af følgende:

• Kør installations-cd-rom'en - placer installations-cd-rom'en i cd-rom-

drevet, og følg vejledningen på skærmen.

•Brug denne installationsvejledning - du kan eventuelt bruge routerens

webbaserede hjælpeprogram. Gå videre til trin 1 i

installationsvejledningen.

F Tænd bredbåndsmodemmet.

G Slut vekselstrømsforsyningen til

routerens strømstik og en

stikkontakt.

H Tænd den pc, du vil bruge til

konfiguration af routeren.

Fortsæt til trin 2.

VIGTIGT: Brug den strømforsyning,

der følger med routeren. Brug af en

anden strømforsyning kan

beskadige routeren.

A Åbn webbrowseren. Indtast

http://192.168.1.1 i feltet

Address (Adresse). Tryk på Enter.

B Der vises et skærmbillede til

indtastning af en adgangskode.

Lad feltet User name

(Brugernavn) stå tomt, og indtast

standardadgangskoden admin

i feltet Password (Adgangskode).

(Af sikkerhedsmæssige årsager,

bør du senere angive en ny

adgangskode i skærmbilledet

Management (Styring) under

fanen Administration i det

webbaserede hjælpeprogram).

Klik på knappen OK.

C Det webbaserede

hjælpeprogram vises med

fanen Setup (Konfiguration)

valgt. Hvis din internetudbyder

kræver det, skal du udfylde

felterne Host Name

(Værtsnavn) og Domain Name

(Domænenavn). (Det kræves

normalt af

kabelinternetudbydere). I

modsat fald skal du bare lade

dem stå tomme.

Konfiguration af routeren

BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens

Ethernet-netværkskort er indstillet, så

det automatisk henter en IP-adresse.

Yderligere oplysninger finder du i

Windows Hjælp.

D Der tilbydes seks forskellige

typer internetforbindelser i

rullemenuen. Fem af dem

nævnes her. Konfigurations-

skærmbillederne og de

tilgængelige funktioner

varierer, afhængigt af hvilken

forbindelsestype du vælger.

Internet Connection Type

(Internetforbindelsestype)

Automatic Configuration - DHCP

(Automatisk konfiguration - DHCP):

Hvis du opretter forbindelse via

DHCP eller en dynamisk IP-adresse

fra din internetudbyder, skal du

beholde denne standardindstilling.

Static IP (Statisk IP): Hvis din

internetudbyder tildeler dig en

statisk IP-adresse, skal du vælge

Static IP (Statisk IP) i rullemenuen.

Udfyld felterne Internet IP Address

(Internet-IP-adresse), Subnet Mask

(Undernetmaske), Gateway og

DNS. Du skal indtaste mindst én

DNS-adresse.

PPPoE: Hvis du opretter forbindelse

via PPPoE, skal du vælge PPPoE i

rullemenuen. Udfyld felterne User

Name (Brugernavn) og Password

(Adgangskode).

Vælg Keep Alive (Permanent), hvis

du altid vil have forbindelse til din

internetudbyder, eller vælg

Connect on Demand (Opret

forbindelse efter behov), hvis du

betaler for den tid, du har

forbindelse til din internetudbyder.

DHCP

Static IP (Statisk IP)

PPPoE

PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun

bruges i Europa.

Udfyld felterne Internet IP Address

(Internet-IP-adresse), Subnet Mask

(Undernetmaske) og Gateway.

Udfyld felterne User Name

(Brugernavn) og Password

(Adgangskode).

Vælg Keep Alive (Permanent), hvis

du altid vil have forbindelse til din

internetudbyder, eller vælg

Connect on Demand (Opret

forbindelse efter behov), hvis du

betaler for den tid, du har

forbindelse til din internetudbyder.

Telstra Cable (Telstra-kabel):

Telstra er en tjeneste, der kun

bruges i Australien og New

Zealand. Hvis du bruger en HBS-

forbindelse, skal du henvende dig

til din internetudbyder for at få

konfigurationsoplysninger.

L2TP: L2TP er en tjeneste, der kun

bruges i Israel. Hvis du bruger en

L2TP-forbindelse, skal du henvende

dig til din internetudbyder for at få

konfigurationsoplysninger.

E Når du er færdig med at

indtaste indstillinger for din

internetforbindelse, skal du

klikke på knappen Save

Settings (Gem indstillinger) for

at gemme ændringerne.

F Vælg skærmbilledet Basic

Wireless Settings

(Basisindstillinger for trådløs)

under fanen Wireless (Trådløs)

for at konfigurere routeren til dit

trådløse netværk.

PPTP

L2TP

Telstra Cable

(Telstra-kabel)

Vælg tilstanden for det

trådløse netværk:

Mixed (Blandet): Hvis du har

trådløs-G- og trådløs-B-

enheder, skal du beholde

standardindstillingen Mixed

(Blandet).

G-Only (Kun G): Hvis du kun har

Trådløs-G-enheder, skal du

vælge G-Only (Kun G).

B-Only (Kun B): Hvis du kun har

Trådløs-B-enheder, skal du

vælge B-Only (Kun B).

Disable (Deaktiver): Hvis du vil

deaktivere trådløse netfor-

bindelser, skal du vælge

Disable (Deaktiver).

H Wireless Network Name (Navn

på trådløst netværk) (SSID).

SSID er det netværksnavn, der

deles af alle enhederne i et

trådløst netværk. SSID skal

være identisk for alle enheder i

det trådløse netværk. Der er

forskel på store og små

bogstaver i navnet, og det må

ikke være længere end 32

tegn (alle tegn på tastaturet

må bruges). Af sikker-

hedsmæssige årsager bør du

ændre standard-SSID (linksys)

til et entydigt navn.

I Wireless Channel (Trådløs kanal).

Vælg den relevante kanal på

den viste liste, så den passer til

dine netværksindstillinger. Alle

enheder i dit trådløse netværk

skal sende på den samme kanal

for at fungere korrekt.

J Wireless SSID Broadcast

(Trådløs SSID-broadcast).

Når trådløse klienter overvåger

lokalområdet for at finde

trådløse netværk, de kan

oprette forbindelse til,

registrerer de det SSID, der

udsendes af routeren.

Behold standardindstillingen

Enable (Aktiver) for at udsende

routerens SSID. Vælg Disable

(Deaktiver), hvis du ikke vil

udsende routerens SSID.

K Rediger disse indstillinger,

som beskrevet her, og klik på

knappen Save Settings

(Gem indstillinger) for at

anvende indstillingerne.

L Sluk og tænd bredbånds-

modemmet.

M Genstart eller tænd dine pc'er,

så de kan hente routerens nye

indstillinger.

N Test routerens indstillinger ved at

åbne webbrowseren på en

computer. Indtast

www.linksys.com/registration i

feltet Address (Adresse) i

webbrowseren, og tryk på Enter.

Tillykke! Installationen af Trådløs-G-

bredbånds-routeren er færdig.

VIGTIGT: Så snart routeren er

konfigureret, bør den trådløse

sikkerhed (enten WEP eller WPA)

konfigureres for at undgå, at der

opstår åbninger i dit netværk.

BEMÆRK: Hvis dine trådløse

netværkskort understøtter Secure Easy

Setup (SES) (Sikker Nem Konfiguration),

kan du bruge SES-knappen på routeren

til at konfigurere dem.

Hvis du vil gøre det, skal du trykke på

det orange Cisco-logo på routerens

frontpanel i mindst to sekunder. Vent i

cirka 10 sekunder. Tryk på knappen

SecureEasySetup

(SikkerNemKonfiguration) på

netværkskortet, når logoet bliver hvidt

og begynder at blinke. Routerens

Cisco-logo stopper med at blinke, når

enheden er blevet føjet til netværket.

Gentag denne fremgangsmåde for

eventuelle andre SecureEasySetup-

enheder (SikkerNemKonfiguration).

Se i brugervejledningen, hvis du

ønsker yderligere oplysninger.

A Åbn routerens

webhjælpeprogram som vist

under trin 2, og klik på fanen

Wireless (Trådløs).

B Klik på fanen Wireless Security

(Trådløs sikkerhed).

C Vælg den sikkerhedsmetode,

du vil bruge: WPA/WPA2

Personal, WEP, WPA/WPA2

Enterprise eller RADIUS.

For WPA/WPA2 Personal og WEP

skal du fortsætte til den

relevante vejledning.

For WPA/WPA2 Enterprise eller

RADIUS skal du læse

brugervejledningen (kun på

engelsk) på cd-rom'en

WPA/WPA2 Personal

Vælg den mulighed, du

ønsker, WPA eller WPA2

Personal. Konfigurer derefter

følgende:

WPA Algorithm - Vælg den

metode, du vil bruge, TKIP

eller AES.

WPA Shared Key - Indtast en

Shared Key på 8-63 tegn.

Group Key Renewal

(Udskiftningsperiode for

gruppenøgler) – Indtast en

udskiftningsperiode for

gruppenøglerne, som angiver

over for routeren, hvor ofte den

bør ændre krypterings-

nøglerne. I de fleste tilfælde

kan du beholde standarden

på 3600 sekunder.

Konfigurer trådløs sikkerhed

BEMÆRK: Hvis dine trådløse

netværkskort understøtter Secure

Easy Setup (SES) (Sikker Nem

Konfiguration), kan du bruge

SES-knappen på routeren til at

konfigurere trådløs sikkerhed.

Sikkerhedsindstillinger

for WPA-Personal

WEP

Konfigurer indstillingerne for

transmissionsnøglen og WEP-

kryptering. Indtast derefter et

adgangsord eller WEP-nøgle(r).

Default Transmit Key

(Transmissionsnøgle) – vælg den

transmissionsnøgle, du vil bruge.

I de fleste tilfælde skal du

beholde standardindstillingen 1.

Web Encryption (Webkryptering)

- Vælg det sikkerhedsniveau, du

vil bruge, 64 bits 10 hex digits

64 bit (10 tegn i hex) eller 128

bits 26 hex digits 128 bit

(26 tegn i hex).

Passphrase (Adgangsord) –

indtast et adgangsord, hvis du vil

oprette WEP-nøgler automatisk,

og klik derefter på Generate

(Opret).

Key 1-4 (Nøgle 1-4) – udfyld

disse felter, hvis du vil angive

WEP-nøgler manuelt. Ved 64-

bit-kryptering skal en WEP-nøgle

have nøjagtigt 10 hexadeci-

male tegn. Ved 128-bit krypte-

ring skal en WEP-nøgle have

nøjagtigt 26 hexadecimale

tegn. Gyldige hexadecimale

tegn er "0" til "9" og "A" til "F".

D Klik på knappen Save Settings

(Gem indstillinger).

Tillykke! Wireless Security

(Trådløs sikkerhed) er nu

konfigureret på routeren.

WRT54G-DK_V7-QIG-60309NC JL

Linksys er et registreret varemærke tilhørende

Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems'

associerede selskaber i USA og visse andre

Alle rettigheder forbeholdes.

Yderligere oplysninger eller hjælp til

fejlfinding finder du i brugervejledningen på

cd-rom'en eller på arket med teknisk

support. Du kan også sende en e-mail for at

få yderligere support.

Websted

http://www.linksys.com/international

Produktregistrering

http://www.linksys.com/registration

WEP-sikkerhedsind-

stillinger

Wireless

Modell-Nr.

Wireless

Kurzanleitung

Modell-Nr.

WRT54G (DE)

Wireless-G

Lieferumfang

• Wireless-G Broadband-Router

• Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch

• Netzteil

• Ethernet-Netzwerkkabel

• Kurzanleitung (bei einigen Modellen ist die

Kurzanleitung nur auf der Installations-CD enthalten)

GHz

802.11g

Broadband-Router

A Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte

aus.

B Ermitteln Sie die optimale

Installationsposition für den Router.

Optimal ist in der Regel eine

zentrale Position im Wireless-

Netzwerk in Sichtweite aller

mobilen Arbeitsstationen.

C Fixieren Sie die Ausrichtung der

Antennen. Je höher Sie die

Antennen anbringen, desto

besser ist in der Regel die

Leistung.

D Schließen Sie ein Standard-

Ethernet-Netzwerkkabel am

Internet-Port des Routers an.

Schließen Sie dann das andere

Ende des Netzwerkkabels an das

Breitband-Modem an.

E Schließen Sie die Computer oder

Ethernet-Geräte mit Standard-

Ethernet-Netzwerkkabeln an die

nummerierten Ports des Routers

an.

F Schalten Sie das Breitband-

Modem ein.

Anschließen des Routers

Sie können den Router auf zwei Arten konfigurieren. Wählen Sie eine der

folgenden Methoden aus:

• Ausführen der Installations-CD-ROM: Legen Sie die Installations-CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Verwenden der Kurzanleitung – Sie können auch das integrierte webbasierte

Dienstprogramm des Routers verwenden. Beginnen Sie mit Schritt 1 der

Kurzanleitung.

G Schließen Sie das Netzteil an den

Stromanschluss des Routers an,

und stecken Sie das andere Ende

in eine Netzsteckdose.

H Schalten Sie dann den Computer

ein, mit dem Sie den Router

konfigurieren möchten.

Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

WICHTIG: Verwenden Sie nur das

Netzteil, das im Lieferumfang des

Routers enthalten ist. Bei

Verwendung eines anderen

Netzteils könnte der Router

beschädigt werden.

A Öffnen Sie Ihren Web-Browser.

Geben Sie http://192.168.1.1 in

das Adressfeld ein. Drücken Sie die

Eingabetaste.

B Das Fenster zur Eingabe des

Passworts wird angezeigt. Lassen

Sie das Feld User Name

(Benutzername) leer, und geben

Sie dann das Standardpasswort

admin in das Feld Password

(Passwort) ein. (Um die Sicherheit

zu erhöhen, sollten Sie später im

webbasierten Dienstprogramm

auf der Registerkarte

Administration (Verwaltung) im

Fenster Management

(Verwaltungsfunktionen) das

Passwort ändern.) Klicken Sie

anschließend auf die Schaltfläche

OK.

C Das webbasierte Router-

Dienstprogramm wird mit

ausgewählter Registerkarte Setup

(Einrichtung) angezeigt. Wenn von

Ihrem ISP (Internet Service Provider)

Angaben in den Feldern Host

Name (Hostname) und Domain

Name (Domänenname) gefordert

werden, geben Sie die relevanten

Informationen in die Felder ein.

(Diese Daten sind in der Regel für

Kabel-ISPs erforderlich.) Lassen Sie

die Felder anderenfalls leer.

Konfigurieren des Routers

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der

Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt

ist, dass er automatisch eine IP-Adresse

bezieht. Weitere Informationen hierzu

finden Sie in der Windows-Hilfe.

Im Dropdown-Menü stehen zur

Einstellung des

Internet Connection

Type (

Internet-Verbindungstyps) sechs

Verbindungstypen zur Verfügung, fünf

davon werden hier behandelt. Die

Einrichtungsfenster und verfügbaren

Funktionen unterscheiden sich je

nach ausgewähltem Verbindungstyp.

Internet Connection Type

(Internetkonfigurationstyp)

Automatic Configuration – DHCP

(Automatische Konfiguration – DHCP):

Behalten Sie diese Standardeinstellung

bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP

bzw. über eine dynamische IP-Adresse

Ihres ISPs herstellen.

Static IP

(Statische IP-Adresse): Wenn

Ihnen Ihr ISP eine statische IP-Adresse

zuweist, wählen Sie im Dropdown-Menü

die Option

Static IP

(Statische IP-Adresse)

aus. Füllen Sie die Felder

Internet IP

Address

(Internet-IP-Adresse),

Subnet Mask

(Subnetzmaske),

Gateway

und

DNS

aus.

Sie müssen mindestens eine DNS-Adresse

eingeben.

PPPoE

: Wenn Sie Verbindungen über

PPPoE herstellen, wählen Sie im

Dropdown-Menü die Option

PPPoE

aus.

Füllen Sie die Felder

User Name

(Benutzername) und

Password

(Passwort)

aus.

Wählen Sie für eine ständige Verbindung

zu Ihrem ISP

Keep Alive

(Verbindung

aufrecht halten), oder wählen Sie

Connect on Demand

(Bei Bedarf

verbinden), falls die Verbindungszeit mit

Ihrem ISP gebührenpflichtig ist.

DHCP

Static IP

PPPoE

(Statische IP-Adresse)

PPTP: PPTP ist ein Dienst, der nur in

Europa verwendet wird.

Füllen Sie die Felder Internet IP Address

(Internet-IP-Adresse), Subnet Mask

(Subnetzmaske) und Gateway aus.

Füllen Sie die Felder User Name

(Benutzername) und Password

(Passwort) aus.

Wählen Sie für eine ständige

Verbindung mit dem ISP die Option

Keep Alive (Verbindung

aufrechterhalten), oder wählen Sie

Connect on Demand (Bei Bedarf

verbinden) aus, wenn die

Verbindungszeit mit dem ISP

gebührenpflichtig ist.

Telstra Cable (Telstra-Kabel): Telstra ist

ein Dienst, der nur in Australien und

Neuseeland verwendet wird. Wenn Sie

eine HBS-Verbindung verwenden, klären

Sie die erforderlichen Setup-

Informationen mit Ihrem ISP ab.

L2TP: L2TP ist ein Dienst, der nur in Israel

verwendet wird. Wenn Sie eine L2TP-

Verbindung verwenden, klären Sie die

erforderlichen Setup-Informationen mit

Ihrem ISP ab.

E Wenn Sie alle Einstellungen zur

Internetverbindung vorgenommen

haben, klicken Sie auf die

Schaltfläche Save Settings

(Einstellungen speichern), um die

Änderungen zu speichern.

F Um den Router für Ihr drahtloses

Netzwerk zu konfigurieren, wählen

Sie in der Registerkarte Wireless das

Fenster Basic Wireless Settings

(Grundlegende Wireless-

Einstellungen) aus.

PPTP

Telstra Cable

L2TP

(Telstra-Kabel)

Wählen Sie den Wireless-

Netzwerkmodus aus:

Mixed (Gemischt): Behalten Sie die

Standardeinstellung Mixed

(Gemischt) bei, wenn Ihr Netzwerk

sowohl Wireless-G- als auch Wireless-

B-Geräte enthält.

G-Only (Nur G): Wenn ausschließlich

Wireless-G-Geräte vorhanden sind,

wählen Sie G-Only (Nur G).

B-Only (Nur B): Wenn ausschließlich

Wireless-B-Geräte vorhanden sind,

wählen Sie B-Only (Nur B).

Disable (Deaktivieren): Um das

drahtlose Netzwerk zu deaktivieren,

wählen Sie Disable (Deaktivieren).

H Wireless Network Name (SSID)

(Wireless-Netzwerkname (SSID)): Bei

der SSID handelt es sich um den

Netzwerknamen, der von allen

Geräten im Wireless-Netzwerk

verwendet wird. Die SSID muss für alle

Geräte im Wireless-Netzwerk identisch

sein. Für die maximal 32 Zeichen

lange SSID dürfen alle Zeichen der

Tastatur verwendet werden. Es wird

zwischen Groß- und Kleinschreibung

unterschieden. Um die Sicherheit zu

erhöhen, sollten Sie die Standard-SSID

(linksys) in einen eindeutigen Namen

ändern.

I Wireless Channel (Wireless-Kanal):

Wählen Sie aus der Liste den Ihren

Netzwerkeinstellungen

entsprechenden Kanal aus. Der

einwandfreie Betrieb Ihres Wireless-

Netzwerks ist nur gewährleistet, wenn

die Übertragung für alle Geräte über

denselben Kanal erfolgt.

J Wireless SSID Broadcast (Wireless-

SSID-Übertragung): Wenn Wireless-

Clients im lokalen Netzwerk nach

einer Verbindung zu Wireless-

Netzwerken suchen, erkennen sie

die Übertragung der SSID über den

Router. Zur Übertragung der SSID des

Routers behalten Sie die

Standardeinstellung Enable

(Aktivieren) bei. Wenn Sie die SSID

des Routers nicht übertragen

möchten, wählen Sie Disable

(Deaktivieren) aus.

K Ändern Sie die Einstellungen wie hier

beschrieben, und klicken Sie auf die

Schaltfläche Save Settings

(Einstellungen speichern), um Ihre

Änderungen anzuwenden.

L Schalten Sie Ihr Breitband-Modem

aus und anschließend wieder ein.

M Starten Sie Ihre PCs neu, oder

schalten Sie sie wieder ein, sodass

die neuen Einstellungen des Routers

übernommen werden können.

N Öffnen Sie Ihren Web-Browser auf

einem beliebigen Computer, um

die Einstellungen des Routers zu

überprüfen. Geben Sie im

Adressfeld des Browsers

www.linksys.com/registration ein,

und drücken Sie die Eingabetaste.

Gratulation! Die Installation

des Wireless-G Broadband-Routers

ist abgeschlossen.

WICHTIG: Sobald der Router

konfiguriert ist, muss die Wireless-

Sicherheit (WEP oder WPA)

konfiguriert werden, sodass keine

Sicherheitslücken in Ihrem

Netzwerk bestehen.

HINWEIS: Wenn Ihre Wireless-

Adapter SES (Secure Easy Setup)

unterstützen, können Sie die SES-

Taste auf dem Router verwenden, um

sie einzurichten.

Vorgehensweise: Halten Sie das

orange leuchtende Cisco Logo auf der

Vorderseite des Routers mindestens

2 Sekunden lang gedrückt. Warten Sie

etwa 10 Sekunden. Sobald das Logo

weiß blinkt, drücken Sie die

SecureEasySetup-Taste am Adapter.

Das Cisco Logo des Routers leuchtet

konstant, sobald das Gerät zum

Netzwerk hinzugefügt wurde.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für

alle weiteren SecureEasySetup-

Geräte.

Weitere Anweisungen finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Öffnen Sie das webbasierte

Dienstprogramm des Routers wie in

Schritt 2 erklärt, und klicken Sie auf

die Registerkarte

Wireless

Klicken Sie auf die Registerkarte

Wireless Security

(Wireless-

Sicherheit).

Wählen Sie die gewünschte

Sicherheitsmethode aus:

WPA/WPA2

Personal

WEP

WPA/WPA2

Enterprise

oder

RADIUS

Fahren Sie zur Verwendung von WPA-

/WPA2-Personal und WEP mit den

entsprechenden Anweisungen fort.

Die entsprechenden Anweisungen

zur Verwendung von WPA-/WPA2-

Enterprise oder RADIUS entnehmen

Sie dem Benutzerhandbuch auf der

CD-ROM (nur auf Englisch

verfügbar).

WPA/WPA2 Personal

(WPA-/WPA2-Personal)

Wählen Sie die gewünschte Option

aus:

WPA

oder

WPA2 Personal

Nehmen Sie anschließend folgende

Einstellungen vor:

WPA Algorithm

(WPA-Algorithmus):

Wählen Sie die gewünschte

Verschlüsselungsmethode aus:

TKIP

oder

AES

WPA Shared Key

(Gemeinsamer

WPA-Schlüssel): Geben Sie einen

gemeinsamen WPA-Schlüssel mit

einer Länge von 8 bis 63 Zeichen

ein.

Group Key Renewal

(Erneuerung

Gruppenschlüssel): Legen Sie einen

Zeitraum für Group Key Renewal

(Erneuerung Gruppenschlüssel) fest.

Diese Zeitangabe teilt dem Router

mit, wie oft die

Verschlüsselungsschlüssel

auszutauschen sind. In den meisten

Fällen können Sie die

Standardeinstellung

3600

Sekunden

übernehmen.

Konfigurieren der Wireless-Sicherheit

HINWEIS: Wenn Ihre Wireless-

Adapter SES (Secure Easy Setup)

unterstützen, können Sie die SES-

Taste auf dem Router verwenden, um

Wireless-Sicherheit einzurichten.

Sicherheitseinstel-

lungen:

WPA-Personal

WEP

Nehmen Sie die Einstellungen für

den Standard

Übertragungsschlüssel und die

WEP-Verschlüsselung vor. Geben Sie

anschließend eine Passphrase oder

(einen) WEP-Schlüssel ein.

Default Transmit Key (Standard-

Übertragungsschlüssel): Wählen Sie

den gewünschten Standard-

Übertragungsschlüssel aus. In den

meisten Fällen sollten Sie die

Standardeinstellung 1 übernehmen.

WEP Encryption (WEP-

Verschlüsselung): Wählen Sie die

gewünschte Verschlüsselungsebene

aus: 64 bits 10 hex digits (64-Bit

10 Hexadezimalziffern) oder

128 bits 26 hex digits (128-Bit

26 Hexadezimalziffern).

Passphrase: Geben Sie eine

Passphrase ein, und klicken Sie

anschließend auf Generate

(Erstellen), damit eine Passphrase

generiert wird.

Key 1-4 (Schlüssel 1-4): Füllen Sie

diese Felder aus, wenn Sie die

WEP-Schlüssel manuell eingeben

möchten. Für die 64-Bit-

Verschlüsselung sollte ein WEP-

Schlüssel genau 10 hexadezimale

Zeichen enthalten. Für die 128-Bit-

Verschlüsselung sollte ein WEP-

Schlüssel genau 26 hexadezimale

Zeichen enthalten. Gültige

hexadezimale Zeichen sind Zeichen

von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“.

D Klicken Sie auf die Schaltfläche

Save Settings (Einstellungen

speichern).

Gratulation! Wireless-Sicherheit ist

nun auf dem Router konfiguriert.

WRT54G-DE_V7-QIG-60309NC JL

Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine

Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren

Zweigunternehmen in den USA und anderen

Weitere Informationen und Anleitungen zur

Fehlerbehebung finden Sie im

Benutzerhandbuch auf der CD-ROM und in

der Beilage zum technischen Support. Sie

können auch per E-Mail weitere

Unterstützung anfordern.

Website

http://www.linksys.com/international

Produktregistrierung

http://www.linksys.com/registration

Sicherheitseinstel-

lungen: WEP

Wireless

Nº de modelo

Wireless

Guía de instalación rápida

Nº de modelo

WRT54G (ES)

Wireless-G

Contenido del paquete

• Ruteador de banda ancha Wireless-G

• CD-ROM de configuración con guía del usuario

• Adaptador de corriente

• Cable de red Ethernet

• Guía de instalación rápida (es posible que algunos

modelos sólo dispongan de esta guía en el CD de

configuración)

GHz

802.11g

Ruteador de banda ancha

A Apague los dispositivos de red.

B Busque una ubicación

adecuada para el ruteador.

El mejor lugar suele ser el centro

de la red inalámbrica, a la vista

de todas las estaciones móviles.

C Ajuste la dirección de las

antenas. Por lo general, el

rendimiento es mayor cuanto

más altas estén situadas las

antenas.

D Conecte un cable de red

Ethernet estándar al puerto

Internet del ruteador.

A continuación, conecte el otro

extremo del cable de red al

módem de banda ancha.

E Conecte los ordenadores o

dispositivos Ethernet a los puertos

numerados del ruteador

mediante cables de red Ethernet

estándar.

Conexión del ruteador

Puede configurar el ruteador de dos formas. Seleccione una de las siguientes:

• Ejecute el CD-ROM de configuración: Introduzca el CD-ROM de

configuración en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla.

• Utilice esta guía de instalación rápida: Si lo desea, puede usar la utilidad basada

en Web del ruteador. Vaya al paso 1 de esta guía de instalación rápida.

F Encienda el módem de banda

ancha.

G Conecte el adaptador de

corriente CA al puerto Power

(Alimentación) del ruteador y el

otro extremo del cable a una

toma de corriente.

H Encienda el PC que desee utilizar

para configurar el ruteador.

Vaya al paso 2.

IMPORTANTE: Debe utilizar el

adaptador de corriente

proporcionado con el ruteador.

Si utiliza un adaptador de

corriente distinto puede

provocar daños al producto.

A Abra el explorador Web. Escriba

http://192.168.1.1 en el campo

Dirección. Pulse la tecla Entrar.

B Aparece una pantalla en que se

le solicita una contraseña. Deje

en blanco el campo Nombre de

usuario e introduzca la

contraseña predeterminada,

admin, en el campo Contraseña.

(Para mayor seguridad debe

establecer una nueva contraseña

posteriormente, mediante la

pantalla Management

(Administración) de la ficha

Administration (Administración) de

la utilidad basada en Web). Haga

clic en el botón Aceptar.

C Aparece la utilidad basada en

Web del ruteador con la ficha

Setup (Configuración)

seleccionada. Si el proveedor de

servicios de Internet (ISP) lo

solicita, rellene los campos Host

Name (Nombre de host) y

Domain Name (Nombre de

dominio). (Los ISP por cable

suelen solicitar esta información.)

Si no, déjelos en blanco.

Configuración del ruteador

NOTA: Asegúrese de que el

adaptador Ethernet del PC está

establecido para obtener una

dirección IP automáticamente.

Para obtener más información,

consulte la ayuda de Windows.

D En el parámetro Internet

Connection Type (Tipo de conexión

a Internet) se ofrecen seis tipos de

conexión en el menú desplegable,

cinco de los cuales se tratan aquí.

Cada pantalla Setup

(Configuración) y las funciones

disponibles son distintas según el

tipo de conexión que seleccione.

Internet Connection Type

(Tipo de conexión a Internet)

Automatic Configuration - DHCP

(Configuración automática - DHCP):

Si va a realizar la conexión mediante

DHCP o una dirección IP dinámica

del ISP, mantenga este parámetro

predeterminado.

Static IP (IP estática): Si el ISP le asigna

una dirección IP estática, seleccione

Static IP (IP estática) en el menú

desplegable. Rellene los campos

Internet IP Address (Dirección IP de

Internet), Subnet Mask (Máscara de

subred), Gateway (Puerta de enlace)

y DNS. Debe introducir por lo menos

una dirección DNS.

PPPoE: Si realiza la conexión

mediante PPPoE, seleccione PPPoE

en el menú desplegable. Rellene los

campos User Name (Nombre de

usuario) y Password (Contraseña).

Seleccione Keep Alive (Mantener

activo) si desea estar conectado

continuamente al ISP. De lo contrario,

seleccione Connect on Demand

(Conectar cuando se solicite) si debe

pagar según el tiempo que esté

conectado al ISP.

DHCP

Static IP (IP estática)

PPPoE

PPTP: PPTP es un servicio que sólo se

utiliza en Europa.

Rellene los campos Internet IP

Address (Dirección IP de Internet),

Subnet Mask (Máscara de subred) y

Gateway (Puerta de enlace).

Rellene los campos User Name

(Nombre de usuario) y Password

(Contraseña).

Seleccione Keep Alive (Mantener

activo) si desea estar conectado

continuamente al ISP. De lo contrario,

seleccione Connect on Demand

(Conectar cuando se solicite) si debe

pagar según el tiempo que esté

conectado al ISP.

Telstra Cable: Telstra es un servicio

que sólo se utiliza en Australia y

Nueva Zelanda. Si utiliza una

conexión HBS, consulte con el ISP

para obtener la información de

configuración.

L2TP: L2TP es un servicio que sólo se

utiliza en Israel. Si utiliza una conexión

L2TP, consulte con el ISP para obtener

la información de configuración.

E Cuando termine de introducir los

parámetros de conexión a

Internet, haga clic en el botón

Save Settings (Guardar

parámetros) para guardar los

cambios.

F Para configurar el ruteador para

la red inalámbrica, seleccione la

pantalla Basic Wireless Settings

(Parámetros inalámbricos básicos)

de la ficha Wireless (Inalámbrico).

PPTP

Telstra Cable

L2TP

Seleccione el modo de red

inalámbrica (Wireless Network

Mode):

Mixed (Mixto): Si cuenta con

dispositivos Wireless-G y Wireless-B

en la red, mantenga el parámetro

predeterminado, Mixed (Mixto).

G-Only (Sólo G): Si sólo tiene

dispositivos Wireless-G en la red,

seleccione G-Only (Sólo G).

B-Only (Sólo B): Si sólo tiene

dispositivos Wireless-B en la red,

seleccione B-Only (Sólo B).

Disable (Desactivar): Si desea

desactivar la red inalámbrica,

seleccione Disable (Desactivar).

H Wireless Network Name (SSID)

(Nombre de la red inalámbrica,

SSID). EL SSID es un nombre de red

que comparten todos los

dispositivos de una red

inalámbrica. Debe ser el mismo

para todos los dispositivos de la red

inalámbrica. El nombre distingue

entre mayúsculas y minúsculas y

no debe tener más de 32

caracteres (puede utilizar cualquier

carácter del teclado). Para mayor

seguridad, debe cambiar el SSID

predeterminado (linksys) por otro.

I Wireless Channel (Canal

inalámbrico). Seleccione el canal

de la lista que coincida con los

parámetros de red. Para que el

funcionamiento sea correcto,

todos los dispositivos de la red

inalámbrica deben emitir en el

mismo canal.

J Wireless SSID Broadcast (Difusión

inalámbrica de SSID). Cuando los

clientes inalámbricos sondeen el

área local en busca de redes

inalámbricas con las que

asociarse, detectarán el SSID que

difunde el ruteador. Para difundir

el SSID del ruteador, mantenga el

parámetro predeterminado,

Enable (Activar). Si no desea

difundir el SSID del ruteador,

seleccione Disable (Desactivar).

K Cambie estos parámetros según

lo descrito aquí y haga clic en el

botón Save Settings (Guardar

parámetros) para aplicar los

cambios.

L Apague el módem de banda

ancha y vuelva a encenderlo.

M Reinicie o encienda los PC para

que obtengan los nuevos

parámetros del ruteador.

N Para probar dichos parámetros,

abra el explorador Web en

cualquier ordenador. En el

campo Dirección del explorador,

escriba

www.linksys.com/registration y

pulse la tecla Entrar.

Enhorabuena. La instalación del

ruteador de banda ancha Wireless-G

ha finalizado.

IMPORTANTE: Una vez

configurado el ruteador se

debe configurar la seguridad

inalámbrica, ya sea WEP o

WPA, para evitar que se

vulnere la seguridad de la red.

NOTA: Si los adaptadores

inalámbricos admiten Secure Easy

Setup (SES), puede utilizar el botón

SES del ruteador para configurarlos.

Para ello, pulse el logotipo naranja de

Cisco del panel frontal del ruteador

durante un mínimo de dos segundos.

Espere unos 10 segundos. Cuando el

logotipo se vuelva blanco y empiece a

parpadear, pulse el botón

SecureEasySetup del adaptador.

El logotipo de Cisco del ruteador

dejará de parpadear cuando el

dispositivo se haya agregado a la red.

Repita este procedimiento para

cualquier dispositivo

SecureEasySetup adicional.

Consulte la guía del usuario para

obtener más instrucciones.

A Abra la utilidad Web del ruteador

como se muestra en el paso 2 y

haga clic en la ficha Wireless

(Inalámbrico).

B Haga clic en la ficha Wireless

Security (Seguridad inalámbrica).

C Seleccione el método de

seguridad que desea utilizar:

WPA/WPA2 Personal, WEP,

WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS.

Para WPA/WPA2 Personal y WEP,

vaya a las instrucciones

adecuadas.

Para WPA/WPA2 Enterprise o

RADIUS, consulte la guía del

usuario (sólo en inglés) del

CD-ROM.

WPA/WPA2 Personal

Seleccione la opción que

desee, WPA o WPA2 Personal.

A continuación, configure los

siguientes parámetros:

WPA Algorithm (Algoritmo WPA):

Seleccione el método que desee

utilizar, TKIP o AES.

WPA Shared Key (Clave

compartida WPA): Introduzca una

clave compartida de 8-63

caracteres.

Group Key Renewal (Renovación

de clave de grupo): Introduzca

un periodo de renovación de

clave de grupo, que indica al

ruteador la frecuencia con que

debe cambiar las claves de

encriptación. En la mayoría de los

casos se puede mantener el

parámetro predeterminado,

3600 segundos.

NOTA: Si los adaptadores

inalámbricos admiten Secure Easy

Setup (SES), puede utilizar el botón

SES del ruteador para configurar la

seguridad inalámbrica.

Parámetros de

seguridad

WPA-Personal

Configuración de la seguridad

inalámbrica

WEP

Configure los parámetros Default

Transmit Key (Clave de transmisión

predeterminada) y WEP Encryption

(Encriptación WEP). A continuación,

introduzca la frase de paso o las

claves WEP.

Default Transmit Key (Clave de

transmisión predeterminada):

Seleccione la clave de transmisión

predeterminada que desee utilizar.

En la mayoría de los casos se debe

mantener el parámetro

predeterminado, 1.

WEP Encryption (Encriptación

WEP): Seleccione el nivel de

encriptación que desea utilizar, 64

bits 10 hex digits (64 bits, 10

dígitos hexadecimales) o 128 bits

26 hex digits (128 bits, 26 dígitos

hexadecimales).

Passphrase (Frase de paso): Para

generar automáticamente las

claves WEP, introduzca una frase de

paso y haga clic en Generate

(Generar).

Key 1-4 (Clave 1-4): Para introducir

manualmente las claves WEP,

rellene estos campos. Para

encriptación de 64 bits, una clave

WEP debe tener exactamente 10

caracteres hexadecimales. Para

encriptación de 128 bits, una clave

WEP debe tener exactamente 26

caracteres hexadecimales. Los

caracteres hexadecimales válidos

van de “0” a “9” y de “A” a “F”.

D Haga clic en el botón Save

Settings (Guardar parámetros).

Enhorabuena. La seguridad

inalámbrica ya está configurada

en el ruteador.

WRT54G-ES_V7-QIG-60309NC JL

Linksys es una marca registrada o marca comercial

de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y

Para obtener información adicional o ayuda

sobre resolución de problemas, consulte la

guía del usuario que se incluye en el CD-ROM

o el suplemento de asistencia técnica.

También puede solicitar asistencia mediante

el correo electrónico.

Sitio Web

http://www.linksys.com/international

Registro de productos

http://www.linksys.com/registration

Parámetros de

seguridad WEP

Mallinumero

Wireless

Pika-asennusopas

Mallinumero

WRT54G (FI)

Wireless-G

Pakkauksen sisältö

• Wireless-G-laajakaistareititin

• Asennus-CD-levy, sisältää käyttöoppaan

• Muuntaja

• Ethernet-verkkokaapeli

• Pika-asennus (joidenkin mallien pika-asennusohje

on ainoastaan-CD-levyllä)

GHz

802.11g

Laajakaistareititin

A Katkaise verkkolaitteiden virta.

B Valitse reitittimen sijoituspaikka.

Paras paikka on tavallisesti

langattoman verkon keskellä

siten, että se on nähtävissä

kaikista käytettävistä

matkaviestimistä.

C Suuntaa antennit. Tavallisesti laite

toimii sitä paremmin mitä

ylempänä antennit ovat.

D Kytke tavallinen Ethernet-

verkkokaapeli reitittimen Internet-

porttiin. Kytke sen jälkeen

verkkokaapelin toinen pää

laajakaistamodeemiin.

E Kytke tietokoneet tai Ethernet-

laitteet reitittimen numeroituihin

portteihin tavallisilla Ethernet-

verkkokaapeleilla.

Reitittimen kytkeminen

Reititin voidaan määrittää kahdella tavalla. Valitse jompikumpi seuraavista:

• Avaa asennus-CD - sitä kannattaa käyttää. Aseta asennus-CD tietokoneen

CD-asemaan ja noudata näytön ohjeita.

• Käytä tätä pika-asennusopasta - halutessasi voit käyttää reitittimen

selainapuohjelmaa. Jatka tämän pika-asennuksen vaiheesta 1.

F Kytke laajakaistamodeemin virta.

G Kytke muuntajan toinen pää

reitittimen virtaliitäntään ja toinen

pää sähköpistorasiaan.

H Kytke sen tietokoneen virta,

josta aiot määrittää reitittimen

asetukset.

Jatka vaiheesta 2.

TÄRKEÄÄ: Käytä reitittimen

mukana toimitettua muuntajaa.

Muun muuntajan käyttäminen voi

vahingoittaa reititintä.

A Avaa Web-selain. Kirjoita

sen osoitekenttään

http://192.168.1.1. Paina Enter-

näppäintä.

B Näyttöön tulee salasanaikkuna.

Jätä User name (Käyttäjätunnus)

-kenttä tyhjäksi ja kirjoita

oletussalasana admin Password

(Salasana) -kenttään. (Jos haluat

lisää suojausta, määritä

myöhemmin uusi salasana

selainapuohjelman Administration

(Hallinta) -välilehden Management

(Hallinta) -ikkunassa). Napsauta

OK-painiketta.

C Selainapuohjelma avautuu Setup

(Määritykset) -välilehti valittuna.

Jos palveluntarjoaja sitä pyytää,

täytä myös Host Name

(Isäntänimi)- ja Domain Name

(Toimialueen nimi) -kenttä.

(Tavallisesti

kaapelipalveluntarjoajat

tarvitsevat näitä tietoja.) Jätä ne

muussa tapauksessa tyhjiksi.

Reitittimen asetusten määrittäminen

HUOMAUTUS: Varmista, että

tietokoneen Ethernet-sovitin on

määritetty hakemaan IP-osoite

automaattisesti. Lisätietoja on

Windowsin ohjeessa.

D Avattavassa valikossa on kuusi

Internet Connection Type

(Internet-yhteyden tyyppi) -

asetusta, joista viisi esitellään

tässä. Kukin Setup (Määritys) -

ikkuna on valitun yhteystyypin

mukainen.

Internet Configuration Type

(Internet-määritystyyppi)

Automatic Configuration

(Automaattinen määritys) - DHCP: jos

muodostat yhteyden DHCP-

yhteyskäytännön tai palveluntarjoajan

toimittaman dynaamisen IP-osoitteen

avulla, käytä tätä oletusasetusta.

Static IP (Kiinteä IP): jos saat

palveluntarjoajalta kiinteän IP-

osoitteen, valitse avattavasta valikosta

Static IP (Kiinteä IP). Täytä Internet IP

Address (IP-osoite)-, Subnet Mask

(Aliverkon peite)-, Gateway

(Yhdyskäytävä)- ja DNS-kentät.

Vähintään yksi DNS-osoite on

määritettävä.

PPPoE: jos yhteystyyppi on PPPoE,

valitse avattavasta valikosta PPPoE.

Täytä User Name (Käyttäjätunnus)- ja

Password (Salasana) -kenttä.

Valitse Keep Alive (Aina käytössä), jos

haluat pitää yhteyden

palveluntarjoajaan auki aina.

Jos palveluntarjoaja laskuttaa

yhteysajasta, valitse Connect on

Demand (Yhdistä pyydettäessä).

DHCP

PPPoE

Static IP (Kiinteä IP)

PPTP: PPTP-palvelua käytetään

ainoastaan Euroopassa.

Täytä Internet IP Address (IP-osoite)-,

Subnet Mask (Aliverkon peite)- ja

Gateway (Yhdyskäytävä) -kenttä.

Täytä User Name (Käyttäjätunnus)-

ja Password (Salasana) -kenttä.

Valitse Keep Alive (Aina käytössä),

jos haluat pitää yhteyden

palveluntarjoajaan auki aina.

Jos palveluntarjoaja laskuttaa

yhteysajasta, valitse Connect on

Demand (Yhdistä pyydettäessä).

Telstra: Telstra-palvelu on käytössä

ainoastaan Australiassa ja Uudessa-

Seelannissa. Jos käytät HBS-yhteyttä,

pyydä määritystiedot

palveluntarjoajalta.

L2TP: L2TP-palvelua käytetään

ainoastaan Israelissa. Jos käytät

L2TP-yhteyttä,

pyydä määritystiedot

palveluntarjoajalta.

E Kun olet määrittänyt Internet-

yhteysasetukset, tallenna

muutokset napsauttamalla Save

Settings (Tallenna asetukset) -

painiketta.

F Voit määrittää reitittimen

langatonta verkkoa varten,

valitse Langaton-välilehden

Basic Wireless Settings

(Langattomat perusasetukset)

-ikkuna.

PPTP

Telstra

L2TP

Valitse Wireless Network Mode

(Langattoman verkon tila):

Mixed (Monijärjestelmä): jos

verkossa on Wireless-G- ja

Wireless-B-laitteita, säilytä

oletusasetus Mixed

(Monijärjestelmä).

G-Only (Vain G): jos verkossa on

ainoastaan Wireless-G-laitteita,

valitse G-Only (Vain G).

B-Only (Vain B): jos verkossa on

ainoastaan Wireless-B-laitteita,

valitse B-Only (Vain B).

Disable (Poista käytöstä): voit

poistaa langattoman verkon

käytöstä valitsemalla Disable

(Poista käytöstä).

H Wireless Network Name

(Langattoman verkon nimi) (SSID).

SSID on kaikkien langattoman

verkon laitteiden yhteinen

verkkonimi. Kaikilla saman

langattoman verkon laitteilla on

oltava sama SSID. Isot ja pienet

kirjaimet ovat eri merkkejä.

Nimessä saa olla enintään 32

merkkiä (kaikki näppäimistön

merkit kelpaavat). Jos haluat

parantaa suojausta, muuta

oletusarvoinen SSID-nimi (linksys)

joksikin muuksi.

I Wireless Channel (Langaton

kanava). Valitse luettelosta

verkkoasetuksia vastaava kanava.

Kaikkien saman langattoman

verkon laitteiden on käytettävä

samaa kanavaa, jotta yhteydet

toimivat oikein.

J Wireless SSID Broadcast

(Langaton SSID-lähetys).

Kun langattomat asiakkaat etsivät

lähiverkosta langattomia verkkoja,

ne havaitsevat reitittimen

lähettämän SSID-nimen. Jos

haluat lähettää reitittimen SSID-

nimen, säilytä oletusasetus

Enable (Ota käyttöön). Jos et

halua lähettää reitittimen SSID-

nimeä, valitse Disable (Poista

käytöstä).

K Muuta asetukset näiden ohjeiden

mukaan ja ota muutokset

käyttöön napsauttamalla Save

Settings (Tallenna asetukset)

-painiketta.

L Katkaise laajakaistamodeemin

virta ja kytke se uudelleen.

M Käynnistä tietokoneet uudelleen

tai käynnistä ne, jotta ne saavat

reitittimen uudet asetukset

käyttöönsä.

N Voit testata reitittimen asetukset

avaamalla Web-selaimen missä

tahansa tietokoneessa. Kirjoita

selaimen osoitekenttään

www.linksys.com/registration ja

paina Enter-näppäintä.

Homma hoidossa. Wireless-G-

laajakangasreitittimen asennus

on valmis.

TÄRKEÄÄ: Kun reititin on määritetty,

on määritettävä langaton suojaus

(WEP tai WPA) verkon

suojausaukkojen estämiseksi.

HUOMAUTUS: Jos langattomat

sovittimet tukevat SES

(SecureEasySetup) -asennusta, voit

asentaa sovittimet reitittimen SES-

painikkeella:

Paina reitittimen etupaneelin oranssia

Cisco-logoa vähintään kahden

sekunnin ajan. Odota noin

10 sekuntia. Kun logo muuttuu

valkoiseksi ja alkaa vilkkua, paina

sovittimen SecureEasySetup-

painiketta. Reitittimen Cisco-logo

lakkaa vilkkumasta, kun laite on

lisätty verkkoon. Voit asentaa lisää

SecureEasySetup-laitteita samalla

tavalla.

Lisätietoja on käyttöoppaassa.

Reitittimessä voidaan käyttää neljää

langatonta suojaustapaa: WEP, WPA Pre-

Shared (Esijaettu WPA), WPA RADIUS ja

RADIUS. Ne eivät kuitenkaan ole

oletusarvoisesti käytössä. Voit määrittää

reitittimen langattoman suojauksen

seuraavasti:

A Avaa reitittimen selainapuohjelma

vaiheen 2 mukaan ja valitse

Wireless (Langaton) -välilehti.

Näyttöön tulee Basic Wireless

Settings (Langattomat

perusasetukset) -ikkuna.

B Voit määrittää reitittimen

langattoman suojauksen

valitsemalla Wireless Security

(Langaton suojaus).

Langattomien WEP- ja WPA Pre-

Shared (Esijaettu WPA) -

suojausasetusten määritysohjeet

ovat seuraavassa.

C Valitse avattavasta Suojaustila-

valikosta verkossa käytettävän

langattoman suojauksen tyyppi.

WEP: WEP on perussalaustapa, joka ei

ole yhtä suojattu kuin WPA. Jos haluat

käyttää WEP-menetelmää, valitse

Default Transmit Key

(Oletuslähetysavain) (valitse avain) ja

WEP-salauksen taso, 64 bits 10 hex

digits (64 bittiä, 10 heksanumeroa) tai

128 bits 26 hex digits (128 bittiä,

26 heksanumeroa). Luo sen jälkeen

WEP-avain salasanan avulla tai kirjoita

WEP-avain manuaalisesti.

Langattoman suojauksen määritys

HUOMAUTUS: Jos langattomat

sovittimet tukevat SES

(SecureEasySetup) -asennusta, voit

määrittää langattoman suojauksen

reitittimen SES-painikkeella.

HUOMAUTUS: Lisätietoja langattoman

WPA RADIUS- tai RADIUS-

suojauksen asetuksista.

Basic Wireless Settings

(Langattomat

perusasetukset)

WEP-suojausasetukset

WPA Pre-Shared (Esijaettu WPA):

WPA-salaustapoja on kaksi,

TKIP ja AES, ja niissä käytetään

dynaamisia salausavaimia. Valitse

algoritmin tyyppi, TKIP tai AES.

Kirjoita WPA Shared Key (Jaettu

WPA-avain), jossa on 8-63 merkkiä.

Määritä sen jälkeen Group Key

Renewal (Ryhmäavaimen vaihto)

-aika, jonka mukaan reititin

muuttaa salausavaimet.

D Valitse Save Settings (Tallenna

asetukset) -painike.

Homma hoidossa. Reitittimen

langaton suojaus on määritetty.

WRT54G-FI_V5-QIG-50803A

Linksys on Cisco Systems, Inc.:n ja/tai sen

tytäryhtiöiden rekisteröity tavaramerkki tai

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja joissakin muissa

Kaikki oikeudet pidätetään.

Lisä- ja vianmääritystietoja on CD-levyn

käyttöoppaassa ja teknisen tuen ohjeissa.

Käytössäsi on myös sähköpostituki.

Web-sivusto

http://www.linksys.com/international

Tuotteen rekisteröinti

http://www.linksys.com/registration

WPA Pre-Shared

Security Settings

(Esijaetun WPA-

avaimen

suojausasetukset)

Sans fil

Modèle

Sans fil

Guide d'installation rapide

Modèle

WRT54G (FR)

Sans fil - G

Contenu de l'emballage

• Routeur haut débit sans fil – G

• CD-ROM d'installation contenant le Guide de

l'utilisateur

• Adaptateur électrique

• Câble réseau Ethernet

• Installation rapide (pour certains modèles, seule

l'installation rapide est disponible sur le CD

d'installation)

GHz

802.11g

Routeur haut débit

A Mettez vos périphériques réseau

hors tension.

B Choisissez un emplacement

offrant des conditions optimales

pour le routeur. Le meilleur

emplacement se situe

généralement au centre de votre

réseau sans fil, avec une visibilité

directe sur toutes vos stations

mobiles.

C Réglez les antennes. En règle

générale, plus les antennes sont

hautes, meilleures sont les

performances.

D Branchez un câble réseau

Ethernet standard sur le port

Internet du routeur, puis branchez

l'autre extrémité du câble réseau

sur votre modem haut débit.

E A l'aide de câbles réseau

Ethernet standard, connectez vos

ordinateurs ou périphériques

Ethernet aux ports numérotés du

routeur.

Connexion du routeur

Deux procédures permettent de configurer le routeur. Choisissez l'une des deux

méthodes suivantes :

• Exécutez le CD-ROM d'installation : insérez le CD-ROM d'installation dans le

lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions à l'écran.

• Utilisez ce guide d'installation rapide. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser

l'utilitaire Web du routeur. Passez à l'étape 1 de ce guide d'installation rapide.

F Mettez le modem haut débit sous

tension.

G Branchez l'adaptateur secteur sur

le port d'alimentation du routeur

et branchez l'autre extrémité sur

une prise d'alimentation.

H Allumez l'ordinateur que vous

voulez utiliser pour configurer le

routeur.

Passez à l'étape 2.

IMPORTANT : Veillez à utiliser

l'adaptateur secteur fourni

avec le routeur. L'utilisation

d'un autre adaptateur pourrait

endommager le routeur.

A Ouvrez votre navigateur Web.

Entrez http://192.168.1.1 dans le

champ Adresse. Appuyez sur la

touche Entrée.

B Un écran vous invite à entrer un

mot de passe. Ne renseignez pas

le champ Nom d'utilisateur et

saisissez le mot de passe par

défaut, admin, dans le champ

Mot de passe. Pour optimiser la

sécurité, vous devrez définir

ultérieurement un nouveau mot

de passe par le biais de l'onglet

Administration de l'écran

Management (Gestion) de

l'utilitaire Web. Cliquez sur le

bouton OK.

C L'utilitaire Web apparaît et son

onglet Setup (Configuration) est

sélectionné. Si ces informations sont

requises par votre fournisseur

d'accès Internet, renseignez les

champs Host Name (Nom de

l'hôte) et Domain Name (Nom de

domaine). (Généralement, ces

informations sont demandées par

les fournisseurs d'accès par câble.)

Dans le cas contraire, laissez ces

champs vides.

Configuration du routeur

REMARQUE : Assurez-vous que

l'adaptateur Ethernet de votre

ordinateur est configuré pour obtenir

automatiquement une adresse IP.

Pour de plus amples informations,

reportez-vous à l'aide de Windows.

D Six types de connexion sont

proposés dans un menu déroulant

pour définir le paramètre Internet

Connection Type (Type de

connexion Internet). Vous trouverez

une description de cinq de ces

types de connexion ci-après. Les

écrans d'installation et les options

disponibles varient selon le type de

connexion sélectionné.

Internet Connection Type

(Type de connexion Internet)

Automatic Configuration - DHCP

(Configuration automatique - DHCP) :

si vous vous connectez à votre

fournisseur d'accès Internet au moyen

d'une adresse DHCP ou IP dynamique,

conservez ce paramètre par défaut.

Static IP (IP statique) : si votre fournisseur

d'accès Internet vous attribue une

adresse IP statique, sélectionnez

Static IP (IP statique) dans le menu

déroulant. Complétez les champs

Internet IP Address (Adresse IP Internet),

Subnet Mask (Masque de sous-réseau),

Gateway (Passerelle) et DNS. Vous devez

entrer au moins une adresse DNS.

PPPoE : si vous vous connectez via le

protocole PPPoE, sélectionnez PPPoE

dans le menu déroulant. Remplissez les

champs User Name (Nom d'utilisateur)

et Password (Mot de passe).

Choisissez l'option Keep Alive (Maintenir

la connexion) si vous souhaitez être

connecté en permanence à votre

fournisseur d'accès Internet (FAI) ou

sélectionnez Connect on Demand

(Connexion à la demande) si vous êtes

facturé en fonction de la durée de

connexion à votre FAI.

DHCP

Adresse IP statique

PPPoE

PPTP : PPTP est un service utilisé en

Europe uniquement.

Complétez les champs Internet

IP Address (Adresse IP Internet),

Subnet Mask (Masque de sous-

réseau) et Gateway (Passerelle).

Renseignez les champs User Name

(Nom d'utilisateur) et Password

(Mot de passe).

Sélectionnez Keep Alive (Maintenir la

connexion) pour être toujours connecté

à votre FAI ou sélectionnez Connect on

Demand (Connexion à la demande) si

vous êtes facturé pour la durée de

votre connexion à votre FAI.

Telstra Cable (Câble Telstra) : Telstra est

un service utilisé en Australie et en

Nouvelle-Zélande uniquement. Si vous

utilisez une connexion HBS, demandez

les paramètres de configuration à

votre FAI.

L2TP : L2TP est un service utilisé en Israël

uniquement. Si vous utilisez une

connexion L2TP, demandez les

paramètres de configuration à votre FAI.

E Lorsque vous avez terminé de

renseigner vos paramètres de

connexion Internet, cliquez sur le

bouton Save Settings (Enregistrer

les paramètres) pour enregistrer

vos modifications.

F Pour configurer le routeur et

l'utiliser avec votre réseau sans fil,

sélectionnez l'écran Basic Wireless

Settings (Paramètres sans fil de

base) de l'onglet Wireless (Sans fil).

PPTP

L2TP

Telstra Cable

(Câble Telstra)

Sélectionnez le mode réseau

sans fil :

Mixed (Mixte) : si votre réseau

comporte des périphériques sans

fil G et B, conservez le paramètre

par défaut, Mixed (Mixte).

G-only (G uniquement) : si votre

réseau ne comporte que des

périphériques sans fil G,

sélectionnez G-only

(G uniquement).

B-only (B uniquement) : si votre

réseau ne comporte que des

périphériques sans fil B,

sélectionnez B-Only

(B uniquement).

Disable (Désactiver) : si vous

souhaitez désactiver la mise en

réseau sans fil, sélectionnez

Disable (Désactiver).

H Wireless Network Name (SSID)

(Nom du réseau sans fil [SSID]) :

Il s'agit du nom de réseau que

partagent tous les périphériques

interconnectés à un réseau sans

fil. Il doit être identique pour tous

les périphériques du réseau sans

fil. Ce paramètre sensible à la

casse ne doit pas comporter plus

de 32 caractères (tous les

caractères du clavier peuvent

être utilisés). Pour optimiser la

sécurité de votre système, vous

devez remplacer le nom du

réseau sans fil par défaut (linksys)

par un nom unique.

I Wireless Channel (Canal sans fil) :

Sélectionnez le canal approprié

dans la liste fournie en fonction de

vos paramètres réseau. Tous les

périphériques de votre réseau

sans fil doivent communiquer sur

le même canal pour fonctionner

correctement.

J Wireless SSID Broadcast

(Diffusion SSID sans fil) : Lorsque

des ordinateurs clients sans fil

recherchent des réseaux sans fil

auxquels s'associer, ils détectent

le SSID diffusé par le routeur.

Pour diffuser le SSID du routeur,

conservez le paramètre par

défaut, Enable (Activer). Si vous

ne souhaitez pas diffuser le SSID

du routeur, sélectionnez Disable

(Désactiver).

K Modifiez ces paramètres comme

décrit ici et cliquez sur le bouton

Save Settings (Enregistrer les

paramètres) pour appliquer vos

modifications.

L Mettez votre modem haut débit

hors tension, puis de nouveau

sous tension.

M Redémarrez ou mettez vos

ordinateurs sous tension pour qu'ils

puissent charger les nouveaux

paramètres du routeur.

N Testez les paramètres du routeur en

ouvrant un navigateur Web à partir

de n'importe quel ordinateur. Dans

le champ Adresse du navigateur,

saisissez www.linksys.com/

registration et appuyez sur la

touche Entrée.

Félicitations ! L'installation du routeur

haut débit sans fil G est terminée.

IMPORTANT : Une fois que le

routeur est configuré, il est

nécessaire de configurer la

sécurité sans fil, WEP ou WPA,

afin d'éviter les failles de

sécurité sur votre réseau.

REMARQUE : Si vos adaptateurs sans

fil sont compatibles avec la fonction

SecureEasySetup (SES), vous pouvez

utiliser le bouton SES du routeur pour

les configurer.

Pour ce faire, appuyez sur le logo

Cisco orange sur le panneau avant du

routeur pendant au moins

deux secondes. Patientez une dizaine

de secondes. Lorsque le logo devient

blanc et commence à clignoter,

appuyez sur le bouton

SecureEasySetup de l'adaptateur Le

logo Cisco du routeur cesse de

clignoter lorsque le périphérique a été

ajouté au réseau. Répétez cette

procédure pour chaque périphérique

SecureEasySetup supplémentaire.

Reportez-vous au guide de

l'utilisateur pour obtenir des

instructions complémentaires.

A Ouvrez l'utilitaire Web du routeur

comme indiqué à l'étape 2 et

cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil).

B Cliquez sur l'onglet Wireless

Security (Sécurité sans fil).

C Sélectionnez la méthode de

sécurité que vous souhaitez

utiliser : WPA/WPA2 Personal

(WPA/WPA2 personnel), WEP, WPA/

WPA2 Enterprise (WPA

WPA2 entreprise) ou RADIUS.

Pour WPA/WPA2 Personal

(WPA/WPA2 personnel) et WEP,

suivez les instructions appropriées.

Pour WPA/WPA2 Enterprise

(WPA/WPA2 entreprise) ou RADIUS,

reportez-vous au Guide de

l'utilisateur (en anglais uniquement)

figurant sur le CD-ROM.

WPA/WPA2 Personal

(WPA/WPA2 personnel)

Sélectionnez l'option appropriée,

WPA ou WPA2 Personal

(WPA2 personnel). Configurez

ensuite les paramètres suivants :

WPA Algorithm (Algorithme WPA) :

sélectionnez la méthode à utiliser,

à savoir TKIP ou AES.

WPA Shared Key (Clé partagée

WPA) : entrez une clé partagée

composée de 8 à 63 caractères.

Group Key Renewal

(Renouvellement des clés du

groupe) : saisissez un délai de

renouvellement des clés du

groupe pour indiquer au routeur à

quelle fréquence il doit changer

les clés de cryptage. Vous devez

généralement conserver le

paramètre par défaut :

3600secondes.

Configuration de la sécurité sans fil

REMARQUE : Si vos adaptateurs sans

fil sont compatibles avec la fonction

SecureEasySetup (SES), vous pouvez

utiliser le bouton SES du routeur pour

configurer la sécurité sans fil.

Paramètres de

sécurité

WPA-Personal

WEP

Configurez les paramètres Default

Transmit Key (Clé de transmission

par défaut) et WEP Encryption

(Cryptage WEP). Saisissez une

phrase de passe ou une clé WEP.

Default Transmit Key (Clé de

transmission par défaut) :

sélectionnez la clé de transmission

par défaut à utiliser. Vous devez

généralement conserver le

paramètre par défaut : 1.

WEP Encryption (Cryptage WEP) :

sélectionnez le niveau de cryptage

à utiliser, soit 64 bits 10 hex digits

(64 bits 10 chiffres hexadécimaux)

ou 128 bits 26 hex digits (128 bits

26 chiffres hexadécimaux).

Passphrase (Phrase de passe) :

pour générer automatiquement

des clés WEP, saisissez une phrase

de passe, puis cliquez sur

Generate (Générer).

Key 1-4 (Clé 1 à 4) : saisissez

manuellement des clés WEP dans

ces champs. Pour un mode de

cryptage 64 bits, la clé WEP doit

comporter exactement

10 caractères hexadécimaux.

Pour un mode de cryptage

128 bits, la clé WEP doit

comporter exactement

26 caractères hexadécimaux. Les

caractères hexadécimaux valides

sont : « 0 » à « 9 » et « A » à « F ».

D Cliquez sur le bouton Save Settings

(Enregistrer les paramètres).

Félicitations ! La sécurité sans fil du

routeur est configurée.

WRT54G-FR_V7-QIG-60309NC JL

Linksys est une marque déposée ou une marque

commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses

filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.

réservés.

Pour obtenir de plus amples informations

ou bénéficier d'une assistance technique,

reportez-vous au Guide de l'utilisateur du

CD-ROM ou à la fiche d'assistance

technique. Pour obtenir davantage d'aide,

vous pouvez également envoyer un e-mail.

Site Web

http://www.linksys.com/international

Enregistrement du produit

http://www.linksys.com/registration

Paramètres de

sécurité WEP

Wireless

N. modello

Wireless

Guida di installazione rapida

N. modello

WRT54G (IT)

Wireless-G

Contenuto della confezione

• Router a banda larga Wireless-G

• CD per l'installazione guidata e Guida l'utente

• Adattatore di corrente

• Cavo di rete Ethernet

• Guida di installazione rapida (alcuni modelli non

dispongono della Guida di installazione rapida nel CD

per l'installazione guidata

GHz

802.11g

Router a banda larga

A Spegnere i dispositivi di rete.

B Individuare la posizione migliore

in cui collocare il router,

generalmente al centro della rete

wireless, da cui è possibile

controllare tutte le stazioni di

lavoro mobili.

C Orientare le antenne.

Generalmente, le prestazioni

migliorano quanto più in alto

vengono installate le antenne.

D Collegare un cavo di rete

Ethernet standard alla porta

Internet del router, quindi

collegare l'altra estremità del

cavo di rete al modem a banda

larga.

E Collegare i computer o i

dispositivi Ethernet alle porte

numerate del router mediante

cavi di rete Ethernet standard.

F Accendere il modem a banda

larga.

Collegamento del router

È possibile configurare il router in due modi diversi. Scegliere una delle modalità

riportate di seguito.

• Eseguire il CD-ROM per l'installazione. Inserire il CD-ROM per l'installazione

nell'apposita unità e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Seguire le istruzioni riportate in questa Guida di installazione rapida. Se lo si

desidera, è possibile utilizzare l'utilità del router basata sul Web. Continuare

con la fase 1 di questa Guida di installazione rapida.

G Collegare l'adattatore di corrente

CA alla porta di alimentazione del

router e l'altra estremità a una

presa elettrica.

H Accendere il computer da

utilizzare per configurare il router.

Passare alla fase 2.

IMPORTANTE Assicurarsi di

utilizzare l'adattatore di

corrente fornito con il router.

L'uso di un adattatore di

corrente differente potrebbe

causare danni al router.

A Aprire il browser Web. Immettere

http://192.168.1.1 nel campo

Indirizzo. Premere il tasto Invio.

B Viene visualizzata una schermata

in cui si chiede di immettere la

password. Lasciare vuoto il

campo Nome utente e

immettere la password

predefinita, admin, nel campo

Password. Per motivi di sicurezza,

si consiglia di impostare in seguito

una nuova password nella

scheda Administration

(Amministrazione) della

schermata Management

(Gestione) dell'utilità basata sul

Web. Infine, fare clic sul pulsante

OK.

C Viene visualizzata l'utilità basata

sul Web con la scheda Setup

(Configurazione) selezionata. Se

richiesto dal provider di servizi

Internet (ISP) in uso, completare i

campi Host Name (Nome host) e

Domain Name (Nome dominio).

Solitamente, questi dati vengono

richiesti dai provider che

forniscono connettività via cavo.

In caso contrario, lasciare i campi

vuoti.

Configurazione del router

NOTA Assicurarsi che l'adattatore

Ethernet del computer sia impostato in

modo da ottenere automaticamente un

indirizzo IP. Per ulteriori informazioni,

consultare la Guida in linea di Windows.

D Nel menu a discesa Internet

Connection Type (Tipo di

connessione Internet), sono

disponibili sei opzioni, cinque

delle quali sono descritte di

seguito. Le schermate di

configurazione e le relative

funzioni variano a seconda del

tipo di connessione selezionato.

Internet Connection Type

(Tipo di connessione Internet)

Automatic Configuration - DHCP

(Configurazione automatica - DHCP):

se si è collegati tramite DHCP o un

indirizzo IP dinamico fornito dal

provider di servizi Internet, non

modificare questa impostazione

predefinita.

Static IP (IP statico): se l'indirizzo IP

assegnato dal provider di servizi

Internet è statico, selezionare Static IP

(IP statico) dal menu a discesa.

Completare i campi Internet IP

Address (Indirizzo IP Internet), Subnet

Mask (Maschera di sottorete),

Gateway e DNS. È necessario

specificare almeno un indirizzo DNS.

PPPoE: se la connessione avviene

tramite PPPoE, selezionare PPPoE dal

menu a discesa. Completare i campi

User Name (Nome utente) e

Password.

Selezionare Keep Alive (Connessione

sempre attiva) se si desidera essere

sempre collegati al provider di servizi

Internet oppure selezionare Connect

on Demand (Connessione su

richiesta) se la tariffa viene

conteggiata in base al tempo

effettivo di connessione al provider.

DHCP

Static IP (IP statico)

PPPoE

PPTP: PPTP è un servizio utilizzato

esclusivamente in Europa.

Completare i campi Internet IP

Address (Indirizzo IP Internet), Subnet

Mask (Maschera di sottorete) e

Gateway.

Completare i campi User Name

(Nome utente) e Password.

Selezionare Keep Alive (Connessione

sempre attiva) se si desidera essere

sempre collegati al provider di servizi

Internet oppure selezionare Connect

on Demand (Connessione su

richiesta) se la tariffa viene

conteggiata in base al tempo

effettivo di connessione al provider.

Telstra Cable (Cavo Telstra): Telstra è

un servizio utilizzato solo in Australia e

Nuova Zelanda. Se si utilizza una

connessione HBS, contattare il

provider di servizi Internet per ottenere

le informazioni di configurazione.

L2TP: L2TP è un servizio utilizzato

esclusivamente in Israele. Se si utilizza

una connessione L2TP, contattare il

provider di servizi Internet per ottenere

le informazioni di configurazione.

E Una volta terminata

l'impostazione dei parametri della

connessione a Internet, fare clic

sul pulsante Save Settings (Salva

impostazioni) per salvare le

modifiche apportate.

F Per configurare il router per la rete

wireless, selezionare la schermata

Basic Wireless Settings

(Impostazioni wireless di base)

della scheda Wireless.

PPTP

Telstra Cable

L2TP

(Cavo Telstra)

Selezionare la modalità di rete

wireless desiderata:

Mixed (Mista): se sono collegate in

rete periferiche Wireless-G e

Wireless-B, lasciare l'impostazione

predefinita Mixed (Mista).

G-Only (Solo G): se sono

collegate in rete solo periferiche

Wireless-G, selezionare G-Only

(Solo G).

B-Only (Solo B): se sono collegate

in rete solo periferiche Wireless-B,

selezionare B-Only (Solo B).

Disable (Disattiva): se si desidera

disattivare la connessione di rete

wireless, selezionare Disable

(Disattiva).

H Wireless Network Name (SSID)

(Nome di rete wireless (SSID)). SSID

è il nome di rete condiviso da tutti

i dispositivi presenti in una rete

wireless e deve essere identico

per tutti i dispositivi collegati in

rete. È sensibile alla distinzione tra

maiuscole e minuscole e non

può contenere più di 32 caratteri

(che possono essere scelti tra tutti

quelli disponibili sulla tastiera). Per

una maggiore sicurezza, si

consiglia di sostituire il valore SSID

predefinito (linksys) con un nome

univoco.

I Wireless Channel (Canale

wireless). Nell'elenco fornito,

selezionare il canale appropriato

corrispondente alle impostazioni

di rete. Tutte le periferiche

collegate alla rete wireless

devono comunicare sullo stesso

canale per poter funzionare

correttamente.

J Wireless SSID Broadcast

(Trasmissione SSID wireless).

Quando i client wireless ricercano

le reti wireless a cui associarsi

nell'area locale, rilevano la

trasmissione SSID tramite il router.

Per trasmettere il valore SSID del

router, mantenere l'impostazione

predefinita Enable (Attiva). Se non

si desidera trasmettere il valore

SSID del router, selezionare

Disable (Disattiva).

K Modificare le impostazioni come

indicato e fare clic sul pulsante

Save Settings (Salva impostazioni)

per applicare le modifiche.

L Spegnere e riaccendere il

modem a banda larga.

M Riavviare o accendere i

computer in modo che possano

ricevere le nuove impostazioni del

router.

N Per verificare le impostazioni del

router, aprire il browser Web da

uno dei computer. Nel campo

Indirizzo del browser, immettere

www.linksys.com/registration e

premere il tasto Invio.

Congratulazioni! La procedura di

installazione del router a banda larga

Wireless-G è conclusa.

IMPORTANTE Una volta configurato

il router, è necessario configurare

la protezione wireless, WEP o WPA,

per impedire violazioni della

protezione in rete.

NOTA Se gli adattatori wireless

supportano Secure Easy Setup (SES),

è possibile utilizzare il pulsante SES

del router per configurarli.

Per eseguire questa operazione,

premere il logo Cisco arancione sul

pannello anteriore del router per

almeno due secondi. Attendere circa

10 secondi. Quando il logo diventa

bianco e inizia a lampeggiare,

premere il pulsante Secure Easy

Setup dell'adattatore. Quando il

dispositivo è stato aggiunto alla rete, il

logo Cisco del router smette di

lampeggiare. Ripetere questa

procedura per ogni dispositivo Secure

Easy Setup aggiuntivo.

Per ulteriori informazioni, consultare

la Guida per l'utente.

A Aprire l'utilità del router basata sul

Web come mostrato nella fase 2,

quindi fare clic sulla scheda

Wireless.

B Fare clic sulla scheda Wireless

Security (Protezione wireless).

C Selezionare il metodo di

protezione che si desidera

utilizzare: WPA/WPA2 Personal,

WEP, WPA/WPA2 Enterprise o

RADIUS.

Per WPA/WPA2 Personal e WEP,

attenersi alle istruzioni appropriate.

Per WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS,

fare riferimento alle istruzioni

contenute nella Guida per l'utente

(solo in inglese) inclusa nel

CD-ROM.

WPA/WPA2 Personal

Selezionare l'opzione desiderata:

WPA o WPA2 Personal, quindi,

configurare le impostazioni

riportate di seguito.

WPA Algorithm (Algoritmo WPA) -

Selezionare il metodo che si

desidera utilizzare: TKIP o AES.

WPA Shared Key (Chiave WPA

condivisa) - Immettere una

chiave condivisa di lunghezza

compresa tra 8 e 63 caratteri.

Group Key Renewal (Rinnovo

chiave di gruppo) - Immettere un

intervallo di tempo nel campo

Group Key Renewal (Rinnovo

chiave di gruppo) per indicare al

router la frequenza di modifica

delle chiavi di cifratura. Nella

maggior parte dei casi, è

possibile lasciare il valore

predefinito impostato su 3600

secondi.

Configurazione della protezione

NOTA Se gli adattatori wireless

supportano Secure Easy Setup (SES),

è possibile utilizzare il pulsante SES

del router per impostare la protezione

wireless.

Impostazioni di

protezione

WPA-Personal

wireless

WEP

Configurare le impostazioni

Default Transmit Key (Chiave di

trasmissione predefinita) e WEP

Encryption (Cifratura WEP).

Immettere una passphrase o una

o più chiavi WEP.

Default Transmit Key (Chiave di

trasmissione predefinita) -

Selezionare la chiave di

trasmissione predefinita da

utilizzare. Nella maggior parte dei

casi, è opportuno lasciare

l'impostazione predefinita, 1.

WEP Encryption (Cifratura WEP) -

Selezionare il livello di cifratura

che si desidera utilizzare: 64 bits

10 hex digits (64 bit, 10 cifre

esadecimali) o 128 bits 26 hex

digits (128 bit, 26 cifre

esadecimali).

Passphrase - Per generare

automaticamente le chiavi WEP,

immettere una passphrase e fare

clic su Generate (Genera).

Key 1-4 (Chiave 1-4) - Per

immettere manualmente le

chiavi WEP, completare questi

campi. Per la cifratura a 64 bit, la

chiave WEP deve essere

composta da 10 caratteri

esadecimali. Per la cifratura a 128

bit, la chiave WEP deve essere

composta da 26 caratteri

esadecimali. Sono caratteri

esadecimali validi le lettere dalla

A alla F e i numeri da 0 a 9.

D Fare clic sul pulsante Save

Settings (Salva impostazioni).

Congratulazioni! La protezione wireless

è ora configurata sul router.

WRT54G-IT_V7-QIG-60309NC JL

Linksys è un marchio o marchio registrato di

Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende

affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright

Per ulteriori informazioni o istruzioni relative

alla risoluzione dei problemi, consultare la

Guida per l'utente (solo in inglese) inclusa nel

CD-ROM oppure il Supplemento per

l'assistenza tecnica. È possibile ricevere

ulteriore assistenza anche inviando un

messaggio di posta elettronica.

Sito Web

http://www.linksys.com/international

Registrazione del prodotto

http://www.linksys.com/registration

Impostazioni di

protezione WEP

Wireless

Modelnr.

Wireless

Installatiehandleiding

Modelnr.

WRT54G (NL)

Wireless-G

Inhoud van de verpakking

• Wireless-G-breedbandrouter

• Installatie-cd-rom met gebruikershandleiding

• Netstroomadapter

• Ethernet-netwerkkabel

• Installatiehandleiding (bij sommige modellen vindt

u alleen een installatiehandleiding op cd)

GHz

802.11g

Breedbandrouter

A Schakel al uw

netwerkapparatuur uit.

B Bepaal een optimale locatie

voor de router. De beste plaats

voor de router is normaal

gesproken in het midden van

uw draadloze netwerk, binnen

het gezichtsveld van al uw

computers en mobiele stations.

C Bepaal de richting van de

antennes. Hoe hoger de

antennes worden geplaatst,

hoe beter de prestaties

doorgaans zijn.

D Sluit een normale Ethernet-

netwerkkabel aan op de poort

Internet van de router. Sluit het

andere einde van de

netwerkkabel aan op uw

breedbandmodem.

E Sluit uw computers of Ethernet-

apparaten aan op de

genummerde poorten van de

router en gebruik daarbij

standaard Ethernet-

netwerkbekabeling.

Sluit de router aan

Er zijn twee manieren om de router te configureren. Kies een van de

volgende opties:

•

Gebruik de installatie-cd-rom. Plaats de installatie-cd-rom in het cd-romstation

en volg de instructies op het scherm.

• Gebruik deze installatiehandleiding. Als u wilt, kunt u het webgebaseerde

hulpprogramma van de router gebruiken. Ga verder met stap 1 van deze

installatiehandleiding.

F Schakel het breedbandmodem

in.

G Sluit de netstroomadapter aan

op de voedingspoort van de

router en het andere uiteinde

op een wandcontactdoos.

H Schakel de pc in waarmee u de

router wilt configureren.

Ga verder met stap 2.

BELANGRIJK: Zorg dat u de

netstroomadapter gebruikt die

bij de router wordt geleverd.

Het gebruik van een andere

netstroomadapter kan de router

beschadigen.

A Open uw webbrowser. Typ

http://192.168.1.1 in het veld

Adres. Druk op de toets Enter.

Er verschijnt nu een venster waarin

u uw wachtwoord kunt invoeren.

Laat het veld

Gebruikersnaam

leeg en voer het

standaardwachtwoord,

admin

, in

het veld

Wachtwoord

in. (Voor

extra veiligheid moet u later een

nieuw wachtwoord opgeven via

het scherm

Management

(Beheer) op het tabblad

Administration (Administratie) van

het webgebaseerde

hulpprogramma.) Klik vervolgens

C Het webgebaseerde

hulpprogramma verschijnt,

waarin het tabblad Setup

(Instellingen) is geselecteerd.

Vul de velden Host Name

(Hostnaam) en Domain Name

(Domeinnaam) in als uw Internet

Service Provider (ISP) om deze

gegevens vraagt. (Dit wordt

meestal gevraagd door

kabelinternetproviders.) Anders

laat u deze velden leeg.

Configureer de router

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de

Ethernet-adapter van uw pc automatisch

een IP-adres verkrijgt. Raadpleeg

Windows Help voor meer informatie.

Voor de instelling Internet

Connection Type (Type

internetverbinding) worden zes

verbindingstypen in het

vervolgkeuzemenu aangeboden,

waarvan hier vijf zullen worden

besproken. Het venster Setup

(Instellingen) en de beschikbare

functies zijn bij elk geselecteerd

verbindingstype weer anders.

Internet Connection Type

(Type internetverbinding)

Automatic Configuration - DHCP

(Automatische configuratie DCHP):

maakt u verbinding via DHCP of een

dynamisch IP-adres van uw ISP,

behoud deze standaardinstelling dan.

Static IP (Vast IP-adres): Selecteer

Static IP (Vast IP-adres) in het

vervolgkeuzemenu als uw ISP u een

vast IP-adres heeft gegeven. Vul de

velden Internet IP Address (IP-adres),

Subnet Mask (Subnetmasker),

Gateway (Gateway) en DNS in. Vul

ten minste één DNS-adres in.

PPPoE: Als u verbinding maakt via

PPPoE, selecteert u PPPoE in het

vervolgkeuzemenu. Vul de velden

User Name (Gebruikersnaam) en

Password (Wachtwoord) in.

Selecteer Keep Alive (Continu

verbinding houden) als u altijd

verbonden wilt zijn met uw ISP of

selecteer Connect on Demand

(Verbinden op verzoek) als u betaalt

naar rato van de tijd dat u bent

verbonden met uw ISP.

DHCP

Static IP

PPPoE

(Vast IP-adres)

PPTP: PPTP is een service die alleen

in Europa wordt gebruikt.

Vul de velden Internet IP Address (IP-

adres), Subnet Mask (Subnetmasker)

en Gateway (Gateway) in.

Vul de velden User Name

(Gebruikersnaam) en Password

(Wachtwoord) in.

Selecteer Keep Alive (Continu

verbinding houden) als u altijd

verbonden wilt zijn met uw ISP of

selecteer Connect on Demand

(Verbinden op verzoek) als u betaalt

naar rato van de tijd dat u bent

verbonden met uw ISP.

Telstra Cable (Telstra-kabel): Telstra

wordt alleen in Australië en Nieuw-

Zeeland gebruikt. Als u een HBS-

verbinding gebruikt, raadpleegt u

uw ISP voor de juiste instellingen.

L2TP: L2TP wordt alleen in Israël

gebruikt. Als u een L2TP-verbinding

gebruikt, raadpleegt u uw ISP voor

de juiste instellingen.

E Als u uw internetverbinding hebt

ingesteld, klikt u op de knop Save

Settings (Instellingen opslaan)

om de wijzigingen op te slaan.

F Selecteer het venster

Basic Wireless Settings

(Basisinstellingen WLAN) op het

tabblad Wireless (draadloos) om

de router te configureren voor

uw draadloze netwerk.

PPTP

Telstra Cable

L2TP

(Telstra-kabel)

Selecteer de Wireless Network

Mode (WLAN-netwerkmodus):

Mixed (Gemengd): Behoud de

standaardinstelling, Mixed

(Gemengd), als uw netwerk

Wireless-G- en Wireless-B-

apparaten heeft.

G-Only (Alleen G): Selecteer

G-Only

(Alleen G) als uw netwerk

alleen Wireless-G-apparaten heeft.

B-Only (Alleen B): Selecteer

B-Only

(Alleen B) als uw netwerk alleen

Wireless-B-apparaten heeft.

Disable (Uitschakelen): Selecteer

Disable (Uitschakelen) als u

draadloze netwerken wilt

uitschakelen.

Wireless Network Name (SSID)

(Naam WLAN (SSID)). De SSID is de

netwerknaam die door alle

apparaten in een draadloos

netwerk wordt gedeeld. Deze SSID

moet voor alle apparaten in het

draadloze netwerk hetzelfde zijn.

De SSID is hoofdlettergevoelig en

mag niet langer zijn dan 32 tekens

(elk teken op het toetsenbord

mag worden gebruikt). Voor extra

veiligheid is het raadzaam de

standaard-SSID (

linksys

) te wijzigen

in een unieke naam.

Wireless Channel

(Kanaal voor

draadloos netwerk) Selecteer in de

meegeleverde lijst het kanaal dat

overeenkomt met uw

netwerkinstellingen. Alle apparaten

in uw draadloze netwerk moeten

uitzenden via hetzelfde kanaal om

goed te kunnen functioneren.

J Wireless SSID Broadcast

(WLAN SSID-broadcast) Als

draadloze clients in het lokale

gebied zoeken naar draadloze

netwerken waaraan ze zich

kunnen koppelen, detecteren

deze de SSID-broadcast van

de router. Gebruik de

standaardinstelling Enable

(Inschakelen) als u de SSID van

de router wilt verzenden. Als u

de SSID van de router niet wilt

verzenden, selecteert u Disable

(Uitschakelen).

K Wijzig de instellingen aan de

hand van de instructies en klik

op de knop Save Settings

(Instellingen opslaan) als u de

wijzigingen wilt toepassen.

L Schakel uw breedbandmodem

uit en weer in.

M Start uw pc's opnieuw of schakel

ze in, zodat de nieuwe

instellingen van de router van

kracht kunnen worden.

N Als u de instellingen van de

router wilt testen, opent u de

webbrowser op een willekeurige

computer. Typ

www.linksys.com/registration in

het veld Adres van uw browser

en druk op de toets Enter.

Gefeliciteerd! De installatie van de

Wireless-G-breedbandrouter

is voltooid.

BELANGRIJK: Zodra de router is

geconfigureerd, moet de

draadloze beveiliging, WEP of

WPA, worden geconfigureerd om

te voorkomen dat de veiligheid

van uw netwerk wordt aangetast.

OPMERKING: Als uw draadloze

adapters Secure Easy Setup (SES)

ondersteunen, kunt u de SES-knop op

de router gebruiken om deze te

installeren.

Druk hiervoor minimaal twee

seconden op het oranje Cisco-logo

aan de voorkant van de router. Wacht

ongeveer 10 seconden. Als het logo

wit wordt en begint te knipperen,

drukt u op de SecureEasySetup-knop

van de adapter. Nadat het apparaat

aan het netwerk is toegevoegd, houdt

het Cisco-logo op de router op met

knipperen. Herhaal deze procedure

voor elk SecureEasySetup-apparaat.

Raadpleeg de gebruikershandleiding

voor verdere instructies.

Open het webgebaseerde

hulpprogramma van de router

zoals beschreven in stap 2 en klik op

het tabblad

Wireless

(Draadloos).

B Klik op het tabblad Wireless

Security (WLAN-beveiliging).

Selecteer de beveiligingsmethode

die u wilt gebruiken:

WPA/WPA2

Personal

WEP

WPA/WPA2

Enterprise

RADIUS

Ga voor WPA/WPA2 Personal en

WEP verder bij de bijbehorende

instructies.

Raadpleeg voor WPA/WPA2

Enterprise of RADIUS de

gebruikershandleiding (alleen in het

Engels beschikbaar) op de cd-rom.

WPA/WPA2 Personal

Selecteer de gewenste optie,

WPA

WPA2 Personal

Configureer daarna het volgende:

WPA Algorithm (WPA-algoritme) -

Selecteer de methode die u wilt

gebruiken, TKIP of AES.

WPA Shared Key

(Gedeelde

WPA-sleutel) - Voer een gedeelde

sleutel van 8-63 tekens in.

Group Key Renewal

(Vernieuwing

van groepssleutel) - Geef een

interval voor de vernieuwing van

de groepssleutel op. Hiermee

bepaalt u hoe vaak de router de

coderingssleutels moet wijzigen.

In de meeste gevallen kunt u de

standaardinstelling van

3600

seconden behouden.

Draadloze beveiliging configureren

OPMERKING: Als uw draadloze

adapters Secure Easy Setup (SES)

ondersteunen, kunt u de SES-knop op

de router gebruiken om draadloze

beveiliging te verkrijgen.

Instellingen

WPA-Personal-

beveiliging

WEP

Configureer de

standaardzendsleutel en de

instellingen van uw WEP-

codering. Voer vervolgens een

wachtzin of WEP-sleutel(s) in.

Default Transmit Key

(Standaardzendsleutel) - Selecteer

een standaardzendsleutel die u wilt

gebruiken. In de meeste gevallen

moet de standaardinstelling

worden behouden.

WEP Encryption (WEP-codering) -

Selecteer het coderingsniveau

dat u wilt gebruiken, 64 bits 10

hex digits (64-bits 10 hex-

getallen) of 128 bits 26 hex

digits (128-bits 26 hex-getallen).

Passphrase (Wachtzin) - Voer

een wachtzin in en klik daarna

op Generate (Genereren) om

automatisch WEP-sleutels te

genereren.

Key 1-4

(Sleutel 1-4) - Vul deze

velden in om handmatig WEP-

sleutels in te voeren. Bij 64-bits

codering voert u een WEP-sleutel

van precies 10 hexadecimale

tekens in. Bij 128-bits codering voert

u een WEP-sleutel van precies 26

hexadecimale tekens in. “0” tot en

met “9” en “A” tot en met “F” zijn

geldige hexadecimale tekens.

D Klik op de knop Save Settings

(Inst. opslaan).

Gefeliciteerd! De draadloze

beveiliging is nu op de router

geconfigureerd.

WRT54G-NL_V7-QIG-60309NC JL

Linksys is een geregistreerd handelsmerk van Cisco

Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de

Raadpleeg voor meer informatie of

probleemoplossing de gebruikershandleiding

op de cd-rom of het inlegvel voor technische

ondersteuning. U kunt ook per e-mail om

verdere ondersteuning vragen.

Website

http://www.linksys.com/international

Productregistratie

http://www.linksys.com/registration

WEP-beveiligingsin-

stellingen

Wireless

Modelo n.º

Wireless

Manual de Instalação

Modelo n.º

Rápida

WRT54G (PT)

Sem fios G

Conteúdo da embalagem

• Router sem fios G de banda larga

• CD-ROM de configuração com Manual do Utilizador

• Transformador

• Cabo de rede Ethernet

• Manual de Instalação Rápida (é possível que alguns

modelos só tenham o Manual de Instalação Rápida

no CD de configuração)

GHz

802.11g

Router de banda larga

A Desligue os dispositivos de rede.

B Escolha um local apropriado

para o Router. Normalmente, o

melhor local para o Router é a

parte central da rede sem fios,

com visibilidade para todas as

estações móveis.

C Fixe a orientação das antenas.

Normalmente, quanto mais alto

colocar as antenas, melhor será

o desempenho.

D Ligue um cabo de rede Ethernet

padrão à porta de Internet do

Router. Em seguida, ligue a outra

extremidade do cabo de rede

ao modem de banda larga.

E Ligue os computadores ou os

dispositivos Ethernet às portas

numeradas do Router utilizando

cabos de rede Ethernet padrão.

Ligar o router

Existem dois modos de configurar o Router. Escolha um dos seguintes:

• Executar o CD-ROM de configuração - Coloque o CD-ROM de configuração

na unidade de CD-ROM e siga as instruções apresentadas no ecrã.

• Utilizar este Manual de Instalação Rápida - Se pretender, poderá utilizar o

Utilitário baseado na Web do Router. Avance para o Passo 1 deste Manual de

Instalação Rápida.

F Ligue o modem de banda larga.

G Ligue o transformador CA à porta

de alimentação do Router e a

outra extremidade a uma

tomada.

H Ligue o computador que

pretende utilizar para configurar o

Router.

Avance para o Passo 2.

IMPORTANTE: Certifique-se de

que utiliza o transformador

fornecido juntamente com o

Router. A utilização de um

transformador diferente poderá

danificar o Router.

A Abra o Web browser. Introduza

http://192.168.1.1 no respectivo

campo Endereço. Prima a tecla

Enter.

B Será apresentado um ecrã a

solicitar a palavra-passe. Deixe o

campo Nome de utilizador em

branco e introduza a

palavra-passe predefinida,

admin, no campo Palavra-passe.

(Para obter segurança adicional,

deverá definir posteriormente

uma nova palavra-passe,

utilizando o ecrã Management

(Gestão) do separador

Administration (Administração) do

Utilitário baseado na Web.) Em

seguida, clique no botão OK.

C O Utilitário baseado na Web será

apresentado com o separador

Setup (Configuração)

seleccionado. Se for solicitado

pelo fornecedor de serviços

Internet (ISP), preencha os

campos Host Name (Nome do

sistema anfitrião) e Domain

Name (Nome do domínio).

(Normalmente, os ISPs do serviço

de cabo requerem o

preenchimento destes campos.)

Caso contrário, deixe os campos

em branco.

Configurar o router

NOTA: Certifique-se de que a placa

Ethernet do computador está definida para

obter um endereço IP automaticamente.

Para obter mais informações, consulte a

Ajuda do Windows.

D Para a definição Internet

Connection Type (Tipo de ligação

à Internet), são fornecidos seis

tipos de ligação através do menu

pendente, cinco dos quais são

abordados aqui. Os ecrãs Setup

(Configurar) e as funcionalidades

disponíveis variarão consoante o

tipo de ligação seleccionado.

Internet Connection Type (Tipo de

ligação à Internet)

Automatic Configuration - DHCP

(Configuração automática - DHCP):

Se estiver a ligar através de DHCP ou

de um endereço IP dinâmico do ISP,

mantenha esta predefinição.

Static IP (IP estático): Se o ISP atribuir

um endereço IP estático, seleccione

Static IP (IP estático) no menu

pendente. Preencha os campos

Internet IP Address (Endereço IP de

Internet), Subnet Mask (Máscara de

sub-rede), Gateway e DNS. É

necessário introduzir, pelo menos, um

endereço de DNS.

PPPoE: Se estiver a ligar através de

PPPoE, seleccione PPPoE no menu

pendente. Preencha os campos User

Name (Nome de utilizador) e

Password (Palavra-passe).

Seleccione Keep Alive (Manter

ligado) se pretender estar sempre

ligado ao ISP ou seleccione Connect

on Demand (Ligar mediante pedido)

se for cobrado pelo tempo que está

ligado ao ISP.

DHCP

Static IP (IP estático)

PPPoE

PPTP: PPTP é um serviço utilizado

apenas na Europa.

Preencha os campos Internet IP

Address (Endereço IP de Internet),

Subnet Mask (Máscara de sub-rede)

e Gateway.

Preencha os campos User Name

(Nome de utilizador) e Password

(Palavra-passe).

Seleccione Keep Alive (Manter

ligado) se pretender estar sempre

ligado ao ISP ou seleccione Connect

on Demand (Ligar mediante pedido)

se for cobrado pelo tempo que está

ligado ao ISP.

Telstra Cable: Telstra é um serviço

utilizado apenas na Austrália e na

Nova Zelândia. Se estiver a utilizar

uma ligação HBS, contacte o ISP

para obter as informações de

configuração.

L2TP: L2TP é um serviço utilizado

apenas em Israel. Se estiver a utilizar

uma ligação L2TP, contacte o ISP

para obter as informações de

configuração.

E Quando concluir a introdução

das definições de ligação à

Internet, clique no botão Save

Settings (Guardar definições)

para guardar as alterações.

F Para configurar o Router na rede

sem fios, seleccione o ecrã Basic

Wireless Settings (Definições sem

fios básicas) do separador

Wireless (Sem fios).

PPTP

Telstra Cable

L2TP

Seleccione o Wireless Network

Mode (Modo de rede sem fios):

Mixed (Misto): Se existirem

dispositivos Sem fios G e Sem fios

B na rede, mantenha a

predefinição, Mixed (Misto).

G-Only (Só G): Se apenas existirem

dispositivos Sem fios G na rede,

seleccione G-Only (Só G).

B-Only (Só B): Se apenas existirem

dispositivos Sem fios B na rede,

seleccione B-Only (Só B).

Disable (Desactivar): Se pretender

desactivar a rede sem fios,

seleccione Disable (Desactivar).

H Wireless Network Name (SSID)

(Nome da rede sem fios (SSID)). O

SSID é o nome da rede partilhado

por todos os dispositivos de uma

rede sem fios. O SSID tem de ser

idêntico para todos os dispositivos

na rede sem fios. É sensível a

maiúsculas e minúsculas e não

pode exceder 32 caracteres

(utilize qualquer carácter do

teclado). Para obter segurança

adicional, deverá alterar o SSID

predefinido (linksys) para um

nome exclusivo.

I Wireless Channel (Canal sem

fios). Seleccione o canal

adequado a partir da lista

fornecida, para corresponder às

definições da rede. Todos os

dispositivos da rede sem fios têm

de difundir no mesmo canal para

funcionarem correctamente.

J Wireless SSID Broadcast (Difusão

de SSID sem fios). Quando os

clientes sem fios pesquisarem a

área local para se associarem a

redes sem fios, detectarão a

difusão do SSID efectuada pelo

Router. Para difundir o SSID do

Router, mantenha a predefinição,

Enable (Activar). Se não

pretender difundir o SSID do

Router, seleccione Disable

(Desactivar).

K Altere as definições, conforme

aqui se descreve, e clique no

botão Save Settings (Guardar

definições) para aplicar as

alterações.

L Desligue e volte a ligar o modem

de banda larga.

M Reinicie ou ligue os

computadores, para obterem as

novas definições do Router.

N Para testar as definições do

Router, abra o Web browser a

partir de um dos computadores.

No campo Endereço do browser,

introduza

www.linksys.com/registration e

prima a tecla Enter.

Parabéns! A instalação do Router

sem fios G de banda larga

está concluída.

IMPORTANTE: Assim que o Router

estiver configurado, deve ser

configurada a segurança sem fios

(WEP ou WPA) para evitar falhas de

segurança na rede.

NOTA: Se as suas placas sem fios

suportarem Secure Easy Setup (SES)

(Configuração fácil e segura), poderá

utilizar o botão SES do Router para as

configurar.

Para o fazer: Prima o logótipo

cor-de-laranja da Cisco no painel

frontal do Router durante, pelo menos,

2 segundos. Aguarde cerca de 10

segundos. Quando o logótipo ficar

branco e começar a piscar, prima o

botão SecureEasySetup da placa. O

logótipo da Cisco no Router deixará de

piscar quando o dispositivo for

adicionado à rede. Repita este

procedimento para quaisquer

dispositivos com SecureEasySetup

adicionais.

Consulte o Manual do Utilizador para

obter mais instruções.

A Abra o Utilitário baseado na Web

do Router, conforme é mostrado

no Passo 2, e clique no separador

Wireless (Sem fios).

B Clique no separador Wireless

Security (Segurança sem fios).

C Seleccione o método de

segurança que pretende utilizar:

WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/

WPA2 Enterprise ou RADIUS.

Para o WPA/WPA2 Personal e o

WEP, avance para as instruções

adequadas.

Para o WPA/WPA2 Enterprise ou o

RADIUS, consulte o Manual do

Utilizador (disponível apenas em

inglês) no CD-ROM.

WPA/WPA2 Personal

Seleccione a opção pretendida,

WPA ou WPA2 Personal. Em

seguida, configure o seguinte:

WPA Algorithm (Algoritmo WPA) -

Seleccione o método que

pretende utilizar, TKIP ou AES.

WPA Shared Key (Chave

partilhada WPA) - Introduza uma

chave partilhada com 8 a 63

caracteres.

Group Key Renewal (Renovação

do grupo de chaves) - Introduza o

período de Group Key Renewal

(Renovação do grupo de

chaves), que indica ao Router a

frequência com que deve alterar

as chaves de encriptação. Na

maioria dos casos, pode manter

a predefinição, 3600 segundos.

Configurar a segurança sem fios

NOTA: Se as suas placas sem fios

suportarem Secure Easy Setup (SES)

(Configuração fácil e segura), poderá

utilizar o botão SES do Router para

configurar a segurança sem fios.

Definições de

segurança

WPA-Personal

WEP

Configure as definições Default

Transmit Key (Chave de

transmissão predefinida) e WEP

Encryption (Encriptação WEP). Em

seguida, introduza uma frase-

passe ou chave(s) WEP.

Default Transmit Key (Chave de

transmissão predefinida) -

Seleccione a chave de

transmissão predefinida que deve

ser utilizada. Na maioria dos

casos, deverá manter a

predefinição, 1.

WEP Encryption (Encriptação

WEP) - Seleccione o nível de

encriptação que pretende utilizar,

64 bits 10 hex digits (64 bits, 10

dígitos hexadecimais) ou 128 bits

26 hex digits (128 bits, 26 dígitos

hexadecimais).

Passphrase (Frase-passe) - Para

gerar automaticamente as

chaves WEP, introduza uma

frase-passe e, em seguida, clique

em Generate (Gerar).

Key 1-4 (Chave 1 a 4) - Para

introduzir manualmente as

chaves WEP, preencha estes

campos. Para a encriptação de

64 bits, uma chave WEP tem de

ter exactamente 10 caracteres

hexadecimais. Para a

encriptação de 128 bits, uma

chave WEP tem de ter

exactamente 26 caracteres

hexadecimais. Os caracteres

hexadecimais válidos são de “0”

a “9” e de “A” a “F”.

D Clique no botão Save Settings

(Guardar definições).

Parabéns! A segurança sem fios está

configurada no Router.

WRT54G-PT_V7-QIG-60309NC JL

Linksys é uma marca registada ou marca

comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das

respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países.

Para obter informações adicionais ou ajuda

para resolução de problemas, consulte o

Manual do Utilizador no CD-ROM ou a Folha

de Suporte Técnico. Também poderá enviar

uma mensagem de correio electrónico para

obter suporte.

Web site

http://www.linksys.com/international

Registo do produto

http://www.linksys.com/registration

Definições de

segurança WEP

Modellnr:

Wireless

Snabbinstallationshandbok

Modellnr:

WRT54G (SE)

Wireless-G

Innehåll i förpackningen

• Wireless-G Broadband Router

• Installations-cd med användarhandbok

• Strömadapter

• Ethernet-nätverkskabel

• Snabbinstallation (vissa modeller har bara

Snabbinstallation på installations-cd-skivan)

GHz

802.11g

Broadband Router

A Stäng av nätverksenheterna.

B Leta upp bästa möjliga

placering för routern. Den

bästa platsen är vanligtvis mitt i

det trådlösa nätverket, inom

synhåll för alla mobila stationer.

C Rikta in antennerna. Ju högre

upp du placerar antennerna,

desto bättre blir täckningen.

D Anslut en vanlig Ethernet-

nätverkskabel till routerns

Internet-port. Anslut därefter

den andra änden av

nätverkskabeln till

bredbandsmodemet.

E Anslut datorer och Ethernet-

enheter till routerns numrerade

portar med vanliga Ethernet-

nätverkskablar.

Ansluta routern

Du kan konfigurera routern på två sätt. Välj något av följande alternativ:

• Kör installations-cd:n – Sätt in installations-cd:n i cd-enheten och följ

anvisningarna på skärmen.

•Använd snabbinstallationshandboken. Om du vill kan du även

använda routerns webbaserade verktyg. Fortsätt till steg 1 i den här

snabbinstallationen.

F Starta bredbandsmodemet.

G Anslut strömadaptern till

routerns strömport och den

andra änden till ett eluttag.

H Starta den dator du vill

använda till att konfigurera

routern.

Gå vidare till steg 2.

VIKTIGT! Se till att du använder

strömadaptern som medföljer

routern. Om du använder en annan

strömadapter kan routern skadas.

A Öppna webbläsaren. Ange

http://192.168.1.1 i fältet

Adress. Tryck på Enter.

B Ett fönster visas där du blir

ombedd att ange lösenord.

Lämna fältet Användarnamn

tomt och skriv sedan

standardlösenordet admin

i fältet Lösenord. (Senare bör

du av säkerhetsskäl skapa ett

nytt lösenord genom att gå till

fliken Administration i fönstret

Management (Administration)

i det webbaserade verktyget.)

Klicka på OK.

C Det webbaserade verktyget

visas med fliken Setup

(Inställningar) markerad. Om

du blir ombedd av Internet-

leverantören fyller du i fälten

Host Name (Värdnamn) och

Domain Name (Domännamn).

(Detta efterfrågas oftast av

Internet-leverantörer.) Annars

lämnar du fälten tomma.

Konfigurera routern

OBS! Kontrollera att datorns

Ethernet-adapter är inställd på Hämta

IP-adress automatiskt. Mer information

finns i Windows hjälpen.

För inställningen av Internet-

anslutningstyp kan du välja

mellan sex olika anslutningstyper

i listrutan. Fem av dem beskrivs

här. Alla inställningsfönster och

tillgängliga funktioner skiljer sig

åt beroende på vilken

anslutningstyp du väljer.

Internet Configuration Type

(Internet-anslutningstyp)

Automatic Configuration - DHCP

(Automatisk konfiguration – DHCP):

Behåll standardinställningen om

du ansluter via DHCP eller en

dynamisk IP-adress från Internet-

leverantören.

Static IP (Statisk IP-adress): Om

Internet-leverantören

tillhandahåller en statisk IP-adress

väljer du Static IP (Statisk IP) i

listrutan. Fyll i fälten Internet IP

Address (Internet-IP-adress), Subnet

Mask (Nätmask), Gateway och

DNS. Du måste ange minst en

DNS-adress.

PPPoE: Om du ansluter via PPPoE

väljer du PPPoE i listrutan. Fyll i

fälten User Name (Användarnamn)

och Password (Lösenord).

Välj Keep Alive (Behåll anslutning)

om du alltid vill vara ansluten till

Internet, eller välj Connect on

Demand (Anslut på begäran) om

du debiteras för den tid du är

ansluten till Internet.

DHCP

Static IP (Statisk IP)

PPPoE

PPTP: PPTP är en tjänst som endast

används i Europa.

Fyll i fälten Internet IP Address

(Internet-IP-adress), Subnet Mask

(Nätmask) och Gateway.

Fyll i fälten User Name

(Användarnamn) och Password

(Lösenord).

Välj Keep Alive (Behåll anslutning)

om du alltid vill vara ansluten till

Internet, eller välj Connect on

Demand (Anslut på begäran) om

du debiteras för den tid du är

ansluten till Internet.

Telstra Cable (Telstra-kabel): Telstra

är en tjänst som endast används i

Australien och Nya Zeeland. Om

du använder en HBS-anslutning

kontaktar du Internet-leverantören

och ber om inställningsinformation.

L2TP: L2TP är en tjänst som endast

används i Israel. Om du använder

en L2TP-anslutning kontaktar du

Internet-leverantören och ber om

inställningsinformation.

E När du är klar med

inställningarna för din Internet-

anslutning klickar du på Save

Settings (Spara inställningar) för

att spara alla ändringar.

F Om du vill konfigurera routern

för det trådlösa nätverket väljer

du fliken Wireless (Trådlöst) på

skärmen Basic Wireless Settings

(Grundläggande trådlösa

inställningar).

PPTP

Telstra Cable

L2TP

(Telstra-kabel)

Välj trådlöst nätverksläge:

Mixed (Blandat läge): Om

enheter av typen Wireless-G

och Wireless-B ingår i nätverket

behåller du standardläget

Mixed (Blandat läge).

G-Only (Endast G-läge):

Om endast enheter av typen

Wireless-G ingår i nätverket väljer

G-Only

(Endast G-läge).

B-Only (Endast B-läge):

Om endast enheter av typen

Wireless-B ingår i nätverket väljer

du B-Only (Endast B-läge).

Disable (Avaktivera): Välj

Disable

(Avaktivera) om du vill avaktivera

det trådlösa nätverket.

H Wireless Network Name (SSID)

(Trådlöst nätverksnamn) (SSID).

SSID är det nätverksnamn som

delas av alla enheter i ett

trådlöst nätverk. SSID:t måste

vara identiskt för alla enheter i

det trådlösa nätverket. Namnet

är skiftlägeskänsligt och får inte

överstiga 32 tecken (alla

tangentbordstecken kan

användas). Av säkerhetsskäl

bör du ändra standard-SSID:t

(linksys) till ett unikt namn.

I Wireless Channel (Trådlös

kanal). I listan väljer du en

lämplig kanal som motsvarar

dina nätverksinställningar. Alla

enheter i det trådlösa nätverket

måste sändas på samma

kanal för att fungera korrekt.

J Wireless SSID Broadcast

(Trådlös SSID-sändning): När

trådlösa klienter söker i det

lokala nätet efter trådlösa

nätverk att ansluta till kommer

routern att hitta SSID-

sändningen. Om du vill sända

routerns SSID behåller du

standardinställningen Enable

(Aktivera). Om du inte vill sända

routerns SSID väljer du Disable

(Avaktivera).

K Ändra inställningarna enligt

den här beskrivningen och

klicka på Save Settings (Spara

inställningar) för att verkställa

ändringarna.

L Stäng av bredbandsmodemet

och sätt sedan på det igen.

M Starta om eller sätt på

datorerna så att routerns nya

inställningar börjar gälla.

N Om du vill testa routerns

inställningar startar du

webbläsaren på någon av

datorerna. I fältet Adress i

webbläsaren skriver du

www.linksys.com/registration

och trycker på Enter.

Klart! Installationen av Wireless-G

Bredbandsrouter är klar.

VIKTIGT! När routern är

konfigurerad bör trådlös säkerhet,

antingen WEP eller WPA, vara

konfigurerat för att förhindra

säkerhetsrisker på nätverket.

OBS! Om dina trådlösa adaptrar

stöder Secure Easy Setup (SES) kan

du använda knappen SES på routern

för att konfigurera dem.

Gör så här: Tryck på den

orangefärgade Cisco-logotypen på

routerns frontpanel i minst två

sekunder. Vänta i cirka 10 sekunder.

När logotypen blir vit och börjar blinka

trycker du på knappen

SecureEasySetup på adaptern.

Routerns Cisco-logotyp slutar blinka

när enheten har lagts till i nätverket.

Upprepa proceduren för övriga

SecureEasySetup-enheter.

Fler instruktioner finns i

användarhandboken.

Öppna routerns webbverktyg på

det sätt som beskrivs i steg 2 och

klicka på fliken

Wireless

(Trådlöst).

B Klicka på fliken Wireless

Security (Trådlös säkerhet).

Välj vilken säkerhetsmetod du vill

använda:

WPA/WPA2 Personal

(WPA/WPA2 – privat),

WEP

WPA/

WPA2 Enterprise

(WPA/WPA2 –

företag) eller

RADIUS

För WPA/WPA2 Personal (WPA/

WPA2 – privat) och WEP fortsätter

du till de instruktioner som gäller.

För WPA/WPA2 Enterprise (WPA/

WPA2 – företag) eller RADIUS

läser du i användarhandboken

(på engelska) på cd-skivan.

WPA/WPA2 Personal

(WPA/WPA2 - privat)

Välj vilket alternativ du vill

använda: WPA eller WPA2

Personal (WPA2 – privat). Ange

sedan följande:

WPA Algorithm (WPA-algoritm)

– Välj den metod du vill

använda, TKIP eller AES.

WPA Shared Key (WPA-delad

nyckel) – Ange en delad nyckel

bestående av 8-63 tecken.

Group Key Renewal

(Förnyelse av gruppnyckel): Ange

gruppnyckelförnyelseperiod, vilket

anger hur ofta krypteringsnycklarna

ska bytas för routern. I de flesta fall

kan du behålla standardvärdet:

3 600

sekunder.

Konfigurera Trådlös säkerhet

OBS! Om dina trådlösa adaptrar

stöder Secure Easy Setup (SES)

kan du använda knappen SES på

routern för att konfigurera dem.

Säkerhetsinställningar

för WPA-Personal

(WPA – privat)

WEP

Konfigurera

standardöverföringsnyckeln och

WEP-krypteringsinställningarna.

Ange sedan ett lösenord eller

WEP-nyckel/-nycklar.

Default Transmit Key

(Standardöverföringsnyckel):

Välj den överföringsnyckel du

vill använda som standard. I

de flesta fall bör du behålla

standardinställningen: 1.

WEP Encryption

(WEP-kryptering):

Välj den krypteringsnivå du vill

använda,

64 bits 10 hex digits

(64 bitar 10 hexadecimala siffror)

eller

128 bits 26 hex digits

(128

bitar 26 hexadecimala siffror).

Passphrase (Lösenord): Du kan

generera WEP-nycklar

automatiskt genom att skriva

ett lösenord och sedan klicka

på Generate (Generera).

Key 1-4

(Nyckel 1-4): Du kan skriva

dina WEP-nycklar manuellt i de

här fälten. Vid 64-bitars kryptering

bör en WEP-nyckel ha exakt 10

hexadecimala tecken. Vid 128-

bitars kryptering bör en WEP-nyckel

ha exakt 26 hexadecimala

tecken. Giltiga hexadecimala

tecken är ”0” till ”9” och ”A” till ”F”.

D Klicka på Save Settings

(Spara inställningar).

Klart! Trådlös säkerhet har nu

konfigurerats på routern.

WRT54G-SE_V7-QIG-60309NC JL

Linksys är ett registrerat varumärke eller ett

varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/

eller dess samarbetspartner i USA och i vissa

Inc. Med ensamrätt.

Mer information samt felsökningshjälp finns

i användarhandboken på cd-skivan och

i supportbilagan. Du kan också skicka e-post

till vår supportavdelning.

Webbplats

http://www.linksys.com/international

Produktregistrering

http://www.linksys.com/registration

WEP-säkerhetsinställningar

Transcripción de documentos

Package Contents • • • • • Wireless-G Broadband Router Setup CD-ROM with User Guide Power Adapter Ethernet Network Cable Quick Installation (some models may only have the Quick Installation on the Setup CD) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Broadband Router Wireless Quick Installation Guide Model No. WRT54G (EU/LA/UK) 1 There are two ways to configure the Router. Choose one of the following: • Run the Setup CD-ROM - Insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive, and follow the on-screen instructions. • Use this Quick Installation guide - If you wish, you can use the Router’s Web-based Utility. Proceed to Step 1 of this Quick Installation. 1 A B C D E 2 Connect the Router Power down your network devices. Locate an optimum location for the Router. The best place for the Router is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your mobile stations. Fix the direction of the antennas. Normally, the higher you place the antennas, the better the performance will be. Connect a standard Ethernet network cable to the Router’s Internet port. Then connect the other end of the network cable to your broadband modem. Connect your computers or Ethernet devices to the Router’s numbered ports using standard Ethernet network cabling. D E F G H Power on the broadband modem. Connect the AC power adapter to the Router’s Power port and the other end into an electrical outlet. Power on the PC you wish to use to configure the Router. Proceed to Step 2. G IMPORTANT: Make sure you use the power adapter that is supplied with the Router. Use of a different power adapter could damage the Router. 3 2 Configure the Router NOTE: Make sure your PC’s Ethernet adapter is set to obtain an IP address automatically. For more information, refer to Windows Help. A B C Open your web browser. Enter http://192.168.1.1 in its Address field. Press the Enter key. A password request screen will appear. Leave the User name field blank, and enter the default password, admin, in the Password field. (For added security, you should later set a new password, using the Administration tab’s Management screen of the Web-based Utility). Then click the OK button. B The Web-based Utility will appear with the Setup tab selected. If requested by your Internet Service Provider (ISP), complete the Host Name and Domain Name fields. (These are usually requested by cable ISPs.) Otherwise, leave them blank. C 4 D For the Internet Connection Type setting, six connection types are offered through the drop-down menu, five of which are covered here. Each Setup screen and available features will differ depending on which connection type you select. Internet Configuration Type Automatic Configuration - DHCP: If you are connecting through DHCP or a dynamic IP address from your ISP, keep this default setting. Static IP: If your ISP assigns you a static IP address, select Static IP from the drop-down menu. Complete the Internet IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS fields. You need to enter at least one DNS address. PPPoE: If you are connecting through PPPoE, select PPPoE from the drop-down menu. Complete the User Name and Password fields. DHCP Static IP PPPoE Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP, or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP. 5 PPTP: PPTP is a service used in Europe only. Complete the Internet IP Address, Subnet Mask, and Gateway fields. Complete the User Name and Password fields. PPTP Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP, or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP. Telstra Cable: Telstra is a service used in Australia and New Zealand only. If you are using an HBS connection, check with your ISP for setup information. Telstra Cable L2TP: L2TP is a service used in Israel only. If you are using an L2TP connection, check with your ISP for setup information. E F 6 When you have finished entering your Internet connection settings, click the Save Settings button to save your changes. To configure the Router for your wireless network, select the Wireless Tab’s Basic Wireless Settings screen. L2TP G Select the Wireless Network Mode: Mixed: If your network has Wireless-G and Wireless-B devices, then keep the default setting, Mixed. G-Only: If your network only has Wireless-G devices, select G-Only. G B-Only: If your network only has Wireless-B devices, select B-Only. Disable: If you want to disable wireless networking, select Disable. H I Wireless Network Name (SSID). The SSID is the network name shared among all devices in a wireless network. The SSID must be identical for all devices in the wireless network. It is casesensitive and must not have more than 32 characters (use any keyboard character). For added security, you should change the default SSID (linksys) to a unique name. Wireless Channel. Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings. All devices in your wireless network must broadcast on the same channel in order to function correctly. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast. When wireless clients survey the local area for wireless networks to associate with, they will detect the SSID broadcast by the Router. To broadcast the Router's SSID, keep the default setting, Enable. If you do not want to broadcast the Router's SSID, then select Disable. Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes. Power your broadband modem off and back on again. Restart or power on your PCs so they can obtain the Router’s new settings. To test the Router’s settings, open your web browser from any computer. In the browser’s Address field, enter www.linksys.com/registration and press the Enter key. Congratulations! The installation of the Wireless-G Broadband Router is complete. 8 IMPORTANT: Once the Router is configured, wireless security, either WEP or WPA, should be configured to prevent security breaches in your network. NOTE: If your wireless adapters support Secure Easy Setup (SES), you can use the SES button on the Router to set them up. To do this: Press the orange Cisco logo on the Router’s front panel for at least two seconds. Wait about 10 seconds. When the logo turns white and begins to flash, press the adapter’s SecureEasySetup button. The Router’s Cisco logo will stop flashing when the device has been added to the network. Repeat this procedure for any additional SecureEasySetup device. Refer to the User Guide for further instructions. 3 A B C Configure Wireless Security Open the Router’s Web Utility as shown in Step 2, and click the Wireless tab. NOTE: If your wireless adapters support Secure Easy Setup (SES), you can use the SES button on the Router to set up wireless security. Click the Wireless Security tab. Select the security method you want to use: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise, or RADIUS. For WPA/WPA2 Personal and WEP, proceed to the appropriate instructions. For WPA/WPA2 Enterprise or RADIUS, refer to the User Guide (English only) on the CD-ROM. WPA/WPA2 Personal Select the option you want, WPA or WPA2 Personal. Then configure the following: WPA Algorithm - Select the method you want to use, TKIP or AES. WPA-Personal Security Settings WPA Shared Key - Enter a Shared Key of 8-63 characters. Group Key Renewal - Enter a Group Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys. In most cases, you can keep the default, 3600 seconds. 9 WEP Configure the Default Transmit Key and WEP Encryption settings. Then enter a passphrase or WEP key(s). Default Transmit Key - Select a Default Transmit Key to use. In most cases, you should keep the default, 1. WEP Security Settings WEP Encryption - Select the level of encryption you want to use, 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits. Passphrase - To automatically generate WEP keys, enter a Passphrase and then click Generate. Key 1-4 - To manually enter WEP keys, complete these fields. For 64-bit encryption, a WEP key should have exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit encryption, a WEP key should have exactly 26 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters are “0” to “9” and “A” to “F”. D Website http://www.linksys.com/international Click the Save Settings button. Congratulations! Wireless Security is now configured on the Router. 10 For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM or the Technical Support Insert. You can also e-mail for further support. Product Registration http://www.linksys.com/registration Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WRT54G-EU-LA-UK_V7-QIG-60309NC JL Pakkens indhold • • • • • Trådløs-G-bredbåndsrouter Installations-cd-rom med brugervejledning Strømforsyning Ethernet-netværkskabel Installationsvejledning (til nogle modeller findes installationsvejledningen kun på installations-cd-rom'en) 24 , GHz Trådløs-G 802.11g Bredbåndsrouter Wireless Installationsvejledning Modelnr. WRT54G (DK) 1 Du kan konfigurere routeren på to måder. Vælg en af følgende: • Kør installations-cd-rom'en - placer installations-cd-rom'en i cd-romdrevet, og følg vejledningen på skærmen. • Brug denne installationsvejledning - du kan eventuelt bruge routerens webbaserede hjælpeprogram. Gå videre til trin 1 i installationsvejledningen. 1 A B C D E Tilslutning af routeren Sluk for netværksenhederne. Find en velegnet placering til routeren. Den bedste placering er normalt midt i det trådløse netværk med fri sigtelinje til alle dine mobile stationer. Fikser antennernes retning. Normalt bliver modtage- og sendeforhold bedre, jo højere du placerer antennerne. Slut et standard-Ethernetnetværkskabel til routerens internetport. Slut derefter den anden ende af netværkskablet til dit bredbåndsmodem. D Slut dine computere eller Ethernet-enheder til routerens nummererede porte ved hjælp af standard-Ethernetnetværkskabler. E 2 F G H Tænd bredbåndsmodemmet. Slut vekselstrømsforsyningen til routerens strømstik og en stikkontakt. Tænd den pc, du vil bruge til konfiguration af routeren. Fortsæt til trin 2. G VIGTIGT: Brug den strømforsyning, der følger med routeren. Brug af en anden strømforsyning kan beskadige routeren. 3 2 Konfiguration af routeren BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens Ethernet-netværkskort er indstillet, så det automatisk henter en IP-adresse. Yderligere oplysninger finder du i Windows Hjælp. A B C Åbn webbrowseren. Indtast http://192.168.1.1 i feltet Address (Adresse). Tryk på Enter. Der vises et skærmbillede til indtastning af en adgangskode. Lad feltet User name (Brugernavn) stå tomt, og indtast standardadgangskoden admin i feltet Password (Adgangskode). (Af sikkerhedsmæssige årsager, bør du senere angive en ny adgangskode i skærmbilledet Management (Styring) under fanen Administration i det webbaserede hjælpeprogram). Klik på knappen OK. B Det webbaserede hjælpeprogram vises med fanen Setup (Konfiguration) valgt. Hvis din internetudbyder kræver det, skal du udfylde felterne Host Name (Værtsnavn) og Domain Name (Domænenavn). (Det kræves normalt af kabelinternetudbydere). I modsat fald skal du bare lade dem stå tomme. C 4 D Der tilbydes seks forskellige typer internetforbindelser i rullemenuen. Fem af dem nævnes her. Konfigurationsskærmbillederne og de tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af hvilken forbindelsestype du vælger. Internet Connection Type (Internetforbindelsestype) Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration - DHCP): Hvis du opretter forbindelse via DHCP eller en dynamisk IP-adresse fra din internetudbyder, skal du beholde denne standardindstilling. Static IP (Statisk IP): Hvis din internetudbyder tildeler dig en statisk IP-adresse, skal du vælge Static IP (Statisk IP) i rullemenuen. Udfyld felterne Internet IP Address (Internet-IP-adresse), Subnet Mask (Undernetmaske), Gateway og DNS. Du skal indtaste mindst én DNS-adresse. PPPoE: Hvis du opretter forbindelse via PPPoE, skal du vælge PPPoE i rullemenuen. Udfyld felterne User Name (Brugernavn) og Password (Adgangskode). DHCP Static IP (Statisk IP) PPPoE Vælg Keep Alive (Permanent), hvis du altid vil have forbindelse til din internetudbyder, eller vælg Connect on Demand (Opret forbindelse efter behov), hvis du betaler for den tid, du har forbindelse til din internetudbyder. 5 PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun bruges i Europa. Udfyld felterne Internet IP Address (Internet-IP-adresse), Subnet Mask (Undernetmaske) og Gateway. Udfyld felterne User Name (Brugernavn) og Password (Adgangskode). PPTP Vælg Keep Alive (Permanent), hvis du altid vil have forbindelse til din internetudbyder, eller vælg Connect on Demand (Opret forbindelse efter behov), hvis du betaler for den tid, du har forbindelse til din internetudbyder. Telstra Cable (Telstra-kabel): Telstra er en tjeneste, der kun bruges i Australien og New Zealand. Hvis du bruger en HBSforbindelse, skal du henvende dig til din internetudbyder for at få konfigurationsoplysninger. L2TP: L2TP er en tjeneste, der kun bruges i Israel. Hvis du bruger en L2TP-forbindelse, skal du henvende dig til din internetudbyder for at få konfigurationsoplysninger. E F 6 Når du er færdig med at indtaste indstillinger for din internetforbindelse, skal du klikke på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at gemme ændringerne. Vælg skærmbilledet Basic Wireless Settings (Basisindstillinger for trådløs) under fanen Wireless (Trådløs) for at konfigurere routeren til dit trådløse netværk. Telstra Cable (Telstra-kabel) L2TP G Vælg tilstanden for det trådløse netværk: Mixed (Blandet): Hvis du har trådløs-G- og trådløs-Benheder, skal du beholde standardindstillingen Mixed (Blandet). G-Only (Kun G): Hvis du kun har Trådløs-G-enheder, skal du vælge G-Only (Kun G). G B-Only (Kun B): Hvis du kun har Trådløs-B-enheder, skal du vælge B-Only (Kun B). Disable (Deaktiver): Hvis du vil deaktivere trådløse netforbindelser, skal du vælge Disable (Deaktiver). H I Wireless Network Name (Navn på trådløst netværk) (SSID). SSID er det netværksnavn, der deles af alle enhederne i et trådløst netværk. SSID skal være identisk for alle enheder i det trådløse netværk. Der er forskel på store og små bogstaver i navnet, og det må ikke være længere end 32 tegn (alle tegn på tastaturet må bruges). Af sikkerhedsmæssige årsager bør du ændre standard-SSID (linksys) til et entydigt navn. Wireless Channel (Trådløs kanal). Vælg den relevante kanal på den viste liste, så den passer til dine netværksindstillinger. Alle enheder i dit trådløse netværk skal sende på den samme kanal for at fungere korrekt. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (Trådløs SSID-broadcast). Når trådløse klienter overvåger lokalområdet for at finde trådløse netværk, de kan oprette forbindelse til, registrerer de det SSID, der udsendes af routeren. Behold standardindstillingen Enable (Aktiver) for at udsende routerens SSID. Vælg Disable (Deaktiver), hvis du ikke vil udsende routerens SSID. Rediger disse indstillinger, som beskrevet her, og klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at anvende indstillingerne. Sluk og tænd bredbåndsmodemmet. Genstart eller tænd dine pc'er, så de kan hente routerens nye indstillinger. Test routerens indstillinger ved at åbne webbrowseren på en computer. Indtast www.linksys.com/registration i feltet Address (Adresse) i webbrowseren, og tryk på Enter. Tillykke! Installationen af Trådløs-Gbredbånds-routeren er færdig. 8 VIGTIGT: Så snart routeren er konfigureret, bør den trådløse sikkerhed (enten WEP eller WPA) konfigureres for at undgå, at der opstår åbninger i dit netværk. BEMÆRK: Hvis dine trådløse netværkskort understøtter Secure Easy Setup (SES) (Sikker Nem Konfiguration), kan du bruge SES-knappen på routeren til at konfigurere dem. Hvis du vil gøre det, skal du trykke på det orange Cisco-logo på routerens frontpanel i mindst to sekunder. Vent i cirka 10 sekunder. Tryk på knappen SecureEasySetup (SikkerNemKonfiguration) på netværkskortet, når logoet bliver hvidt og begynder at blinke. Routerens Cisco-logo stopper med at blinke, når enheden er blevet føjet til netværket. Gentag denne fremgangsmåde for eventuelle andre SecureEasySetupenheder (SikkerNemKonfiguration). Se i brugervejledningen, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 3 A B C Konfigurer trådløs sikkerhed Åbn routerens webhjælpeprogram som vist under trin 2, og klik på fanen Wireless (Trådløs). Klik på fanen Wireless Security (Trådløs sikkerhed). BEMÆRK: Hvis dine trådløse netværkskort understøtter Secure Easy Setup (SES) (Sikker Nem Konfiguration), kan du bruge SES-knappen på routeren til at konfigurere trådløs sikkerhed. Vælg den sikkerhedsmetode, du vil bruge: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise eller RADIUS. For WPA/WPA2 Personal og WEP skal du fortsætte til den relevante vejledning. For WPA/WPA2 Enterprise eller RADIUS skal du læse brugervejledningen (kun på engelsk) på cd-rom'en WPA/WPA2 Personal Vælg den mulighed, du ønsker, WPA eller WPA2 Personal. Konfigurer derefter følgende: WPA Algorithm - Vælg den metode, du vil bruge, TKIP eller AES. WPA Shared Key - Indtast en Shared Key på 8-63 tegn. Sikkerhedsindstillinger for WPA-Personal Group Key Renewal (Udskiftningsperiode for gruppenøgler) – Indtast en udskiftningsperiode for gruppenøglerne, som angiver over for routeren, hvor ofte den bør ændre krypteringsnøglerne. I de fleste tilfælde kan du beholde standarden på 3600 sekunder. 9 WEP Konfigurer indstillingerne for transmissionsnøglen og WEPkryptering. Indtast derefter et adgangsord eller WEP-nøgle(r). Default Transmit Key (Transmissionsnøgle) – vælg den transmissionsnøgle, du vil bruge. I de fleste tilfælde skal du beholde standardindstillingen 1. WEP-sikkerhedsindstillinger Web Encryption (Webkryptering) - Vælg det sikkerhedsniveau, du vil bruge, 64 bits 10 hex digits 64 bit (10 tegn i hex) eller 128 bits 26 hex digits 128 bit (26 tegn i hex). Passphrase (Adgangsord) – indtast et adgangsord, hvis du vil oprette WEP-nøgler automatisk, og klik derefter på Generate (Opret). D 10 Key 1-4 (Nøgle 1-4) – udfyld disse felter, hvis du vil angive WEP-nøgler manuelt. Ved 64bit-kryptering skal en WEP-nøgle have nøjagtigt 10 hexadecimale tegn. Ved 128-bit kryptering skal en WEP-nøgle have nøjagtigt 26 hexadecimale tegn. Gyldige hexadecimale tegn er "0" til "9" og "A" til "F". Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i brugervejledningen på cd-rom'en eller på arket med teknisk support. Du kan også sende en e-mail for at få yderligere support. Klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger). Produktregistrering http://www.linksys.com/registration Tillykke! Wireless Security (Trådløs sikkerhed) er nu konfigureret på routeren. Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems' associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Websted http://www.linksys.com/international WRT54G-DK_V7-QIG-60309NC JL Lieferumfang • • • • • Wireless-G Broadband-Router Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch Netzteil Ethernet-Netzwerkkabel Kurzanleitung (bei einigen Modellen ist die Kurzanleitung nur auf der Installations-CD enthalten) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Broadband-Router Wireless Kurzanleitung Modell-Nr. WRT54G (DE) 1 Sie können den Router auf zwei Arten konfigurieren. Wählen Sie eine der folgenden Methoden aus: • Ausführen der Installations-CD-ROM: Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. • Verwenden der Kurzanleitung – Sie können auch das integrierte webbasierte Dienstprogramm des Routers verwenden. Beginnen Sie mit Schritt 1 der Kurzanleitung. 1 A B C D E F 2 Anschließen des Routers Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte aus. Ermitteln Sie die optimale Installationsposition für den Router. Optimal ist in der Regel eine zentrale Position im WirelessNetzwerk in Sichtweite aller mobilen Arbeitsstationen. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antennen. Je höher Sie die Antennen anbringen, desto besser ist in der Regel die Leistung. Schließen Sie ein StandardEthernet-Netzwerkkabel am Internet-Port des Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende des Netzwerkkabels an das Breitband-Modem an. Schließen Sie die Computer oder Ethernet-Geräte mit StandardEthernet-Netzwerkkabeln an die nummerierten Ports des Routers an. Schalten Sie das BreitbandModem ein. D E G H Schließen Sie das Netzteil an den Stromanschluss des Routers an, und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose. Schalten Sie dann den Computer ein, mit dem Sie den Router konfigurieren möchten. Fahren Sie mit Schritt 2 fort. G WICHTIG: Verwenden Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang des Routers enthalten ist. Bei Verwendung eines anderen Netzteils könnte der Router beschädigt werden. 3 2 Konfigurieren des Routers HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt ist, dass er automatisch eine IP-Adresse bezieht. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Hilfe. A B C Öffnen Sie Ihren Web-Browser. Geben Sie http://192.168.1.1 in das Adressfeld ein. Drücken Sie die Eingabetaste. Das Fenster zur Eingabe des Passworts wird angezeigt. Lassen Sie das Feld User Name (Benutzername) leer, und geben Sie dann das Standardpasswort admin in das Feld Password (Passwort) ein. (Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten Sie später im webbasierten Dienstprogramm auf der Registerkarte Administration (Verwaltung) im Fenster Management (Verwaltungsfunktionen) das Passwort ändern.) Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK. B Das webbasierte RouterDienstprogramm wird mit ausgewählter Registerkarte Setup (Einrichtung) angezeigt. Wenn von Ihrem ISP (Internet Service Provider) Angaben in den Feldern Host Name (Hostname) und Domain Name (Domänenname) gefordert werden, geben Sie die relevanten Informationen in die Felder ein. (Diese Daten sind in der Regel für Kabel-ISPs erforderlich.) Lassen Sie die Felder anderenfalls leer. C 4 D Im Dropdown-Menü stehen zur Einstellung des Internet Connection Type (Internet-Verbindungstyps) sechs Verbindungstypen zur Verfügung, fünf davon werden hier behandelt. Die Einrichtungsfenster und verfügbaren Funktionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Verbindungstyp. Internet Connection Type (Internetkonfigurationstyp) Automatic Configuration – DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP): Behalten Sie diese Standardeinstellung bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP bzw. über eine dynamische IP-Adresse Ihres ISPs herstellen. DHCP Static IP (Statische IP-Adresse): Wenn Ihnen Ihr ISP eine statische IP-Adresse zuweist, wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Static IP (Statische IP-Adresse) aus. Füllen Sie die Felder Internet IP Address (Internet-IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske), Gateway und DNS aus. Sie müssen mindestens eine DNS-Adresse eingeben. Static IP (Statische IP-Adresse) PPPoE: Wenn Sie Verbindungen über PPPoE herstellen, wählen Sie im Dropdown-Menü die Option PPPoE aus. Füllen Sie die Felder User Name (Benutzername) und Password (Passwort) aus. PPPoE Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive (Verbindung aufrecht halten), oder wählen Sie Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden), falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP gebührenpflichtig ist. 5 PPTP: PPTP ist ein Dienst, der nur in Europa verwendet wird. Füllen Sie die Felder Internet IP Address (Internet-IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und Gateway aus. Füllen Sie die Felder User Name (Benutzername) und Password (Passwort) aus. PPTP Wählen Sie für eine ständige Verbindung mit dem ISP die Option Keep Alive (Verbindung aufrechterhalten), oder wählen Sie Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden) aus, wenn die Verbindungszeit mit dem ISP gebührenpflichtig ist. Telstra Cable (Telstra-Kabel): Telstra ist ein Dienst, der nur in Australien und Neuseeland verwendet wird. Wenn Sie eine HBS-Verbindung verwenden, klären Sie die erforderlichen SetupInformationen mit Ihrem ISP ab. Telstra Cable (Telstra-Kabel) L2TP: L2TP ist ein Dienst, der nur in Israel verwendet wird. Wenn Sie eine L2TPVerbindung verwenden, klären Sie die erforderlichen Setup-Informationen mit Ihrem ISP ab. E F 6 Wenn Sie alle Einstellungen zur Internetverbindung vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern. Um den Router für Ihr drahtloses Netzwerk zu konfigurieren, wählen Sie in der Registerkarte Wireless das Fenster Basic Wireless Settings (Grundlegende WirelessEinstellungen) aus. L2TP G Wählen Sie den WirelessNetzwerkmodus aus: Mixed (Gemischt): Behalten Sie die Standardeinstellung Mixed (Gemischt) bei, wenn Ihr Netzwerk sowohl Wireless-G- als auch WirelessB-Geräte enthält. G-Only (Nur G): Wenn ausschließlich Wireless-G-Geräte vorhanden sind, wählen Sie G-Only (Nur G). G B-Only (Nur B): Wenn ausschließlich Wireless-B-Geräte vorhanden sind, wählen Sie B-Only (Nur B). H I Disable (Deaktivieren): Um das drahtlose Netzwerk zu deaktivieren, wählen Sie Disable (Deaktivieren). Wireless Network Name (SSID) (Wireless-Netzwerkname (SSID)): Bei der SSID handelt es sich um den Netzwerknamen, der von allen Geräten im Wireless-Netzwerk verwendet wird. Die SSID muss für alle Geräte im Wireless-Netzwerk identisch sein. Für die maximal 32 Zeichen lange SSID dürfen alle Zeichen der Tastatur verwendet werden. Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten Sie die Standard-SSID (linksys) in einen eindeutigen Namen ändern. Wireless Channel (Wireless-Kanal): Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus. Der einwandfreie Betrieb Ihres WirelessNetzwerks ist nur gewährleistet, wenn die Übertragung für alle Geräte über denselben Kanal erfolgt. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (WirelessSSID-Übertragung): Wenn WirelessClients im lokalen Netzwerk nach einer Verbindung zu WirelessNetzwerken suchen, erkennen sie die Übertragung der SSID über den Router. Zur Übertragung der SSID des Routers behalten Sie die Standardeinstellung Enable (Aktivieren) bei. Wenn Sie die SSID des Routers nicht übertragen möchten, wählen Sie Disable (Deaktivieren) aus. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden. Schalten Sie Ihr Breitband-Modem aus und anschließend wieder ein. Starten Sie Ihre PCs neu, oder schalten Sie sie wieder ein, sodass die neuen Einstellungen des Routers übernommen werden können. Öffnen Sie Ihren Web-Browser auf einem beliebigen Computer, um die Einstellungen des Routers zu überprüfen. Geben Sie im Adressfeld des Browsers www.linksys.com/registration ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Gratulation! Die Installation des Wireless-G Broadband-Routers ist abgeschlossen. 8 WICHTIG: Sobald der Router konfiguriert ist, muss die WirelessSicherheit (WEP oder WPA) konfiguriert werden, sodass keine Sicherheitslücken in Ihrem Netzwerk bestehen. HINWEIS: Wenn Ihre WirelessAdapter SES (Secure Easy Setup) unterstützen, können Sie die SESTaste auf dem Router verwenden, um sie einzurichten. Vorgehensweise: Halten Sie das orange leuchtende Cisco Logo auf der Vorderseite des Routers mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Warten Sie etwa 10 Sekunden. Sobald das Logo weiß blinkt, drücken Sie die SecureEasySetup-Taste am Adapter. Das Cisco Logo des Routers leuchtet konstant, sobald das Gerät zum Netzwerk hinzugefügt wurde. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle weiteren SecureEasySetupGeräte. Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch. 3 A B C Konfigurieren der Wireless-Sicherheit Öffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers wie in Schritt 2 erklärt, und klicken Sie auf die Registerkarte Wireless. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Security (WirelessSicherheit). HINWEIS: Wenn Ihre WirelessAdapter SES (Secure Easy Setup) unterstützen, können Sie die SESTaste auf dem Router verwenden, um Wireless-Sicherheit einzurichten. Wählen Sie die gewünschte Sicherheitsmethode aus: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise oder RADIUS. Fahren Sie zur Verwendung von WPA/WPA2-Personal und WEP mit den entsprechenden Anweisungen fort. Die entsprechenden Anweisungen zur Verwendung von WPA-/WPA2Enterprise oder RADIUS entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM (nur auf Englisch verfügbar). WPA/WPA2 Personal (WPA-/WPA2-Personal) Wählen Sie die gewünschte Option aus: WPA oder WPA2 Personal. Nehmen Sie anschließend folgende Einstellungen vor: WPA Algorithm (WPA-Algorithmus): Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsmethode aus: TKIP oder AES. WPA Shared Key (Gemeinsamer WPA-Schlüssel): Geben Sie einen gemeinsamen WPA-Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein. Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlüssel): Legen Sie einen Zeitraum für Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlüssel) fest. Diese Zeitangabe teilt dem Router mit, wie oft die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind. In den meisten Fällen können Sie die Standardeinstellung 3600 Sekunden übernehmen. Sicherheitseinstellungen: WPA-Personal 9 WEP Nehmen Sie die Einstellungen für den Standard Übertragungsschlüssel und die WEP-Verschlüsselung vor. Geben Sie anschließend eine Passphrase oder (einen) WEP-Schlüssel ein. Default Transmit Key (StandardÜbertragungsschlüssel): Wählen Sie den gewünschten StandardÜbertragungsschlüssel aus. In den meisten Fällen sollten Sie die Standardeinstellung 1 übernehmen. Sicherheitseinstellungen: WEP WEP Encryption (WEPVerschlüsselung): Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsebene aus: 64 bits 10 hex digits (64-Bit 10 Hexadezimalziffern) oder 128 bits 26 hex digits (128-Bit 26 Hexadezimalziffern). Passphrase: Geben Sie eine Passphrase ein, und klicken Sie anschließend auf Generate (Erstellen), damit eine Passphrase generiert wird. D Key 1-4 (Schlüssel 1-4): Füllen Sie diese Felder aus, wenn Sie die WEP-Schlüssel manuell eingeben möchten. Für die 64-BitVerschlüsselung sollte ein WEPSchlüssel genau 10 hexadezimale Zeichen enthalten. Für die 128-BitVerschlüsselung sollte ein WEPSchlüssel genau 26 hexadezimale Zeichen enthalten. Gültige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern). Gratulation! Wireless-Sicherheit ist nun auf dem Router konfiguriert. 10 Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM und in der Beilage zum technischen Support. Sie können auch per E-Mail weitere Unterstützung anfordern. Website http://www.linksys.com/international Produktregistrierung http://www.linksys.com/registration Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. WRT54G-DE_V7-QIG-60309NC JL Contenido del paquete • • • • • Ruteador de banda ancha Wireless-G CD-ROM de configuración con guía del usuario Adaptador de corriente Cable de red Ethernet Guía de instalación rápida (es posible que algunos modelos sólo dispongan de esta guía en el CD de configuración) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Ruteador de banda ancha Wireless Guía de instalación rápida 1 Nº de modelo WRT54G (ES) Puede configurar el ruteador de dos formas. Seleccione una de las siguientes: • Ejecute el CD-ROM de configuración: Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Utilice esta guía de instalación rápida: Si lo desea, puede usar la utilidad basada en Web del ruteador. Vaya al paso 1 de esta guía de instalación rápida. 1 A B C D E 2 Conexión del ruteador Apague los dispositivos de red. Busque una ubicación adecuada para el ruteador. El mejor lugar suele ser el centro de la red inalámbrica, a la vista de todas las estaciones móviles. Ajuste la dirección de las antenas. Por lo general, el rendimiento es mayor cuanto más altas estén situadas las antenas. Conecte un cable de red Ethernet estándar al puerto Internet del ruteador. A continuación, conecte el otro extremo del cable de red al módem de banda ancha. Conecte los ordenadores o dispositivos Ethernet a los puertos numerados del ruteador mediante cables de red Ethernet estándar. D E F G H Encienda el módem de banda ancha. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto Power (Alimentación) del ruteador y el otro extremo del cable a una toma de corriente. Encienda el PC que desee utilizar para configurar el ruteador. G Vaya al paso 2. IMPORTANTE: Debe utilizar el adaptador de corriente proporcionado con el ruteador. Si utiliza un adaptador de corriente distinto puede provocar daños al producto. 3 2 Configuración del ruteador NOTA: Asegúrese de que el adaptador Ethernet del PC está establecido para obtener una dirección IP automáticamente. Para obtener más información, consulte la ayuda de Windows. A B C 4 Abra el explorador Web. Escriba http://192.168.1.1 en el campo Dirección. Pulse la tecla Entrar. Aparece una pantalla en que se le solicita una contraseña. Deje en blanco el campo Nombre de usuario e introduzca la contraseña predeterminada, admin, en el campo Contraseña. (Para mayor seguridad debe establecer una nueva contraseña posteriormente, mediante la pantalla Management (Administración) de la ficha Administration (Administración) de la utilidad basada en Web). Haga clic en el botón Aceptar. Aparece la utilidad basada en Web del ruteador con la ficha Setup (Configuración) seleccionada. Si el proveedor de servicios de Internet (ISP) lo solicita, rellene los campos Host Name (Nombre de host) y Domain Name (Nombre de dominio). (Los ISP por cable suelen solicitar esta información.) Si no, déjelos en blanco. B C D En el parámetro Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) se ofrecen seis tipos de conexión en el menú desplegable, cinco de los cuales se tratan aquí. Cada pantalla Setup (Configuración) y las funciones disponibles son distintas según el tipo de conexión que seleccione. Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP): Si va a realizar la conexión mediante DHCP o una dirección IP dinámica del ISP, mantenga este parámetro predeterminado. Static IP (IP estática): Si el ISP le asigna una dirección IP estática, seleccione Static IP (IP estática) en el menú desplegable. Rellene los campos Internet IP Address (Dirección IP de Internet), Subnet Mask (Máscara de subred), Gateway (Puerta de enlace) y DNS. Debe introducir por lo menos una dirección DNS. PPPoE: Si realiza la conexión mediante PPPoE, seleccione PPPoE en el menú desplegable. Rellene los campos User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). DHCP Static IP (IP estática) PPPoE Seleccione Keep Alive (Mantener activo) si desea estar conectado continuamente al ISP. De lo contrario, seleccione Connect on Demand (Conectar cuando se solicite) si debe pagar según el tiempo que esté conectado al ISP. 5 PPTP: PPTP es un servicio que sólo se utiliza en Europa. Rellene los campos Internet IP Address (Dirección IP de Internet), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace). Rellene los campos User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). PPTP Seleccione Keep Alive (Mantener activo) si desea estar conectado continuamente al ISP. De lo contrario, seleccione Connect on Demand (Conectar cuando se solicite) si debe pagar según el tiempo que esté conectado al ISP. Telstra Cable: Telstra es un servicio que sólo se utiliza en Australia y Nueva Zelanda. Si utiliza una conexión HBS, consulte con el ISP para obtener la información de configuración. Telstra Cable L2TP: L2TP es un servicio que sólo se utiliza en Israel. Si utiliza una conexión L2TP, consulte con el ISP para obtener la información de configuración. E F 6 Cuando termine de introducir los parámetros de conexión a Internet, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios. Para configurar el ruteador para la red inalámbrica, seleccione la pantalla Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) de la ficha Wireless (Inalámbrico). L2TP G Seleccione el modo de red inalámbrica (Wireless Network Mode): Mixed (Mixto): Si cuenta con dispositivos Wireless-G y Wireless-B en la red, mantenga el parámetro predeterminado, Mixed (Mixto). G-Only (Sólo G): Si sólo tiene dispositivos Wireless-G en la red, seleccione G-Only (Sólo G). G B-Only (Sólo B): Si sólo tiene dispositivos Wireless-B en la red, seleccione B-Only (Sólo B). Disable (Desactivar): Si desea desactivar la red inalámbrica, seleccione Disable (Desactivar). H I Wireless Network Name (SSID) (Nombre de la red inalámbrica, SSID). EL SSID es un nombre de red que comparten todos los dispositivos de una red inalámbrica. Debe ser el mismo para todos los dispositivos de la red inalámbrica. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener más de 32 caracteres (puede utilizar cualquier carácter del teclado). Para mayor seguridad, debe cambiar el SSID predeterminado (linksys) por otro. Wireless Channel (Canal inalámbrico). Seleccione el canal de la lista que coincida con los parámetros de red. Para que el funcionamiento sea correcto, todos los dispositivos de la red inalámbrica deben emitir en el mismo canal. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (Difusión inalámbrica de SSID). Cuando los clientes inalámbricos sondeen el área local en busca de redes inalámbricas con las que asociarse, detectarán el SSID que difunde el ruteador. Para difundir el SSID del ruteador, mantenga el parámetro predeterminado, Enable (Activar). Si no desea difundir el SSID del ruteador, seleccione Disable (Desactivar). Cambie estos parámetros según lo descrito aquí y haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para aplicar los cambios. Apague el módem de banda ancha y vuelva a encenderlo. Reinicie o encienda los PC para que obtengan los nuevos parámetros del ruteador. Para probar dichos parámetros, abra el explorador Web en cualquier ordenador. En el campo Dirección del explorador, escriba www.linksys.com/registration y pulse la tecla Entrar. Enhorabuena. La instalación del ruteador de banda ancha Wireless-G ha finalizado. 8 IMPORTANTE: Una vez configurado el ruteador se debe configurar la seguridad inalámbrica, ya sea WEP o WPA, para evitar que se vulnere la seguridad de la red. NOTA: Si los adaptadores inalámbricos admiten Secure Easy Setup (SES), puede utilizar el botón SES del ruteador para configurarlos. Para ello, pulse el logotipo naranja de Cisco del panel frontal del ruteador durante un mínimo de dos segundos. Espere unos 10 segundos. Cuando el logotipo se vuelva blanco y empiece a parpadear, pulse el botón SecureEasySetup del adaptador. El logotipo de Cisco del ruteador dejará de parpadear cuando el dispositivo se haya agregado a la red. Repita este procedimiento para cualquier dispositivo SecureEasySetup adicional. Consulte la guía del usuario para obtener más instrucciones. 3 A B C Configuración de la seguridad inalámbrica Abra la utilidad Web del ruteador como se muestra en el paso 2 y haga clic en la ficha Wireless (Inalámbrico). Haga clic en la ficha Wireless Security (Seguridad inalámbrica). NOTA: Si los adaptadores inalámbricos admiten Secure Easy Setup (SES), puede utilizar el botón SES del ruteador para configurar la seguridad inalámbrica. Seleccione el método de seguridad que desea utilizar: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS. Para WPA/WPA2 Personal y WEP, vaya a las instrucciones adecuadas. Para WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS, consulte la guía del usuario (sólo en inglés) del CD-ROM. WPA/WPA2 Personal Seleccione la opción que desee, WPA o WPA2 Personal. A continuación, configure los siguientes parámetros: WPA Algorithm (Algoritmo WPA): Seleccione el método que desee utilizar, TKIP o AES. WPA Shared Key (Clave compartida WPA): Introduzca una clave compartida de 8-63 caracteres. Parámetros de seguridad WPA-Personal Group Key Renewal (Renovación de clave de grupo): Introduzca un periodo de renovación de clave de grupo, que indica al ruteador la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptación. En la mayoría de los casos se puede mantener el parámetro predeterminado, 3600 segundos. 9 WEP Configure los parámetros Default Transmit Key (Clave de transmisión predeterminada) y WEP Encryption (Encriptación WEP). A continuación, introduzca la frase de paso o las claves WEP. Default Transmit Key (Clave de transmisión predeterminada): Seleccione la clave de transmisión predeterminada que desee utilizar. En la mayoría de los casos se debe mantener el parámetro predeterminado, 1. Parámetros de seguridad WEP WEP Encryption (Encriptación WEP): Seleccione el nivel de encriptación que desea utilizar, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimales) o 128 bits 26 hex digits (128 bits, 26 dígitos hexadecimales). Passphrase (Frase de paso): Para generar automáticamente las claves WEP, introduzca una frase de paso y haga clic en Generate (Generar). Key 1-4 (Clave 1-4): Para introducir manualmente las claves WEP, rellene estos campos. Para encriptación de 64 bits, una clave WEP debe tener exactamente 10 caracteres hexadecimales. Para encriptación de 128 bits, una clave WEP debe tener exactamente 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales válidos van de “0” a “9” y de “A” a “F”. D Haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros). Enhorabuena. La seguridad inalámbrica ya está configurada en el ruteador. 10 Para obtener información adicional o ayuda sobre resolución de problemas, consulte la guía del usuario que se incluye en el CD-ROM o el suplemento de asistencia técnica. También puede solicitar asistencia mediante el correo electrónico. Sitio Web http://www.linksys.com/international Registro de productos http://www.linksys.com/registration Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. WRT54G-ES_V7-QIG-60309NC JL Pakkauksen sisältö • • • • • Wireless-G-laajakaistareititin Asennus-CD-levy, sisältää käyttöoppaan Muuntaja Ethernet-verkkokaapeli Pika-asennus (joidenkin mallien pika-asennusohje on ainoastaan-CD-levyllä) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Laajakaistareititin Wireless Pika-asennusopas Mallinumero WRT54G (FI) 1 Reititin voidaan määrittää kahdella tavalla. Valitse jompikumpi seuraavista: • Avaa asennus-CD - sitä kannattaa käyttää. Aseta asennus-CD tietokoneen CD-asemaan ja noudata näytön ohjeita. • Käytä tätä pika-asennusopasta - halutessasi voit käyttää reitittimen selainapuohjelmaa. Jatka tämän pika-asennuksen vaiheesta 1. 1 A B C D E Reitittimen kytkeminen Katkaise verkkolaitteiden virta. Valitse reitittimen sijoituspaikka. Paras paikka on tavallisesti langattoman verkon keskellä siten, että se on nähtävissä kaikista käytettävistä matkaviestimistä. Suuntaa antennit. Tavallisesti laite toimii sitä paremmin mitä ylempänä antennit ovat. Kytke tavallinen Ethernetverkkokaapeli reitittimen Internetporttiin. Kytke sen jälkeen verkkokaapelin toinen pää laajakaistamodeemiin. D Kytke tietokoneet tai Ethernetlaitteet reitittimen numeroituihin portteihin tavallisilla Ethernetverkkokaapeleilla. E 2 F G H Kytke laajakaistamodeemin virta. Kytke muuntajan toinen pää reitittimen virtaliitäntään ja toinen pää sähköpistorasiaan. Kytke sen tietokoneen virta, josta aiot määrittää reitittimen asetukset. Jatka vaiheesta 2. G TÄRKEÄÄ: Käytä reitittimen mukana toimitettua muuntajaa. Muun muuntajan käyttäminen voi vahingoittaa reititintä. 3 2 Reitittimen asetusten määrittäminen HUOMAUTUS: Varmista, että tietokoneen Ethernet-sovitin on määritetty hakemaan IP-osoite automaattisesti. Lisätietoja on Windowsin ohjeessa. A B C Avaa Web-selain. Kirjoita sen osoitekenttään http://192.168.1.1. Paina Enternäppäintä. Näyttöön tulee salasanaikkuna. Jätä User name (Käyttäjätunnus) -kenttä tyhjäksi ja kirjoita oletussalasana admin Password (Salasana) -kenttään. (Jos haluat lisää suojausta, määritä myöhemmin uusi salasana selainapuohjelman Administration (Hallinta) -välilehden Management (Hallinta) -ikkunassa). Napsauta OK-painiketta. B Selainapuohjelma avautuu Setup (Määritykset) -välilehti valittuna. Jos palveluntarjoaja sitä pyytää, täytä myös Host Name (Isäntänimi)- ja Domain Name (Toimialueen nimi) -kenttä. (Tavallisesti kaapelipalveluntarjoajat tarvitsevat näitä tietoja.) Jätä ne muussa tapauksessa tyhjiksi. C 4 D Avattavassa valikossa on kuusi Internet Connection Type (Internet-yhteyden tyyppi) asetusta, joista viisi esitellään tässä. Kukin Setup (Määritys) ikkuna on valitun yhteystyypin mukainen. Internet Configuration Type (Internet-määritystyyppi) Automatic Configuration (Automaattinen määritys) - DHCP: jos muodostat yhteyden DHCPyhteyskäytännön tai palveluntarjoajan toimittaman dynaamisen IP-osoitteen avulla, käytä tätä oletusasetusta. Static IP (Kiinteä IP): jos saat palveluntarjoajalta kiinteän IPosoitteen, valitse avattavasta valikosta Static IP (Kiinteä IP). Täytä Internet IP Address (IP-osoite)-, Subnet Mask (Aliverkon peite)-, Gateway (Yhdyskäytävä)- ja DNS-kentät. Vähintään yksi DNS-osoite on määritettävä. DHCP Static IP (Kiinteä IP) PPPoE: jos yhteystyyppi on PPPoE, valitse avattavasta valikosta PPPoE. Täytä User Name (Käyttäjätunnus)- ja Password (Salasana) -kenttä. Valitse Keep Alive (Aina käytössä), jos haluat pitää yhteyden palveluntarjoajaan auki aina. Jos palveluntarjoaja laskuttaa yhteysajasta, valitse Connect on Demand (Yhdistä pyydettäessä). PPPoE 5 PPTP: PPTP-palvelua käytetään ainoastaan Euroopassa. Täytä Internet IP Address (IP-osoite)-, Subnet Mask (Aliverkon peite)- ja Gateway (Yhdyskäytävä) -kenttä. PPTP Täytä User Name (Käyttäjätunnus)ja Password (Salasana) -kenttä. Valitse Keep Alive (Aina käytössä), jos haluat pitää yhteyden palveluntarjoajaan auki aina. Jos palveluntarjoaja laskuttaa yhteysajasta, valitse Connect on Demand (Yhdistä pyydettäessä). Telstra: Telstra-palvelu on käytössä ainoastaan Australiassa ja UudessaSeelannissa. Jos käytät HBS-yhteyttä, pyydä määritystiedot palveluntarjoajalta. Telstra L2TP: L2TP-palvelua käytetään ainoastaan Israelissa. Jos käytät L2TP-yhteyttä, pyydä määritystiedot palveluntarjoajalta. E F 6 Kun olet määrittänyt Internetyhteysasetukset, tallenna muutokset napsauttamalla Save Settings (Tallenna asetukset) painiketta. Voit määrittää reitittimen langatonta verkkoa varten, valitse Langaton-välilehden Basic Wireless Settings (Langattomat perusasetukset) -ikkuna. L2TP G Valitse Wireless Network Mode (Langattoman verkon tila): Mixed (Monijärjestelmä): jos verkossa on Wireless-G- ja Wireless-B-laitteita, säilytä oletusasetus Mixed (Monijärjestelmä). G G-Only (Vain G): jos verkossa on ainoastaan Wireless-G-laitteita, valitse G-Only (Vain G). B-Only (Vain B): jos verkossa on ainoastaan Wireless-B-laitteita, valitse B-Only (Vain B). Disable (Poista käytöstä): voit poistaa langattoman verkon käytöstä valitsemalla Disable (Poista käytöstä). H I Wireless Network Name (Langattoman verkon nimi) (SSID). SSID on kaikkien langattoman verkon laitteiden yhteinen verkkonimi. Kaikilla saman langattoman verkon laitteilla on oltava sama SSID. Isot ja pienet kirjaimet ovat eri merkkejä. Nimessä saa olla enintään 32 merkkiä (kaikki näppäimistön merkit kelpaavat). Jos haluat parantaa suojausta, muuta oletusarvoinen SSID-nimi (linksys) joksikin muuksi. Wireless Channel (Langaton kanava). Valitse luettelosta verkkoasetuksia vastaava kanava. Kaikkien saman langattoman verkon laitteiden on käytettävä samaa kanavaa, jotta yhteydet toimivat oikein. 7 J Wireless SSID Broadcast (Langaton SSID-lähetys). Kun langattomat asiakkaat etsivät lähiverkosta langattomia verkkoja, ne havaitsevat reitittimen lähettämän SSID-nimen. Jos haluat lähettää reitittimen SSIDnimen, säilytä oletusasetus Enable (Ota käyttöön). Jos et halua lähettää reitittimen SSIDnimeä, valitse Disable (Poista käytöstä). K Muuta asetukset näiden ohjeiden mukaan ja ota muutokset käyttöön napsauttamalla Save Settings (Tallenna asetukset) -painiketta. L Katkaise laajakaistamodeemin virta ja kytke se uudelleen. M N Käynnistä tietokoneet uudelleen tai käynnistä ne, jotta ne saavat reitittimen uudet asetukset käyttöönsä. Voit testata reitittimen asetukset avaamalla Web-selaimen missä tahansa tietokoneessa. Kirjoita selaimen osoitekenttään www.linksys.com/registration ja paina Enter-näppäintä. Homma hoidossa. Wireless-Glaajakangasreitittimen asennus on valmis. 8 TÄRKEÄÄ: Kun reititin on määritetty, on määritettävä langaton suojaus (WEP tai WPA) verkon suojausaukkojen estämiseksi. HUOMAUTUS: Jos langattomat sovittimet tukevat SES (SecureEasySetup) -asennusta, voit asentaa sovittimet reitittimen SESpainikkeella: Paina reitittimen etupaneelin oranssia Cisco-logoa vähintään kahden sekunnin ajan. Odota noin 10 sekuntia. Kun logo muuttuu valkoiseksi ja alkaa vilkkua, paina sovittimen SecureEasySetuppainiketta. Reitittimen Cisco-logo lakkaa vilkkumasta, kun laite on lisätty verkkoon. Voit asentaa lisää SecureEasySetup-laitteita samalla tavalla. Lisätietoja on käyttöoppaassa. 3 Langattoman suojauksen määritys Reitittimessä voidaan käyttää neljää langatonta suojaustapaa: WEP, WPA PreShared (Esijaettu WPA), WPA RADIUS ja RADIUS. Ne eivät kuitenkaan ole oletusarvoisesti käytössä. Voit määrittää reitittimen langattoman suojauksen seuraavasti: A B Avaa reitittimen selainapuohjelma vaiheen 2 mukaan ja valitse Wireless (Langaton) -välilehti. Näyttöön tulee Basic Wireless Settings (Langattomat perusasetukset) -ikkuna. Voit määrittää reitittimen langattoman suojauksen valitsemalla Wireless Security (Langaton suojaus). Langattomien WEP- ja WPA PreShared (Esijaettu WPA) suojausasetusten määritysohjeet ovat seuraavassa. C HUOMAUTUS: Jos langattomat sovittimet tukevat SES (SecureEasySetup) -asennusta, voit määrittää langattoman suojauksen reitittimen SES-painikkeella. Basic Wireless Settings (Langattomat perusasetukset) HUOMAUTUS: Lisätietoja langattoman WPA RADIUS- tai RADIUSsuojauksen asetuksista. Valitse avattavasta Suojaustilavalikosta verkossa käytettävän langattoman suojauksen tyyppi. WEP: WEP on perussalaustapa, joka ei ole yhtä suojattu kuin WPA. Jos haluat käyttää WEP-menetelmää, valitse Default Transmit Key (Oletuslähetysavain) (valitse avain) ja WEP-salauksen taso, 64 bits 10 hex digits (64 bittiä, 10 heksanumeroa) tai 128 bits 26 hex digits (128 bittiä, 26 heksanumeroa). Luo sen jälkeen WEP-avain salasanan avulla tai kirjoita WEP-avain manuaalisesti. WEP-suojausasetukset 9 WPA Pre-Shared (Esijaettu WPA): WPA-salaustapoja on kaksi, TKIP ja AES, ja niissä käytetään dynaamisia salausavaimia. Valitse algoritmin tyyppi, TKIP tai AES. Kirjoita WPA Shared Key (Jaettu WPA-avain), jossa on 8-63 merkkiä. Määritä sen jälkeen Group Key Renewal (Ryhmäavaimen vaihto) -aika, jonka mukaan reititin muuttaa salausavaimet. D Valitse Save Settings (Tallenna asetukset) -painike. WPA Pre-Shared Security Settings (Esijaetun WPAavaimen suojausasetukset) Homma hoidossa. Reitittimen langaton suojaus on määritetty. Lisä- ja vianmääritystietoja on CD-levyn käyttöoppaassa ja teknisen tuen ohjeissa. Käytössäsi on myös sähköpostituki. Web-sivusto http://www.linksys.com/international Tuotteen rekisteröinti http://www.linksys.com/registration Linksys on Cisco Systems, Inc.:n ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja joissakin muissa maissa. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 10 WRT54G-FI_V5-QIG-50803A Contenu de l'emballage • Routeur haut débit sans fil – G • CD-ROM d'installation contenant le Guide de l'utilisateur • Adaptateur électrique • Câble réseau Ethernet • Installation rapide (pour certains modèles, seule l'installation rapide est disponible sur le CD d'installation) 24 , GHz Sans fil - G 802.11g Routeur haut débit Sans fil Guide d'installation rapide 1 Modèle WRT54G (FR) Deux procédures permettent de configurer le routeur. Choisissez l'une des deux méthodes suivantes : • Exécutez le CD-ROM d'installation : insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions à l'écran. • Utilisez ce guide d'installation rapide. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l'utilitaire Web du routeur. Passez à l'étape 1 de ce guide d'installation rapide. 1 A B C D E 2 Connexion du routeur Mettez vos périphériques réseau hors tension. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur. Le meilleur emplacement se situe généralement au centre de votre réseau sans fil, avec une visibilité directe sur toutes vos stations mobiles. Réglez les antennes. En règle générale, plus les antennes sont hautes, meilleures sont les performances. Branchez un câble réseau Ethernet standard sur le port Internet du routeur, puis branchez l'autre extrémité du câble réseau sur votre modem haut débit. A l'aide de câbles réseau Ethernet standard, connectez vos ordinateurs ou périphériques Ethernet aux ports numérotés du routeur. D E F G H Mettez le modem haut débit sous tension. Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du routeur et branchez l'autre extrémité sur une prise d'alimentation. Allumez l'ordinateur que vous voulez utiliser pour configurer le routeur. Passez à l'étape 2. G IMPORTANT : Veillez à utiliser l'adaptateur secteur fourni avec le routeur. L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait endommager le routeur. 3 2 Configuration du routeur REMARQUE : Assurez-vous que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide de Windows. A B C 4 Ouvrez votre navigateur Web. Entrez http://192.168.1.1 dans le champ Adresse. Appuyez sur la touche Entrée. Un écran vous invite à entrer un mot de passe. Ne renseignez pas le champ Nom d'utilisateur et saisissez le mot de passe par défaut, admin, dans le champ Mot de passe. Pour optimiser la sécurité, vous devrez définir ultérieurement un nouveau mot de passe par le biais de l'onglet Administration de l'écran Management (Gestion) de l'utilitaire Web. Cliquez sur le bouton OK. L'utilitaire Web apparaît et son onglet Setup (Configuration) est sélectionné. Si ces informations sont requises par votre fournisseur d'accès Internet, renseignez les champs Host Name (Nom de l'hôte) et Domain Name (Nom de domaine). (Généralement, ces informations sont demandées par les fournisseurs d'accès par câble.) Dans le cas contraire, laissez ces champs vides. B C D Six types de connexion sont proposés dans un menu déroulant pour définir le paramètre Internet Connection Type (Type de connexion Internet). Vous trouverez une description de cinq de ces types de connexion ci-après. Les écrans d'installation et les options disponibles varient selon le type de connexion sélectionné. Internet Connection Type (Type de connexion Internet) Automatic Configuration - DHCP (Configuration automatique - DHCP) : si vous vous connectez à votre fournisseur d'accès Internet au moyen d'une adresse DHCP ou IP dynamique, conservez ce paramètre par défaut. Static IP (IP statique) : si votre fournisseur d'accès Internet vous attribue une adresse IP statique, sélectionnez Static IP (IP statique) dans le menu déroulant. Complétez les champs Internet IP Address (Adresse IP Internet), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), Gateway (Passerelle) et DNS. Vous devez entrer au moins une adresse DNS. PPPoE : si vous vous connectez via le protocole PPPoE, sélectionnez PPPoE dans le menu déroulant. Remplissez les champs User Name (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). Choisissez l'option Keep Alive (Maintenir la connexion) si vous souhaitez être connecté en permanence à votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou sélectionnez Connect on Demand (Connexion à la demande) si vous êtes facturé en fonction de la durée de connexion à votre FAI. DHCP Adresse IP statique PPPoE 5 PPTP : PPTP est un service utilisé en Europe uniquement. Complétez les champs Internet IP Address (Adresse IP Internet), Subnet Mask (Masque de sousréseau) et Gateway (Passerelle). Renseignez les champs User Name (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). PPTP Sélectionnez Keep Alive (Maintenir la connexion) pour être toujours connecté à votre FAI ou sélectionnez Connect on Demand (Connexion à la demande) si vous êtes facturé pour la durée de votre connexion à votre FAI. Telstra Cable (Câble Telstra) : Telstra est un service utilisé en Australie et en Nouvelle-Zélande uniquement. Si vous utilisez une connexion HBS, demandez les paramètres de configuration à votre FAI. Telstra Cable (Câble Telstra) L2TP : L2TP est un service utilisé en Israël uniquement. Si vous utilisez une connexion L2TP, demandez les paramètres de configuration à votre FAI. E F 6 Lorsque vous avez terminé de renseigner vos paramètres de connexion Internet, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos modifications. Pour configurer le routeur et l'utiliser avec votre réseau sans fil, sélectionnez l'écran Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base) de l'onglet Wireless (Sans fil). L2TP G Sélectionnez le mode réseau sans fil : Mixed (Mixte) : si votre réseau comporte des périphériques sans fil G et B, conservez le paramètre par défaut, Mixed (Mixte). G-only (G uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil G, sélectionnez G-only (G uniquement). G B-only (B uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil B, sélectionnez B-Only (B uniquement). H I Disable (Désactiver) : si vous souhaitez désactiver la mise en réseau sans fil, sélectionnez Disable (Désactiver). Wireless Network Name (SSID) (Nom du réseau sans fil [SSID]) : Il s'agit du nom de réseau que partagent tous les périphériques interconnectés à un réseau sans fil. Il doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil. Ce paramètre sensible à la casse ne doit pas comporter plus de 32 caractères (tous les caractères du clavier peuvent être utilisés). Pour optimiser la sécurité de votre système, vous devez remplacer le nom du réseau sans fil par défaut (linksys) par un nom unique. Wireless Channel (Canal sans fil) : Sélectionnez le canal approprié dans la liste fournie en fonction de vos paramètres réseau. Tous les périphériques de votre réseau sans fil doivent communiquer sur le même canal pour fonctionner correctement. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (Diffusion SSID sans fil) : Lorsque des ordinateurs clients sans fil recherchent des réseaux sans fil auxquels s'associer, ils détectent le SSID diffusé par le routeur. Pour diffuser le SSID du routeur, conservez le paramètre par défaut, Enable (Activer). Si vous ne souhaitez pas diffuser le SSID du routeur, sélectionnez Disable (Désactiver). Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications. Mettez votre modem haut débit hors tension, puis de nouveau sous tension. Redémarrez ou mettez vos ordinateurs sous tension pour qu'ils puissent charger les nouveaux paramètres du routeur. Testez les paramètres du routeur en ouvrant un navigateur Web à partir de n'importe quel ordinateur. Dans le champ Adresse du navigateur, saisissez www.linksys.com/ registration et appuyez sur la touche Entrée. Félicitations ! L'installation du routeur haut débit sans fil G est terminée. 8 IMPORTANT : Une fois que le routeur est configuré, il est nécessaire de configurer la sécurité sans fil, WEP ou WPA, afin d'éviter les failles de sécurité sur votre réseau. REMARQUE : Si vos adaptateurs sans fil sont compatibles avec la fonction SecureEasySetup (SES), vous pouvez utiliser le bouton SES du routeur pour les configurer. Pour ce faire, appuyez sur le logo Cisco orange sur le panneau avant du routeur pendant au moins deux secondes. Patientez une dizaine de secondes. Lorsque le logo devient blanc et commence à clignoter, appuyez sur le bouton SecureEasySetup de l'adaptateur Le logo Cisco du routeur cesse de clignoter lorsque le périphérique a été ajouté au réseau. Répétez cette procédure pour chaque périphérique SecureEasySetup supplémentaire. Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour obtenir des instructions complémentaires. 3 A B C Configuration de la sécurité sans fil Ouvrez l'utilitaire Web du routeur comme indiqué à l'étape 2 et cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil). Cliquez sur l'onglet Wireless Security (Sécurité sans fil). REMARQUE : Si vos adaptateurs sans fil sont compatibles avec la fonction SecureEasySetup (SES), vous pouvez utiliser le bouton SES du routeur pour configurer la sécurité sans fil. Sélectionnez la méthode de sécurité que vous souhaitez utiliser : WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 personnel), WEP, WPA/ WPA2 Enterprise (WPA WPA2 entreprise) ou RADIUS. Pour WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 personnel) et WEP, suivez les instructions appropriées. Pour WPA/WPA2 Enterprise (WPA/WPA2 entreprise) ou RADIUS, reportez-vous au Guide de l'utilisateur (en anglais uniquement) figurant sur le CD-ROM. WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 personnel) Sélectionnez l'option appropriée, WPA ou WPA2 Personal (WPA2 personnel). Configurez ensuite les paramètres suivants : WPA Algorithm (Algorithme WPA) : sélectionnez la méthode à utiliser, à savoir TKIP ou AES. WPA Shared Key (Clé partagée WPA) : entrez une clé partagée composée de 8 à 63 caractères. Group Key Renewal (Renouvellement des clés du groupe) : saisissez un délai de renouvellement des clés du groupe pour indiquer au routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage. Vous devez généralement conserver le paramètre par défaut : 3 600 secondes. Paramètres de sécurité WPA-Personal 9 WEP Configurez les paramètres Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut) et WEP Encryption (Cryptage WEP). Saisissez une phrase de passe ou une clé WEP. Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut) : sélectionnez la clé de transmission par défaut à utiliser. Vous devez généralement conserver le paramètre par défaut : 1. WEP Encryption (Cryptage WEP) : sélectionnez le niveau de cryptage à utiliser, soit 64 bits 10 hex digits (64 bits 10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits 26 chiffres hexadécimaux). Paramètres de sécurité WEP Passphrase (Phrase de passe) : pour générer automatiquement des clés WEP, saisissez une phrase de passe, puis cliquez sur Generate (Générer). Key 1-4 (Clé 1 à 4) : saisissez manuellement des clés WEP dans ces champs. Pour un mode de cryptage 64 bits, la clé WEP doit comporter exactement 10 caractères hexadécimaux. Pour un mode de cryptage 128 bits, la clé WEP doit comporter exactement 26 caractères hexadécimaux. Les caractères hexadécimaux valides sont : « 0 » à « 9 » et « A » à « F ». D Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres). Félicitations ! La sécurité sans fil du routeur est configurée. 10 Pour obtenir de plus amples informations ou bénéficier d'une assistance technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du CD-ROM ou à la fiche d'assistance technique. Pour obtenir davantage d'aide, vous pouvez également envoyer un e-mail. Site Web http://www.linksys.com/international Enregistrement du produit http://www.linksys.com/registration Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. WRT54G-FR_V7-QIG-60309NC JL Contenuto della confezione • • • • • Router a banda larga Wireless-G CD per l'installazione guidata e Guida l'utente Adattatore di corrente Cavo di rete Ethernet Guida di installazione rapida (alcuni modelli non dispongono della Guida di installazione rapida nel CD per l'installazione guidata 24 , GHz Wireless-G 802.11g Router a banda larga Wireless Guida di installazione rapida N. modello WRT54G (IT) 1 È possibile configurare il router in due modi diversi. Scegliere una delle modalità riportate di seguito. • Eseguire il CD-ROM per l'installazione. Inserire il CD-ROM per l'installazione nell'apposita unità e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. • Seguire le istruzioni riportate in questa Guida di installazione rapida. Se lo si desidera, è possibile utilizzare l'utilità del router basata sul Web. Continuare con la fase 1 di questa Guida di installazione rapida. 1 A B C D E F Collegamento del router Spegnere i dispositivi di rete. Individuare la posizione migliore in cui collocare il router, generalmente al centro della rete wireless, da cui è possibile controllare tutte le stazioni di lavoro mobili. Orientare le antenne. Generalmente, le prestazioni migliorano quanto più in alto vengono installate le antenne. Collegare un cavo di rete Ethernet standard alla porta Internet del router, quindi collegare l'altra estremità del cavo di rete al modem a banda larga. Collegare i computer o i dispositivi Ethernet alle porte numerate del router mediante cavi di rete Ethernet standard. D Accendere il modem a banda larga. E 2 G H Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta di alimentazione del router e l'altra estremità a una presa elettrica. Accendere il computer da utilizzare per configurare il router. Passare alla fase 2. G IMPORTANTE Assicurarsi di utilizzare l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di un adattatore di corrente differente potrebbe causare danni al router. 3 2 Configurazione del router NOTA Assicurarsi che l'adattatore Ethernet del computer sia impostato in modo da ottenere automaticamente un indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows. A B C Aprire il browser Web. Immettere http://192.168.1.1 nel campo Indirizzo. Premere il tasto Invio. Viene visualizzata una schermata in cui si chiede di immettere la password. Lasciare vuoto il campo Nome utente e immettere la password predefinita, admin, nel campo Password. Per motivi di sicurezza, si consiglia di impostare in seguito una nuova password nella scheda Administration (Amministrazione) della schermata Management (Gestione) dell'utilità basata sul Web. Infine, fare clic sul pulsante OK. B Viene visualizzata l'utilità basata sul Web con la scheda Setup (Configurazione) selezionata. Se richiesto dal provider di servizi Internet (ISP) in uso, completare i campi Host Name (Nome host) e Domain Name (Nome dominio). Solitamente, questi dati vengono richiesti dai provider che forniscono connettività via cavo. In caso contrario, lasciare i campi vuoti. C 4 D Nel menu a discesa Internet Connection Type (Tipo di connessione Internet), sono disponibili sei opzioni, cinque delle quali sono descritte di seguito. Le schermate di configurazione e le relative funzioni variano a seconda del tipo di connessione selezionato. Internet Connection Type (Tipo di connessione Internet) Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP): se si è collegati tramite DHCP o un indirizzo IP dinamico fornito dal provider di servizi Internet, non modificare questa impostazione predefinita. Static IP (IP statico): se l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet è statico, selezionare Static IP (IP statico) dal menu a discesa. Completare i campi Internet IP Address (Indirizzo IP Internet), Subnet Mask (Maschera di sottorete), Gateway e DNS. È necessario specificare almeno un indirizzo DNS. PPPoE: se la connessione avviene tramite PPPoE, selezionare PPPoE dal menu a discesa. Completare i campi User Name (Nome utente) e Password. DHCP Static IP (IP statico) PPPoE Selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva) se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand (Connessione su richiesta) se la tariffa viene conteggiata in base al tempo effettivo di connessione al provider. 5 PPTP: PPTP è un servizio utilizzato esclusivamente in Europa. Completare i campi Internet IP Address (Indirizzo IP Internet), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Gateway. PPTP Completare i campi User Name (Nome utente) e Password. Selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva) se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand (Connessione su richiesta) se la tariffa viene conteggiata in base al tempo effettivo di connessione al provider. Telstra Cable (Cavo Telstra): Telstra è un servizio utilizzato solo in Australia e Nuova Zelanda. Se si utilizza una connessione HBS, contattare il provider di servizi Internet per ottenere le informazioni di configurazione. Telstra Cable (Cavo Telstra) L2TP: L2TP è un servizio utilizzato esclusivamente in Israele. Se si utilizza una connessione L2TP, contattare il provider di servizi Internet per ottenere le informazioni di configurazione. E F 6 Una volta terminata l'impostazione dei parametri della connessione a Internet, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche apportate. Per configurare il router per la rete wireless, selezionare la schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) della scheda Wireless. L2TP G Selezionare la modalità di rete wireless desiderata: Mixed (Mista): se sono collegate in rete periferiche Wireless-G e Wireless-B, lasciare l'impostazione predefinita Mixed (Mista). G-Only (Solo G): se sono collegate in rete solo periferiche Wireless-G, selezionare G-Only (Solo G). G B-Only (Solo B): se sono collegate in rete solo periferiche Wireless-B, selezionare B-Only (Solo B). Disable (Disattiva): se si desidera disattivare la connessione di rete wireless, selezionare Disable (Disattiva). H I Wireless Network Name (SSID) (Nome di rete wireless (SSID)). SSID è il nome di rete condiviso da tutti i dispositivi presenti in una rete wireless e deve essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete. È sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e non può contenere più di 32 caratteri (che possono essere scelti tra tutti quelli disponibili sulla tastiera). Per una maggiore sicurezza, si consiglia di sostituire il valore SSID predefinito (linksys) con un nome univoco. Wireless Channel (Canale wireless). Nell'elenco fornito, selezionare il canale appropriato corrispondente alle impostazioni di rete. Tutte le periferiche collegate alla rete wireless devono comunicare sullo stesso canale per poter funzionare correttamente. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (Trasmissione SSID wireless). Quando i client wireless ricercano le reti wireless a cui associarsi nell'area locale, rilevano la trasmissione SSID tramite il router. Per trasmettere il valore SSID del router, mantenere l'impostazione predefinita Enable (Attiva). Se non si desidera trasmettere il valore SSID del router, selezionare Disable (Disattiva). Modificare le impostazioni come indicato e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche. Spegnere e riaccendere il modem a banda larga. Riavviare o accendere i computer in modo che possano ricevere le nuove impostazioni del router. Per verificare le impostazioni del router, aprire il browser Web da uno dei computer. Nel campo Indirizzo del browser, immettere www.linksys.com/registration e premere il tasto Invio. Congratulazioni! La procedura di installazione del router a banda larga Wireless-G è conclusa. 8 IMPORTANTE Una volta configurato il router, è necessario configurare la protezione wireless, WEP o WPA, per impedire violazioni della protezione in rete. NOTA Se gli adattatori wireless supportano Secure Easy Setup (SES), è possibile utilizzare il pulsante SES del router per configurarli. Per eseguire questa operazione, premere il logo Cisco arancione sul pannello anteriore del router per almeno due secondi. Attendere circa 10 secondi. Quando il logo diventa bianco e inizia a lampeggiare, premere il pulsante Secure Easy Setup dell'adattatore. Quando il dispositivo è stato aggiunto alla rete, il logo Cisco del router smette di lampeggiare. Ripetere questa procedura per ogni dispositivo Secure Easy Setup aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente. 3 A B C Configurazione della protezione wireless Aprire l'utilità del router basata sul Web come mostrato nella fase 2, quindi fare clic sulla scheda Wireless. Fare clic sulla scheda Wireless Security (Protezione wireless). NOTA Se gli adattatori wireless supportano Secure Easy Setup (SES), è possibile utilizzare il pulsante SES del router per impostare la protezione wireless. Selezionare il metodo di protezione che si desidera utilizzare: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS. Per WPA/WPA2 Personal e WEP, attenersi alle istruzioni appropriate. Per WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS, fare riferimento alle istruzioni contenute nella Guida per l'utente (solo in inglese) inclusa nel CD-ROM. WPA/WPA2 Personal Selezionare l'opzione desiderata: WPA o WPA2 Personal, quindi, configurare le impostazioni riportate di seguito. WPA Algorithm (Algoritmo WPA) Selezionare il metodo che si desidera utilizzare: TKIP o AES. WPA Shared Key (Chiave WPA condivisa) - Immettere una chiave condivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri. Impostazioni di protezione WPA-Personal Group Key Renewal (Rinnovo chiave di gruppo) - Immettere un intervallo di tempo nel campo Group Key Renewal (Rinnovo chiave di gruppo) per indicare al router la frequenza di modifica delle chiavi di cifratura. Nella maggior parte dei casi, è possibile lasciare il valore predefinito impostato su 3600 secondi. 9 WEP Configurare le impostazioni Default Transmit Key (Chiave di trasmissione predefinita) e WEP Encryption (Cifratura WEP). Immettere una passphrase o una o più chiavi WEP. Default Transmit Key (Chiave di trasmissione predefinita) Selezionare la chiave di trasmissione predefinita da utilizzare. Nella maggior parte dei casi, è opportuno lasciare l'impostazione predefinita, 1. Impostazioni di protezione WEP WEP Encryption (Cifratura WEP) Selezionare il livello di cifratura che si desidera utilizzare: 64 bits 10 hex digits (64 bit, 10 cifre esadecimali) o 128 bits 26 hex digits (128 bit, 26 cifre esadecimali). Passphrase - Per generare automaticamente le chiavi WEP, immettere una passphrase e fare clic su Generate (Genera). Key 1-4 (Chiave 1-4) - Per immettere manualmente le chiavi WEP, completare questi campi. Per la cifratura a 64 bit, la chiave WEP deve essere composta da 10 caratteri esadecimali. Per la cifratura a 128 bit, la chiave WEP deve essere composta da 26 caratteri esadecimali. Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da 0 a 9. D Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni). Congratulazioni! La protezione wireless è ora configurata sul router. 10 Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la Guida per l'utente (solo in inglese) inclusa nel CD-ROM oppure il Supplemento per l'assistenza tecnica. È possibile ricevere ulteriore assistenza anche inviando un messaggio di posta elettronica. Sito Web http://www.linksys.com/international Registrazione del prodotto http://www.linksys.com/registration Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. WRT54G-IT_V7-QIG-60309NC JL Inhoud van de verpakking • • • • • Wireless-G-breedbandrouter Installatie-cd-rom met gebruikershandleiding Netstroomadapter Ethernet-netwerkkabel Installatiehandleiding (bij sommige modellen vindt u alleen een installatiehandleiding op cd) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Breedbandrouter Wireless Installatiehandleiding Modelnr. WRT54G (NL) 1 Er zijn twee manieren om de router te configureren. Kies een van de volgende opties: • Gebruik de installatie-cd-rom. Plaats de installatie-cd-rom in het cd-romstation en volg de instructies op het scherm. • Gebruik deze installatiehandleiding. Als u wilt, kunt u het webgebaseerde hulpprogramma van de router gebruiken. Ga verder met stap 1 van deze installatiehandleiding. 1 A B C D E 2 Sluit de router aan Schakel al uw netwerkapparatuur uit. Bepaal een optimale locatie voor de router. De beste plaats voor de router is normaal gesproken in het midden van uw draadloze netwerk, binnen het gezichtsveld van al uw computers en mobiele stations. Bepaal de richting van de antennes. Hoe hoger de antennes worden geplaatst, hoe beter de prestaties doorgaans zijn. Sluit een normale Ethernetnetwerkkabel aan op de poort Internet van de router. Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op uw breedbandmodem. Sluit uw computers of Ethernetapparaten aan op de genummerde poorten van de router en gebruik daarbij standaard Ethernetnetwerkbekabeling. D E F G H Schakel het breedbandmodem in. Sluit de netstroomadapter aan op de voedingspoort van de router en het andere uiteinde op een wandcontactdoos. Schakel de pc in waarmee u de router wilt configureren. G Ga verder met stap 2. BELANGRIJK: Zorg dat u de netstroomadapter gebruikt die bij de router wordt geleverd. Het gebruik van een andere netstroomadapter kan de router beschadigen. 3 2 Configureer de router OPMERKING: Zorg ervoor dat de Ethernet-adapter van uw pc automatisch een IP-adres verkrijgt. Raadpleeg Windows Help voor meer informatie. A B C Open uw webbrowser. Typ http://192.168.1.1 in het veld Adres. Druk op de toets Enter. Er verschijnt nu een venster waarin u uw wachtwoord kunt invoeren. Laat het veld Gebruikersnaam leeg en voer het standaardwachtwoord, admin, in het veld Wachtwoord in. (Voor extra veiligheid moet u later een nieuw wachtwoord opgeven via het scherm Management (Beheer) op het tabblad Administration (Administratie) van het webgebaseerde hulpprogramma.) Klik vervolgens op OK. B Het webgebaseerde hulpprogramma verschijnt, waarin het tabblad Setup (Instellingen) is geselecteerd. Vul de velden Host Name (Hostnaam) en Domain Name (Domeinnaam) in als uw Internet Service Provider (ISP) om deze gegevens vraagt. (Dit wordt meestal gevraagd door kabelinternetproviders.) Anders laat u deze velden leeg. C 4 D Voor de instelling Internet Connection Type (Type internetverbinding) worden zes verbindingstypen in het vervolgkeuzemenu aangeboden, waarvan hier vijf zullen worden besproken. Het venster Setup (Instellingen) en de beschikbare functies zijn bij elk geselecteerd verbindingstype weer anders. Internet Connection Type (Type internetverbinding) Automatic Configuration - DHCP (Automatische configuratie DCHP): maakt u verbinding via DHCP of een dynamisch IP-adres van uw ISP, behoud deze standaardinstelling dan. DHCP Static IP (Vast IP-adres): Selecteer Static IP (Vast IP-adres) in het vervolgkeuzemenu als uw ISP u een vast IP-adres heeft gegeven. Vul de velden Internet IP Address (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker), Gateway (Gateway) en DNS in. Vul ten minste één DNS-adres in. Static IP (Vast IP-adres) PPPoE: Als u verbinding maakt via PPPoE, selecteert u PPPoE in het vervolgkeuzemenu. Vul de velden User Name (Gebruikersnaam) en Password (Wachtwoord) in. PPPoE Selecteer Keep Alive (Continu verbinding houden) als u altijd verbonden wilt zijn met uw ISP of selecteer Connect on Demand (Verbinden op verzoek) als u betaalt naar rato van de tijd dat u bent verbonden met uw ISP. 5 PPTP: PPTP is een service die alleen in Europa wordt gebruikt. Vul de velden Internet IP Address (IPadres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Gateway (Gateway) in. Vul de velden User Name (Gebruikersnaam) en Password (Wachtwoord) in. PPTP Selecteer Keep Alive (Continu verbinding houden) als u altijd verbonden wilt zijn met uw ISP of selecteer Connect on Demand (Verbinden op verzoek) als u betaalt naar rato van de tijd dat u bent verbonden met uw ISP. Telstra Cable (Telstra-kabel): Telstra wordt alleen in Australië en NieuwZeeland gebruikt. Als u een HBSverbinding gebruikt, raadpleegt u uw ISP voor de juiste instellingen. L2TP: L2TP wordt alleen in Israël gebruikt. Als u een L2TP-verbinding gebruikt, raadpleegt u uw ISP voor de juiste instellingen. E F 6 Als u uw internetverbinding hebt ingesteld, klikt u op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen op te slaan. Selecteer het venster Basic Wireless Settings (Basisinstellingen WLAN) op het tabblad Wireless (draadloos) om de router te configureren voor uw draadloze netwerk. Telstra Cable (Telstra-kabel) L2TP G Selecteer de Wireless Network Mode (WLAN-netwerkmodus): Mixed (Gemengd): Behoud de standaardinstelling, Mixed (Gemengd), als uw netwerk Wireless-G- en Wireless-Bapparaten heeft. G-Only (Alleen G): Selecteer G-Only (Alleen G) als uw netwerk alleen Wireless-G-apparaten heeft. G B-Only (Alleen B): Selecteer B-Only (Alleen B) als uw netwerk alleen Wireless-B-apparaten heeft. H I Disable (Uitschakelen): Selecteer Disable (Uitschakelen) als u draadloze netwerken wilt uitschakelen. Wireless Network Name (SSID) (Naam WLAN (SSID)). De SSID is de netwerknaam die door alle apparaten in een draadloos netwerk wordt gedeeld. Deze SSID moet voor alle apparaten in het draadloze netwerk hetzelfde zijn. De SSID is hoofdlettergevoelig en mag niet langer zijn dan 32 tekens (elk teken op het toetsenbord mag worden gebruikt). Voor extra veiligheid is het raadzaam de standaard-SSID (linksys) te wijzigen in een unieke naam. Wireless Channel (Kanaal voor draadloos netwerk) Selecteer in de meegeleverde lijst het kanaal dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen. Alle apparaten in uw draadloze netwerk moeten uitzenden via hetzelfde kanaal om goed te kunnen functioneren. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (WLAN SSID-broadcast) Als draadloze clients in het lokale gebied zoeken naar draadloze netwerken waaraan ze zich kunnen koppelen, detecteren deze de SSID-broadcast van de router. Gebruik de standaardinstelling Enable (Inschakelen) als u de SSID van de router wilt verzenden. Als u de SSID van de router niet wilt verzenden, selecteert u Disable (Uitschakelen). Wijzig de instellingen aan de hand van de instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen. Schakel uw breedbandmodem uit en weer in. Start uw pc's opnieuw of schakel ze in, zodat de nieuwe instellingen van de router van kracht kunnen worden. Als u de instellingen van de router wilt testen, opent u de webbrowser op een willekeurige computer. Typ www.linksys.com/registration in het veld Adres van uw browser en druk op de toets Enter. Gefeliciteerd! De installatie van de Wireless-G-breedbandrouter is voltooid. 8 BELANGRIJK: Zodra de router is geconfigureerd, moet de draadloze beveiliging, WEP of WPA, worden geconfigureerd om te voorkomen dat de veiligheid van uw netwerk wordt aangetast. OPMERKING: Als uw draadloze adapters Secure Easy Setup (SES) ondersteunen, kunt u de SES-knop op de router gebruiken om deze te installeren. Druk hiervoor minimaal twee seconden op het oranje Cisco-logo aan de voorkant van de router. Wacht ongeveer 10 seconden. Als het logo wit wordt en begint te knipperen, drukt u op de SecureEasySetup-knop van de adapter. Nadat het apparaat aan het netwerk is toegevoegd, houdt het Cisco-logo op de router op met knipperen. Herhaal deze procedure voor elk SecureEasySetup-apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor verdere instructies. 3 A B C Draadloze beveiliging configureren Open het webgebaseerde hulpprogramma van de router zoals beschreven in stap 2 en klik op het tabblad Wireless (Draadloos). Klik op het tabblad Wireless Security (WLAN-beveiliging). OPMERKING: Als uw draadloze adapters Secure Easy Setup (SES) ondersteunen, kunt u de SES-knop op de router gebruiken om draadloze beveiliging te verkrijgen. Selecteer de beveiligingsmethode die u wilt gebruiken: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise of RADIUS. Ga voor WPA/WPA2 Personal en WEP verder bij de bijbehorende instructies. Raadpleeg voor WPA/WPA2 Enterprise of RADIUS de gebruikershandleiding (alleen in het Engels beschikbaar) op de cd-rom. WPA/WPA2 Personal Selecteer de gewenste optie, WPA of WPA2 Personal. Configureer daarna het volgende: WPA Algorithm (WPA-algoritme) Selecteer de methode die u wilt gebruiken, TKIP of AES. WPA Shared Key (Gedeelde WPA-sleutel) - Voer een gedeelde sleutel van 8-63 tekens in. Group Key Renewal (Vernieuwing van groepssleutel) - Geef een interval voor de vernieuwing van de groepssleutel op. Hiermee bepaalt u hoe vaak de router de coderingssleutels moet wijzigen. In de meeste gevallen kunt u de standaardinstelling van 3600 seconden behouden. Instellingen WPA-Personalbeveiliging 9 WEP Configureer de standaardzendsleutel en de instellingen van uw WEPcodering. Voer vervolgens een wachtzin of WEP-sleutel(s) in. Default Transmit Key (Standaardzendsleutel) - Selecteer een standaardzendsleutel die u wilt gebruiken. In de meeste gevallen moet de standaardinstelling 1 worden behouden. WEP-beveiligingsinstellingen WEP Encryption (WEP-codering) Selecteer het coderingsniveau dat u wilt gebruiken, 64 bits 10 hex digits (64-bits 10 hexgetallen) of 128 bits 26 hex digits (128-bits 26 hex-getallen). Passphrase (Wachtzin) - Voer een wachtzin in en klik daarna op Generate (Genereren) om automatisch WEP-sleutels te genereren. Key 1-4 (Sleutel 1-4) - Vul deze velden in om handmatig WEPsleutels in te voeren. Bij 64-bits codering voert u een WEP-sleutel van precies 10 hexadecimale tekens in. Bij 128-bits codering voert u een WEP-sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in. “0” tot en met “9” en “A” tot en met “F” zijn geldige hexadecimale tekens. D 10 Klik op de knop Save Settings (Inst. opslaan). Gefeliciteerd! De draadloze beveiliging is nu op de router geconfigureerd. Raadpleeg voor meer informatie of probleemoplossing de gebruikershandleiding op de cd-rom of het inlegvel voor technische ondersteuning. U kunt ook per e-mail om verdere ondersteuning vragen. Website http://www.linksys.com/international Productregistratie http://www.linksys.com/registration Linksys is een geregistreerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. WRT54G-NL_V7-QIG-60309NC JL Conteúdo da embalagem • • • • • Router sem fios G de banda larga CD-ROM de configuração com Manual do Utilizador Transformador Cabo de rede Ethernet Manual de Instalação Rápida (é possível que alguns modelos só tenham o Manual de Instalação Rápida no CD de configuração) 24 , GHz Sem fios G 802.11g Router de banda larga Wireless Modelo n.º WRT54G (PT) Manual de Instalação Rápida 1 Existem dois modos de configurar o Router. Escolha um dos seguintes: • Executar o CD-ROM de configuração - Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM e siga as instruções apresentadas no ecrã. • Utilizar este Manual de Instalação Rápida - Se pretender, poderá utilizar o Utilitário baseado na Web do Router. Avance para o Passo 1 deste Manual de Instalação Rápida. 1 A B C D E Ligar o router Desligue os dispositivos de rede. Escolha um local apropriado para o Router. Normalmente, o melhor local para o Router é a parte central da rede sem fios, com visibilidade para todas as estações móveis. Fixe a orientação das antenas. Normalmente, quanto mais alto colocar as antenas, melhor será o desempenho. Ligue um cabo de rede Ethernet padrão à porta de Internet do Router. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo de rede ao modem de banda larga. Ligue os computadores ou os dispositivos Ethernet às portas numeradas do Router utilizando cabos de rede Ethernet padrão. D E 2 F G H Ligue o modem de banda larga. Ligue o transformador CA à porta de alimentação do Router e a outra extremidade a uma tomada. Ligue o computador que pretende utilizar para configurar o Router. Avance para o Passo 2. G IMPORTANTE: Certifique-se de que utiliza o transformador fornecido juntamente com o Router. A utilização de um transformador diferente poderá danificar o Router. 3 2 Configurar o router NOTA: Certifique-se de que a placa Ethernet do computador está definida para obter um endereço IP automaticamente. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do Windows. A B C 4 Abra o Web browser. Introduza http://192.168.1.1 no respectivo campo Endereço. Prima a tecla Enter. Será apresentado um ecrã a solicitar a palavra-passe. Deixe o campo Nome de utilizador em branco e introduza a palavra-passe predefinida, admin, no campo Palavra-passe. (Para obter segurança adicional, deverá definir posteriormente uma nova palavra-passe, utilizando o ecrã Management (Gestão) do separador Administration (Administração) do Utilitário baseado na Web.) Em seguida, clique no botão OK. O Utilitário baseado na Web será apresentado com o separador Setup (Configuração) seleccionado. Se for solicitado pelo fornecedor de serviços Internet (ISP), preencha os campos Host Name (Nome do sistema anfitrião) e Domain Name (Nome do domínio). (Normalmente, os ISPs do serviço de cabo requerem o preenchimento destes campos.) Caso contrário, deixe os campos em branco. B C D Para a definição Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet), são fornecidos seis tipos de ligação através do menu pendente, cinco dos quais são abordados aqui. Os ecrãs Setup (Configurar) e as funcionalidades disponíveis variarão consoante o tipo de ligação seleccionado. Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP): Se estiver a ligar através de DHCP ou de um endereço IP dinâmico do ISP, mantenha esta predefinição. Static IP (IP estático): Se o ISP atribuir um endereço IP estático, seleccione Static IP (IP estático) no menu pendente. Preencha os campos Internet IP Address (Endereço IP de Internet), Subnet Mask (Máscara de sub-rede), Gateway e DNS. É necessário introduzir, pelo menos, um endereço de DNS. PPPoE: Se estiver a ligar através de PPPoE, seleccione PPPoE no menu pendente. Preencha os campos User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe). DHCP Static IP (IP estático) PPPoE Seleccione Keep Alive (Manter ligado) se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand (Ligar mediante pedido) se for cobrado pelo tempo que está ligado ao ISP. 5 PPTP: PPTP é um serviço utilizado apenas na Europa. Preencha os campos Internet IP Address (Endereço IP de Internet), Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e Gateway. PPTP Preencha os campos User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe). Seleccione Keep Alive (Manter ligado) se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand (Ligar mediante pedido) se for cobrado pelo tempo que está ligado ao ISP. Telstra Cable: Telstra é um serviço utilizado apenas na Austrália e na Nova Zelândia. Se estiver a utilizar uma ligação HBS, contacte o ISP para obter as informações de configuração. L2TP: L2TP é um serviço utilizado apenas em Israel. Se estiver a utilizar uma ligação L2TP, contacte o ISP para obter as informações de configuração. E F 6 Quando concluir a introdução das definições de ligação à Internet, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as alterações. Para configurar o Router na rede sem fios, seleccione o ecrã Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) do separador Wireless (Sem fios). Telstra Cable L2TP G Seleccione o Wireless Network Mode (Modo de rede sem fios): Mixed (Misto): Se existirem dispositivos Sem fios G e Sem fios B na rede, mantenha a predefinição, Mixed (Misto). G-Only (Só G): Se apenas existirem dispositivos Sem fios G na rede, seleccione G-Only (Só G). G B-Only (Só B): Se apenas existirem dispositivos Sem fios B na rede, seleccione B-Only (Só B). Disable (Desactivar): Se pretender desactivar a rede sem fios, seleccione Disable (Desactivar). H I Wireless Network Name (SSID) (Nome da rede sem fios (SSID)). O SSID é o nome da rede partilhado por todos os dispositivos de uma rede sem fios. O SSID tem de ser idêntico para todos os dispositivos na rede sem fios. É sensível a maiúsculas e minúsculas e não pode exceder 32 caracteres (utilize qualquer carácter do teclado). Para obter segurança adicional, deverá alterar o SSID predefinido (linksys) para um nome exclusivo. Wireless Channel (Canal sem fios). Seleccione o canal adequado a partir da lista fornecida, para corresponder às definições da rede. Todos os dispositivos da rede sem fios têm de difundir no mesmo canal para funcionarem correctamente. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (Difusão de SSID sem fios). Quando os clientes sem fios pesquisarem a área local para se associarem a redes sem fios, detectarão a difusão do SSID efectuada pelo Router. Para difundir o SSID do Router, mantenha a predefinição, Enable (Activar). Se não pretender difundir o SSID do Router, seleccione Disable (Desactivar). Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações. Desligue e volte a ligar o modem de banda larga. Reinicie ou ligue os computadores, para obterem as novas definições do Router. Para testar as definições do Router, abra o Web browser a partir de um dos computadores. No campo Endereço do browser, introduza www.linksys.com/registration e prima a tecla Enter. Parabéns! A instalação do Router sem fios G de banda larga está concluída. 8 IMPORTANTE: Assim que o Router estiver configurado, deve ser configurada a segurança sem fios (WEP ou WPA) para evitar falhas de segurança na rede. NOTA: Se as suas placas sem fios suportarem Secure Easy Setup (SES) (Configuração fácil e segura), poderá utilizar o botão SES do Router para as configurar. Para o fazer: Prima o logótipo cor-de-laranja da Cisco no painel frontal do Router durante, pelo menos, 2 segundos. Aguarde cerca de 10 segundos. Quando o logótipo ficar branco e começar a piscar, prima o botão SecureEasySetup da placa. O logótipo da Cisco no Router deixará de piscar quando o dispositivo for adicionado à rede. Repita este procedimento para quaisquer dispositivos com SecureEasySetup adicionais. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais instruções. 3 A B C Configurar a segurança sem fios Abra o Utilitário baseado na Web do Router, conforme é mostrado no Passo 2, e clique no separador Wireless (Sem fios). Clique no separador Wireless Security (Segurança sem fios). NOTA: Se as suas placas sem fios suportarem Secure Easy Setup (SES) (Configuração fácil e segura), poderá utilizar o botão SES do Router para configurar a segurança sem fios. Seleccione o método de segurança que pretende utilizar: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/ WPA2 Enterprise ou RADIUS. Para o WPA/WPA2 Personal e o WEP, avance para as instruções adequadas. Para o WPA/WPA2 Enterprise ou o RADIUS, consulte o Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) no CD-ROM. WPA/WPA2 Personal Seleccione a opção pretendida, WPA ou WPA2 Personal. Em seguida, configure o seguinte: WPA Algorithm (Algoritmo WPA) Seleccione o método que pretende utilizar, TKIP ou AES. WPA Shared Key (Chave partilhada WPA) - Introduza uma chave partilhada com 8 a 63 caracteres. Definições de segurança WPA-Personal Group Key Renewal (Renovação do grupo de chaves) - Introduza o período de Group Key Renewal (Renovação do grupo de chaves), que indica ao Router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação. Na maioria dos casos, pode manter a predefinição, 3600 segundos. 9 WEP Configure as definições Default Transmit Key (Chave de transmissão predefinida) e WEP Encryption (Encriptação WEP). Em seguida, introduza uma frasepasse ou chave(s) WEP. Default Transmit Key (Chave de transmissão predefinida) Seleccione a chave de transmissão predefinida que deve ser utilizada. Na maioria dos casos, deverá manter a predefinição, 1. Definições de segurança WEP WEP Encryption (Encriptação WEP) - Seleccione o nível de encriptação que pretende utilizar, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimais) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits, 26 dígitos hexadecimais). Passphrase (Frase-passe) - Para gerar automaticamente as chaves WEP, introduza uma frase-passe e, em seguida, clique em Generate (Gerar). D Key 1-4 (Chave 1 a 4) - Para introduzir manualmente as chaves WEP, preencha estes campos. Para a encriptação de 64 bits, uma chave WEP tem de ter exactamente 10 caracteres hexadecimais. Para a encriptação de 128 bits, uma chave WEP tem de ter exactamente 26 caracteres hexadecimais. Os caracteres hexadecimais válidos são de “0” a “9” e de “A” a “F”. Clique no botão Save Settings (Guardar definições). Parabéns! A segurança sem fios está configurada no Router. 10 Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM ou a Folha de Suporte Técnico. Também poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para obter suporte. Web site http://www.linksys.com/international Registo do produto http://www.linksys.com/registration Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. WRT54G-PT_V7-QIG-60309NC JL Innehåll i förpackningen • • • • • Wireless-G Broadband Router Installations-cd med användarhandbok Strömadapter Ethernet-nätverkskabel Snabbinstallation (vissa modeller har bara Snabbinstallation på installations-cd-skivan) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Broadband Router Wireless Snabbinstallationshandbok Modellnr: WRT54G (SE) 1 Du kan konfigurera routern på två sätt. Välj något av följande alternativ: • Kör installations-cd:n – Sätt in installations-cd:n i cd-enheten och följ anvisningarna på skärmen. • Använd snabbinstallationshandboken. Om du vill kan du även använda routerns webbaserade verktyg. Fortsätt till steg 1 i den här snabbinstallationen. 1 A B C D E Ansluta routern Stäng av nätverksenheterna. Leta upp bästa möjliga placering för routern. Den bästa platsen är vanligtvis mitt i det trådlösa nätverket, inom synhåll för alla mobila stationer. Rikta in antennerna. Ju högre upp du placerar antennerna, desto bättre blir täckningen. Anslut en vanlig Ethernetnätverkskabel till routerns Internet-port. Anslut därefter den andra änden av nätverkskabeln till bredbandsmodemet. Anslut datorer och Ethernetenheter till routerns numrerade portar med vanliga Ethernetnätverkskablar. D E 2 F G H Starta bredbandsmodemet. Anslut strömadaptern till routerns strömport och den andra änden till ett eluttag. Starta den dator du vill använda till att konfigurera routern. G Gå vidare till steg 2. VIKTIGT! Se till att du använder strömadaptern som medföljer routern. Om du använder en annan strömadapter kan routern skadas. 3 2 Konfigurera routern OBS! Kontrollera att datorns Ethernet-adapter är inställd på Hämta IP-adress automatiskt. Mer information finns i Windows hjälpen. A B C Öppna webbläsaren. Ange http://192.168.1.1 i fältet Adress. Tryck på Enter. Ett fönster visas där du blir ombedd att ange lösenord. Lämna fältet Användarnamn tomt och skriv sedan standardlösenordet admin i fältet Lösenord. (Senare bör du av säkerhetsskäl skapa ett nytt lösenord genom att gå till fliken Administration i fönstret Management (Administration) i det webbaserade verktyget.) Klicka på OK. B Det webbaserade verktyget visas med fliken Setup (Inställningar) markerad. Om du blir ombedd av Internetleverantören fyller du i fälten Host Name (Värdnamn) och Domain Name (Domännamn). (Detta efterfrågas oftast av Internet-leverantörer.) Annars lämnar du fälten tomma. C 4 D För inställningen av Internetanslutningstyp kan du välja mellan sex olika anslutningstyper i listrutan. Fem av dem beskrivs här. Alla inställningsfönster och tillgängliga funktioner skiljer sig åt beroende på vilken anslutningstyp du väljer. Internet Configuration Type (Internet-anslutningstyp) Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration – DHCP): Behåll standardinställningen om du ansluter via DHCP eller en dynamisk IP-adress från Internetleverantören. Static IP (Statisk IP-adress): Om Internet-leverantören tillhandahåller en statisk IP-adress väljer du Static IP (Statisk IP) i listrutan. Fyll i fälten Internet IP Address (Internet-IP-adress), Subnet Mask (Nätmask), Gateway och DNS. Du måste ange minst en DNS-adress. PPPoE: Om du ansluter via PPPoE väljer du PPPoE i listrutan. Fyll i fälten User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord). DHCP Static IP (Statisk IP) PPPoE Välj Keep Alive (Behåll anslutning) om du alltid vill vara ansluten till Internet, eller välj Connect on Demand (Anslut på begäran) om du debiteras för den tid du är ansluten till Internet. 5 PPTP: PPTP är en tjänst som endast används i Europa. Fyll i fälten Internet IP Address (Internet-IP-adress), Subnet Mask (Nätmask) och Gateway. Fyll i fälten User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord). PPTP Välj Keep Alive (Behåll anslutning) om du alltid vill vara ansluten till Internet, eller välj Connect on Demand (Anslut på begäran) om du debiteras för den tid du är ansluten till Internet. Telstra Cable (Telstra-kabel): Telstra är en tjänst som endast används i Australien och Nya Zeeland. Om du använder en HBS-anslutning kontaktar du Internet-leverantören och ber om inställningsinformation. Telstra Cable (Telstra-kabel) L2TP: L2TP är en tjänst som endast används i Israel. Om du använder en L2TP-anslutning kontaktar du Internet-leverantören och ber om inställningsinformation. E F 6 När du är klar med inställningarna för din Internetanslutning klickar du på Save Settings (Spara inställningar) för att spara alla ändringar. Om du vill konfigurera routern för det trådlösa nätverket väljer du fliken Wireless (Trådlöst) på skärmen Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar). L2TP G Välj trådlöst nätverksläge: Mixed (Blandat läge): Om enheter av typen Wireless-G och Wireless-B ingår i nätverket behåller du standardläget Mixed (Blandat läge). G-Only (Endast G-läge): Om endast enheter av typen Wireless-G ingår i nätverket väljer du G-Only (Endast G-läge). G B-Only (Endast B-läge): Om endast enheter av typen Wireless-B ingår i nätverket väljer du B-Only (Endast B-läge). Disable (Avaktivera): Välj Disable (Avaktivera) om du vill avaktivera det trådlösa nätverket. H I Wireless Network Name (SSID) (Trådlöst nätverksnamn) (SSID). SSID är det nätverksnamn som delas av alla enheter i ett trådlöst nätverk. SSID:t måste vara identiskt för alla enheter i det trådlösa nätverket. Namnet är skiftlägeskänsligt och får inte överstiga 32 tecken (alla tangentbordstecken kan användas). Av säkerhetsskäl bör du ändra standard-SSID:t (linksys) till ett unikt namn. Wireless Channel (Trådlös kanal). I listan väljer du en lämplig kanal som motsvarar dina nätverksinställningar. Alla enheter i det trådlösa nätverket måste sändas på samma kanal för att fungera korrekt. 7 J K L M N Wireless SSID Broadcast (Trådlös SSID-sändning): När trådlösa klienter söker i det lokala nätet efter trådlösa nätverk att ansluta till kommer routern att hitta SSIDsändningen. Om du vill sända routerns SSID behåller du standardinställningen Enable (Aktivera). Om du inte vill sända routerns SSID väljer du Disable (Avaktivera). Ändra inställningarna enligt den här beskrivningen och klicka på Save Settings (Spara inställningar) för att verkställa ändringarna. Stäng av bredbandsmodemet och sätt sedan på det igen. Starta om eller sätt på datorerna så att routerns nya inställningar börjar gälla. Om du vill testa routerns inställningar startar du webbläsaren på någon av datorerna. I fältet Adress i webbläsaren skriver du www.linksys.com/registration och trycker på Enter. Klart! Installationen av Wireless-G Bredbandsrouter är klar. 8 VIKTIGT! När routern är konfigurerad bör trådlös säkerhet, antingen WEP eller WPA, vara konfigurerat för att förhindra säkerhetsrisker på nätverket. OBS! Om dina trådlösa adaptrar stöder Secure Easy Setup (SES) kan du använda knappen SES på routern för att konfigurera dem. Gör så här: Tryck på den orangefärgade Cisco-logotypen på routerns frontpanel i minst två sekunder. Vänta i cirka 10 sekunder. När logotypen blir vit och börjar blinka trycker du på knappen SecureEasySetup på adaptern. Routerns Cisco-logotyp slutar blinka när enheten har lagts till i nätverket. Upprepa proceduren för övriga SecureEasySetup-enheter. Fler instruktioner finns i användarhandboken. 3 A B C Konfigurera Trådlös säkerhet Öppna routerns webbverktyg på det sätt som beskrivs i steg 2 och klicka på fliken Wireless (Trådlöst). Klicka på fliken Wireless Security (Trådlös säkerhet). OBS! Om dina trådlösa adaptrar stöder Secure Easy Setup (SES) kan du använda knappen SES på routern för att konfigurera dem. Välj vilken säkerhetsmetod du vill använda: WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 – privat), WEP, WPA/ WPA2 Enterprise (WPA/WPA2 – företag) eller RADIUS. För WPA/WPA2 Personal (WPA/ WPA2 – privat) och WEP fortsätter du till de instruktioner som gäller. För WPA/WPA2 Enterprise (WPA/ WPA2 – företag) eller RADIUS läser du i användarhandboken (på engelska) på cd-skivan. WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 - privat) Välj vilket alternativ du vill använda: WPA eller WPA2 Personal (WPA2 – privat). Ange sedan följande: WPA Algorithm (WPA-algoritm) – Välj den metod du vill använda, TKIP eller AES. WPA Shared Key (WPA-delad nyckel) – Ange en delad nyckel bestående av 8-63 tecken. Group Key Renewal (Förnyelse av gruppnyckel): Ange gruppnyckelförnyelseperiod, vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska bytas för routern. I de flesta fall kan du behålla standardvärdet: 3 600 sekunder. Säkerhetsinställningar för WPA-Personal (WPA – privat) 9 WEP Konfigurera standardöverföringsnyckeln och WEP-krypteringsinställningarna. Ange sedan ett lösenord eller WEP-nyckel/-nycklar. Default Transmit Key (Standardöverföringsnyckel): Välj den överföringsnyckel du vill använda som standard. I de flesta fall bör du behålla standardinställningen: 1. WEP-säkerhetsinställningar WEP Encryption (WEP-kryptering): Välj den krypteringsnivå du vill använda, 64 bits 10 hex digits (64 bitar 10 hexadecimala siffror) eller 128 bits 26 hex digits (128 bitar 26 hexadecimala siffror). Passphrase (Lösenord): Du kan generera WEP-nycklar automatiskt genom att skriva ett lösenord och sedan klicka på Generate (Generera). Key 1-4 (Nyckel 1-4): Du kan skriva dina WEP-nycklar manuellt i de här fälten. Vid 64-bitars kryptering bör en WEP-nyckel ha exakt 10 hexadecimala tecken. Vid 128bitars kryptering bör en WEP-nyckel ha exakt 26 hexadecimala tecken. Giltiga hexadecimala tecken är ”0” till ”9” och ”A” till ”F”. D 10 Klicka på Save Settings (Spara inställningar). Klart! Trådlös säkerhet har nu konfigurerats på routern. Mer information samt felsökningshjälp finns i användarhandboken på cd-skivan och i supportbilagan. Du kan också skicka e-post till vår supportavdelning. Webbplats http://www.linksys.com/international Produktregistrering http://www.linksys.com/registration Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. WRT54G-SE_V7-QIG-60309NC JL