Transcripción de documentos

® AM ALERTMASTER™ AM-6000 Todo-En-Uno Sistema Sin hilos De la Notificación GUÍA DE LOS USUARIOS E S P A Ñ O L Instrucciones Contenido de seguridad importantespara el usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPARA EL USUARIO ................................33 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LISTA DE COMPROBACIÓN DEL PAQUETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 LIDENTIFICACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 INSTALACIÓN E INSTALADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 A.Unidad baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 B.Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 C.Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 OPERACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 A.Funciones de supervisión . . . . . . . . B.Reajuste Principal . . . . . . . . . . . . . C.Prioridad De la Notificación . . . . . . D.Contador de tiempo De la Seguridad E.Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 .44 .44 .45 .45 ACCESORIOS OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 A.Receptor Alejado . . . . . . . . . B.Signaler Personal . . . . . . . . C.Signaler Táctil Personal . . . . . D.Transmisor Audio Del Alarmar E. Monitor Sano Del Bebé . . . . F. Anunciador De la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 .47 .47 .47 .47 .48 EN CASO DE QUE DE LA DIFICULTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 A.Ajuste Del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 CONFORMIDAD REGULADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 INFORMACIÓN ESTATUTARIA BRITÁNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 ÍNDICE 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Instrucciones de seguridad importantespara el usuario Al usar su equipo telefónico, siga cuidadosamente las instrucciones básicas de seguridad que se enumeran a continuación a fin de evitar el peligro de incendio, de descargas eléctricas, o de daños a las personas: 1. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones. 2. Preste atención a las advertencias e instrucciones que figuran en el AM6000. 3. No use el producto cerca de la bañera, el lavamanos, la pileta de la cocina o del lavadero, en un sótano húmedo, cerca de la piscina, ni en ningún lugar donde haya agua. 4. Evite usar el teléfono (con excepción de los de tipo inalámbrico) durante una tormenta. Existe la remota posibilidad de recibir una descarga eléctrica a causa de un rayo. 5. No use un teléfono para informar de una pérdida de gas en un lugar próximo a la pérdida. 6. Desconecte su producto antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol; limpie el aparato con un paño húmedo. 7. Ubique el producto en una superficie estable. Las caídas pueden causar serios daños al aparato. 8. No debe cubrir las ranuras de ventilación y orificios de su producto. Nunca coloque el teléfono cerca de un radiador o boca de calefacción. Si ubica el aparato en una instalación empotrada, asegúrese de que cuenta con la debida ventilación. 9. Este producto debe funcionar utilizando el voltaje especificado en la base del aparato o en el manual del usuario. Si no está seguro del voltaje con que cuen ta la red eléctrica en su casa, consulte con el vendedor o con la empresa de servicios eléctricos. 10. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. Al instalar el teléfono asegúrese de que nadie pisará el cable o tropezará con él. 11. No sobrecargue los tomacorrientes o las conexiones de los prolongadores para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica. 12. No introduzca objetos a través de las ranuras del aparato. Ya que podrían tocar puntos de alta tensión o provocar un cortocircuito con riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No derrame líquidos de ninguna clase sobre el AM6000. 13. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente desarmar el aparato. Si abre o quita las tapas puede exponerse a una descarga de tensión peligrosa, o a otro tipo de riesgos. Si se cometen errores al rearmar el aparato, E S P A Ñ O L 33 Instrucciones de seguridad importantespara el usuario el usuario puede recibir una descarga eléctrica al volver a usar el teléfono. 14. Desconecte el producto y solicite servicio técnico si se presenta alguno de los siguientes problemas: A. El cable de alimentación o el enchufe está quemado o dañado. B. Se ha derramado algún líquido sobre el aparato. C. El producto quedó expuesto a la lluvia o se mojó por alguna otra causa. D. El producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de uso. En tal caso, ajuste únicamente los controles que se incluyen en las instrucciones de uso. Si se realizan ajustes indebidos, el técnico espe cializado necesitará más tiempo para lograr que el producto vuelva a operar normalmente. E. El producto se ha caído o el gabinete ha sido dañado. F. El producto presenta grandes cambios en su rendimiento. 15. Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta eléctrica. 16. Nunca instale fichas de conexión en un lugar húmedo a menos que la ficha esté específicamente diseñada para lugares húmedos. 34 17. No toque cables de producto o terminales que no estén aislados sin antes desconectar la línea telefónica de la interfaz de red. 18. Debe ser muy cuidadoso cuando instale o modifique líneas telefónicas. 19. Use únicamente los cables de alimentación y las baterías recomendadas en este manual. No arroje las baterías al fuego porque pueden explotar. Averigüe en su zona cuáles son las normas vigentes para desechar este tipo de producto. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA USUARIOS DE CANADÁ Se han incluido los siguientes puntos como parte de los Requerimientos CS-03. La conexión estándar para el equipo es CA11A. Este producto cumple con las especificaciones técnicas de aplicación de Industria Canadá. NOTA: La etiqueta del Departamento de Comunicaciones de Canadá permite reconocer que se trata de un equipo certificado. Esta certificación asegura que el equipo cumple con ciertos requisitos de protección operativa y de seguridad de la red de telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que el equipo funcionará a entera satisfacción Instrucciones de seguridad importantespara el usuario del usuario. Antes de instalar este equipo el usuario debe asegurarse de que está autorizado a conectarse a la red de la compañía de telecomunicaciones de su zona. Asimismo, se debe instalar el equipo usando un método de conexión aceptado. En algunos casos, la instalación interna que hace la compañía en el caso de un servicio individual de línea única se puede extender mediante la instalación de un conector certificado (una extensión del cable telefónico). El cliente debe saber que el cumplimiento de los requisitos arriba mencionados no impide el deterioro del servicio en ciertas circunstancias. PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones por sí mismos. Deben consultar a las autoridades encargadas de inspeccionar la instalación eléctrica o a un electricista, según corresponda. El Número de Equivalencia de Dispositivo de Llamadas (Ringer Equivalent Number) indica el número máximo de terminales que está permitido conectar a una interfaz de teléfono. La terminación en una interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos sujeta al requisito de que el Número de Equivalencia de Dispositivo de Llamadas de todos los dispositivos no sea mayor que cinco. E S P A Ñ O L Para reparar un equipo certificado se debe recurrir a un servicio técnico autorizado y recomendado en Canadá por el proveedor. Cualquier reparación o modificación del equipo por parte del usuario puede dar lugar a que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. Por su propia protección, los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a tierra del servicio de electricidad, las líneas telefónicas y la cañería de metal de la red sanitaria interna, si la hubiere, estén todas conectadas. Esta precaución es particularmente importante en zonas rurales. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 35 INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar el ALERTMASTER nuevo emocionante Am-6000 de AMERIPHONE. Se ha diseñado para resolver los estándares de la calidad más alta para proveer de usted años del servicio conveniente y sin problemas. Lea por favor estas instrucciones de funcionamiento a fondo antes de usar su sistema de la notificación. Guarde este manual para la referencia futura. Usted debe ahorrar sus ventas pone el recibo como prueba de la compra en caso que usted necesite servicio de la garantía. Si usted tiene cualesquiera preguntas sobre su Alertmaster Am-6000, llame por favor su distribuidor autorizado o nuestro departamento de servicio de cliente en: 800-874-3005 E-mail:[email protected] Website: www.ameriphone.com 36 LISTA DE COMPROBACIÓN DEL PAQUETE Se cerciora de por favor su paquete de Alertmaster Am-6000 incluye los artículos según lo demostrado abajo: Coctelera De la Cama E S P A Ñ O L Alertmaster AM-6000 Unidad Baja Timbre ALERTMASTER AM-6000 OPERATING INSTRUCTIONS Cuerda Modular Del Teléfono Instrucciones De Funcionamiento Fig. 1- ALERTMASTER AM-6000 unidad baja, coctelera de la cama, cuerda modular del teléfono, timbre, instrucciones de funcionamiento. 37 IDENTIFICACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS Dos gatos del teléfono para la conexión fácil Gato de la coctelera de la cama Lámpara Control/Reset Control Del Reloj Selector De Alarm/Page Jack/Outlet para conectar una lámpara como patrón que destella visual de signaler.Distinct para cada acción Antena Security Timer Interruptor Mic Funciones de supervisión: (el accesorio puede ser requerido) • Sonido del teléfono • El sonar del timbre • Alarmar clock/timer • Activación de otra dispositivos audio del alarmar del en-hogar • Supervisión sana tal como griterío del bebé Digital alarm clock El respaldo de la batería asegura la operación durante la interrupción de la energía (las baterías no incluidas) La coctelera de la cama le despierta con el movimiento que sacudare de gran alcance 38 Micrófono Transmisor sin hilos del timbre. Onetouch activa el Alertmaster hasta 80 pies lejos Fig. 2- Ofrece la identificación para el ALERTMASTER AM-6000 INSTALACIÓN E INSTALADO Una localización ideal para setting-up la unidad baja está en el dormitorio. No ponga cualesquiera de los componentes de Alertmaster en o al lado de superficies del metal, de las computadoras, de la televisión, de microondas, o de otras áreas con el equipo electrónico que puede causar interferencia al sistema sin hilos. E S P A Ñ O L A. Unidad Baja Modelos de ESTADOS UNIDOS y de Canadá Enchufe del Teléfono o Dé vuelta a la lámpara encendido teléfono equipo antes de tapar en la teleescritor unidad Modelo BRITÁNICO Enchufe del Dé vuelta a la lámpara encendido teléfono antes de tapar en la unidad Ponga Bedshaker debajo de la almohadilla Ponga Bedshaker debajo de la almohadilla KER BED SHA KER BED SHA Enchufe de pared Enchufe de pared Unidad Baja 39 INSTALACIÓN E INSTALADO 4. Utilice el interruptor del selector de Alarm/Page para dar vuelta al alarmar encendido o apagado. B. Timbre Montar detrás la placa Timbre Empuje el interior del cierre con un destornillador pequeño al lanzamiento + – acumulador alcalino 12V Fig. 4 - Instalación del timbre y de la batería C. Reloj 1. Presione la época y los botones de la hora (o minuto) simultáneamente de cambiar el ajuste del tiempo. 2. Presione el botón del alarmar para comprobar el ajuste del alarmar. 3. Presione los botones del alarmar y de la hora (o minuto) para cambiar el ajuste del despertador. 40 OPERACIONES A. Funciones De Supervisión La consola tiene seis luces de indicador para cada uno de las funciones que alertan del Alertmaster Am-6000. Algunas funciones requieren un accesorio opcional ser compradas. Siempre el sistema de la notificación de Alertmaster es activado por cualquier function(s) la lámpara y coctelera de la cama activará, entonces pare y reajuste después de 24 segundos, o utilice el botón del reajuste en la consola para pararla y para reajustar. La lámpara destella en diversos patrones para cada función. 1. Teléfono Contestar al teléfono reajusta el indicador del teléfono y cualquier otro sistema de Alertmaster en su hogar. 2. Puerta E S P A Ñ O L La luz de indicador de la puerta ilumina cuando se presiona el botón del timbre. La lámpara se girará para dos segundos, apagado por dos segundos, y repetición. Esta función también se activa cuando una señal se recibe del anunciador opcional de la puerta (el modelo Es -dx). 3. Clock/Paging La luz de indicador del teléfono ilumina cuando el teléfono está sonando. La lámpara se girará para dos segundos, apagado por cuatro segundos, y la repetición. La luz de indicador del reloj ilumina cuando se activa el 41 OPERACIONES despertador. La coctelera de la cama vibrará para y la lámpara se girará un segundo, apagado por dos segundos, y repetición. Alarm/Snooze Cuando el despertador activa, el bedshaker vibrará y la lámpara destellará por 24 segundos, o hasta que se empuja el CONTROL de la LÁMPARA/el botón REAJUSTADO. Cuando se empuja el CONTROL de la LÁMPARA/el botón REAJUSTADO, el bedshaker y la lámpara darán vuelta inmediatamente apagado, y después reactivaron aproximadamente 5 minutos a más adelante, repitiendo el patrón con./desc. 16 veces, o hasta que el selector del ALARMAR/de la PÁGINA se mueve a la POSICIÓN DE REPOSO. 42 Paginación Cuando el interruptor del ALARMAR/de la PÁGINA se mueve momentáneamente a la posición de la PÁGINA, activa la unidad baja y cualquier signalers alejado del receptor o personal que estén dentro de una gama 80-foot. Activan para un 24-segundo ciclo. Para repetir la página, mueva el interruptor del ALARMAR/de la PÁGINA a la PÁGINA otra vez momentáneamente. 4. Sonido Resbale el interruptor MIC hacia la POSICIÓN DE TRABAJO. La luz de indicador de los sonidos ilumina cuando el sonido continuo es detectado por 12 segundos o más largo en el cuarto por el micrófono incorporado. Para después de que otro 10 segundos retrasen, la lámpara destellará E N G L I S H OPERACIONES encendido un segundo, apagado para un segundo, y repetición. Esta función también se activa cuando una señal se recibe del monitor opcional del sonido del bebé (Son -bx). Nota: El micrófono incorporado sigue siendo ENCENDIDO cuando el interruptor MIC se mueve a la posición del ST (contador de tiempo de la seguridad). Vea la página 7 para los detalles. 5. Alarm B. Reajuste Principal Si usted tiene varios componentes del sistema de Alertmaster (tales como el AM-6000, el AM-100, el AM-RX2 y accesorios), usted puede ahorrar tiempo usando el Am-6000 para reajustar todos inmediatamente. Para hacer esto, presione el CONTROL de la LÁMPARA/el botón REAJUSTADO y el botón del CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD en el mismo tiempo. E S P A Ñ O L Usted debe comprar el transmisor audio opcional del alarmar (Ser-hacha modelo) de Ameriphone para utilizar esta función. Cuando una señal se recibe del transmisor audio del alarmar, la luz de indicador ilumina, y la lámpara se girará para un segundo, apagado para un segundo, y la repetición. 43 OPERACIONES C. Prioridad De la Notificación Si el sistema de Alertmaster recibe dos señales de la notificación en el mismo tiempo, exhibirá la señal de la prioridad más alta. Por ejemplo, si recibe una derecha de la señal del sensor de movimiento después de que reciba una señal del teléfono, el indicador cambiará del TELÉFONO al SENSOR. La prioridad para cada señal de la notificación se demuestra como sigue: 1. Reajuste Principal 2. Alarmar Audio 3. Sonido Del Bebé 4. Sonido Del Sitio 5. Teléfono 6. Puerta 7. Paginación 8. Despertador 9. Contador de tiempo Al azar (De la Seguridad) D. Contador de tiempo De la Seguridad Con esta característica, la 44 lámpara conectada con su sistema de Alertmaster irá en automáticamente cada tarde y dará vuelta apagado más adelante por la tarde. Usted puede utilizar esto para hacerle mirada como alguien es casero. La luz dará vuelta por intervalos en horas levemente diversas cada tarde así que no es tan obvio que se está utilizando un contador de tiempo. Para activar esta característica: 1.Set el interruptor MIC al ST. la lámpara irá automáticamente en cada tarde en cerca de 5 P.M. y dará vuelta apagado en cerca de 11 P.M.. Para confirmar este ajuste, el reloj centelleo dos veces cada 5 segundos. a.Si usted quisiera que la luz se girara en cerca de 6 de la tarde, presione el CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD una vez para 2 segundos o más. Para confirmar este ajuste, el reloj centelleo 3 veces cada 5 segundos. OPERACIONES MIC está en la posición del ST. b.Para si usted quisiera que la luz se girara en cerca de 7 P.M., presione el CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD dos veces 2 segundos o más. Para confirmar este ajuste, el reloj centelleo 4 veces cada 5 segundos. c.Para volver a la activación de 5 P.M. para, presione el botón del CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD una vez 2 segundos o más. Para confirmar este ajuste, el reloj centelleo una vez cada 5 segundos. d.If you are home and want to turn off the SECURITY TIMER for the evening, press LAMP CONTROL / RESET for more than 2 seconds. The timer will resume normal operation the next evening. Nota: El micrófono sigue siendo ENCENDIDO cuando el interruptor 2. Para dar vuelta apagado al CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD, fije el interruptor MIC a ENCENDIDO o APAGADO E. Batería E S P A Ñ O L El Alertmaster Am-6000 funciona encendido diez “AA” clasifique las baterías recargables del cadmio del níquel (no incluidas) durante una interrupción de la energía. No UTILICE LAS BATERÍAS REGULARES! La energía se proporciona para la consola y la coctelera de la almohadilla, pero no para la lámpara conectada. La exhibición del reloj está en blanco en cuando funciona las baterías de reserva, pero tiempo correcto será mantenido. Ni-Cd No se queme ni pinche las baterías. Como otras baterías de este tipo, si se queman o se pinchan, podrían lanzar el 45 OPERACIONES material tóxico que podría causar lesión. No disponga de las baterías en basura de la casa. Para la información sobre de la disposición del reciclaje o disposición apropiada, consulte su organización local de la colección de la basura sólida (basura) o. ( El transmisor del timbre funciona encendido un “2Á” batería del alumbrador del cigarrillo del tamaño (incluida). Dura 6-12 meses y puede normalmente ser probada mirando el indicador de energía rojo ilumina cuando se presiona el botón del timbre. Si el indicador de energía es débil o apagado, substituya la batería. 46 ACCESORIOS OPCIONALES El Alertmaster AM-6000 se diseña para trabajar con los receptores y los transmisores alejados sin hilos opcionales, cada uno vendido por separado. A. Receptor Alejado (AM-RX2) Tape el receptor en un enchufe de la CA, y enchufe una lámpara y se notifique el you? ll dondequiera que se coloque el receptor cocina, sitio vivo, garage, cuarto de baño, etc. Funciona hasta 80 pies desde la consola baja de Alertmaster AM-6000. B. Signaler Personal (AM-PX) Use este receptor ligero en su correa dondequiera alrededor de su casa y el you? ll se alerte a cualquier actividad en su hogar. Tiene una gama 80-foot y una consola miniatura de las luces de indicador, y también las alarmas con diverso vibrar indican para cada función. C. Signaler Táctil Personal (AM-PXB) Similar a Son px más un interruptor del tacto para la gente que está sorda y oculta. E S P A Ñ O L D. Transmisor Audio Del Alarmar (AM-AX) Place this next to any audio alarm for notification when the alarm is activated. It activates the Alarm function of the Alertmaster system and has a range of up to 80 feet. E. Monitor Sano Del Bebé (AM-BX) Coloque este monitor cerca de su infante, y transmitirá una señal al sistema de Alertmaster cuando grita su bebé. 47 ACCESORIOS OPCIONALES F. Anunciador De la Puerta (AM-DX) Coloque a anunciador de la puerta al lado de su timbre, doorchime, o anunciador existente del intercomunicador. Transmitirá una señal que activa la función de la puerta del sistema de Alertmaster de hasta 80 pies lejos. Ideal para los apartamentos, los condos o las habitaciones con una puerta o una puerta común de la seguridad. 48 EN CASO DE QUE DE LA DIFICULTAD Si cualquier problema ocurre durante la operación de su sistema de la notificación de Alertmaster, repase la lista del "síntoma y del remedio" abajo. Se cerciora de ninguna parte del sistema de Alertmaster está encendido o las superficies cercanas del metal o equipo electrónico. Si la dificultad persistieron, entraron en contacto con a Ameriphone o a su distribuidor autorizado para la ayuda. SÍNTOMA CAUSA Y REMEDIO El botón del control de la lámpara no funciona La lámpara no se enciende antes de taparlo en Alertmaster. Dé vuelta a los lamp?s encienden (con.). Substituya el bulbo en caso de necesidad. Los anillos del teléfono, lámpara no destellan Compruebe todas las conexiones de la línea telefónica. Se cerciora de usted puede dar vuelta a la lámpara encendido o apagado con el botón del control de la lámpara. El despertador no funciona El despertador no se gira. Resbale el interruptor hacia la POSICIÓN DE TRABAJO. La coctelera de la cama no vibra Se desenchufa la coctelera de la cama. Enchúfela. Arrolle el alambre una vez alrededor del lazo plástico para prevenir desenchufar accidental. El ruido del sitio no activa Cambie está apagado. Resbálelo hacia la POSICIÓN DE TRABAJO. El sonido debe ser continuo por doce segundos para que el ruido del sitio active. La lámpara destella constantemente Hay ruido constante en el cuarto, y la función sana está encendido. Resbale el interruptor hacia APAGADO. El timbre no funciona E S P A Ñ O L Batería muerta. Presione el botón del timbre, luz roja en la cubierta debe encenderse para arriba. Si no, la batería necesita ser substituida. Si la batería se carga completamente, los dipswitches pueden ser fijados incorrectamente. Vea la sección en el canal que fija en la página 13. 49 EN CASO DE QUE DE LA DIFICULTAD Ajuste Del Canal El sistema de Alertmaster utiliza señales de radio especiales de comunicarse entre la unidad de la consola y todos sus accesorios. Para los accesorios (anunciador de la puerta, monitor sano del bebé, transmisor audio del alarmar y sensor de movimiento) para activar la unidad baja, todos tienen que estar en el mismo "canal." Un "interruptor DIP" se utiliza para la selección de canal. Su sistema y todos los accesorios se han preestablecido en la fábrica a un ajuste estándar del canal. Bajo condiciones de funcionamiento normales, no hay ajuste necesario. Si su sistema encuentra interferencia y se activa en varias ocasiones por ninguna razón obvia, puede ser accionado por un sistema cerca en su vecindad. Del si la interferencia otro de la notificación de Alertmaster sistema o la otra fuente sin hilos está presente, cambie los ajustes de interruptor de canal en todos los componentes. 50 1. Desenchufe la corriente ALTERNA y localice el interruptor DIP (un interruptor 4-position) en el superficie inferior del Alertmaster AM-6000. 2. Abra el compartimiento de batería del timbre. 3. Cambie la posición de interruptor de cada interruptor respecto a ambas unidades usando un bolígrafo. Todos los ajustes necesitan ser idénticos para el sistema al trabajo. Véase El Cuadro 5. 4. Cambie los ajustes de interruptor en cada uno de sus otros accesorios (receptor alejado, transmisor audio del alarmar, monitor sano del bebé, los etc.) para emparejar el nuevo ajuste del canal. 5. Substituya todas las cubiertas y vuelva los accesorios a sus lugares apropiados. Presione el CONTROL de la LÁMPARA/ botón REAJUSTADO una vez para reajustar la unidad. CONFORMIDAD REGULADORA La parte 68 de FCC gobierna la información Este sistema de la notificación AM-6000 se conforma con la parte 68 de adoptados las reglas de la FCC y los requisitos por el ACTA. En el fondo de este equipo está una etiqueta que contiene, entre la otra información, un identificador del producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si está solicitado, este número se debe proporcionar a la compañía del teléfono . Un enchufe y un gato conectaban este equipo con las premisas que ataban con alambre y la red de teléfono debe conformarse con las reglas y los requisitos aplicables de la parte 68 de la FCC adoptados por el ACTA. Una cuerda obediente del teléfono y un enchufe modular, RJ11 USOC, se proporciona este producto. Se diseña para ser conectado con un gato modular compatible que sea también obediente. Vea las instrucciones de instalación para los detalles. El REN se utiliza para determinar el número de los dispositivos que se pueden conectar con una línea telefónica. RENs excesivo en una línea telefónica puede dar lugar a los dispositivos que no suenan en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría sino no todas las áreas, la suma de RENs no debe exceder de cinco (5,0). Para estar seguro del número de los dispositivos que se pueden conectar con una línea, según lo determinado por el total RENs, entre en contacto con la compañía local del teléfono. Para los productos aprobados después de julio del 23 de 2001, el REN para este producto es parte del identificador del producto que tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por el ## son los REN sin una coma (e.g., 03 es REN de 0,3). Para productos anteriores, el REN se demuestra por separado en la etiqueta. Si este equipo del teléfono causa daño a la red de teléfono, la compañía del teléfono le notificará por adelantado que la E S P A Ñ O L 51 CONFORMIDAD REGULADORA discontinuación temporal del servicio puede ser requerida. Pero si el isn?t de la comunicación previa práctico, la compañía del teléfono notifica a cliente cuanto antes. También, le aconsejarán de la su derecha de archivar una queja con la FCC si usted la cree es necesario. La compañía del teléfono puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que podrían afectar la operación del equipo. Si sucede esto la compañía del teléfono proporcionará la comunicación previa en la orden para usted de hacer modificaciones necesarias para mantener ininterrumpido mantiene. 52 Si el apuro se experimenta con este equipo del teléfono, para la reparación o la información de la garantía, entre en contacto con por favor el walker/Ameriphone, 1-800-874-3005. Si el equipo está causando daño a la red de teléfono, la compañía del teléfono puede solicitar que usted desconecte el equipo hasta que se resuelve el problema. Este equipo del teléfono no se piensa para ser reparado y no contiene ninguna pieza reparable. Abrir el equipo o cualquier tentativa de realizar reparaciones anulará la garantía. Para el servicio o reparaciones, llamada 1-800-874-3005. La conexión al servicio de la línea de partido está conforme a tarifas del estado. Entre en contacto con a la comisión de la utilidad pública del estado, a la comisión del servicio público o a comisión de la corporación para la información. Si su hogar ha atado con alambre especialmente el equipo del alarmar conectado con la línea telefónica, asegure la instalación de este equipo del teléfono no inhabilita su equipo del alarmar. Si usted tiene preguntas sobre qué inhabilitará el equipo del alarmar, consulte a su compañía del teléfono o a instalador cualificado. CONFORMIDAD REGULADORA Este equipo del teléfono es prótesis de oído compatible. Teléfonos Cliente-Posei'dos De la Tarjeta De Coin/Credit: Para conformarse con tarifas del estado, la compañía del teléfono debe ser dada la notificación antes de la conexión. En algunos estados, la comisión de la utilidad pública del estado, la comisión del servicio público o la comisión de la corporación deben dan la aprobación anterior de la conexión. La parte 15 de FCC gobierna la información Este dispositivo se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está conforme a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencia dañosa, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar la operación indeseada. Su sistema de la notificación AM-6000 se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los límites de un dispositivo digital de la clase B, conforme a la parte 15 de reglas de la FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra interferencia dañosa en la instalación residencial. Este equipo genera, las aplicaciones, y puede irradiar energía de la radiofrecuencia y, si no instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las comuncaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación particular; si este equipo causa interferencia dañosa a la radio o la recepción de televisión, que puede ser determinada girando el equipo apagado y, a le animan que intente corregir la interferencia por una de las medidas siguientes: E S P A Ñ O L 53 CONFORMIDAD REGULADORA 1. Donde puede ser hecho con seguridad, reoriente la televisión o la antena de recepción de la radio. 2. Al grado posible, vuelva a poner la televisión, la radio o el otro receptor con respecto al equipo del teléfono. (esto aumenta la separación entre el equipo del teléfono y el receptor.) 3. Conecte el equipo del teléfono en un enchufe en una diferencia del circuito de el con las cuales la televisión, la radio, o el otro receptor esté conectada. 4. Consulte al distribuidor o a técnico experimentado de radio/TV para la ayuda. PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no no expreso aprobadas por el fabricante responsable de conformidad podían anular la autoridad de los user?s para funcionar el equipo. 54 Especificaciones Técnicas De Canadá De la Industria Este producto resuelve las especificaciones técnicas de Canadá de la industria aplicable. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que es permitido ser conectado con las instalaciones de la compañía local de las telecomunicaciones. El equipo se debe también instalar usando un método aceptable de conexión. En algunos casos, los company’s dentro del cableado asociado a un servicio individual de la sola línea pueden ser extendidos por medio de un montaje certificado del conectador (cuerda de la extensión del teléfono). El cliente debe estar enterado que la conformidad con las condiciones antedichas puede no prevenir la degradación del servicio en algunas situaciones que el s ervicio individual puede ser extendido por medio de un montaje certificado del CONFORMIDAD REGULADORA conectador (cuerda de la extensión del teléfono). El cliente debe estar enterado que la conformidad con las condiciones antedichas puede no prevenir la degradación del servicio en algunas situaciones. Al equipo certificado se deben reparar por una facilidad canadiense autorizada del mantenimiento señalada por el surtidor. Cualesquiera reparaciones o alteración hecha por el usuario a este equipo, o el equipo funciona incorrectamente, pueden dar a la compañía de las telecomunicaciones causa para solicitar al usuario desconectar el equipo. Los usuarios deben asegurarse para su propia protección de que las conexiones de tierra eléctricas de la utilidad de energía, de las líneas telefónicas y del sistema metálico interno de la pipa de agua, si presente, estén conectadas juntas. Esta precaución puede ser particularmente importante en áreas rurales. PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben procurar hacer tales conexiones ellos mismos, sino deben entrar en contacto con la autoridad eléctrica apropiada de la inspección, o a electricista, como apropiado. El número de equivalencia del campanero es una indicación del número máximo de los terminales permitidos ser conectado con un interfaz del teléfono. La terminación en un interfaz puede consistir en cualquier combinación del tema de los dispositivos solamente al requisito que la suma de los números de equivalencia del campanero de todos los dispositivos no excede de cinco. E S P A Ñ O L El “IC” del término: antes de que el número de certification/ registration signifique solamente que las especificaciones técnicas de Canadá de la industria fueron resueltas. 55 INFORMACIÓN ESTATUTARIA BRITÁNICA El módem que forma el tema de esta guía es aprobado para el uso con los sistemas de las telecomunicaciones funcionados por British Telecommunications, mercurio o comunicaciones de Kingston de acuerdo con las condiciones en la instrucción para el uso. La sección siguiente proporciona la información estatutaria que se relaciona con esta aprobación. Modelo No.: La unidad mencionada en esta guía como el aparato es el Ameriphone Alertmaster 2000/6000. Tipo de circuitos: El aparato es aprobado para la conexión a los sistemas de las telecomunicaciones especificados en las instrucciones para el uso conforme a las condiciones precisadas en ellas. No es aprobado para el uso en un servicio compartido, sistema de portador 1+1, o pues una extensión a un teléfono de la paga. Marca del origen: El aparato es fabricado en China por Ameriphone. Funciones: Indicador de la llamada para el sordo. REN: El aparato tiene un REN de 1. Explicación de REN: El equipo para el accesorio a la red de teléfono público se determina para determinar su “equivalencia del ringer” número (REN). El REN se relaciona con el funcionamiento del aparato cuando está utilizado conjuntamente con otros artículos de aparatos. El REN es una guía del cliente que indica aproximadamente el número máximo de artículos de los aparatos que se deben conectar simultáneamente con la línea. E S P A Ñ O L Para determinar el número máximo de artículos de los aparatos que se deben conectar simultáneamente con una línea exclusiva, el REN total obtuvo sumando los valores de REN de cada uno de los artículos de los aparatos conectados con la línea exclusiva no debe exceder el valor del máximo REN de 4. Este valor incluye cualquier instrumento proporcionado BT cada uno de el cual se asuma para tener un valor de REN de 1,0 a menos que esté marcada de otra manera. El aparato tiene un REN de 1 y el cuidado se debe tomar para no utilizarlo con el otro equipo del teléfono que daría lugar a una cifra más alta de 4 REN que son excedidos. 57 INFORMACIÓN ESTATUTARIA BRITÁNICA Debido a la extensión amplia de las características de sonido del detector, una garantía de la operación acertada en una instalación de los tipos mezclados de detectores de sonido no se puede dar por el surtidor. ¿Este aparato se ha aprobado para el uso con la indicación siguiente de facilities: *Ring -?Bed-coctelera y lámpara? Cualquier otro uso invalidará la aprobación del aparato si consecuentemente entonces deja de conformarse con el estándar contra el cual la aprobación fue concedida. La conexión del aparato a una línea del intercambio o a la extensión del PBX está vía un zócalo modular de BT. Si esto no está ya disponible por favor utilice la forma en el final de este capítulo para solicitar uno de British Telecom si su PBX no fue instalado por British Telecom después entra en contacto con a su sostén autorizado. Número de aprobación: Esta aprobación NS/3979/3/R/604668 se aplica al Ameriphone Alertmaster 2000/6000. 58 PRECAUCIÓN: La aprobación de este aparato para la conexión a la red de teléfono pública de la centralita telefónica de British Telecom SE INVALIDA si el aparato conforme a ninguna modificación de ninguna manera material no es autorizado por BABT o si se utiliza con o está conectado con: 1.Software interno que no ha sido aceptado formalmente por BABT. 2.El software de control externo o el aparato externo del control que hace la operación del aparato o del equipo asociado de la disposición de llamada contravenir los requisitos del estándar precisó en BS6305. Todo el aparato conectó con este aparato y de tal modo conectó directamente o indirectamente a British Telecom la red de teléfono cambiada pública debe ser aparato aprobado según lo definido en la sección 22 del acto de telecomunicaciones británico 1984. INFORMACIÓN ESTATUTARIA BRITÁNICA Conectador De la Lámpara De las Cañerías Los 3-pernos zócalo del conectador de 240 VAC están para la conexión a una lámpara doméstica de las cañerías 240Vac solamente. No puede ser utilizado para cualquier otro propósito. El grado máximo para esto es 300W. E S P A Ñ O L Definición de un RBS Un RBS, intercambio de rama relevante se define en BS6789:6.1 1986, sección 2,4. Hay también una guía estándar británica propuesta para un RBS para las líneas del PSTN. 59 GARANTÍA Esta garantía se aplica solamente a los productos de Ameriphone que se compran y se utilizan en los Estados Unidos, el Canadá, o el reino unido. AMERIPHONE autoriza el ALERTMASTER AM-6000 contra cualquier defecto en materiales o la ejecución para el período de un año a partir de la fecha de la compra. Si su producto de Ameriphone es defectuoso y vuelto en el plazo de 30 días de la fecha de la compra, su distribuidor autorizado de Ameriphone lo substituirá en ninguna carga. Si están vueltos después de 30 días pero en el plazo de un año a partir de la fecha de la compra, lo repararemos o substituiremos en ninguna carga. En la reparación de su Alertmaster AM-6000, podemos utilizar nuevas o reacondicionadas piezas de recambio. Si elegimos para substituir su AM-6000, podemos substituirlo por un producto nuevo o reacondicionado igual o del diseño similar. La reparación o el reemplazo será autorizada por 90 días o el tiempo restante en el período original de la garantía, cualquiera es más largo. Las garantías implicadas, incluyendo las de la aptitud para un propósito y un merchantability particulares (una garantía no escrita que el producto está cabido para el uso ordinario), se limitan a un año a partir de la fecha de la compra. No pagaremos la pérdida de época, de inconveniencia, de pérdida de uso de su sistema de la notificación de Alertmaster AM-6000, o de 60 daños materiales causados por su sistema de la notificación de Alertmaster AM-6000 o su falta de trabajar, o ninguna otra daños fortuita o consecuente. Algunos estados no permiten limitaciones encendido cuánto tiempo una garantía implicada dura o la exclusión de daños fortuitos o consecuentes, así que las exclusiones o las limitaciones antedichas pueden no aplicarse a usted. Para conseguir el servicio de la garantía para su sistema de la notificación de Alertmaster AM-6000, usted debe proporcionar la prueba de la fecha de la compra. En el plazo de 30 días de la fecha de la compra, vuelva su Alertmaster AM-6000 al lugar en donde usted lo compró para el reemplazo inmediato. Después de 30 días, llame Ameriphone en la voz 1-800-8743005 o 1-800-772-2887 TTY/TDD para el centro de servicio autorizado más cercano usted. Usted debe pagar por adelantado todos los costes del envío. Le sugerimos excepto los materiales de empaquetado originales en el acontecimiento que usted necesita enviar el Alertmaster AM-6000. Al enviar para la reparación de la garantía, incluya su nombre, la dirección, el número de teléfono, la prueba de la fecha de la compra, y una descripción del problema. Después de reparar el producto, lo enviaremos de nuevo a usted en ningún coste dentro de los Estados Unidos. Esta garantía no cubre defectos resultando de accidentes, de daño mientras que en tránsito a nuestra localización del servicio, de alteraciones, de la reparación desautorizada, GARANTÍA de la falta de seguir instrucciones, del uso erróneo, del uso fuera de los Estados Unidos, de Canadá, o del reino, del fuego, de la inundación, y de actos del dios unidos ni no nosotros autoriza el producto para ser compatible con ningún equipo particular del teléfono, línea de partido, sistemas de teléfono dominante o sistemas más sofisticada de la conmutación. Si su Alertmaster AM-6000 no es cubierto por esta garantía, llámenos en la voz 800-874-3005, equipo teleescritor 800-772-2889/TDD para el consejo si repararemos su Alertmaster el AM-6000 y la otra información de la reparación. Las piezas reparadas serán autorizadas por 90 días. E S P A Ñ O L 61 Instrucciones de seguridad ÍNDICE importantespara el usuario Alarmar...........................................42 Unidad baja ...................................39 Respaldo De la Batería .....................45 Reloj ...............................................40 Timbre.............................................40 Ajuste del canal .............................. 50 Información Estatutaria BRITÁNICA ...57 Instalación e instalado ......................39 Funciones de supervisión...................41 Operaciones....................................41 Accesorios opcionales .....................47 Transmisor Audio Del Alarmar ........47 Monitor Sano Del Bebé .................47 Anunciador De la Puerta.................48 Signaler Personal ..........................47 Signaler Táctil Personal ..................47 Receptor Alejado ...........................47 Conformidad Reguladora .................51 Lista de comprobación del paquete ...37 Paginación .....................................42 Problemas - en caso de que de la dificultad .......................49 Reajuste .........................................44 Garantía ........................................60 62