Transcripción de documentos

Important Safety Contents Instructions Instrucciones de seguridad Importantes ......................29 Instalación ...............................................................34 Operaciones ............................................................36 Configuración del canal.............................................38 Conformidad Reguladora ..........................................41 Información estatutaria británica ................................51 En caso de dificultades ..............................................52 Garantía..................................................................53 28 Instrucciones de seguridad Importantes Al usar su equipo telefónico, siga cuidadosamente las instrucciones básicas de seguridad que se enumeran a continuación a fin de evitar el peligro de incendio, de descargas eléctricas, o de daños a personas: 1. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones. 2. Preste atención a las advertencias e instrucciones que figuran en el teléfono. 3. No use el teléfono cerca de la bañera, el lavamanos, la pileta de la cocina o del lavadero, en un sótano húmedo, cerca de la piscina, ni en ningún lugar donde haya agua. 4. Evite usar el teléfono (con excepción de los de tipo inalámbrico) durante una tormenta. Existe la remota posibilidad de recibir una 5. 6. 7. 8. descarga eléctrica a causa de un rayo. No use el teléfono para informar de una pérdida de gas en un lugar próximo a la pérdida. Desconecte su teléfono antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol; limpie el aparato con un paño húmedo. Ubique el teléfono en una superficie estable. Las caídas pueden causar serios daños al aparato. No debe cubrir las ranuras de ventilación y orificios de su teléfono. Nunca coloque el teléfono cerca de un radiador o boca de calefacción. Si ubica el aparato en una instalación empotrada, asegúrese de que cuenta con la debida ventilación. 29 E S P A Ñ O L Instrucciones de seguridad Importantes 9. Este teléfono debe funcionar utilizando el voltaje especificado en la base del aparato o en el manual del usuario. Si no está seguro del voltaje con que cuenta la red eléctrica en su casa, consulte con el vendedor o con la empresa de servicios eléctricos. 10. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. Al instalar el teléfono asegúrese de que nadie pisará el cable o tropezará con él. 11. No sobrecargue los tomacorrientes o las conexiones de las extensiones para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica. 12. No introduzca objetos a través de las ranuras del aparato. Ya que podrían tocar puntos de alta tensión 30 o provocar un cortocircuito con riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No derrame líquidos de ninguna clase sobre el teléfono. 13. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente desarmar el aparato. Si abre o quita las tapas puede exponerse a una descarga de tensión peligrosa, o a otro tipo de riesgos. Si se cometen errores al rearmar el aparato, el usuario puede recibir una descarga eléctrica al volver a usar el teléfono. 14. Desconecte el teléfono y solicite servicio técnico si se presenta alguno de los siguientes problemas: A. El cable de alimentación o el enchufe está quemado o dañado. Instrucciones de seguridad Importantes B. Se ha derramado algún líquido sobre el aparato. C. El teléfono quedó expuesto a la lluvia o se mojó por alguna otra causa. D. El teléfono no funciona normalmente al seguir las instrucciones de uso. En tal caso, ajuste únicamente los controles que se incluyen en las instrucciones de uso. Si se realizan ajustes indebidos, el técnico especializado necesitará más tiempo para lograr que el teléfono vuelva a operar normalmente. E. El teléfono se ha caído o el gabinete ha sido dañado. F. El teléfono presenta grandes cambios en su rendimiento. 15. Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta eléctrica. 16. Nunca instale fichas de conexión en un lugar 17. 18. 19. húmedo a menos que la ficha esté específicamente diseñada para lugares húmedos. No toque cables de teléfono o terminales que no estén aislados sin antes desconectar la línea telefónica de la interfaz de red. Debe ser muy cuidadoso cuando instale o modifique líneas telefónicas. Use únicamente los cables de alimentación y las baterías recomendadas en este manual. No arroje las baterías al fuego porque pueden explotar. Averigüe en su zona cuáles son las normas vigentes para desechar este tipo de producto. 31 E S P A Ñ O L Instrucciones de seguridad Importantes RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA USUARIOS DE CANADÁ Se han incluido los siguientes puntos como parte de los Requerimientos CS-03. La conexión estándar para el equipo es CA11A. Este producto cumple con las especificaciones técnicas de aplicación de Industria Canadá. NOTA: La etiqueta del Departamento de comunicaciones de Canadá permite reconocer que se trata de un equipo certificado. Esta certificación asegura que el equipo cumple con ciertos requisitos de protección operativa y de seguridad de la red de telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que el equipo funcionará a entera satisfacción del usuario. Antes de instalar este equipo el usuario 32 debe asegurarse de que está autorizado a conectarse a la red de la compañía de telecomunicaciones de su zona. Asimismo, se debe instalar el equipo usando un método de conexión aceptado. En algunos casos, la instalación interna que hace la compañía en el caso de un servicio individual de línea única se puede extender mediante la instalación de un conector certificado (una extensión del cable telefónico). El cliente debe saber que el cumplimiento de los requisitos arriba mencionados no impide el deterioro del servicio en ciertas circunstancias. Para reparar un equipo certificado se debe recurrir a un servicio técnico autorizado y recomendado en Canadá por el proveedor. Cualquier reparación o Instrucciones de seguridad Importantes modificación del equipo por parte del usuario puede dar lugar a que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. Por su propia protección, los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a tierra del servicio de electricidad, las líneas telefónicas y la cañería de metal de la red sanitaria interna, si la hubiere, estén todas conectadas. Esta precaución es particularmente importante en zonas rurales. está permitido conectar a una interfaz de teléfono. La terminación en una interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos sujeta al requisito de que el Número de equivalencia del dispositivo de llamadas de todos los dispositivos no sea E mayor que cinco. S P A CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Ñ O L PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones por sí mismos. Deben consultar a las autoridades encargadas de inspeccionar la instalación eléctrica o a un electricista, según corresponda. El Número de equivalencia del dispositivo de llamadas (Ringer Equivalent Number) indica el número máximo de terminales que 33 Instalación El Receptor Remoto Alertmaster AM-RX2 está diseñado para trabajar solamente con el Alertmaster AM-6000 y AM-100. Los Sistemas de Notificación AM-6000 y AM-100 de Alertmaster están diseñados para trabajar con tantos Receptores Remotos Alertmaster AM-RX2 como se deseen, colocados hasta 25 metros (80 pies) de la unidad base. Evite colocar cualquiera de las componentes de Alertmaster encima o cerca de superficies metálicas, computadores, 34 televisores, hornos de microondas u otras áreas con equipos eléctricos que puedan causar interferencias al sistema inalámbrico. La antena debe encontrarse totalmente extendida sin interferencias. Ver Fig. 1. Instalación Encienda la lámpara antes de enchufarla a la unidad Encienda la lámpara antes de enchufarla a la unidad E S P A Ñ O L 2 -RX r AM aste rtm Ale ® ® ster tma Aler RX2 AM- OL CONTR LAMPPCONTROL AM RESET/ ET/L L TRO CON L AMPCON TRO MP RESET/L T/LA RES RESE er pow NE PHO ND SOU DOOR RM ALA CK CLO SOR SEN off on 2 -RX AM Fig. 1A Instalación y configuración para los modelos de EE.UU. y Canadá Enchufe de la pared er pow E PHON D SOUN DOOR RM ALA CK CLO SOR SEN off on 2 -RX AM Fig. 1B Instalación y configuración para el modelo BRITÁNICO 35 Operaciones La consola tiene seis luces indicadoras para cada una de las funciones de alerta del sistema de Notificación Alertmaster. Algunas funciones requieren la compra de accesorios opcionales. Siempre que el Receptor Remoto Alertmaster sea activado por cualesquier funciónes, se reajustará automáticamente después de 24 segundos, o usted puede usar el botón de reinicialización (reset) en la consola. Utilice el botón de la lámpara 36 para encender o apagar la lámpara. Ver Fig. 2. Vea las “Instrucciones de funcionamiento de Alertmaster AM-6000” Capítulo 5, Sección A, “Operaciones, Funciones de supervisión” para el patrón de señalización de la lámpara para cada función. Operaciones Llave de encendido/apagado de la unidad Conexión de la lámpara Antena ® r aste rtm Ale Control de encendido/ap agado de la lámpara y reinicialización 2 -RX AM TROL P CON OL ET/LLAAMMP CONTR RESSE T/ RE pow er NE PHO ND SO U R DOO RM ALA CK CLO SOR SEN off on 2 -RX AM Indicadores de función Fig. 2 - Identificación de características 37 E S P A Ñ O L Configuración del canal El Sistema Alertmaster usa señales de radio para comunicarse entre la unidad de consola y todos sus accesorios. Para que los accesorios (Timbre de puerta, Monitor sonoro del bebé, y Transmisor de alarma sonora) “hablen” con la unidad base, deben estar todos en el mismo “canal”. Se utiliza un “ interruptor PLD (DIP en inglés)” para seleccionar el canal. El sistema y todos sus accesorios han sido previamente configurados en la fábrica para usar un canal estándar. Por lo tanto, en condiciones normales de 38 operación no es necesario ajustarlos. Pero si su sistema encuentra interferencias y se autoactiva repetidamente sin razón aparente, puede ser que haya otro sistema próximo en su vecindario que lo dispare. 1.De ser necesario, com pruebe el ajuste de los Interruptores PLD de todos los componentes de su Sistema de notificación Alertmaster para asegurarse que sean idénticos. Si se produce interferencia de otro Sistema de Configuración del canal aviso Alertmaster o de otra fuente inalámbrica, cambie las configura ciones de los interruptores de canal en todos los componentes. 2.Desconecte el cable de CA y localice los interruptores PLD en la cara inferior de la unidad base AM-RX2. 3.Desconecte el cable de CA y localice los interruptores PLD en la cara inferior de la consola AM-6000. 4.Utilice una lapicera a bolilla para cambiar la posición del Interruptor PLD en ambas unidades. Por ejemplo, cambie la posición del interruptor #4 en ambas unidades. E S Todos los ajustes P necesitan ser idénticos A para que el sistema Ñ O funcione. Ver Fig. 3. L También será necesario cambiar los ajustes de los interruptores en cada uno de sus otros accesorios (Timbre de Puerta, Monitor Sonoro del Bebé,Transmisor de Alarma Sonora, etc.). Vea las Instrucciones de Funcionamiento del AM-6000. 39 Configuración del canal Use un bolígrafo o lápiz para configurar los interruptores PLD de modo que concuerden exactamente O F F Unidad base Alertmaster Los interruptores 5-8 no funcionan. No necesita cambiarlos. Receptor Remoto Inalámbrico (AM-RX2) Fig. 3 40 Conformidad Reguladora Información correspondiente a la Parte 68 de las normas de la FCC Este Sistema de notificación AM-100 cumple con lo establecido en la Parte 68 de las normas de la FCC y los requisitos establecidos por el ACTA. En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que entre otras informaciones contiene un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. Deberá proporcionar este número a su compañía de teléfonos si le es requerido. El tomacorriente y la ficha de conexión usados para conectar este equipo a la instalación eléctrica del establecimiento y a la red telefónica deberán cumplir con las normas de aplicación de la FCC Parte 68, y con los requisitos establecidos por el ACTA. Se provee con este producto un cable de teléfono y enchufe modular RJ11 USOC que cumple con las normas vigentes. Está diseñado para ser conectado a un tomacorriente modular que también cumple con las normas vigentes. Vea las instrucciones de instalación 41 E S P A Ñ O L Conformidad Reguladora para mayores detalles. El REN (Número de equivalencia del dispositivo de llamadas) se utiliza para determinar el número de aparatos que se pueden conectar a una línea de teléfono. Es posible que los teléfonos no suenen en respuesta a una llamada entrante cuando el REN es excesivo. En la mayoría de las áreas -aunque no en todas- la suma de los REN no debe ser mayor que cinco (5.0). Contacte a su compañía telefónica local para confirmar el número de aparatos que pueden conectarse a una línea, según lo determinado por el 42 REN total. En el caso de productos aprobados con posterioridad al 23 de Julio de 2001, el REN del producto es parte del identificador de producto con formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## son el REN sin el punto decimal (por ejemplo, 03 es un REN de 0.3). En el caso de productos anteriores, el REN aparece en la etiqueta por separado. Si este equipo de teléfono daña la red telefónica, la compañía de teléfonos le informará por anticipado que podría ser necesario Conformidad Reguladora discontinuar temporalmente su servicio. Pero si no resultara posible informarle por anticipado, la compañía de teléfonos se comunicará con el cliente tan pronto como sea posible. Además, se le informará sobre su derecho a presentar una queja en la FCC si lo considera necesario. La compañía de teléfonos podrá hacer cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar la operación de los equipos. Si esto ocurriera la compañía de teléfonos se lo informará por anticipado de modo que usted pueda hacer las modificaciones que resulten necesarias para mantener su servicio libre de interrupciones. Si este equipo telefónico presenta problemas, o para obtener información sobre reparaciones o garantías, contacte a Walker / Ameriphone al 1-800-8743005. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía de teléfonos podría solicitarle desconectar el equipo hasta que se resuelva el problema. Este equipo telefónico no 43 E S P A Ñ O L Conformidad Reguladora está concebido para ser reparado, y no contiene partes reparables. La apertura del equipo o cualquier intento de repararlo anulará la garantía. Llame al 1-800874-3005 para información sobre servicio técnico o reparaciones. La conexión a un servicio de línea compartida se encuentra sujeta a las tarifas del estado. Contacte a la comisión de empresas de servicios públicos del estado, a la comisión de servicios públicos o a la comisión de corporaciones para obtener información. 44 Si su casa posee un sistema de alarma conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo telefónico no desactive su sistema de alarma. Si tiene dudas sobre lo que puede llegar a desactivar a su sistema de alarma, consulte con su compañía de teléfonos o con un instalador calificado. Este equipo telefónico es compatible con audífonos. Teléfonos de propiedad del abonado en que las llamadas se pagan con monedas o tarjetas de crédito: Conformidad Reguladora La compañía de teléfonos debe ser notificada antes de la conexión para que se respeten las tarifas del estado. En algunos estados la comisión de empresas de servicios públicos del estado, la comisión de servicios públicos o la comisión de corporaciones deben aprobar la conexión por anticipado. Información correspondiente a la Parte 15 de las normas de la FCC Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la FCC. Su operación se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas interferencias que pueden causar fallas en su operación. Su Sistema de notificación AM-100 ha sido sometido a pruebas, y a través de ellas se ha demostrado que cumple con los límites de un aparato digital de Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la FCC. Están límites están diseñados para proveer una 45 E S P A Ñ O L Conformidad Reguladora razonable protección contra las interferencias dañinas en las instalaciones domiciliarias. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Por otro lado, no se puede garantizar que la generación de interferencias pueda evitarse en todas las instalaciones. Por lo tanto, si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión –algo que se puede determinar 46 encendiendo y apagando el equipo-, se le recomienda tratar de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas: En lugares donde pueda hacerse con seguridad, reorientar la antena receptora de radio o televisión. Cambiar la ubicación de la televisión, radio u otro equipo receptor respecto del equipo telefónico tanto como sea posible. (Así se aumenta la separación entre el equipo telefónico y el receptor.) Conectar el equipo telefónico a un tomacorriente que pertenezca a un Conformidad Reguladora circuito diferente de aquel en que están conectados la televisión, la radio u otro equipo receptor. Consultar a su representante o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante responsable de la conformidad con las normas vigentes pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Especificaciones técnicas de Industria Canadá Este producto cumple con las especificaciones técnicas de aplicación de Industria Canadá. Antes de instalar este equipo el usuario debe asegurarse de que está autorizado a conectarse a la red de la compañía de telecomunicaciones de su zona. Asimismo, se debe instalar el equipo usando un método de conexión aceptado. En algunos casos, la instalación interna que hace la compañía en el caso de un servicio individual de línea única se 47 E S P A Ñ O L Conformidad Reguladora puede extender mediante la instalación de un conector certificado (una extensión del cable telefónico). El cliente debe saber que el cumplimiento de los requisitos arriba mencionados no impide el deterioro del servicio en ciertas circunstancias. Para reparar un equipo certificado se debe recurrir a un servicio técnico autorizado y recomendado en Canadá por el proveedor. Cualquier reparación o modificación del equipo por parte del usuario puede dar lugar a que la compañía de 48 telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. Por su propia protección, los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a tierra del servicio de electricidad, las líneas telefónicas y la cañería de metal de la red sanitaria interna, si la hubiere, estén todas conectadas. Esta precaución es particularmente importante en zonas rurales. PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones por sí mismos. Deben consultar a las autoridades encargadas de inspeccionar la Conformidad Reguladora instalación eléctrica o a un electricista, según corresponda. El Número de equivalencia del dispositivo de llamadas (Ringer Equivalent Number) indica el número máximo de terminales que está permitido conectar a una interfaz de teléfono. La terminación en una interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos sujeta al requisito de que el Número de equivalencia del dispositivo de llamadas de todos los dispositivos no sea mayor que cinco. (El término “IC:”antes del número de certificación / registro sólo significa que cumple con las especificaciones técnicas de Industria Canadá). E S P A Ñ O L 49 Información Estatutaria BRITÁNICA El tomacorriente de tres patas de 240 VCA es para la conexión a una lámpara doméstica de 240V solamente. No puede ser utilizado para ningún otro propósito. La potencia máxima para este es de 300W. E S P A Ñ O L 51 En caso de dificultades Si ocurre cualquier problema durante la operación de su Receptor Remoto Alertmaster AM-RX2, revise la lista de “Síntomas y soluciones” que se incluye en esta página. Refiérase al capítulo “Si tiene problemas” de las instrucciones de funcionamiento de su Alertmaster AM-6000 por otros problemas no enumerados aquí. Asegúrese de que no haya ninguna parte del Sistema de notificación Alertmaster encima o cerca de superficies de metal o equipos electrónicos. Si la dificultad persiste, contacte a Ameriphone o a su representante autorizado para solicitar asistencia. Síntoma El botón de control de la lámpara no funciona. El receptor no se activa conjuntamente con la unidad base. Causa y solución El botón de control de la lámpara no funciona La lámpara no estaba encendida antes de conectarla a Alertmaster. Reemplace la bombilla si es necesario. El receptor no se activa conjuntamente con la unidad base Los interruptores PLD pueden estar incorrectamente configurados. Los interruptores PLD debajo del AM-RX2 deben estar configurados igual que los interruptores de la base del AM-6000 como en Fig. 3. ¡ADVERTENCIA! NUNCA abra la unidad. Quedará expuesto al riesgo de sufrir una descarga eléctrica de alto voltaje. 52 Garantía Ameriphone se compromete a reparar o reemplazar su Receptor Remoto Alertmaster AM-RX2 por el término de un año a partir de la fecha de compra en caso de que la unidad presente fallas en el material o defectos de fabricación. Es preciso presentar prueba de compra. Toda garantía implícita que sea aplicable y otorgada por ley al usuario, incluida la garantía implícita de comerciabilidad del producto y aptitud para un propósito específico, queda limitada a lo establecido por la presente garantía. AMERIPHONE NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS FORTUITOS E INDIRECTOS. E S P A Ñ O L El usuario puede tener derecho a otras garantías que varían de un estado a otro. 53