Samsung SCC-C7437 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: SCC-C7437

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

SCC-C7437N

imagine the possibilities

Thanks you for purchasing this Samsung product.

To receive a more complete service, please visit

our website

www.samsungsecurity.com

(Outdoor Type)

Smart Dome Camera

User Manual

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 1 2009-10-19 8:24:23

2_ overview

overview

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of

electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and

maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

WARNING

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this appliance to rain or

moisture.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in

accordance with the installation instructions.

Use only the 24V, 60Hz AC adaptor for power supply. Use an adaptor over 3A when

the heater works.

WARNING

Be sure to use only the standard adapter that is speciﬁed in the speciﬁcation sheet.

Using any other adapter could cause ﬁre, electrical shock, or damage to the

product.

Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion,

ﬁre, electric shock, or damage to the product.

Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may

cause abnormal heat generation or ﬁre.

Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may

cause ﬁre.

When installing the camera, fasten it securely and ﬁrmly. The fall of camera may

cause personal injury.



00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 2 2009-10-19 8:24:23

English _3

English

Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal parts, etc.) or

containers ﬁlled with water on top of the camera. Doing so may cause personal

injury due to ﬁre, electric shock, or falling objects.

Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause ﬁre

or electric shock.

If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such

case, immediately disconnect the power source and contact the service center.

Continued use in such a condition may cause ﬁre or electric shock.

If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never

disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for

problems caused by unauthorized modiﬁcations or attempted repair.)

When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may

cause ﬁre or electric shock

Do not expose the product to the direct airﬂow from an air conditioner.

Otherwise, it may cause moisture condensation inside the Clear Dome due to

temperature difference between internal and external of the dome camera.

If you install this product in a low-temp area such as inside a cold store, you must

seal up the wiring pipe with silicon, so that the external air can not ﬂow inside the

housing.

Otherwise, external high, humid air may ﬂow inside the housing, pooling moisture

or vapor inside the product due to a difference between internal and external

temperature.

10.

11.

12.

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 3 2009-10-19 8:24:23

overview

4_ overview

CAUTION

Do not drop objects on the product or apply strong blows to it. Keep away from a

location subject to excessive vibration or magnetic interference.

Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperature

(below -50°C), or high humidity. Doing so may cause ﬁre or electric shock.

If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power

and then move or reinstall it.

Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm. Neglecting

to do so may cause ﬁre or damage to the product.

Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause ﬁre.

Install it in a place with good ventilation.

Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as

this may damage the CCD image sensor.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at

any time.

When the unit is stored in high humidity environment, moisture may occur inside

the cover dome of the Housing. Before installation, please open the cover dome

and wipe off all moisture with a soft dry cloth.

10.

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 4 2009-10-19 8:24:23

English _5

English

FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions :

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received including interference that may

cause undesired operation.

Caution

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated

in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

IC Compliance Notice

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference.-Causing Equipment Regulations of ICES-003.

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 5 2009-10-19 8:24:23

overview

6_ overview

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong

is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a

cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

10.

11.

12.

13.

14.

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 6 2009-10-19 8:24:23

English _7

English

CONTENTS

OVERVIEW

6 Important Safety Instructions

7 Contents

8 Features

8 What’s Included

9 At a Glance

INSTALLATION &

CONNECTION

10 Optional Accessories for

Installation

12 Precautions

12 Preparation

13 Installation

16 Initial Setup

19 Connecting with other Device

SETUP

22 How to use the Keyboard

Controller

23 Main Menu

24 Proﬁle

26 Camera Set

35 Intelligent Video

36 Privacy Zone

37 Preset

39 Auto Set

43 Zone Set

44 Alarm Set

46 Clock Set

46 Other Set

48 Communication

48 System Info

49 Language

APPENDIX

50 Shortcut Keys

51 Speciﬁcations

53 Product Appearance

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 7 2009-10-19 8:24:23

overview

8_ overview

FEATURES

With the state-of-the-art digital signal processing technology, full digital image

processing and special algorithm of 600-line high resolution implemented

High performance surveillance camera, equipped with x34 zoom lens and digital

zoom IC, enabling monitoring up to 544 times

DAY/NIGHT to improve the sensitivity by automatic conversion into the black and

white mode at night or in the environment with low illumination

White Balance to control the brightness to the illumination

Backlight Compensation under spotlight or utmost bright illumination

Auto Focus to automatically adjust the focus to the subject movement

Privacy zone to hide a speciﬁc area for personal privacy

PAN/TILT for precise control at high speed

WHAT’S INCLUDED

Please check if your camera and accessories are all included in the product package.

Camera Housing Connectors

User Manual Grease Pin & Bush



00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 8 2009-10-19 8:24:26

English _9

English

AT A GLANCE

CAMERA

FRAME SET

Wipe out a dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you

have applied ethanol.



LENS

HOOK

ALARM IN

ALARM OUT

RS-485

POWER

INPUT

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 9 2009-10-19 8:24:31

10_ installation & connection

installation & connection

OPTIONAL ACCESSORIES FOR INSTALLATION

For your easier installation, you can purchase appropriate optional accessories available.

WALL MOUNT ADAPTOR (SCX-300WM)

This is a wall mount adaptor, used for wall-

mounted installation of SMART DOME

CAMEA units.

CEILING MOUNT ADAPTOR (SCX-300CM)

This is a ceiling mount adaptor, used for

installation of SMART DOME CAMEA units on

a concrete ceiling.

POLE MOUNT ADAPTOR (SCX-300PM)

This is an adaptor for WALL MOUNT

ADAPTOR (SCX-300WM) installation on a

pole whose diameter is bigger than 80mm.

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 10 2009-10-19 8:24:33

English _11

English

CORNER MOUNT ADAPTOR (SCX-300KM)

This is an adaptor for WALL MOUNT

ADAPTOR (SCX-300WM) installation on the

corner of wall joint.

PARAPET (LONG) MOUNT (SCX-300LM)

This is a mounting kit used for installation of

SMART DOME CAMEA units on a parapet.

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 11 2009-10-19 8:24:33

installation & connection

12_ installation & connection

PRECAUTIONS

Select an installation spot which can endure more than 4 times of the product

weight.

When installing, prevent peoples approaching to avoid personal injury.

Move valuables to a safer place before installing.

PREPARATION

Run all the external cables through the bracket adaptor’s PIPE or MOUNT hole.

Wrap around the HOUSING’s screw hole with the Teflon Tape.

PIPE OR

MOUNT

1.5" PT

EXTERNAL

CABLE

1.5" PT

TEFLON TAPE

HOUSING

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 12 2009-10-19 8:24:34

English _13

English

INSTALLATION

Press the SNAP FIT of the ADAPTOR in the HOUSING to open the ADAPTOR

part, and then insert all external cables into the HOUSING. Secure the HOUSING

on the PIPE or MOUNT by turning it clockwise.

(Secure two components tightly, to avoid loosened HOUSING.)

Connect external cables to the CONNECTORS(ALARM IN, POWER, RS-485,

ALARM OUT) and connect the CONNECTOR to the ADAPTOR.

Insert the cable into the FRAME SET, and close the ADAPTOR.

Then, wrap the BNC JACK with the INSULATION TUBE, and use an insulation tape

to seal up the end of the INSULATION TUBE so that the BNC JACK does not

protrude outside of the INSULATION TUBE coating.

For more information about cable connection, refer to Connecting the adaptor

cable. (page 21)



PIPE OR

MOUNT

HOUSING

EXTERNAL

CABLE

ADAPTOR

SNAP-FIT

PIPE OR

MOUNT

HOUSING

EXTERNAL

CABLE

ADAPTOR

BNC JACK

INSULATION

TUBE

ALARM OUT

ALARM IN

RS-485

POWER INPUT

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 13 2009-10-19 8:24:38

installation & connection

14_ installation & connection

Note that BUSHINGs are provided for outdoor installations where exposed to a

moisture condition through the PIPE or MOUNT, install the HOUSING using the

BUSHING to prevent moisture entering.

- Apply grease of proper dose on the BUSHING before assembling, and run

cables through each hole of the bushings. Use PINS to stop up empty holes

having no cable running.

- Assemble the

BUSHING to the top side of HOUSING’s inside as shown in the

diagram below. At the moment, apply pressure evenly on the BUSHING to

secure it tightly to the HOUSING as shown in the diagram.

BUSH

ETC CABLE

POWER

(24V) CABLE

BNC CABLE

BUSH



BUSH

HOUSING

PIPE OR

MOUNT

BUSH

HOUSING

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 14 2009-10-19 8:24:42

English _15

English

Tie up the SAFETY WIRE of the CAMERA on the BRACKET WIRE of the FRAME

SET.

Arrange the 22P CONNECTOR of the CAMERA in line with that of the ADAPTOR,

push the HOOKs on either end of the CAMERA in the RACK direction of the

FRAME SET to secure the two.

Then, ensure that all of the two HOOKs clicks to ﬁx to the RACK properly.

When the installation is completed, remove the PROTECTIVE COVER and

PRETOECTIVE TAPE from the lens.

Align each of the 3 SCREWS of COVER DOME and 3 SCREW HOLEs of the

HOUSING respectively, and assemble the COVER DOME and HOUSING. During

the assembling, note on the followings.

Insert and arrange SAFETY WIRE into the HOUSING while not disturbing the

camera operation.

Ensure that the GASKET DOME component does not separate from the

COVER DOME

. (If the GASKET DOME is not properly assembled, it damages

the waterproofness.)





22P CONNECTOR

HOUSING

RACK

BRACKET WIRE

FRAME SET

SAFETY WIRE

HOOK

CAMERA

PROTECTIVE

COVER

PROTECTIVE

TAPE

SCREWS

HOUSING

COVER DOME

GASKET DOME

CAMERA

HOUSING

SAFETY WIRE

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 15 2009-10-19 8:24:45

installation & connection

16_ installation & connection

INITIAL SETUP

Camera Address Setup

Use SW606, SW605, and SW604 to specify the camera address.

You can specify between 0 and 255 for the address, where the hundreds digit is

with SW606, the tens digit with SW605, and the ones digit with SW604.

ex) Camera address: If the address is 1, follow the steps in the figure below.

Communication Protocol Setup

Use pins #1~#4 of SW603 to specify the communication protocol.

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF

B ON OFF OFF OFF

C OFF ON OFF OFF

D ON ON OFF OFF

E OFF OFF ON OFF

F ON OFF ON OFF

G OFF ON ON OFF

H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON

J ON OFF OFF ON

K OFF ON OFF ON

L ON ON OFF ON

M OFF OFF ON ON

N ON OFF ON ON

O OFF ON ON ON

P ON ON ON ON

A : SAMSUNG HALF

B : SAMSUNG FULL

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 16 2009-10-19 8:24:48

English _17

English

Baud Rate Setup

Use pins #5, #6 of SW603 to set the baud rate.

BAUD RATE PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

The factory default is 9600 BPS.

Setting RS-422A/RS-485 Termination

As it is shown in the structure map, when Controller and RS-422A/RS-485 is

connected, it should be terminated according to the Cable feature of impedance

on the each end of the transmitting line to transfer the signals in long distance by

controlling the reflection of the signals to the lowest.

Termination : Using numbers 1 and 2 PIN, turn to <ON> and it will be terminated.

Controller

Termination

n < 32

Termination

SW1-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2

CAM 1

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX-

RX+

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

<RS-485 Half Duplex Organization>

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 17 2009-10-19 8:24:49

installation & connection

18_ installation & connection

A communication error may occur if you connect multiple cameras that are assigned

the same address in the network.



Controller

Termination

n < 32

Termination

SW1-ON

SW2-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2CAM 1

<RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization>

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 18 2009-10-19 8:24:49

English _19

English

CONNECTING WITH OTHER DEVICE

Connecting to a monitor

Connect one end of the BNC

video cable connector to the

Video Output Terminal (VIDEO

OUT).

Connect the other end of the

connector to the Video Input

Terminal of the monitor.

Video terminal on the

rear of monitor

BNC Cable

MONITOR

ALARM IN

POWER SOURCE

ALARM OUT

CONTROLLER/DVR

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 19 2009-10-19 8:24:50

installation & connection

20_ installation & connection

To connect ALARM IN

Connect one end of the external device's signal line to a corresponding ALARM

IN port of the monitor.

Connect the other end of the signal line to the earth-grounding [GND] port.

To connect ALARM OUT

Connect one end of the external device's signal line to a corresponding ALARM

OUT port of the monitor.

Connect the other end of the signal line to the common [COM] port.

To connect the controller

Connect an external controller or DVR to the camera, with which you can adjust the

camera.

Connect the Rx+ pin of the

camera to the Tx+ pin of the

controller.

Connect the Rx- pin of the

camera to the Tx- pin of the

controller.

Connect the Tx+ pin of the

camera to the Rx+ pin of the

controller.

Connect the Tx- pin of the

camera to the Rx- pin of the

controller.

TxRx

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 20 2009-10-19 8:24:51

English _21

English

Connecting the adaptor cable

Power Supply

Connect the cables as necessary, and turn on the camera to check if it works

properly.

Connect the adaptor to the power terminal of the camera.

Plug the power cord of the adaptor into the wall outlet.

Adaptor Board

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 21 2009-10-19 8:24:51

22_ setup

Connect the camera to the keyboard controller or DVR, with which you

can manipulate and change the settings of the camera.

HOW TO USE THE KEYBOARD CONTROLLER

Follow the steps below to set the camera menu using the controller.

Open the Camera Setup screen.

Use the joystick to navigate through the menus.

Press [ENTER] to select a menu item.

Use the joystick to change the value of the selected item.

Press [ENTER] to apply your changes.

Using OSD icons

If these icons appear in the left and right corner of a menu item, you can use

the joystick to move to the previous or next menu.

(EXIT): Exits the menu setup screen.

Before exiting the setup screen, select <SAVE> to save your settings

to the whole menus, or <QUIT> to cancel them.

(RET): Saves your settings and returns to the previous screen.

(HOME): Returns to the main menu.

(SAVE): Use this icon if you want to save your settings after you speciﬁed the

mask area and privacy area, etc.

Once you saved your settings, the changes remain intact even if you

select <QUIT> on exit.

(DEL): Use this icon if you want to delete a mask, or privacy area, etc.

Once you deleted your settings, the deletions remain valid even if you

select <QUIT> on exit.

: This icon appears in the right of a menu containing sub menu items.

While any operation of PRESET, AUTO PAN, SCAN, and PATTERN is running, and if

the camera is turned off and back on without any particular manipulation, the

camera will resume the last run operation.

You can set the menu item only if the tilt angle is within 90°.

If you enter the menu setup screen with the camera positioned out of a tilt of 90°,

the camera will rotate by 180° to fall into the opposite position within a tilt of 90°.





setup

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 22 2009-10-19 8:52:09

English _23

English

MAIN MENU

This is the first screen you ever see when you turn on the camera where you can set the

camera environment to your needs.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

PROFILE

Select a mode appropriate to the camera

installation environment.

CAMERA SET

You can conﬁgure the camera settings.

INTELLIGENCE

Offers motion detection and tracking

functions.

PRIVACY ZONE

You can conﬁgure the privacy settings.

PRESET

You can set the PRESET POSITION and

DURATION.

AUTO SET

Contains sub menu items of AUTO PAN,

PATTERN, and SCAN.

ZONE SET

You can set the standard azimuth and zone

area for the camera.

ALARM SET

You can set the alarm priority and I/O sequence.

CLOCK SET

You can set the display time and format.

OTHER SET

You can reset the camera, or adjust the OSD color to your preference.

COMMUNICATION

Conﬁgures the settings pertaining to RS-485 communication.

SYSTEM INFO

Shows the system information such as the camera version or communication

settings.

LANGUAGE

Select a preferred one from the supported languages.





MAIN MENU



PROFILE

CAMERA SET

INTELLIGENCE

PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET

CLOCK SET

OTHER SET

COMMUNICATION

SYSTEM INFO

LANGUAGE

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 23 2009-10-19 8:24:52

24_ setup

setup

PROFILE

You can select one from the pre-determined configurations as appropriate to your

specific camera installation environment.

Your selection on each item in PROFILE will affect all other settings of the camera.

STANDARD

Automatically optimizes the camera settings

to the normal environment.

ITS

This setting enables you to analyze the trafﬁc

situation and take the trafﬁc information at a

glance.

BACKLIGHT

This setting enables you to view a sharp

background and object even in a severe

backlight scene.

DAY/NIGHT

Automatically optimizes the camera settings to the day and night scene.

GAMING

This automatically configures the settings so that you can work in a stable illumina-

tion condition as indoors.

CUSTOM

Your change to any of the PROFILE settings will switch the display to CUSTOM.



CAMERA SETUP MENU

STANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING

Parent Menu

Sub-menus

IRIS

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

LEVEL

0 0 0 0 0

BACKLIGHT OFF OFF BLC OFF OFF

MOTION

(F.FAST)

---

(F.FAST)

---

NORM

(F.FAST)

---

SLOW

DNR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM

SHUTTER OFF OFF OFF OFF OFF

SENSE UP AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4



PROFILE





STANDARD

ITS

BACKLIGHT

DAY/NIGHT

GAMING

CUSTOM

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 24 2009-10-19 8:24:52

English _25

English

CAMERA SETUP MENU

STANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING

Parent Menu

Sub-menus

XDR

MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM

DAY/NIGHT

AUTO AUTO DAY AUTO DAY

NIGHT - - - - -

BURST OFF ON OFF OFF OFF

EXT

- - - - -

BURST OFF ON OFF OFF OFF

WHITE BAL

DAY DAY/NIGHT DAY DAY/NIGHT DAY

DAY

- - - - -

MODE

ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

RED 0 0 0 0 0

BLUE 0 0 0 0 0

NIGHT - - - - -

BRIGHTNESS

Custom Setting MEDIUM Custom Setting MEDIUM Custom Setting

MODE

OFF ATW2 OFF ATW2 OFF

RED Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting

BLUE Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting

DETAIL 2 2 2 2 2

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 25 2009-10-19 8:24:52

26_ setup

setup

CAMERA SET

You can configure the general settings of the camera module.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU> - <CAMERA SET>.

The Camera Setup menu appears.

Change the settings as necessary, or select

an item to check.

CAMERA ID

Provide the ID and location for a camera that displays on the screen.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <CAMERA SET> - <CAMERA ID>.

Use the joystick to select a desired character,

then press [ENTER].

In the lower input box of the screen, the

selected character will be entered.

You can enter up to 54 characters including

alphabets, numbers and special characters.

LOCATION : Specify the display position

of the camera ID.

When done, press [ENTER].

The camera ID will be displayed in the speciﬁed position.







CAMERA SET



CAMERA ID OFF

IRIS ALC

MOTION (F.FAST)

---

DNR MID

SHUTTER (OFF)

---

SENS-UP AUTO X4

FLICKERLESS OFF

XDR MID

CAMERA ID

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?



()/





SP LOCATION

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 26 2009-10-19 8:24:52

English _27

English

IRIS

The IRIS menu is useful if you set to adjust the

intensity of radiation incoming to the camera.

ALC : Adjust the open and close of the iris.

- LEVEL : Select an overall brightness level.

- BLC : With <

BACKLIGHT> set to

<BLC>, you can specify the BLC area.

With AREA set to <USER>, you can

specify the position and size.

MANUAL : Adjust the iris level manually.

The overall brightness target of a camera

will be set to ALC level 0, while the iris

can be adjusted manually.

AGC

With this, you can adjust the AGC level of a

camera.

With AGC active, if the signal strength falls

below the standard level, AGC will amplify the

video signal to automatically improve the

sensitivity.

If <SENS-UP> is set to <OFF>, or <FIX>

mode, the <MOTION> menu will switch to

<AGC>.

With the USER

( )

submenu selected, press

[ENTER] to display the corresponding screen.

In this mode, you can select from VERY LOW

to VERY HIGH in 16 levels, enabling deeper, wider choices to your convenience.

With the FIX

( )

submenu selected, press [ENTER] to display the corresponding

screen. In this mode, you can select an individualized mode in 16 levels, regardless of

the brightness.





ALC

LEVEL

[

]

----

BACKLIGHT BLC

AREA USER

<SIZE>

MANUAL

LEVEL

[

]

----



CAMERA SET



CAMERA ID OFF

IRIS ALC

AGC (VERY HIGH)

---

DNR MID

SHUTTER OFF

SENS-UP OFF

FLICKERLESS OFF

XDR MID

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 27 2009-10-19 8:24:52

28_ setup

setup

As long as the DAY/NIGHT menu is set to AUTO in Camera Setup, the AGC menu is

not available.

As long as FLICKERLESS is set to ON, the AGC mode is not available.

MOTION

You can specify a level of AGC for controlling the camera motion.

This is available only of the SENSE UP menu is set to AUTO.

Select F.FAST if you want to monitor a very fast moving object in a low contrast

scene, and S.SLOW if monitoring a very slow moving, inanimate object in the same

condition.

As long as DAY/NIGHT is set to <AUTO>, the <MOTION> menu is not available.

DNR

Reduces the noise on the camera image.

The higher the level is, the greater the effect is.

Set it to <USER> to specify the level.

SHUTTER

You can select a fixed fast electronic shutter

speed in 7 options ranging from 1/100 to 1/10k,

which is mostly used to take a picture of a fast

moving object.

As long as SENSE UP is set to AUTO, FIXED /

FLICKERLESS to ON, the SHUTTER menu is not

available.

SENS-UP

Automatically senses the darkness level at night or in a low contrast scene, and

extends the accumulation time accordingly; you can select <AUTO> or <FIX> for a

bright and sharp image.

If the SHUTTER menu is set to ﬁxed electronic shutter mode, the SENSE UP menu

will not be available.

As long as the FLICKERLESS is set to ON, you cannot set the SENS-UP FIX.





CAMERA SET



CAMERA ID OFF

IRIS ALC

AGC (VERY HIGH)

---

DNR MID

SHUTTER 1/100

SENS-UP (OFF)

---

FLICKERLESS (OFF)

---

XDR MID

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 28 2009-10-19 8:24:52

English _29

English

FLICKERLESS

This will prevent possible screen distortion due to a mismatch between the vertical

sync frequency and the blinking frequency of the lighting; if set to <ON>, the shutter

speed will be fixed to 1/100 second.

If SHUTTER is set to FIX, SENSE UP to FIX, and AGC to FIX, the <FLICKERLESS> menu is

not available.

XDR

This will correct a brightness difference between different scenes for the optimal

visibility by calculating the ambient luminance contrast in a certain unit of pixels.

The higher the value is, the higher the correction level is.

DAY/NIGHT

You can specify a recording mode according to the scene.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <CAMERA SET> - <DAY/NIGHT>.

Select a screen transition mode according

to the illumination, and set options as

appropriate.

DAY : Fixed to DAY mode, regardless of

the scene.

NIGHT : Fixed to NIGHT mode,

regardless of the scene.

If BURST is set to <ON>, the burst

signal will be output along with the

black-and-white composite video signal.

AUTO : According to the luminance, this

will switch DAY to NIGHT mode, or vice

versa.

BURST : If set to <OFF>, the burst

signal will not be output in NIGHT mode.

DAY



NIGHT BRIGHTNESS : Specify

the brightness level switching from

COLOR to BW ﬁlter.

Adjusting from HIGH to LOW will cause

to switch the ﬁlter in a darker screen.

DAY



NIGHT DWELL TIME : Time

required to determine the ﬁlter switch.

NIGHT



DAY BRIGHTNESS : Specify the brightness level switching from

BW to COLOR ﬁlter. Adjusting from HIGH to LOW will cause to switch the

ﬁlter in a darker screen.





AUTO

BURST OFF

DAY



NIGHT

BRIGHTNESS MID

DWELL TIME 2SEC

NIGHT



DAY

BRIGHTNESS MID

DWELL TIME 5SEC

MASK AREA

1 2

DAY/NIGHT AUTO

WHITE BAL

FOCUS MODE ONEAF

ZOOM SPEED [

]

DISPLAY ZOOM OFF

DISPLAY P/T OFF

DIGITAL ZOOM OFF

DETAIL [

]

V-SYNC INT

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 29 2009-10-19 8:24:53

30_ setup

setup

NIGHT



DAY DWELL TIME : Time required to determine the ﬁlter switch.

MASK AREA : If there exists a bright

spot light source in a night scene, you

can specify the size and position as

needed.

This will prevent an error in switching

ﬁlter, or failure to determine the ﬁlter

switch in a night scene where a bright

spot light source exists.

Any excessively bright area in a night

scene will be MASKed.

You can specify MASK 1 and 2 simultaneously.

If <BACKLIGHT> is set to <BLC>, the MASK AREA function is not available.

EXT : The interface to an external alarm enables an automatic switch between

DAY and NIGHT mode.

If you set <DAY/NIGHT> to EXT, and alarm #1 to NO/NC in ALARM SET-

ALARM IN SET, the alarm can be used for an input signal in EXT mode of

<DAY/NIGHT>.

If an alarm signal occurs, the mode will switch to NIGHT.

If <DAY/NIGHT> is set to EXT, ALARM1 in ALARM OUT SET, and ALARM1 in ALARM

SET-AUTO SET are not available.

If you use an infrared light source while in AUTO mode, this may cause a failure in

AUTO SWITCH or AUTO FOCUS.







MASK AREA

<SIZE>

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 30 2009-10-19 8:24:53

English _31

English

WHITE BAL

If you need to adjust the color according to the ambient illumination, you can use

the <WHITE BAL> function.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Illumination is generally referred to as color temperature, which is represented in a

measurement of kelvin (K). Color temperatures for ordinary lighting are as follows:

In the <WHITE BAL> menu, you

can set a mode for correcting the

<WHITE BAL>.

- ATW1,2 : If you set the <

WHITE

BAL> menu to <ATW1> or

<ATW2> mode, this will monitor

the change of the color temperature

to correct the <WHITE BAL> as

needed.

The following color temperature

ranges are assured in individual

modes:

ATW1 : 2500K ~ 9300K (



ATW2 : 2000K ~ 10000K

(suitable to sodium light source) (



1 :

With <ATW1> mode active in a color temperature environment ranging

beyond between 2500K and 9300K, a proper white balance value may not be

produced; if this is the case, you are recommended to use <ATW2> mode.



2 : With <

ATW2> mode active in a mostly single color environment, the display

color and the actual one may differ; so select a mode as appropriate to your

color temperature environment.

Blue sky

Rainy

Cloudy

Sunny

Partly Cloudy

Fluorescent lamp

Halogen lamp

Tungsten lamp

Candlelight

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 31 2009-10-19 8:24:53

32_ setup

setup

Select <CAMERA SET> - <WHITE BAL>.

Select a mode where you set the <WHITE BAL>.

DAY : You can set the RED, and BLUE

value in DAY mode.

The screen will be displayed in colors

according to your settings.

You can set the R-GAIN, and B-GAIN value

only in <AWC> mode.

If AGC is set to <OFF> or <FIX>, the NIGHT

menu can not be accessed.

NIGHT : You can set the <WHITE BAL>

according to the ambient illumination.

If NIGHT mode is set to <OFF>, the

<WHITE BAL> will operate in a mode

speciﬁed in DAY mode at all times;

otherwise, the screen will switch to a

mode speciﬁed in <DAY/NIGHT>.

You can set the RED, BLUE and

BRIGHTNESS value in DAY mode.

The screen will be displayed in colors

according to your settings.

According to the speciﬁed recording mode, select a <WHITE BAL> mode with

necessary options.

ATW1,2 : The camera can automatically adjust the color temperature in real

time, according to the ambient conditions.

(Color temperature range 1: 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)

AWC : Pressing [ENTER] on a desired item will perform ATW once.

You can set the R-GAIN/B-GAIN value.

3200K : Set the color temperature to 3200K.

5600K : Set the color temperature to 5600K.

BRIGHTNESS : Specify a brightness level switching from DAY mode to

NIGHR mode setting.

RED : Adjust the strength of the red color.

BLUE : Adjust the strength of the blue color.

R-GAIN/B-GAIN : Specify the current color temperature manually.











WHITE BAL

DAY/NIGHT NIGHT

BRIGHTNESS MID

MODE AWC

RED

[

]

----

BLUE

[

]

----

R-GAIN

[

0064

]

B-GAIN

[

0064

]

WHITE BAL

DAY/NIGHT DAY

MODE AWC

RED

[

]

----

BLUE

[

]

----

R-GAIN

[

0064

]

B-GAIN

[

0064

]

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 32 2009-10-19 8:24:53

English _33

English

FOCUS MODE

You can select a focus mode according to the

angle that you adjusted for camera recording.

- AF : This will monitor the screen continuously

to focus automatically. If you adjust the focus

manually, that will operate the same as in

<MF>. This will also restore focus after the

operation of pan/tile/zoom.

- ONEAF : Restores focus after the operation

of pan/tile/zoom, and operates the same as

in <MF> unless the operation of pan/tile/

zoom is executed.

- MF : You can adjust the focus manually.

While you are working on the following objects, <AF> may not work properly.

If this is the case, use <MF> instead.

- Very bright object, or dominant object in a dark scene

- Object against the rear side of a moist or dirty glass

- A scene where nearby and distant objects co-exist

- White wall or single-colored object

- Venetian blinds and other horizontally striped objects

ZOOM SPEED

You can adjust the zoom operation speed.

DISPLAY ZOOM

You can set to display the zoom status on the screen.

It will disappear in about 3 seconds if the zoom factor has no further change.

DISPLAY P/T

You can set to display the operation status of pan/tilt when it is active.

It will disappear in about 3 seconds if the pan/tilt position has no further change.

However, the allowable error is

2°.

DIGITAL ZOOM

You can set the maximum allowable digital zoom ratio.

Digital Zoom will start operation after it is zoomed in to the maximum optical ratio of

x34. If you set DIGITAL ZOOM to x16, you can take a shot at up to x544 (34x16).

DETAIL

Used to adjust the vertical and horizontal distinction, respectively.



DAY/NIGHT AUTO

WHITE BAL

FOCUS MODE ONEAF

ZOOM SPEED [2]

DISPLAY ZOOM OFF

DISPLAY P/T OFF

DIGITAL ZOOM X16

DETAIL [2]

V-SYNC INT

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 33 2009-10-19 8:24:53

34_ setup

setup

V-SYNC

You can set the V-SYNC mode.

- If you select <INT>, the camera will use the internal synchronization.

- If selecting <LINE>, the camera will use an external power frequency for

synchronization. The LL-PHASE can be adjusted as appropriate.

AGC COLOR SUP

You can adjust the color reproduction range

according to AGC.

REVERSE

You can reverse the video signal from left

to right, upside down, or vice versa to your

convenience.

POSI/NEGA

You can set the video brightness signal to normal or reverse.

PIP

You can view a main image with a sub image on the same screen.

If more than one PRIVACY ZONE is speciﬁed, and PRIVACY SET to <ON>, the PIP

function is not available.

As long as SENSE UP is set to FIXED, PIP menu is not available.

According to the luminance, PIP will disappear if the SENSE UP menu is set to AUTO.

DIS

If you set it to <ON> for a camera that is trembled or vibrated from an ambient

change, this will automatically compensate for the flicker on the screen.

If you set <DIS> to <ON>, the image will be enlarged with digital zoom as much

area as compensated.

If you set the digital zoom to a larger ratio than the actual enlargement for

compensation, the <DIS> function will be disabled.

<DIS> may not work properly in the following images:

Flat, i.e., no regular-patterned image / Low contrast scene / High frequency image

taken under a ﬂuorescent lamp / Regular-patterned image



AGC COLOR SUP MID

REVERSE OFF

POSI/NEGA +

PIP OFF

DIS OFF

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 34 2009-10-19 8:24:54

English _35

English

INTELLIGENT VIDEO

You can enable the motion detection and tracking functions.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<INTELLIGENCE>.

Select each item and set appropriately.

MOTION

You can enable the motion detection and

tracking functions.

If you set it to <DETECTION>, the

<FIXED/MOVED> option of ADVANCED

menu will not be available.

In following situations, motion detection and tracking function may not work properly.

- When there is sudden changes of brightness

- When the device moves

- When a certain object’s movement ﬁlls most of the framing area

- When there is difﬁculties in distinguishing the moving object and background

ADVANCED

You can detect motions and mark the video that contains such motion, and enables

tracking of the movement.

Selecting the <FIXED/MOVED> option will mark a region if an existing object

disappears, or a new object appears and fixed for a certain period of time.

In following situations, FIXED/MOVED detection may not work properly.

- When multiple motions continue arbitrarily.

- When the object that is ﬁxed continues to move in the same position.

- When a newly appearing object conceals another object that is moving.

MASK AREA

Select the number of the area to be

masked that will be excluded from motion

detection.

Select the mask number and set the mask

size and its coverage.





INTELLIGENCE



MOTION OFF

ADVANCED OFF

MASK AREA

1 2 3 4

DISPLAY ON

SENSITIVITY

[

]

RESOLUTION

[

]

ALARM OUT

MASK AREA

<SIZE>

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 35 2009-10-19 8:24:54

36_ setup

setup

DISPLAY

When selected <ON>, it displays the motion detected and detection of configured

advanced function.

SENSITIVITY

Sets the sensitivity of motion sensor.

RESOLUTION

The bigger the resolution setting, the smaller the object that can be detected.

ALARM OUT

When selected <ON>, it outputs alarm

signal when the motion is detected and on a

detection of configured advanced function.

PRIVACY ZONE

You can set up to 12 privacy zones that will be hided for privacy of the subject when

recording.

Zone Setup

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<PRIVACY ZONE>.

Select the number of the zone and press

[ENTER].

The Zone setup screen appears.

Select the <SET P/T/Z> and press

[ENTER].

Using the joystick, adjust the camera’s

pan, tilt and zoom.



PRIVACY ZONE



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

PRIVACY SET

STYLE

MOSAIC1

ALARM OUT

MOTION ON

FIXED/MOVED ON

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 36 2009-10-19 8:24:54

English _37

English

Select the <PIXEL LEVEL>.

Select the pixel level for the SIZE and

LOCATION settings.

Select the <SIZE> and press [ENTER].

Using the joystick, set the size of the

privacy zone.

Select the <LOCATION> and press

[ENTER].

Using the joystick, set the position of the

privacy zone.

Save the changes and move to the

previous screen and select the <STYLE>.

Select the <COLOR> and pick a desired color.

Setting one or more privacy zone and enabling privacy function will disable the PIP

function.

For better privacy protection, make your privacy zone bigger than the required,

bigger by about 30%.

Video portion of mosaic pattern or colored by the privacy zone setup is not

recoverable.

PRESET

This function provides preset camera settings such as pan, tilt, zoom and focus so to

enable quicker and easier accessing and monitoring, which supports up to 512 presets.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<PRESET>.



PRIVACY ZONE SET 1

PIXEL LEVEL [

]

<SIZE>



MAIN MENU



PROFILE

CAMERA SET

INTELLIGENCE

PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET

CLOCK SET

OTHER SET

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 37 2009-10-19 8:24:54

38_ setup

setup

Select the preset number.

Select <POSITION> and adjust <PAN/

TILT/ZOOM

> to the desired setup using

the joystick.

Set <PRESET ID> to <ON> and enter the

name.

For entering the name, refer to “CAMERA ID”.

(page 26)

Select <PRESET SPEED> and adjust the

pan/tilt speed of the preset.

Set the <DWELL TIME> that deﬁnes the

camera's hold duration and <IMAGE HOLD> of the preset.

If you set the <IMAGE HOLD> to <ON>, the video image will be held still until the

camera reaches the preset position.

Set <CAMERA SET> to <ON>.

You can adjust camera setups for each

preset.

For details on setting <IRIS>, <WHITE BAL>

and <FOCUS MODE>, refer to “CAMERA

SET”. (pages 26 ~ 34)





PRESET



0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



PRESET NO. 1

POSITION

PRESET ID ON

PRESET SPEED [

]

DWELL TIME 3SEC

IMAGE HOLD OFF

CAMERA SET ON

CAMERA SET

IRIS ALC

WHITE BAL

FOCUS MODE MF

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 38 2009-10-19 8:24:54

English _39

English

The preset position can be speciﬁed for a tilt range of between 0° and 90°.

Those presets that are out of a tilt of 90° can not be speciﬁed.

If you try to specify a preset position for a range exceeding a tilt of 90° using a

controller (SSC-1000, 2000 or 5000), you will see a message of <SET AGAIN> on

the screen. If this is the case, try again for a range below a tilt of 90°.

If you upload/download the menu setting using SSC-1000, 2000 or 5000, the preset

may differ from the menu setting so deﬁne the preset again after the operation.

AUTO SET

You can set the AUTO PAN, PATTERN, and AUTO PLAY.

If you upload/download the menu setting using SSC-1000, 2000 or 5000, the

settings for AUTO PAN, PATTERN, SCAN, and PRESET may differ from the menu

settings so deﬁne them again after the operation.

Auto Pan Setup

Set the starting and ending positions to patrol between points at specified speed.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

Select the number of <AUTO PAN>.

AUTO PAN setup screen appears.





AUTO SET



AUTO PAN

1 2 3 4

PATTERN



SCAN

1 2 3 4

AUTO PLAY OFF



MAIN MENU



PROFILE

CAMERA SET

INTELLIGENCE

PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET

CLOCK SET

OTHER SET

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 39 2009-10-19 8:24:54

40_ setup

setup

Select each item and set appropriately.

POSITION : Set the starting and ending

positions for the <AUTO PAN>.

Move to the setting screen and adjust

pan/tilt to the desired starting position,

and then press [ENTER].

Again, adjust pan/tilt to the desired

ending position and press [ENTER] to

ﬁnish <AUTO PAN> setup.

DIRECTION : Sets the direction of the camera’s movement from the starting to

the end position. (Based on panning)

ENDLESS : Instead of shuttling between start and end positions, the camera

turns 360° endlessly while stops for the <DWELL TIME> at both positions.

SPEED : Sets the moving speed of the camera, from 1 to 64.

DWELL TIME : Sets the dwell time at the starting and ending positions, from

1 to 60 seconds.



START START

END

AUTO PAN 1

POSITION

DIRECTION LEFT

ENDLESS OFF

SPEED

[10]

DWELL TIME 3SEC

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 40 2009-10-19 8:24:55

English _41

English

Pattern Setup

You can manually record your pan/tilt/zoom movements to a monitoring pattern for

up to 2 minutes.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

Select the pattern number.

PATTERN setup screen appears.

Select the <POSITION> and set the

pattern's starting position and press

[ENTER].

Select the <START> and move the

camera using pan/tilt/zoom.

Your manual camera actions will be

recorded for up to 2 minutes, and returns

to the previous menu automatically.

To stop manual recording and return to the

previous menu before 2 minutes, press

[ENTER].

Scan Setup

You can set the SCAN operation to include a defined preset position.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

Select the scan number.

SCAN setup screen appears.

Move the cursor to a number with the [



]

mark which contains a deﬁned preset.

Press [ENTER].

[S] mark appears beside the [



] and the

corresponding preset is included in the

scan.

SCAN numbers conﬁgured for a certain page can be saved only in the corresponding

page. Make sure to save it before moving to the next page.



PATTERN SET 1

START

PATTERN SET 1

START

SCAN 1

0S 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 41 2009-10-19 8:24:55

42_ setup

setup

Auto Play Setup

AUTO PLAY runs configured AUTO PAN, PATTERN, and SCAN functions

automatically.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

Select the <AUTO PLAY> and select a

number.

AUTO PLAY setup screen appears.

AUTO PLAY1 : Sets overall function

properties of the AUTO PLAY.

AUTO RETURN : Sets the interval

between auto plays.

AUTO PLAY : Sets the auto play action

at every auto play interval.

You can set between 1 ~ 4 for SCAN

or AUTO PAN, 1 ~ 3 for PATTERN, and

0 ~ 511 for PRESET.

PLAY NUMBER : Sets the number of

the deﬁned auto play operation.

AUTO PLAY2 : Select the auto play

action and set its starting / ending time.

When the time hits the deﬁned starting

time, conﬁgured auto play will begin.

You can set between 1 ~ 4 for SCAN or

AUTO PAN, 1 ~ 3 for PATTERN, and

0 ~ 511 for PRESET.



AUTO PLAY 1

AUTO RETURN 1MIN

AUTO PLAY PRESET

PLAY NUMBER 0



AUTO SET



AUTO PAN

1 2 3 4

PATTERN



SCAN

1 2 3 4

AUTO PLAY 1

AUTO PLAY 2

ID: START END PLAY NO.

1 00:00 03:00 OFF 0

2 03:00 06:00 OFF 0

3 06:00 09:00 OFF 0

4 09:00 12:00 OFF 0

5 12:00 15:00 OFF 0

6 15:00 18:00 OFF 0

7 18:00 21:00 OFF 0

8 21:00 00:00 OFF 0

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 42 2009-10-19 8:24:55

English _43

English

ZONE SET

You can set the north direction and the zone coverage.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<ZONE SET>.

Set <AZIMUTH> to <ON>.

Set the north direction using the joystick

and press [ENTER].

SET NORTH : In SET NORTH, press

[ENTER] to set the north direction

which will be the reference for all other

directions.

Set <ZONE AREA SET> to <ON>.

When the <ZONE AREA MAP> screen

appears, select a number.

When the <ZONE AREA SET> screen

appears, set the <POSITION> and

<ZONE ID SET>.

For entering the name, refer to “CAMERA ID”.

(page 26)

POSITION : Sets the left/right boundaries

of the zone.









ZONE SET



AZIMUTH OFF

ZONE AREA SET OFF



MAIN MENU



PROFILE

CAMERA SET

INTELLIGENCE

PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET

CLOCK SET

OTHER SET

ZONE AREA MAP

1 2 3 4

5 6 7 8

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 43 2009-10-19 8:24:55

44_ setup

setup

ALARM SET

It provides 8 alarm inputs and 3 alarm outputs. Detects alarm inputs from the external

sensors cooperating with configured presets, patterns, and scan functions, and

produces alarm outputs. Alarm’s dwell time is defined by the corresponding preset’s

<DWELL TIME> and its alarm action.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<ALARM SET>.

Select each item and set appropriately.

ALARM PRIORITY : Sets the priorities of

alarms. Setting the priorities of 8 alarms

deﬁnes the alarm notiﬁcation priorities

of them in the highest orders.

By default, the priorities are set as

Alarm 1



Alarm 2



.....



Alarm 8.

When multiple alarms are generated

at the same time, alarm notiﬁes in the

order of the default priority setting.

While an alarm is generating, no motion

is detected.





ALARM SET



ALARM PRIORITY SET

ALARM IN SET

ALARM OUT SET

AUTO SET

AUX OUT CONTROL



MAIN MENU



PROFILE

CAMERA SET

INTELLIGENCE

PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET

CLOCK SET

OTHER SET

ALARM PRIORITY SET

ALARM1 1

ALARM2 2

ALARM3 3

ALARM4 4

ALARM5 5

ALARM6 6

ALARM7 7

ALARM8 8

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 44 2009-10-19 8:24:56

English _45

English

ALARM IN SET : Select the alarm sensor operation between <NO>, <NC> and

<OFF>.

ALARM OUT SET : Set the alarm out port matched to the alarm input port.

AUTO SET : Sets the pattern and scan

action for the corresponding alarm

input. When the alarm is generated, the

camera moves to the preset position

coupled to the corresponding alarm.

Presets 1 ~ 8 are coupled with alarms

1 ~ 8 inputs respectively, and the preset

9 is coupled to the motion detection.

The camera stops and remains in the

corresponding preset position for the

deﬁned <DWELL TIME>, and performs

pattern or scan action deﬁned by the <AUTO SET>. Setting to <OFF> will

discard with the pattern or scan action after moving to the preset position.

- PATTERN 1 ~ 3 : Deﬁned pattern action

- HALF1 : Patterns 1 and 2 in serial action

- HALF2 : Patterns 2 and 3 in serial action

- WHOLE : Patterns 1, 2 and 3 in serial action

- SCAN 1 ~ 4 : Predeﬁned SCAN action

The <ALARM1> is used as external switching signal if the <DAY/NIGHT> is set to

<EXT>.

AUX OUT CONTROL : Sets whether to

sustain the alarm output despite of the

alarm generation or to output alarm out

signal while the coupled alarm is alive.

When selected <OFF>, outputs alarm

only if the alarm is generated. When

selected <ON>, it always outputs

alarm out signal despite of the alarm

generation.







AUX OUT CONTROL

OUT1 OFF

OUT2 OFF

OUT3 OFF

AUTO SET

ALARM1 OFF

ALARM2 OFF

ALARM3 OFF

ALARM4 OFF

ALARM5 OFF

ALARM6 OFF

ALARM7 OFF

ALARM8 OFF

MOTION OFF

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 45 2009-10-19 8:24:56

46_ setup

setup

CLOCK SET

Sets whether to display the clock on the screen and its time format.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<CLOCK SET>.

Select <DISPLAY> and set whether to

display the time on the screen.

Select the time format and set the clock.

Select the date format and set the date.

OTHER SET

You can reset the system by running FACTORY DEFAULTS, or set the font color, zoom,

turbo pan/tilt, etc.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<OTHER SET>.

Select each item and set appropriately.



OTHER SET



FACTORY DEFAULTS

OSD COLOR BW

PROPORTIONAL P/T ON

P/T SPEED

[

]

AUTO CAL. OFF

D-FLIP OFF

PASSWORD OFF



CLOCK SET



DISPLAY OFF

TIME FORMAT 12HOUR

SET TIME AM 07:34:48

DATE FORMAT MM/DD/YYYY

SET DATE 01/01/2009

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 46 2009-10-19 8:24:56

English _47

English

FACTORY DEFAULTS

When selected, the <FACTORY DEFAULTS>

screen appears and you can reset all settings

to the factory default settings by selecting

the <OK>. However, the protocol, baud rate,

address and the language settings will not be

reset.

Note that the resetting the system to the

factory default will erase all settings data.

OSD COLOR

Selects the color of the on-screen display font.

PROPORTIONAL P/T

When selected <ON>, manual pan / tilt movement speed will vary proportionally to

the zoom ratio.

P/T SPEED

When selected <ON>, manual pan / tilt movement speed will be doubled.

AUTO CAL. (AUTO CALIBRATION)

To enhance the lens and pan/tilt motor’s accuracy, the automatic compensation

function is provided. It automatically resets the lens and pan/tilt when there is no

user operation for a specified time period.

D-FLIP (DIGITAL FLIP)

When selected <ON>, the displayed screen will be flipped vertically and horizontally

if the subject turns over 90°.

PASSWORD

When selected <ON>, it is asked to enter the

password for accessing the menu.

Select the numbers using direction keys and

press [ENTER].

The default password is “4321”.



FACTORY DEFAULTS

CANCEL

PASSWORD

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

[



]

[



]

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 47 2009-10-19 8:24:56

48_ setup

setup

COMMUNICATION

You can set the RS-485 communications setting in regard of the camera.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<COMMUNICATION>.

Select each item and set appropriately.

PRIORITY : Set the priority by selecting

<HW> or <SW>.

When selected <HW>, the protocol,

baud rate and address settings will

follow those settings of the adaptor

switch.

PROTOCOL, BAUD RATE, ADDRESS :

When selected <SW>, you can manually

set the protocol, baud rate and address.

SYSTEM INFO

You can check the system information.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<SYSTEM INFO>.

The current system information is displayed.





COMMUNICATION



RS485

PRIORITY HW

PROTOCOL SAMSUNG

HALF

BAUD RATE 9600

ADDRESS 0



SYSTEM INFO



TYPE 4

34PTZ

NOR

PROTOCOL SAMSUNG

ADDRESS 0

COMM. TYPE HW, RS485, HALF

BAUD RATE 9600

SERIAL NO. 000000000000000

CAMERA VER. v1.00

000000

ALARM VER. v1.00

000000

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 48 2009-10-19 8:24:56

English _49

English

LANGUAGE

You can set the language of the user interface.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22)

Select <MAIN MENU>-<LANGUAGE>.

Select your language using the up/down

keys.



LANGUAGE





ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

日文

PORTUGUÊS

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-1.indd 49 2009-10-19 8:24:56

appendix

50_ appendix

appendix

SHORTCUT KEYS

Function Key

CAMERA SET

DAY/NIGHT - DAY [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]

DAY/NIGHT - NIGHT [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]

DAY/NIGHT - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]

DAY/NIGHT - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]

IRIS - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]

IRIS - MANU [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]

FOCUS MODE – AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]

FOCUS MODE – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]

FOCUS MODE – ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]

ALARM SET

AUX OUT CONTROL – OUT1 – ON [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT1 – OFF [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT2 – ON [PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT2 – OFF [PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT3 – ON [PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT3 – OFF [PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER]

OTHER SET

PROPORTIONAL P/T – ON [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER]

PROPORTIONAL P/T – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER]

P/T SPEED – 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER]

P/T SPEED – 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER]

D-FLIP – ON [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER]

D-FLIP – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER]

AUTO SET

AUTO PLAY – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER]

AUTO PLAY – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER]

AUTO PLAY – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER]

Function

Running A.C (Auto Calibration) [PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER]

Resetting (Factory Defaults) [PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER]

Resetting the Password [PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER]

CCD Defect Correction [PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER]

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-2.indd 50 2009-10-19 8:28:33

English _51

English

SPECIFICATIONS

Item Description

Product Type

SMART DOME CAMERA

Power Source

AC 24 V (60 Hz)

Use an adaptor over 3A when the heater works.

Power Consumption

16.3W(Camera, Fan) / 47W(Heater ON)

TV Standard

NTSC STANDARD COLOR SYSTEM

Image Sensor

Super-HAD IT CCD

Effective Pixels

768(H) × 494(V)

TV line frequency

Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)

Vertical : 59.94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)

Synchronization

INT/LINE LOCK

Resolution

Horizontal : 600 TV LINES

Vertical : 350 TV LINES

S/N Ratio

Approximately 52 dB

Minimum subject

illumination

SENS-UP Illumination Color B/W

Off 50IRE 2 0.2

Off 30IRE 1.2 0.12

Off 15IRE 0.6 0.06

x512 50IRE 0.004 0.0004

x512 30IRE 0.002 0.0002

x512 15IRE 0.001 0.0001

Signal Output

COMPOSITE VIDEO OUT : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC

Lens

x34 Zoom Lens Integrated

Focal length : 3.4 ~ 115.6mm

Aperture : F1.65(Wide) F3.7(Tale)

- MOD(Minimum Object Distance) : 1000mm

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-2.indd 51 2009-10-19 8:28:33

appendix

52_ appendix

Item Description

PAN

PAN range : 360˚Endless

Preset Pan Speed : 600˚/sec, maximum

Manual Pan Speed : 0.01˚~ 180˚/sec

TILT

Tilt range : -6˚~186˚

Preset Tilt Speed : 600˚/sec, maximum

Manual Tilt Speed : 0.01˚~ 180˚/sec

Remote Control

RS485(Half&Full Duplex)/RS422,

Data on Coaxial Cable

Alarm

Alarm Inputs : 8 IN

Alarm Outputs : 3 OUT (2 Open collector 1 relay)

Operation Temperature

-50°C(absolute minimum) ~ +50°C

Operation Humidity

~90%

Dimensions (Ø x H)

228(Ø) x 256(H)mm

Weight

5.628 Kg

Product Color

Light Gray

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-2.indd 52 2009-10-19 8:28:33

English _53

English

PRODUCT APPEARANCE

256mm

240mm

Ø216mm (Housing Body)

Ø228mm (Shield Sun)

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-2.indd 53 2009-10-19 8:28:34

00955F-NA_SCC-C7437N-ENG-2.indd 54 2009-10-19 8:28:34

Caméra Smart Dome

SCC-C7437N

Imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour avoir accès à davantage de services,

veuillez visiter notre site Web.

www.samsungsecurity.com

(Modèle P/Usage Extérieur)

Guide d'utilisation

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 1 2009-10-19 8:30:28

2_ présentation

présentation

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’

UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension

élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension

élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

Aﬁn d’éviter les blessures personnelles, ﬁxez fermement l’appareil au sol/à la paroi

conformément aux instructions d’installation.

Utilisez uniquement l’adaptateur de c.a. 24 V, 60 Hz pour l’alimentation électrique.

Utilisez un adaptateur de plus de 3 A lorsque l’appareil de chauffage est en marche.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect

de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut

générer une chaleur anormale ou un incendie.

Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise

connexion peu provoquer un incendie.

Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute d’

une caméra peut causer des blessures corporelles.



00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 2 2009-10-19 8:30:28

Français _3

Français

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie,

objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut

causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou

la chute d’objets.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’

utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’

alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles

conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le

plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce

produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des

modiﬁcations ou tentatives de réparation non autorisées.)

Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du

produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

N’exposez pas le produit directement au passage d’air d’un appareil de

climatisation.

Car de la condensation d’humidité pourrait se former dans le Clear Dome (Dôme

coupole) en raison de la différence des températures interne et externe de la

caméra à dôme.

Si vous entreposez ce produit dans un endroit où la température est basse, par

exemple dans un entrepôt frigoriﬁque, vous devez sceller le conduit de câblage

avec du silicium pour empêcher l’air extérieur de s’ inﬁltrer dans le boîtier.

En effet, l’air extérieur à forte teneur d’humidité pourrait circuler dans le boîtier et

produire de l’humidité ou de la vapeur dans le produit en raison de la différence des

températures interne et externe.

10.

11.

12.

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 3 2009-10-19 8:30:28

présentation

4_ présentation

AVERTISSEMENT

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs.

Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou

des interférences magnétiques.

Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees

(superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -50°C), ou a une

humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs

electriques.

Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez

ou réinstallez le produit.

En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de

chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

Installer dans un endroit bien ventilé.

Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le

soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion elle doit donc rester

disponible en permanence.

Lorsque l’unité est entreposée dans un environnement très humide, de la vapeur

d’eau peut se former à l’intérieur du dôme boîtier du logement. Avant l’installation,

veuillez ouvrir le dôme boîtier et essuyer toute la vapeur d’eau avec un chiffon doux

et sec.

10.

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 4 2009-10-19 8:30:28

Français _5

Français

DÉCLARATION RELATIVE À LA COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement

est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant

causer un fonctionnement indésirable

Avertissement

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique

de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est

pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil

dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,

au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

Notification de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences

du Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des

interférences au Canada.

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 5 2009-10-19 8:30:28

présentation

6_ présentation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA

SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions.

Conservez ces instructions.

Prêtez attention à tous les avertissements.

Veuillez suivre toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez-le avec un tissu sec.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les

registres de chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées.

Une prise dite polarisée est composée de deux ﬁches, une plus large que l’autre. Une prise

de terre est composée de deux ﬁches et d’une troisième ﬁche pour la terre. La troisième ﬁche,

plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne

correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et

particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.

N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le fabricant.

Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table

recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si

vous utilisez un chariot, déplacez le chariot transportant l’

appareil avec précaution aﬁn d’éviter les blessures que pourrait

entraîner un basculement accidentel.

Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation

prolongée.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁé pour tous travaux de maintenance.

Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de

quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide

répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il

ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

10.

11.

12.

13.

14.

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 6 2009-10-19 8:30:28

Français _7

Français

CONTENU

PRÉSENTATION

6 Instructions Importantes

Relatives à la Sécurité

7 Contenu

8 Caractéristiques

8 Contenu de l’emballage

9 Aperçu

INSTALLATION ET

BRANCHEMENT

10 Accessoires Optionnels d’aide à

l’installation

12 Précautions

12 Préparation

13 Installation

16 Conﬁguration Initiale

19 Branchement à un Autre

Dispositif

CONFIGURATION

22 Comment Utiliser la Commande

à Clavier

23 Menu Principal

24 Proﬁl

26 Reg Camera

35 Vidéo Intelligente

36 Zone Privee

37 Predeﬁnir

39 Regl Auto

43 Reg Zone

44 Regl Alarme

46 Reg Horloge

46 Autre Reg

48 Communication

48 Info Systeme

49 Langue

ANNEXE

50 Touches de Raccourci

51 Caractéristiques Techniques

53 Apparence du Produit

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 7 2009-10-19 8:30:29

présentation

8_ présentation

CARACTÉRISTIQUES

Technologie d’avant-garde de traitement numérique du signal, traitement de l’image

entièrement numérique et algorithme spécial de haute résolution de 600 lignes

intégré

Caméra de surveillance haute performance équipée d’un objectif zoom x34 et d’un

zoom numérique IC, qui permet de surveiller jusqu’à 544 fois

JOUR/NUIT pour améliorer la sensibilité grâce à la conversion automatqiue en mode

noir et blancla nuit ou dans les environnements à faible luminosité

Balance des blancs pour commander la luminosité de l'éclairage

Compensation de contre-jour sous les projecteurs ou un éclairage très lumineux

Mise au point automatique aﬁn de suive le déplacement du sujet

Zone privée pour masquer un secteur particulier à des ﬁns de conﬁdentialité

PAN/TILT pour une commande précise à haute vitesse

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Veuillez vérifier si votre caméra et tous les accessoires sont inclus dans l’emballage du

produit.

Caméra Logement Connecteurs

Guide d'utilisation Graisse Goujon et Bague



00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 8 2009-10-19 8:30:31

Français _9

Français

APERÇU

CAMÉRA

ARMATURE

Essuyez avec précaution la surface sale de l’objectif avec un papier ou un chiffon

pour objectif que vous aurez humecté d’éthanol.



OBJECTIF

CROCHET

ALARM IN

ALARM OUT

RS-485

ENTRÉE DE L’

ALIMENTATION

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 9 2009-10-19 8:30:37

10_ installation et branchement

installation et branchement

ACCESSOIRES OPTIONNELS D’AIDE À L’INSTALLATION

Pour vous faciliter l’installation, vous pouvez acheter les accessoires appropriés offerts en

option.

ADAPTATEUR DE MONTAGE MURAL

(SCX-300WM)

Il s’agit d’un adaptateur de montage mural

utilisé pour monter les caméras SMART

DOME sur un mur.

ADAPTATEUR DE MONTAGE EN PLAFOND

(SCX-300CM)

Il s’agit d’un adaptateur de montage en pla-

fond utilisé pour monter les caméras SMART

DOME sur un plafond en béton.

ADAPTATEUR DE MONTAGE SUR PIED

(SCX-300PM)

Il s’agit d’un adaptateur qui permet d’installer

l’ADAPTATEUR DE MONTAGE MURAL

(SCX-300WM) sur un pied dont le diamètre

dépasse 80 mm.

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 10 2009-10-19 8:30:38

Français _11

Français

ADAPTATEUR DE MONTAGE EN COIN

(SCX-300KM)

Il s’agit d’un adaptateur qui permet d’installer l’

ADAPTATEUR DE MONTAGE MURAL

(SCX-300WM) dans un coin du joint de mur.

MONTAGE SUR PARAPET (LONG)

(SCX-300LM)

Il s’agit d’un ensemble de montage utilisé pour

monter les caméras SMART DOME sur un

parapet.

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 11 2009-10-19 8:30:38

installation et branchement

12_ installation et branchement

PRÉCAUTIONS

Choisissez un emplacement d’installation qui peut supporter plus de 4 fois le poids

du produit.

Pendant l’installation du produit, prévenez les personnes à proximité aﬁn d’éviter

les blessures.

Éloignez les objets de valeur dans un endroit sûr avant de procéder à l’installation.

PRÉPARATION

Faites passer tous les câbles externes par le CONDUIT de l’adaptateur ou le trou de la

MONTURE.

Enveloppez le trou de vis du LOGEMENT avec du ruban pour joints filetés.

CONDUIT OU

MONTURE

1.5" PT

CÂBLE

EXTÉRIEUR

1.5" PT

RUBAN POUR

JOINTS FILETÉS

LOGEMENT

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 12 2009-10-19 8:30:39

Français _13

Français

INSTALLATION

Appuyez sur le BOUTON-PRESSION de l’ADAPTATEUR qui se trouve dans le

LOGEMENT pour ouvrir l’ADAPTATEUR et insérez les câbles extérieurs dans le

LOGEMENT. Fixez le LOGEMENT au CONDUIT ou à la MONTURE en tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

(Fixez solidement les deux composants pour éviter que le LOGEMENT ne se desserre.)

Branchez les câbles externes aux « CONNECTEURS (ALARM IN, ALIMENTATION,

RS-485, ALARM OUT » et branchez le « CONNECTEUR » à l’« ADAPTATEUR ».

Insérez le câble dans l’« ARMATURE » et fermez l’« ADAPTATEUR ».

Ensuite, enveloppez la « PRISE BNC » avec le « TUBE D’ISOLATION » et avec du

ruban isolant, scellez ce dernier de sorte que la « PRISE BNC » ne ressorte pas de

l’enveloppe du « TUBE D’ISOLATION ».

Pour de plus amples renseignements sur le branchement du câble, reportez-vous à

« Branchement du câble d’adaptateur ». (page 21)



CONDUIT OU

MONTURE

LOGEMENT

CÂBLE

EXTÉRIEUR

ADAPTATEUR

BOUTON-PRESSION

CONDUIT OU

MONTURE

LOGEMENT

CÂBLE

EXTÉRIEUR

ADAPTATEUR

PRISE BNC

TUBE D’

ISOLATION

ALARM OUT

ALARM IN

RS-485

ENTRÉE DE L’

ALIMENTATION

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 13 2009-10-19 8:30:44

installation et branchement

14_ installation et branchement

Notez que les BAGUES sont fournies pour les installations à l’extérieur; si l’

humidité risque de s’infiltrer par le CONDUIT ou la MONTURE, installez le

LOGEMENT

en utilisant la BAGUE pour éviter la pénétration de l’humidité.

- Appliquez une couche sufﬁsante de graisse sur la BAGUE avant de procéder à

l’assemblage et faites passer les câbles par chaque trou de bague. Utilisez les

GOUJONS

pour boucher les trous vides dans lesquels aucun câble ne passe.

- Fixez la BAGUE

à la paroi supérieure intérieure du LOGEMENT tel qu’illustré

dans le diagramme ci-après. En même temps, appuyez uniformément sur la

BAGUE

pour bien la ﬁxer au LOGEMENT tel qu’illustré dans le diagramme.

BAGUE

CÂBLE ETC

ALIMENTATION (24 V)

CÂBLE BNC

BAGUE

GOUJON



BAGUE

LOGEMENT

CONDUIT OU

MONTURE

BAGUE

LOGEMENT

BAGUE

GRAISSE

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 14 2009-10-19 8:30:47

Français _15

Français

Raccordez le FIL DE SÉCURITÉ de la CAMÉRA au SUPPORT DE FIL situé sur l’

ARMATURE.

Alignez le CONNECTEUR 22P de la CAMÉRA avec celui de l’ADAPTATEUR, poussez

le CROCHET de chaque extrémité de la CAMÉRA dans la direction du SUPPORT de l’

ARMATURE aﬁn de fermer les deux unités.

Ensuite, assurez-vous que les deux CROCHETS s’encliquettent aﬁn de ﬁxer

correctement le dispositif au SUPPORT.

Après avoir terminé l’installation, retirez l’ENVELOPPE DE PROTECTION et le

RUBAN DE PROTECTION de l’objectif.

Alignez chacune des 3 VIS du DÔME BOÎTIER avec les 3 TROUS DE VIS

correspondants du LOGEMENT et assemblez le DÔME BOÎTIER et le

LOGEMENT. Pendant l’assemblage, veillez à :

Insérer et à disposer le FIL DE SÉCURITÉ dans le LOGEMENT de sorte qu’il

ne gêne pas le fonctionnement de la caméra;

Vous assurer que le DISPOSITIF D’ÉTANCHÉITÉ ne se détache pas du

DÔME BOÎTIER

. (Si le DISPOSITIF D’ÉTANCHÉITÉ n’est pas correctement

assemblé, cela nuit à l’étanchéité.)





CONNECTEUR 22P

LOGEMENT

SUPPORT

SUPPORT DE FIL

ARMATURE

FIL DE SÉCURITÉ

CROCHET

CAMÉRA

ENVELOPPE DE

PROTECTION

RUBAN DE

PROTECTION

VIS

LOGEMENT

DÔME BOÎTIER

DISPOSITIF D’ÉTANCHÉITÉ

CAMÉRA

LOGEMENT

FIL DE SÉCURITÉ

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 15 2009-10-19 8:30:51

installation et branchement

16_ installation et branchement

CONFIGURATION INITIALE

Configuration de l’adresse de la caméra

Utilisez les modèles SW606, SW605 et SW604 pour spécifier l’adresse de la caméra.

Vous pouvez spécifier ou utiliser un nombre entre 0 et 255 pour l’adresse : dans les

centaines pour SW606, dans les dizaines pour SW605 et dans les unités pour SW604.

Exemple d’adresse de caméra : si l’adresse est 1, suivez les étapes indiquées dans

la figure ci-dessous.

Configuration du protocole de communication

Utilisez les broches n° 1 à 4 pour spécifier le protocole de communication.

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF

B ON OFF OFF OFF

C OFF ON OFF OFF

D ON ON OFF OFF

E OFF OFF ON OFF

F ON OFF ON OFF

G OFF ON ON OFF

H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON

J ON OFF OFF ON

K OFF ON OFF ON

L ON ON OFF ON

M OFF OFF ON ON

N ON OFF ON ON

O OFF ON ON ON

P ON ON ON ON

A : SAMSUNG MOITIÉ

B : SAMSUNG PLEIN

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 16 2009-10-19 8:30:54

Français _17

Français

Configuration du débit de transmission

Utilisez les broches 5 et 6 du modèle SW603 pour régler le débit de transmission.

VITESSE PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

La valeur par défaut définie à l’usine est 9600 BPS.

RÉGLAGE DE LA TERMINAISON RS-422A/RS-485

Comme cela est montré sur la carte de la structure, lorsque le contrôleur et la

terminaison RS-422A/RS-485 sont raccordés, elle doit être terminée à chaque extrémité

de la ligne de transmission conformément à l'impédance du câble afin de transférer les

signaux sur de longues distances tout en limitant au maximum leur réflection.

Termination : Mettre les broches 1 et 2 à la position <ON> pour régler la terminaison.

Commande

Termination

n < 32

Termination

SW1-ON

CAM. n

CAM. n-1

CAM. 2

CAM. 1

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX-

RX+

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 17 2009-10-19 8:30:55

installation et branchement

18_ installation et branchement

Une erreur de communication peut se produire dans le cas du raccordement de

plusieurs caméras auxquelles la même adresse a été attribuée dans le réseau.



Commande

Termination

n < 32

Termination

SW1-ON

SW2-ON

CAM. n

CAM. n-1

CAM. 2CAM. 1

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 18 2009-10-19 8:30:55

Français _19

Français

BRANCHEMENT À UN AUTRE DISPOSITIF

Branchement à un moniteur

Brancher d'abord l'une des

extrémités du câble vidéo à la

borne de sortie vidéo

(VIDEO OUT).

Ensuite, brancher l'autre

extrémité du connecteur à la

borne d'entrée vidéo du moniteur.

Borne vidéo à

l'arrièredu moniteur

Câble BNC

MONITEUR

ENTRÉE D’ALARME

SOURCE D’

ALIMENTATION

SORTIE D’ALARME

COMMANDE/DVR

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 19 2009-10-19 8:30:56

installation et branchement

20_ installation et branchement

Pour brancher une ALARM IN

Branchez une extrémité de la ligne de signal du dispositif externe à la prise

d’ALARM IN correspondante du moniteur.

Branchez l’autre extrémité de la ligne de signal à la prise de mise à la terre [

GND

Pour brancher une ALARM OUT

Branchez une extrémité de la ligne de signal du dispositif externe à la prise de

ALARM OUT correspondante du moniteur.

Branchez l’autre extrémité de la ligne de signal au port de communication [COM].

Pour brancher la commande

Branchez la commande externe ou le DVR, qui vous permettra de régler la caméra,

à la caméra.

Branchez la broche Rx+ de

la caméra à la broche Tx+

de la commande.

Branchez la broche Rx- de

la caméra à la broche Tx- de

la commande.

Branchez la broche Tx+ de

la caméra à la broche Rx+

de la commande.

Branchez la broche Tx- de la

caméra à la broche Rx- de

la commande.

TxRx

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 20 2009-10-19 8:30:56

Français _21

Français

Branchement du câble d’adaptateur

Alimentation

Branchez les câbles selon les besoins et mettez la caméra en marche pour vérifier si

elle fonctionne correctement.

Branchez l’adaptateur à la borne d’alimentation de la caméra.

Branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur dans la prise murale.

Tableau de l’adaptateur de la caméra

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 21 2009-10-19 8:30:57

22_ configuration

Branchez la caméra à la commande ou au DVR à clavier, à partir

desquels vous pouvez administrer et changer les réglages de la caméra.

COMMENT UTILISER LA COMMANDE À CLAVIER

Suivez les étapes ci-dessous pour définir le menu de la caméra à l’aide de la commande.

Ouvrez l’écran Rég Caméra.

Utilisez la manette pour naviguer parmi les menus.

Appuyez sur [ENTER] pour accéder à un article de menu.

Utilisez la manette pour changer la valeur de l’article sélectionné.

Appuyez sur [ENTER] pour appliquer vos changements.

Signification des icônes OSD

Si ces icônes apparaissent dans les coins gauche et droit d’un article de menu,

vous pouvez utiliser la manette pour passer au menu précédent ou suivant.

(QUITTER) : Pour quitter le menu de conﬁguration.

Avant de quitter l’écran de conﬁguration, sélectionnez <SAUVER> pour

enregistrer vos réglages dans tous les menus ou <QUITTER> pour les annuler.

(RETOUR) : Pour enregistrer vos réglages et revenir à l’écran précédent.

(ORIGINE) : Pour revenir au menu principal.

(SAUVER) : Utilisez cette icône si vous voulez enregistrer vos réglages après

avoir spéciﬁé la zone à masquer et la zone privée, etc.

Une fois que vos réglages ont été enregistrés, ces changements sont

conservés même si vous sélectionnez <QUITTER> dans le menu.

(SUPPR) : Utilisez cette icône si vous souhaitez supprimer un masquage,

une zone privée, etc.

Une fois que vos réglages ont été supprimés, les suppressions demeurent

valides même si vous sélectionnez <QUITTER> dans le menu.

Cette icône apparaît à droite d’un menu comprenant des articles de sous-menu.

Si aucune des fonctions PREDEFINIR, PAN AUTO, BALAYAGE et RONDE n’est en

cours d’exécution et si la caméra est arrêtée puis remise en marche sans subir de

manipulation particulière, la caméra reprendra le dernier cycle d’exécution.

Vous ne pouvez régler l’article de menu que si l’angle d’orientation ne dépasse pas 90°.

Si vous accédez à l’écran de réglage du menu tandis que la caméra est orientée

selon un angle supérieur à 90°, la caméra pivotera de 180° pour se placer en

position symétrique, selon une orientation de 0 à 90°.





configuration

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 22 2009-10-19 8:47:38

Français _23

Français

MENU PRINCIPAL

Il s’agit du premier écran que vous apercevez lorsque vous mettez la caméra en marche

pour régler la caméra selon la configuration qui répond à vos besoins.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

PROFIL

Sélectionnez un mode en fonction des

conditions d’installation de la caméra.

REG CAMERA

Vous pouvez déﬁnir les réglages de la caméra.

INTELLIGENCE

Fournit des fonctions de détection et de

suivi de mouvements.

ZONE PRIVEE

Vous pouvez déﬁnir les réglages de la zone

privée.

PREDEFINI

Vous pouvez déﬁnir la POSITION

PREDEFINIE et la DUREE.

REGL AUTO

Comprend les articles de sous-menu PAN

AUTO, RONDE et BALAYAGE.

REGL ZONE

Vous pouvez régler l’azimut standard et la

zone pour la caméra.

REGL ALARME

Vous pouvez déﬁnir la priorité de l’alarme et la séquence d’entrée/sortie.

REG HORLOGE

Vous pouvez régler l’heure et déﬁnir le format d’afﬁchage.

AUTRE REG

Vous pouvez réinitialiser la caméra ou modiﬁer la couleur de l’afﬁchage à l’écran

selon vos préférences.

COMMUNICATION

Pour déﬁnir les paramètres relatifs à la transmission RS-485.

INFO SYSTEME

Afﬁche l’information sur le système, notamment la version de la caméra et les

paramètres de communication.

LANGUE

Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste des langues prises en charge.





MENU PRINCIPAL



PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

REGL AUTO

REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

COMMUNICATION

INFO SYSTEME

LANGUE

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 23 2009-10-19 8:30:57

24_ configuration

configuration

PROFIL

Vous pouvez sélectionner un profil parmi les configurations prédéfinies, en fonction des

conditions d’installation spécifiques de votre caméra.

La sélection de chaque article effectuée dans le menu PROFIL aura une incidence sur

tous les autres réglages de la caméra.

STANDARD

Optimise automatiquement les réglages de la

caméra selon les conditions qui prévalent.

ITS

Ce réglage vous permet d’analyser la

situation du traﬁc et de voir l’information

connexe d’un simple coup d’œil.

RETROECL

Ce réglage vous permet de visualiser un

contre-jour et un objet de façon nette,

même dans une scène à contre-jour important.

JOUR/NUIT

Optimise automatiquement les réglages de la caméra selon la scène de jour ou de nuit.

JEU

Pour configurer automatiquement les réglages afin de vous permettre de travailler

dans des conditions de luminosité aussi stables qu’à l’intérieur.

PERSONNALISE

Tout changement de réglage dans PROFIL fera passer l’affichage à PERSONNALISE.



MENU REG CAMERA

STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU

Menu Parent Sous-menus

IRIS

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

NIVEAU 0 0 0 0 0

RETROECL OFF OFF CJOUR OFF OFF

MOUVE

(T.VITE)

---

(T.VITE)

---

NORM

(T.VITE)

---

LENT

DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

OBTURATEUR

OFF OFF OFF OFF OFF

AUGMENTER SENS.

AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4



PROFIL





STANDARD

ITS

RETROECL

JOUR/NUIT

JEU

PERSONNALISE

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 24 2009-10-19 8:30:57

Français _25

Français

MENU REG CAMERA

STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU

Menu Parent Sous-menus

XDR

MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

JOUR/NUIT

AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR

NUIT - - - - -

S.PORTEUSE

OFF ON OFF OFF OFF

EXT

- - - - -

S.PORTEUSE

OFF ON OFF OFF OFF

BAL BLANCS

JOUR JOUR/NUIT JOUR JOUR/NUIT JOUR

JOUR - - - - -

MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

ROUGE

0 0 0 0 0

BLEU

0 0 0 0 0

NUIT - - - - -

LUMINANCE

Personnaliser réglage

MOYEN

Personnaliser réglage

MOYEN

Personnaliser réglage

MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF

ROUGE

Personnaliser réglage

BLEU

Personnaliser réglage

DETAIL 2 2 2 2 2

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 25 2009-10-19 8:30:57

26_ configuration

configuration

REG CAMERA

Vous pouvez définir les réglages de base du module de caméra.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <REG

CAMERA>.

Le menu Reg Caméra apparaît.

Changez les réglages au besoin ou

sélectionnez un article aux ﬁns de

vériﬁcation.

ID DE CAMERA

Fournit l’ID et la position d’une caméra qui s’affiche à l’écran.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <REG CAMERA> - <ID DE

CAMERA>.

Utilisez la manette pour sélectionner le

caractère voulu, puis appuyez sur la touche

[ENTER].

Le caractère sélectionné sera entré dans la

fenêtre de saisie qui se trouve dans le bas de

l’écran.

Vous pouvez entrer jusqu’à 54 caractères

alphanumériques et spéciaux.

POSITION : Spéciﬁez la position à l’afﬁchage de l’ID de caméra.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENTER].

L’ID de caméra apparaîtra à la position spéciﬁée.





ID DE CAMERA

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?



()/





SP POSITION

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



REG CAMERA



ID DE CAMERA OFF

IRIS ALC

MOUVE (T.VITE)

---

DNR MOYEN

OBTURATEUR (OFF)

---

AUGMENTER SENS. AUTO X4

ANTI-BATTEMENT OFF

XDR MOYEN

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 26 2009-10-19 8:30:58

Français _27

Français

IRIS

Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez

régler l’intensité du rayonnement qui entre

dans la caméra.

ALC :

Réglez l’ouverture et la fermeture de l’iris.

- NIVEAU : Sélectionnez un niveau de

luminance global.

- CJOUR :

Si <RETROECL> est réglé à

<CJOUR>, vous pouvez spéciﬁer la zone CJOUR.

Si ZONE est réglé à <UTIL>, vous pouvez

spéciﬁer la position et la taille.

MANUEL : Pour régler manuellement le

niveau de l’iris.

La cible de luminance globale d’une

caméra sera réglée au niveau ALC 0,

tandis que l’iris peut être réglé

manuellement.

AGC

Ce menu vous permet de régler le niveau AGC

d’une caméra.

Lorsque AGC est activé, si la puissance du

signal chute au-dessous du niveau normal,

AGC amplifiera le signal vidéo pour améliorer

automatiquement la sensibilité.

Si <AUGMENTER SENS.> est réglé à <OFF>

ou au mode <FIXE>, le menu passe à

<AGC>.

Tandis que le sous-menu UTIL

( )

est

sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour afficher

l’écran correspondant. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner parmi 16 niveaux,

de TRES BAS à TRES HAUT, ce qui vous offre un plus vaste choix pour votre

commodité.

Tandis que le sous-menu FIXE

( )

est sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour

afficher l’écran correspondant. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un mode

personnalisé selon 16 niveaux, indépendamment de la luminance.





ALC

NIVEAU

[

]

----

RETROECL CJOUR

ZONE UTIL

MANUEL

NIVEAU

[

]

----



REG CAMERA



ID DE CAMERA OFF

IRIS ALC

AGC (TRES HAUT)

---

DNR MOYEN

OBTURATEUR OFF

AUGMENTER SENS. OFF

ANTI-BATTEMENT OFF

XDR MOYEN

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 27 2009-10-19 8:30:58

28_ configuration

configuration

Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à AUTO dans Rég Caméra, le menu AGC

n’est pas disponible.

Tant que ANTI-BATTEMENT est réglé à ON, le menu AGC n’est pas disponible.

MOUVE

Vous pouvez spécifier un niveau d’AGC afin de contrôler le mouvement de la

caméra.

mais uniquement si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.

Sélectionnez T.VITE si vous surveillez un objet en mouvement rapide dans une

scène à faible contraste et T. LENT pour un objet qui se déplace très lentement ou

qui est inanimé, dans les mêmes conditions de lumière.

Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à <AUTO>, le menu <MOUVEMENT> n’est pas

disponible.

DNR

Réduit le bruit sur l’image de la caméra.

Plus le niveau est élevé, plus l’effet est important.

Réglez à <UTIL> pour spécifier le niveau.

OBTURATEUR

Vous pouvez sélectionner une vitesse élevée

d’obturateur électronique fixe parmi 7 options

allant de 1/100 à 1/10k, les vitesses les plus

utilisées pour capturer l’image d’un objet qui

bouge rapidement.

Tant que AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO et

FIXE/ANTI-BATTEMENT à ON le menu

OBTURATEUR n’est pas disponible.

AUGMENTER SENS.

Détecte automatiquement le niveau de clarté la nuit ou dans une scène à faible

contraste et augmente le temps d’accumulation en conséquence; vous pouvez

sélectionner <AUTO> ou <FIXE> pour obtenir une image plus vive et plus nette.

Si le menu OBTURATEUR est réglé au mode d’obturateur électronique ﬁxe, le menu

AUGMENTER SENS. n’est plus disponible.

Tant que ANTI-BATTEMENT est réglé à <ON>, vous ne pouvez pas régler

AUGMENTER SENS. à FIXE.





REG CAMERA



ID DE CAMERA OFF

VPS OFF

IRIS ALC

AGC (TRES HAUT)

---

DNR MOYEN

OBTURATEUR 1/100

AUGMENTER SENS. (OFF)

---

ANTI-BATTEMENT (OFF)

---

XDR MOYEN

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 28 2009-10-19 8:30:58

Français _29

Français

ANTI-BATTEMENT

Cela empêchera toute distorsion de l’écran due à un manque de correspondance

entre la fréquence de synchronisation verticale et la fréquence de clignotement de

la lumière; si cette fonction est réglée à <ON>, la vitesse de l’obturateur sera fixée à

1/100 secondes.

Si OBTURATEUR, AUGMENTER SENS. et AGC sont réglés à FIXE, le menu <ANTI-BATTEMENT>

n’est pas disponible.

XDR

Afin de procurer une visibilité optimale, cette fonction corrigera la différence de

luminance entre les différentes scènes en calculant le contraste de luminance

ambiante dans une certaine unité de pixels.

Plus la valeur est élevée, plus le niveau de correction est important.

JOUR/NUIT

Vous pouvez spécifier un mode d’enregistrement en fonction de la scène.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <REG CAMERA> - <JOUR/NUIT>.

Sélectionnez un mode de transition d’

écran selon l’éclairage et réglez les options

en conséquence.

JOUR : Fixe au mode JOUR,

indépendamment de la scène.

NUIT : Fixe au mode NUIT,

indépendamment de la scène.

Si S.PORTEUSE est réglé à <ON>, le

signal de salve sera émis avec le signal

vidéo en composite noir et blanc.

AUTO :

Selon la luminance, le mode

passera de JOUR à NUIT et inversement.

S.PORTEUSE : Si cette fonction est

réglée à <OFF>, le signal de salve ne

sera pas émis en mode NUIT.

JOUR



NUIT LUMINANCE : Spéciﬁez

le niveau de luminance pour passer du

ﬁltre COULEUR au ﬁltre N&B.

Le réglage de HAUT à BAS fait passer

le ﬁltre à un écran plus sombre.

JOUR



NUIT

HEURE RET PROG :

Temps requis pour déterminer le changement de ﬁltre.

NUIT



JOUR LUMINANCE : Spéciﬁez le niveau de luminance pour passer

du ﬁltre N&B au ﬁltre COULEUR. Le réglage de HAUT à BAS fait passer le

ﬁltre à un écran plus sombre.





AUTO

S.PORTEUSE OFF

JOUR



NUIT

LUMINENCE MOYEN

HEURE RET PROG 2L

NUIT



JOUR

LUMINENCE MOYEN

HEURE RET PROG 5L

ZONE MASQUAGE

1 2

JOUR/NUIT AUTO

BAL BLANCS

MODE FOCUS UNAF

VITESSE ZOOM [

]

AFFICHAGE ZOOM OFF

AFFICHAGE P/T OFF

ZOOM NUM OFF

DETAIL [

]

V-SYNC INT

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 29 2009-10-19 8:30:58

30_ configuration

configuration

NUIT



JOUR HEURE RET PROG : Temps requis pour déterminer le

changement de ﬁltre.

ZONE MASQUAGE : S’il y a une

source de lumière vive dans une

scène de nuit, vous pouvez spéciﬁer

la taille et la position selon les besoins.

Toute erreur de changement de

ﬁltre sera ainsi évitée. De plus, le

changement de ﬁltre dans une scène

de nuit en présence d’une source de

lumière vive ne sera pas omis.

Toute zone trop vive dans une scène

de nuit sera MASQUÉE.

Vous pouvez spéciﬁer MASQUE 1 et 2 simultanément.

Si <RETROECL> est réglé <CJOUR>, la fonction ZONE MASQUAGE n’est pas

disponible.

EXT : L’interface avec une alarme externe déclenche un changement

automatique entre le mode JOUR et le mode NUIT.

Si vous réglez <JOUR/NUIT> à EXT et l’alarme n° 1 à NON/NF dans REGL

ALARME-REG ENT ALARME, l’alarme peut être utilisée pour un signal d’entrée

dans le mode EXT de <JOUR/NUIT>.

Si un signal d’alarme se produit, le mode passe à NUIT.

Si <JOUR/NUIT> est réglé à EXT, ALARME 1 n’est pas disponible dans REG SORT

ALARME ni dans REGL ALARME-REGL AUTO.

Si vous utilisez une source d’éclairage infrarouge en mode AUTO, une défaillance de

COMMUTATION AUTO ou de FOCUS AUTO pourrait se produire.







ZONE MASQUAGE

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 30 2009-10-19 8:30:58

Français _31

Français

BAL BLANCS

Si vous devez régler la couleur selon l’éclairage ambiant, utilisez la fonction <BAL BLANCS>.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

L’éclairage se rapporte généralement à la température de la couleur, qui est exprimée en

kelvins (K). Les températures de couleur relatives à l’éclairage ordinaires sont les suivantes :

Du menu <BAL BLANCS>, vous

pouvez définir un mode afin de

corriger la <BAL BLANCS>.

- BA 1,2 : Si vous réglez le menu

<BAL BLANCS> à <BA 1> ou

à <BA 2>, la température de la

couleur sera surveillée afin de

corriger la <BAL BLANCS> au

besoin.

Les plages des températures de

couleur suivantes sont disponibles

dans chaque mode :

BA 1 : 2500K ~ 9300K (



BA 2 : 2000K ~ 10000K

(compatible avec la source de

lumière au sodium) (



1 : Si le mode <BA 1

> est activé dans un environnement où la plage des

températures est comprise entre 2500 K et 9300 K, la valeur appropriée de

balance des blancs pourrait ne pas être produite; dans ce cas, vous devriez

utiliser le mode <BA 2>.



2 : Si le mode <BA 2

> est activé dans un environnement utilisant

essentiellement une seule couleur, la couleur affichée et la couleur réelle

pourraient différer; vous devez donc sélectionner un mode correspondant à

vos conditions de températures de couleur.

Ciel bleu

Pluie

Nuageux

Ensoleillé

Partiellement

nuageux

Lampe ﬂuorescente

Lampes aux halogènes

Lampe au tungstène

Chandelle

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 31 2009-10-19 8:30:59

32_ configuration

configuration

Sélectionnez <REG CAMERA> - <BAL BLANCS>.

Sélectionnez un mode dans lequel vous règlerez la <BAL BLANCS>.

JOUR : Vous pouvez régler les couleurs

ROUGE et BLEU en mode JOUR.

L’écran s’afﬁche dans les couleurs que

vous avez déﬁnies.

Vous pouvez sélectionner les valeurs GAIN R

et GAIN B uniquement en mode <BM>.

Si AGC est réglé à <OFF> ou à <FIXE>, le

menu NUIT n’est pas accessible.

NUIT : Vous pouvez régler <BAL

BLANCS

> selon l’éclairage ambiant.

Si le mode NUIT est réglé à <OFF>, la

<BAL BLANCS> fonctionnera en tout

temps dans le mode spéciﬁé en mode

JOUR; sinon, l’écran passera au mode

spéciﬁé dans <JOUR/NUIT>.

Vous pouvez régler les valeurs ROUGE,

BLEU et LUMINANCE dans le mode

JOUR. L’écran s’afﬁche dans les couleurs

que vous avez déﬁnies.

Selon le mode d’enregistrement spéciﬁé, sélectionnez un mode <BAL BLANCS>

avec les options nécessaires.

BA 1,2 : La caméra peut automatiquement régler la température de couleur

en temps réel, en fonction des conditions ambiantes.

(Plage 1 des températures de couleur : 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)

BM : Si vous appuyez sur [

ENTER

] pour un article voulu, l’option BM sera

exécutée une fois.

Vous pouvez régler la valeur GAIN R/GAIN B.

3200K : Règle la température de couleur à 3200K.

5600K : Règle la température de couleur à 5600K.

LUMINANCE : Spéciﬁez un niveau de luminance en passant du mode

JOUR au mode NUIT.

ROUGE : Réglez l’intensité de la couleur rouge.

BLEU : Réglez l’intensité de la couleur bleue.

GAIN R/GAIN B : Spéciﬁez manuellement la température de couleur actuelle.











BAL BLANCS

JOUR/NUIT NUIT

LUMINENCE MOYEN

MODE BM

ROUGE

[

]

----

BLEU

[

]

----

GAIN R

[

0064

]

GAIN B

[

0064

]

BAL BLANCS

JOUR/NUIT JOUR

MODE BM

ROUGE

[

]

----

BLEU

[

]

----

GAIN R

[

0064

]

GAIN B

[

0064

]

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 32 2009-10-19 8:30:59

Français _33

Français

MODE FOCUS

Vous pouvez sélectionner un mode de mise

au point en fonction de l’angle que vous avez

réglé pour l’enregistrement de la caméra.

MPA : Surveille continuellement l’écran pour une mise

au point continuelle et automatique. Si vous effectuez

manuellement la mise au point, cela fonctionnera

comme dans <MF>. De plus, la mise au point sera

rétablie après l’exécution de pan/orient/zoom.

UNAF : Rétablit la mise au point après l’exécution

pan/orient/zoom et fonctionne comme dans

<MF>, sauf si pan/orient/zoom est exécuté.

- MF : Vous pouvez effectuer manuellement la mise au point.

Lorsque vous travaillez sur les objets suivants, <AF> pourrait ne pas fonctionner correctement.

Dans ce cas, utilisez plutôt <MF>.

- Objet d’une couleur très vive ou objet qui ressort dans une scène obscure.

- Objet contre le verso d’une vitre embuée ou sale.

- Scène dans laquelle coexistent des objets proches et des objets distants.

- Mur blanc ou objet de couleur unie.

- Stores vénitiens et autres objets à raies horizontales.

VITESSE ZOOM

Vous pouvez régler la vitesse du zoom.

AFFICHAGE ZOOM

Vous pouvez effectuer le réglage de façon à afficher l’état du zoom à l’écran.

Il disparaîtra dans 3 secondes environ si le facteur de zoom ne subit pas d’autre changement.

AFFICHAGE P/T

Vous pouvez effectuer le réglage de façon à afficher l’état de pan/orient lorsque cette fonction est activée.

Il disparaîtra dans 3 secondes environ si la position pan/tilt (pan/orient) ne subit pas

d’autre changement. Toutefois, la marge d’erreur autorisée est de

2°.

ZOOM NUM

Vous pouvez régler le facteur de zoom numérique permis.

Zoom Num se déclenche après que le zoom a été utilisé selon le facteur optique

maximum de x34. Si vous réglez ZOOM NUM à x16, vous pouvez prendre une

prise à un facteur de zoom pouvant aller jusqu’à x544 (34 x 16).

DETAIL

Pour régler la distinction entre les lignes verticales et horizontales, respectivement.



JOUR/NUIT AUTO

BAL BLANCS

MODE FOCUS UNAF

VITESSE ZOOM [2]

AFFICHAGE ZOOM OFF

AFFICHAGE P/T OFF

ZOOM NUM X16

DETAIL [2]

V-SYNC INT

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 33 2009-10-19 8:30:59

34_ configuration

configuration

V-SYNC

Vous pouvez régler le mode V-SYNC.

- Si vous sélectionnez <INT>, la caméra utilisera la synchronisation interne.

- Si vous sélectionnez <LIGNE>, la caméra utilisera la fréquence de la source d’

énergie externe pour effectuer la synchronisation.

La phase PHASE VL peut être réglée en conséquence.

AGC SUP COULEUR

Vous pouvez régler la plage de reproduction

des couleurs selon AGC.

INVERSE

Vous pouvez inverser le signal vidéo

de gauche à droite, de haut en bas et

inversement, pour votre commodité.

POSI/NEGA

Vous pouvez régler le signal de luminance vidéo à normal ou à inversé.

PIP

Vous pouvez afficher une image principale et une sous-image sur le même écran.

Si plus d’une ZONE PRIVEE sont spéciﬁées et si REG Z. PRIVEE est réglé à <ON>, la

fonction PIP n’est pas disponible.

Tant que AUGMENTER SENS. est réglé à FIXE, le menu PIP n’est pas disponible.

Selon la luminance, PIP disparaîtra si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.

SIN

Si vous réglez cette fonction à <ON> sur une caméra qui tremble ou vibre en raison d’un

changement ambiant, elle compensera automatiquement les tremblements à l’écran.

Si vous réglez <SIN> à <ON>, la zone de compensation sera agrandie sur l’image

selon le facteur de zoom numérique déﬁni.

Si vous réglez le facteur de zoom numérique à une valeur supérieure au facteur de

compensation actuel, la fonction <SIN> se désactive.

La fonction <SIN> pourrait ne pas fonctionner correctement avec les images suivantes :

Images plates, soit de format irrégulier / Scènes à faible contraste / Images haute

fréquence prises sous une lampe ﬂuorescente / Images de format régulier



AGC SUP COULEUR MOYEN

INVERSE OFF

POSI/NEGA +

PIP OFF

SIN OFF

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 34 2009-10-19 8:30:59

Français _35

Français

VIDÉO INTELLIGENTE

Vous pouvez activer les fonctions de détection et de suivi de mouvements.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<INTELLIGENCE>.

Sélectionnez chaque article et réglez en conséquence.

MOUVE

Vous pouvez activer les fonctions de détection

et de suivi de mouvements.

Si vous réglez cette fonction à

<DETECTION>, l’option <FIXE/DEPLACE>

du menu AVANCE ne sera pas disponible.

La fonction de détection et de suivi de mouvements peut ne pas fonctionner

correctement dans les situations suivantes :

- Lorsque de soudains changements de luminance se produisent.

- Lorsque le dispositif bouge.

Lorsque le mouvement d’un certain objet occupe presque toute la zone de cadrage.

Lorsqu’il est difﬁcile de faire la distinction entre l’objet en mouvement et l’arrière-plan.

AVANCE

Vous pouvez détecter les mouvements et marquer la vidéo associée, puis

déclencher le suivi du mouvement.

La sélection de l’option <FIXE/DEPLACE> marquera une région si un objet existant

disparaît ou si un nouvel objet apparaît et demeure fixe pendant un certain temps.

La fonction de détection FIXE/DEPLACE peut ne pas fonctionner correctement dans

les situations suivantes:

- Lorsque de multiples mouvements se poursuivent de façon arbitraire.

- Lorsque l’objet qui est ﬁxe continue de bouger dans la même position.

- Lorsqu’un objet qui vient d’apparaître dissimule un autre objet en mouvement.

ZONE MASQUAGE

Sélectionnez le numéro de la zone à

masquer qui sera exclue de la détection

de mouvements.

Sélectionnez le numéro de masque et

réglez sa taille et sa portée.





INTELLIGENCE



MOUVE OFF

AVANCE OFF

ZONE MASQUAGE

1 2 3 4

AFFICHAGE ON

SENSIBILITE

[

]

RESOLUTION

[

]

SORT ALARME

ZONE MASQUAGE

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 35 2009-10-19 8:30:59

36_ configuration

configuration

AFFICHAGE

Si <ON> est sélectionné, le mouvement détecté et la détection associés à la

fonction avancée configurée sont affichés.

SENSIBILITE

Règle la sensibilité du détecteur de mouvements.

RESOLUTION

Plus le paramètre de la résolution est élevé, plus il est possible de détecter de petits objets.

SORT ALARME

Si <ON> est sélectionné, le signal d’alarme

est émis lorsque le mouvement est détecté

et dès que la fonction avancée configurée est

détectée.

ZONE PRIVEE

Vous pouvez définir jusqu’à 12 zones privées qui seront dissimulées pour des raisons de

protection de la vie privée du sujet à l’enregistrement.

Rég Zone

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<ZONE PRIVEE>.

Sélectionnez le numéro de zone et

appuyez sur [ENTER].

L’écran Rég Zone apparaît.

Sélectionnez <REG P/T/Z> et appuyez

sur [ENTER].

À l’aide de la manette, réglez le

panoramique, l’orientation et le zoom de la

caméra.



ZONE PRIVEE



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

REG Z. PRIVEE

STYLE

MOSAIQ1

SORT ALARME

MOUVE ON

FIXE/DEPLACE ON

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 36 2009-10-19 8:30:59

Français _37

Français

Sélectionnez le <NIVEAU PIXEL>.

Sélectionnez le niveau de pixel pour les

réglages de la TAILLE et de la POSITION.

Sélectionnez la <TAILLE> et appuyez sur

[ENTER].

Utilisez la manette pour régler la taille de la

zone privée.

Sélectionnez la <POSITION> et appuyez

sur [ENTER].

Utilisez la manette pour régler la position

de la zone privée.

Enregistrez les changements et passez à l’écran précédent, puis sélectionnez

le <STYLE>.

Sélectionnez la <COULEUR> et choisissez la couleur voulue.

La sélection d’une ou plusieurs zones privées et l’activation de la fonction de zone

privée désactivera la fonction PIP.

Pour une meilleure protection, créez votre zone privée de sorte qu’elle soit de 30 %

environ plus grande que nécessaire.

La partie vidéo de la mosaïque ou colorée par la conﬁguration de la zone privée

n’est pas récupérable.

PREDEFINIR

Cette fonction fournit les réglages de caméra prédéfinis tels que le panorama, l’

orientation, le zoom et la mise au point afin de faciliter et d’accélérer l’accès et la

surveillance; 512 réglages prédéfinis sont pris en charge.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<PREDEFINIR>.





MENU PRINCIPAL



PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

REGL AUTO

REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

REG ZONE PRIVEE 1

NIVEAU PIXEL [

]

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 37 2009-10-19 8:31:00

38_ configuration

configuration

Sélectionnez le numéro du réglage

prédéﬁni.

Sélectionnez <POSITION> et réglez

<PAN/ORIENT/ZOOM> à la conﬁguration

voulue à l’aide de la manette.

Réglez <PREDEFINIR ID> à <ON> et

entrez le nom.

Pour entrer le nom, reportez-vous à « ID DE

CAMERA ». (page 26).

Sélectionnez <PREDEFINIR VITESSE>

et réglez la vitesse du panorama et de l’

orientation associée au réglage prédéﬁni.

Sélectionnez le <HEURE RET PROG> qui déﬁnit la durée du maintien de l’

image par la caméra et la <MEMOIRE IMAGE> associée au réglage prédéﬁni.

Si vous réglez <MEMOIRE IMAGE> à <ON>, l’image vidéo sera maintenue jusqu’à ce

que la caméra atteigne la position prédéﬁnie.

Réglez <REG CAMERA> à <ON>.

Vous pouvez modiﬁer les réglages de la

caméra pour chaque réglage prédéﬁni.

Pour plus de détails sur les réglages <IRIS>,

<BAL BLANCS> et <MODE FOCUS>, reportez-

vous à « REG CAMERA ». (pages 26 à 34).





PREDEFINI



0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



PREDEFINIR NO 1

POSITION

PREDEFINIR ID ON

PREDEFINIR VITESSE [

]

HEURE RET PROG 3L

MEMOIRE IMAGE OFF

REG CAMERA ON

REG CAMERA

IRIS ALC

BAL BLANCS

MODE FOCUS MF

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 38 2009-10-19 8:31:00

Français _39

Français

La position prédéﬁnie peut être spéciﬁée dans une plage d’orientation de 0 à 90°.

Les préréglages qui se situent hors de cette plage ne peuvent pas être spéciﬁés.

Si vous essayez de spéciﬁer une position prédéﬁnie pour une plage d’orientation qui dépasse 90° en utilisant

une commande (SSC-1000, 2000 ou 5000), le message « RÉGLER DE NOUVEAU » s’afﬁche à l’écran. Dans

ce cas, essayez de nouveau d’effectuer le réglage dans une plage d’orientation inférieure à 90°.

Si vous téléchargez ou chargez le menu à l’aide de SSC-1000, 2000 ou 5000, la prédéﬁnition peut

différer du réglage du menu; vous devez donc régler de nouveau la prédéﬁnition après l’opération.

REGL AUTO

Vous pouvez régler les articles de menu PAN AUTO, RONDE et LECTURE AUTO.

Si vous téléchargez ou chargez le menu à l’aide de SSC-1000, 2000 ou 5000, les

réglages de PAN AUTO, RONDE, BALAYAGE et PREDEFINIR peuvent différer des

réglages du menu; vous devez donc les déﬁnir de nouveau après l’opération.

Configuration de Pan Auto

Réglez les positions de début et de fin de patrouille entre les points, à la vitesse

spécifiée.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<REGL AUTO>.

Sélectionnez le numéro associé à <PAN

AUTO>.

L’écran PAN AUTO apparaît.





REGL AUTO



PAN AUTO

1 2 3 4

RONDE



BALAYAGE

1 2 3 4

LECTURE AUTO OFF



MENU PRINCIPAL



PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

REGL AUTO

REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 39 2009-10-19 8:31:00

40_ configuration

configuration

Sélectionnez chaque article et réglez en

conséquence.

POSITION : Réglez les positions de

début et de ﬁn pour <PAN AUTO>.

Passez à l’écran de réglage et réglez

pan/orient à la position de début voulue,

puis appuyez sur [ENTER].

Réglez de nouveau pan/orient à la

position de ﬁn voulue, puis appuyez sur

[ENTER] pour terminer la conﬁguration

de <PAN AUTO>.

DIRECTION : Règle la direction du mouvement de la caméra de la position de

début à la position de ﬁn. (selon le panoramique)

SANS FIN : Plutôt que de passer d’une position à l’autre, la caméra tourne

indéﬁniment à 360 ° tout en s’arrêtant pour le <HEURE RET PROG> aux

deux positions.

VITESSE : Règle la vitesse du mouvement de la caméra de 1 à 64.

HEURE RET PROG : Règle le temps d’arrêt, de 1 à 60 secondes, à la

position de début et à la position de ﬁn.



DÉBUT DÉBUT

FIN

PAN AUTO 1

POSITION

DIRECTION GAUCHE

SANS FIN OFF

VITESSE

[10]

HEURE RET PROG 3L

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 40 2009-10-19 8:31:00

Français _41

Français

Rég Ronde

Vous pouvez enregistrer manuellement les mouvements pan/orient/zoom selon une

ronde de surveillance qui peut durer jusqu’à 2 minutes.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<REGL AUTO>.

Sélectionnez le numéro de ronde.

L’écran Rég RONDE apparaît.

Sélectionnez la <POSITION> et réglez

la position de début de la ronde, puis

appuyez sur [ENTER].

Sélectionnez <DEBUT> et faites bouger la

caméra en utilisant pan/orient/zoom.

Les actions effectuées manuellement avec

votre caméra seront enregistrées pendant 2

minutes maximum, puis la caméra reviendra

automatiquement au menu précédent.

Pour arrêter l’enregistrement manuel et

revenir au menu précédent avant 2 minutes,

appuyez sur [ENTER].

Configuration de Balayage

Vous pouvez régler l’exécution du BALAYAGE pour inclure une position prédéfinie.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<REGL AUTO>.

Sélectionnez le numéro associé au balayage.

L’écran de conﬁguration BALAYAGE apparaît.

Déplacez le curseur jusqu’à un numéro

accompagné d’un astérisque [



] associé

à un réglage prédéﬁni.

Appuyez sur [ENTER].

Le signe [S] apparaît à côté de l’astérisque

[



] et le réglage prédéﬁni correspondant

est inclus dans le balayage.

Les numéros conﬁgurés pour le BALAYAGE d'une page donnée sont enregistrables

uniquement dans la page correspondante. Assurez-vous de les sauvegarder avant

de passer à la page suivante.



REGL RONDE 1

DEPART

REGL RONDE 1

DEPART

BALAYAGE 1

0S 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 41 2009-10-19 8:31:00

42_ configuration

configuration

Configuration de Lecture Auto

LECTURE AUTO exécute automatiquement les fonctions configurées PAN AUTO,

RONDE et BALAYAGE.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<REGL AUTO>.

Sélectionnez le numéro associé à

<LECTURE AUTO>.

L’écran LECTURE AUTO apparaît.

LECTURE AUTO 1 : Règle l’ensemble

des propriétés de la fonction LECTURE

AUTO.

RET AUTO : Règle l’intervalle entre les

lectures automatiques.

LECTURE AUTO : Règle l’action de

lecture automatique à chaque intervalle

de lecture automatique.

Vous pouvez régler BALAYAGE ou PAN

AUTO entre 1 et 4, RONDE entre 1 et

3 et PREDEFINIR entre 0 et 511.

LIRE NUMÉRO : Règle le numéro de l’exécution de la lecture automatique

déﬁnie.

LECTURE AUTO 2 : Sélectionnez l’

action de lecture automatique et réglez

son heure de début et de ﬁn.

À l’heure de début déﬁnie, la lecture

automatique conﬁgurée commence.

Vous pouvez régler BALAYAGE ou PAN

AUTO entre 1 et 4, RONDE entre 1 et 3

et PREDEFINIR entre 0 et 511.



LECTURE AUTO 1

RET AUTO 1MIN

LECTURE AUTO PREDEFINI

LIRE NUMERO 0



REGL AUTO



PAN AUTO

1 2 3 4

RONDE



BALAYAGE

1 2 3 4

LECTURE AUTO 1

LECTURE AUTO 2

ID: DEPART FIN LECTURE NO.

1 00:00 03:00 OFF 0

2 03:00 06:00 OFF 0

3 06:00 09:00 OFF 0

4 09:00 12:00 OFF 0

5 12:00 15:00 OFF 0

6 15:00 18:00 OFF 0

7 18:00 21:00 OFF 0

8 21:00 00:00 OFF 0

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 42 2009-10-19 8:31:01

Français _43

Français

REG ZONE

Vous pouvez régler la direction Nord et la couverture de la zone.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<REGL ZONE>.

Réglez <AZIMUTH> à <ON>.

Réglez la direction Nord à l’aide de la

manette et appuyez sur [ENTER].

RÉG NORD : Dans REG NORD, appuyez

sur [ENTER] pour régler la direction Nord

qui constituera le point de référence pour

toutes les autres directions.

Réglez <REG ZONES> à <ON>.

Lorsque l’écran <CARTE ZONES>

apparaît, sélectionnez un numéro.

Lorsque l’écran <REG ZONES> apparaît,

réglez les articles <POSITION> et <REG

ID ZONE>.

Pour entrer le nom, reportez-vous à « ID DE

CAMERA ». (page 26)

POSITION : Règle les limites gauche/

droite de la zone.









REGL ZONE



AZIMUT OFF

REG ZONES OFF



MENU PRINCIPAL



PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

REGL AUTO

REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

CARTE ZONES

1 2 3 4

5 6 7 8

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 43 2009-10-19 8:31:01

44_ configuration

configuration

REGL ALARME

Cette fonction fournit 8 entrées d’alarme et 3 sorties d’alarme. Elle permet de détecter les

entrées d’alarme des détecteurs d’alarme associés aux fonctions configurées de réglages

prédéfinis, de rondes et de lecture et produit les sorties d’alarme. Le temps d’arrêt de l’alarme

est défini par le <HEURE RET PROG> prédéfini correspondant et l’action de l’alarme associée.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<REGL ALARME>.

Sélectionnez chaque article et réglez en

conséquence.

PRIORITE ALARME : Règle les priorités

d’alarmes. Le réglage des priorités des 8

alarmes déﬁnit les priorités de notiﬁcation

de ces alarmes dans l’ordre ascendant.

Par défaut, les priorités sont réglées

comme suit : Alarme 1



Alarme 2



.....



Alarme 8. Lorsque de multiples

alarmes se déclenchent simultanément,

elles sont notiﬁées dans un certain ordre,

selon le réglage des priorités par défaut.

Pendant le déclenchement d’une alarme,

aucun mouvement n’est détecté.





REGL ALARME



REGL PRIORITE ALARME

REG ENT ALARME

REG SORT ALARME

REGL AUTO

CTRL SORTIE AUX



MENU PRINCIPAL



PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

REGL AUTO

REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

REGL PRIORITE ALARME

ALARME1 1

ALARME2 2

ALARME3 3

ALARME4 4

ALARME5 5

ALARME6 6

ALARME7 7

ALARME8 8

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 44 2009-10-19 8:31:01

Français _45

Français

REG ENT ALARME : Sélectionnez le déclenchement de détecteur d’alarme

parmi <NON>, <NF> et <OFF>.

REG SORT ALARME : Sélectionnez la prise de sortie d’alarme correspondant

à la prise d’entrée d’alarme.

RÉGL AUTO : Règle le déclenchement

de la ronde et du balayage pour l’entrée

d’alarme correspondante. Lorsque l’

alarme se déclenche, la caméra se rend

à la position prédéﬁnie associée à l’

alarme correspondante. Les réglages

prédéﬁnis 1 à 8 sont associés aux

entrées d’alarme 1 à 8 respectivement

et le réglage prédéﬁni 9 est associé à

la détection de mouvement. La caméra

s’arrête dans la position prédéﬁnie

correspondante pendant le <TEMPS D’ARRÊT> et déclenche la ronde ou

le balayage déﬁni dans <RÉGL AUTO>. Le réglage à <OFF> rejettera le

déclenchement de la ronde ou du balayage après le passage à la position

prédéﬁnie.

- RONDE 1 ~ 3 : Déclenchement de la ronde déﬁnie.

- DEMI1 : Déclenchement en série des rondes 1 et 2.

- DEMI2 : Déclenchement en série des rondes 2 et 3.

- PLEIN : Déclenchement en série des rondes 1, 2 et 3.

- BALAYAGE 1 ~ 4 : Déclenchement du balayage prédéﬁni.

<ALARME 1> sert de signal de changement externe si <JOUR/NUIT> est réglé à

<EXT>.

CTRL SORTIE AUX : Règle de façon à

maintenir la sortie d’alarme malgré le

déclenchement de l’alarme ou à émettre

le signal de sortie d’alarme tant que l’

alarme associée est activée.

Si vous réglez à <OFF>, la sortie d’

alarme s’exécutera uniquement si l’

alarme se déclenche. Si vous réglez à

<ON>, le signal d’alarme sera toujours

émis, même si l’alarme se déclenche.







CTRL SORTIE AUX

SORTIE1 OFF

SORTIE2 OFF

SORTIE3 OFF

REGL AUTO

ALARME1 OFF

ALARME2 OFF

ALARME3 OFF

ALARME4 OFF

ALARME5 OFF

ALARME6 OFF

ALARME7 OFF

ALARME8 OFF

MOUVE OFF

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 45 2009-10-19 8:31:01

46_ configuration

configuration

REG HORLOGE

Pour déterminer si l’horloge doit être affichée à l’écran et régler le format de l’heure.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<REG HORLOGE>.

Sélectionnez <AFFICHAGE> et réglez de

façon à afﬁcher ou non l’heure à l’écran.

Sélectionnez le format de l’heure et réglez

l’horloge.

Sélectionnez le format de la date et réglez

la date.

AUTRE REG

Vous pouvez réinitialiser le système en exécutant REINIT REGLAGE USINE ou régler la

couleur des caractères, le zoom, l’orientation/panoramique turbo, etc.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<AUTRE REG>.

Sélectionnez chaque article et réglez en

conséquence.



AUTRE REG



REINIT REGLAGE USINE

COULR OSD N&B

P/T PROPORT. ON

P/T VITESSE

[

]

CALIBR. AUTO OFF

ROT NUM OFF

MDP OFF



REG HORLOGE



AFFICHAGE OFF

FORMAT DHEURE 12HEURE

REG HEURE AM 07:34:48

FORMAT DE DATE MM/JJ/AAAA

REG DATE 01/01/2009

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 46 2009-10-19 8:31:02

Français _47

Français

REINIT REGLAGE USINE

Lorsque vous sélectionnez cet article de menu,

l’écran <REINIT REGLAGE USINE> apparaît

et vous pouvez réinitialiser tous les réglages par

défaut de l’usine en sélectionnant <OK>. Toutefois,

les réglages du protocole, de la vitesse, de l’

adresse et de la langue ne seront pas réinitialisés.

Notez que la réinitialisation du système aux valeurs

par défaut efface toutes les données de réglage.

COULR OSD

Sélectionne la couleur de la police de caractères à l’écran.

P/T PROPORT

Si vous sélectionnez <ON>, la vitesse du mouvement du panoramique/orientation

varie en fonction du facteur de zoom.

P/T VITESSE

Si vous sélectionnez <ON>, la vitesse du mouvement du panoramique/orientation est doublée.

CALIBR. AUTO

La fonction de compensation automatique permet d’améliorer la précision du

moteur de l’objectif et du panoramique/orientation.

Elle réinitialise automatiquement l’objectif et le panoramique/orientation en l’absence

d’intervention de l’utilisateur pendant une certaine période.

ROT NUM (ROTATION NUMERIQUE)

Si vous sélectionnez <ON>, l’écran affiché tourne verticalement et horizontalement

si le sujet tourne à plus de 90°.

MDP

Si vous sélectionnez <ON>, un mot de passe

doit être saisi pour accéder au menu.

Sélectionnez les numéros à l’aide des touches

de direction et appuyez sur [ENTER].

Le mot de passe par défaut est « 4321 ».



REINIT REGLAGE USINE

ANNULER

MDP

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

[



]

[



]

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 47 2009-10-19 8:31:02

48_ configuration

configuration

COMMUNICATION

Vous pouvez régler le paramètre de transmission RS-485 en fonction de la caméra.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<COMMUNICATION>.

Sélectionnez chaque article et réglez en

conséquence.

PRIORITE : Réglez la priorité en

sélectionnant <HW> ou <SW>.

Si vous sélectionnez <HW>, les

réglages du protocole, de la vitesse et

de l’adresse seront en rapport avec

les réglages du commutateur de l’

adaptateur.

PROTOCOLE, VITESSE, ADRESSE : Si vous sélectionnez <SW>, vous

pouvez régler manuellement le protocole, la vitesse et l’adresse.

INFO SYSTEME

Vous pouvez vérifier l’information sur le système.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<INFO SYSTEME>.

L’information actuelle sur le système s’

afﬁche.





COMMUNICATION



RS485

PRIORITE HW

PROTOCOLE SAMSUNG

DEMI

VITESSE 9600

ADRESSE 0



INFO SYSTEME



TYPE 4_34PTZ_NOR_N

PROTOCOLE SAMSUNG

ADRESSE 0

TYPE COMM. HW, RS485, DEMI

VITESSE 9600

NO SERIE 000000000000000

CAMERA VER. v1.00

000000

ALARM VER. v1.00

000000

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 48 2009-10-19 8:31:02

Français _49

Français

LANGUE

Vous pouvez régler la langue de l’interface utilisateur.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 22).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

<LANGUE>.

Sélectionnez votre langue à l’aide des

touches Haut et Bas.



LANGUE



ENGLISH



FRANÇAIS

ESPAÑOL

日文

PORTUGUÊS

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-1.indd 49 2009-10-19 8:31:02

50_ annexe

annexe

TOUCHES DE RACCOURCI

Fonction Touche

REG

CAMERA

JOUR/NUIT - JOUR [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]

JOUR/NUIT - NUIT [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]

JOUR/NUIT - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]

JOUR/NUIT - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]

IRIS - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]

IRIS - MANU [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]

MODE FOCUS – AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]

MODE FOCUS – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]

MODE FOCUS – UNAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]

REGL

ALARME

CTRL SORTIE AUX – SORTIE1 – ON

[PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]

CTRL SORTIE AUX – SORTIE1 – OFF

[PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]

CTRL SORTIE AUX – SORTIE2 – ON

[PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER]

CTRL SORTIE AUX – SORTIE2 – OFF

[PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER]

CTRL SORTIE AUX – SORTIE3 – ON

[PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER]

CTRL SORTIE AUX – SORTIE3 – OFF

[PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER]

AUTRE REG

P/T PROPORT – ON [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER]

P/T PROPORT – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER]

P/T VITESSE – 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER]

P/T VITESSE – 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER]

ROT NUM – ON [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER]

ROT NUM – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER]

REGL AUTO

LECTURE AUTO – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER]

LECTURE AUTO – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER]

LECTURE AUTO – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER]

Fonction

Exécution C.A. (Étalonnage automatique)

[PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER]

Réinitialisation (Réglages par défaut) [PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER]

Réinitialisation du mot de passe [PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER]

CCD Correction défaut) [PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER]

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-2.indd 50 2009-10-19 8:32:03

Français _51

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Article Description

Type de produit

CAMÉRA SMART DOME

Source d’alimentation

C.A. 24 V (60 HZ)

Utilisez un adaptateur de plus de 3 A lorsque l’appareil de chauffage

est en marche.

Consommation d’

énergie

16,3 W(camera, ventilateur)/47 W(appareil de chauffage en marche)

Téléviseur standard

SYSTÈME COULEUR STANDARD NTSC

Capteur d’image

Super-HAD IT CCD

Pixels actuels

768 (H) x 494 (V)

Fréquence de ligne de

téléviseur

Horizontale : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (verrouillage de ligne)

Verticale : 59,94 Hz (INT) / 60 Hz (verrouillage de ligne)

Synchronisation

INT/VERROUILLAGE DE LIGNE

Résolution

Horizontale : 600 LIGNES DE TÉLÉVISEUR

Verticale : 350 LIGNES DE TÉLÉVISEUR

Rapport signal sur bruit

52 dB environ

Éclairage minimum

de la scène

AUGMENTER

SENSIBILITÉ

Éclairage Couleur Noir et blanc

Off 50IRE 2 0,2

Off 30IRE 1,2 0,12

Off 15IRE 0,6 0,06

x512 50IRE 0,004 0,0004

x512 30IRE 0,002 0,0002

x512 15IRE 0,001 0,0001

Sortie de signal

SORTIE VIDÉO EN COMPOSITE : 1,0 Vp-p 75 ohms/BNC

Lens

Objectif de zoom x34 intégré

Distance focale : 3,4 à 115,6 mm

Ouverture : F1,65 (largeur) F3,7 (télé)

- MOD (Minimum Object Distance/Distance minimum de l’objet) : 1000 mm

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-2.indd 51 2009-10-19 8:32:03

annexe

52_ annexe

Article Description

PAN

Plage de panoramique : 360˚ sans fin

Vitesse préréglée de panoramique : 600˚/sec, maximum

Vitesse de panoramique manuel : 0,01˚ à 180˚/sec

ORIENTATION

Plage d’orientation : -6˚ à 186˚

Vitesse préréglée de panoramique : 600˚/sec, maximum

Vitesse de panoramique manuel : 0,01˚ à 180˚/sec

Télécommande

RS-485 (semi-duplex et duplex intégral)/RS-422,

câble de transmission de données et coaxial

Alarme

Entrées d’alarme : 8 ENTRÉES

Sorties d’alarme : 3 SORTIES (2 à collecteur ouvert, 1 à relais)

Température de

fonctionnement

-50°C (minimum absolu) – +50 °C

Taux d’humidité de

fonctionnement

Jusqu’à 90 %

Dimensions (Ø x H)

228 (Ø) x 256 (H) mm

Poids

5,628 Kg

Couleur du produit

Gris clair

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-2.indd 52 2009-10-19 8:32:03

Français _53

Français

APPARENCE DU PRODUIT

256mm

240mm

Ø216mm (corps du logement)

Ø228mm (protection solaire)

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-2.indd 53 2009-10-19 8:32:03

00955F-NA_SCC-C7437N-FRC-2.indd 54 2009-10-19 8:32:03

SCC-C7437N

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

Por favor visite nuestro sitio de Internet

www.samsungsecurity.com

Cámara Domo Inteligente

(Para uso en Exteriores)

Manual del usuario

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in1 1 2009-10-19 8:34:04

2_ descripción general

descripción general

PRECAUCIÓN

NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA

DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA

CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR).

DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA

EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este símbolo indica que esta unidad cuenta con un voltaje peligroso y

que existe riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo indica que hay instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento importantes en el manual que acompaña la unidad.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantenga este dispositivo

lejos de lluvia y/o la humedad.

Para evitar lesiones, este aparato debe estar ﬁrmemente sujeto al suelo / pared de

acuerdo con las instrucciones de instalación.

Utilice sólo un adaptador de CA de 24V, 60Hz como fuente de alimentación. Utilice

un adaptador de más de 3A para cuando funcione el calentador.

ADVERTENCIA

Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de

especiﬁcaciones. Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio, el

riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto.

Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o cambiar las baterías

de manera incorrecta puede producir explosiones, incendios, riesgo de sufrir una

descarga eléctrica o puede dañar el producto.

No conecte varias cámaras a un único adaptador. Superar la capacidad puede

generar calor de manera anormal o crear un incendio.

Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente. Una

conexión mal hecha puede provocar un incendio.



00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in2 2 2009-10-19 8:34:04

Español _3

Español

Al instalar la cámara, fíjela ﬁrmemente y de manera segura. La caída de una cámara

puede causar daños personales.

No coloque objetos conductores (p. ej. destornilladores, monedas, objetos de

metal,etc.) o recipientes que contengan agua sobre la cámara. Se pueden producir

daños personales debido a incendios, descargas eléctricas u objetos que se

caigan.

No instale el aparato en lugares húmedos, cubiertos de polvo o de hollín. Podría

producirse un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

Si la unidad desprende un olor o humo inusual, deje de utilizar el aparato. En caso

de que esto ocurra, desconecte inmediatamente la fuente de energía y póngase

en contacto con el servicio técnico. El uso continuado del aparato en esas

condiciones puede provocar un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el

servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modiﬁcar este producto

de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas

producidos por modiﬁcaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.)

Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua. Podría

producirse un incendio o el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

No exponga el producto al ﬂujo directo del aire procedente de un aparato de aire

acondicionado. De lo contrario, podría causar condensación en el interior del Domo

debido a la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior de la cámara

Domo.

Si instala este producto en un área de baja temperatura como dentro de un recinto

frío, debe sellar el tubo del cableado con silicona, para evitar que el aire externo

pueda introducirse en la carcasa.

De lo contrario, puede penetrar en la carcasa aire con un alto grado de humedad,

generando humedad o condensación dentro del producto debido a la diferencia de

temperatura entre el interior y el exterior.

10.

11.

12.

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in3 3 2009-10-19 8:34:04

descripción general

4_ descripción general

PRECAUCIÓN

No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión

sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a

interferencias magnéticas.

No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más de 50°C), bajas

temperaturas (-50°C ), o sometidas a humedad. Estas condiciones podrían causar

incendios o descargas eléctricas.

Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado, asegúrese de desconectar

el suministro de energía. Una vez esté desconectado, mueva el aparato o vuelva a

instalarlo.

Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos. Si no lo hace,

puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse.

Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien

calor. Se puede producir un incendio.

Instale el aparato en un lugar bien ventilado.

Evite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como,

por ejemplo, el sol, puesto que puede dañar el sensor de imagen CCD.

No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con

líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.

El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a

mano en cualquier momento.

Cuando la unidad se guarde en un entorno con gran humedad, es posible que se

produzca humedad en el interior de la cubierta domo del alojamiento. Antes de

realizar la instalación, abra la cubierta domo y limpie toda la humedad con un paño

suave seco.

10.

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in4 4 2009-10-19 8:34:04

Español _5

Español

DECLARACIÓN DE FCC

Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes:

1) Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y

2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias

que puedan provocar un funcionamiento incorrecto.

Precaución

Este aparato ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de

los límites para ser clasificado como un aparato digital de Clase A, de conformidad

a la parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer

protección suficiente contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está en

funcionamiento en un entorno comercial.

Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencias y si no

es instalado y utilizado siguiendoel manual de instrucciones, puede producer

interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Es probable que el

funcionamiento de este equipo en una zona residencial provoque interferencias

perjudiciales. En ese caso, el usuario tendrá que hacerse cargo de los gastos que

conlleve corregir la emisión de interferencias.

Aviso de Conformidade com a IC

El dispositivo no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras, y ningún

objeto con líquidos, como jarrones, ICES-003 debe colocarse encima.

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in5 5 2009-10-19 8:34:04

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea estas instrucciones.

Consérvelas.

Atente para todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este aparato cerca del agua.

Límpielo únicamente con un paño seco.

No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las

instrucciones del fabricante.

No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, focos de calor o

cualquier otro aparato (incluidos los ampliﬁcadores) que emita calor.

No olvide que la ﬁnalidad de los enchufes polarizados o de toma a tierra es

proporcionarle seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha

que la otra. Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a

tierra. Tanto la clavija más ancha, en el caso del enchufe polarizado, como la clavija

adicional, en el caso del enchufe con toma a tierra, tienen como objetivo aportarle

seguridad. Si el enchufe del aparato no encaja en su toma de corriente, póngase

en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

Evite pisar o doblar el cable de alimentación. Ponga especial cuidado para no hacerlo

en enchufes, tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato.

Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especiﬁcados por el fabricante.

Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas

recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato.

Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al

mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar

daños por vuelco.

Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o

cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

Remita todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualiﬁcado. Es

necesario enviar el aparato para su reparación cuando ha sufrido cualquier tipo

de daño, como, por ejemplo, que el cable o el enchufe de la alimentación está

dañado, se han derramado líquidos sobre el aparato o algún objeto ha caído sobre

él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona correctamente

o se ha caído al suelo.

Evite salpicar el aparato y manténgalo alejado de goteras. Los objetos

que contengan líquidos, como floreros, no deben colocarse sobre el

aparto.

10.

11.

12.

13.

14.

descripción general

6_ descripción general

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in6 6 2009-10-19 8:34:04

Español _7

Español

ÍNDICE

DESCRIPCIÓN GENERAL

6 Instrucciones de Seguridad

Importantes

7 Índice

8 Características

8 Componentes

9 Vista

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

10 Accesorios Opcionales para la

Instalación

12 Precauciones

12 Preparación

13 Instalación

16 Conﬁguración Inicial

19 Conexión a otro Dispositivo

CONFIGURACIÓN

22 Uso del Controlador del Teclado

23 Menú Principal

24 Perﬁl

26 Aj Camara

35 Video Inteligente

36 Zona Priv

37 Preaj

39 Aj Aut.

43 Aj Zona

44 Aj Alrm

46 Aj. Reloj

46 Otro Aj

48 Com.

48 Inf. Sist

49 Idioma

APÉNDICE

50 Teclas de Acceso Directo

51 Especiﬁcaciones

53 Aspecto del Producto

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in7 7 2009-10-19 8:34:04

descripción general

8_ descripción general

CARACTERÍSTICAS

Con la tecnología de procesamiento de señales digitales de vanguardia, se implanta

el procesamiento completo de imágenes digitales y el algoritmo especial de una alta

resolución de 600 líneas.

Cámara de vigilancia de alto rendimiento, equipada con una lente de zoom de x34 e

IC de zoom digital, que permite supervisar hasta 544 veces

DÍA/NOCHE para mejorar la sensibilidad gracias al modoconversión automática al

modo blanco y negrode noche o en ambientes con escasailuminación

Balance de blancos para controlar el brillo con respecto a la iluminación

Compensación de retroiluminación bajo un foco o una iluminación extremadamente

brillante

Autoenfoque para ajustar automáticamente el enfoque al movimiento concreto

Zona privada para ocultar una zona especíﬁca para la privacidad personal

PAN/TILT para un control preciso a alta velocidad

COMPONENTES

Compruebe si la cámara y los accesorios se incluyen en el paquete del producto.

Cámara Carcasa Conectores

Manual del usuario Grasa Pasador y Casquillo



00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in8 8 2009-10-19 8:34:07

Español _9

Español

VISTA

CÁMARA

CUADRO DE AJUSTES

Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado de etanol la

superﬁcie sucia del objetivo.



OBJETIVO

ENGANCHE

ALARM IN

ALARM OUT

RS-485

ENTRADA

ELÉCTRICA

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in9 9 2009-10-19 8:34:12

10_ instalación y conexión

instalación y conexión

ACCESORIOS OPCIONALES PARA LA INSTALACIÓN

Para una instalación más sencilla, puede adquirir los accesorios opcionales apropiados

disponibles.

ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED

(SCX-300WM)

Se trata de un adaptador de montaje en

pared, utilizado para la instalación de uni-

dades de la CÁMARA DOMO INTELIGENTE.

ADAPTADOR DE MONTAJE EN TECHO

(SCX-300CM)

Se trata de un adaptador para montaje en

techo que se utiliza para la instalación de las

unidades de la CÁMARA DOMO INTELIGENTE

en techos de concreto.

ADAPTADOR DE MONTAJE EN POSTE

(SCX-300PM)

Se trata de un adaptador para la instalación

del ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED

(SCX-300WM) en un poste cuyo diámetro sea

mayor de 80 mm.

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in10 10 2009-10-19 8:34:14

Español _11

Español

ADAPTADOR DE MONTAJE EN ESQUINA

(SCX-300KM)

Se trata de un adaptador para la instalación

del ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED

(SCX-300WM) en una esquina de la pared.

MONTAJE EN PARAPETO (LARGO)

(SCX-300LM)

Se trata de un kit de montaje que se utiliza para

la instalación de las unidades de la CÁMARA

DOMO INTELIGENTE en un parapeto.

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in11 11 2009-10-19 8:34:14

instalación y conexión

12_ instalación y conexión

PRECAUCIONES

Seleccione un lugar para la instalación que pueda aguantar más de 4 veces el peso

del producto.

Al instalar, impida que las personas se acerquen para evitar lesiones personales.

Antes de instalar mueva los objetos de valor a un lugar más seguro.

PREPARACIÓN

Pase todos los cables externos por el orificio del TUBO o MONTAJE del adaptador del

soporte

Aplique cinta de teflón alrededor del orificio del tornillo de la CARCASA.

TUBO O

MONTAJE

1.5" PT

CABLE

EXTERNO

1.5" PT

CINTA DE

TEFLÓN

CARCASA

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in12 12 2009-10-19 8:34:15

Español _13

Español

INSTALACIÓN

Presione el CIERRE A PRESIÓN del ADAPTADOR de la CARCASA para abrir

la parte del ADAPTADOR y, a continuación, inserte todos los cables externos en

la CARCASA. Fije la CARCASA en el TUBO o en el MONTAJE girándola en el

sentido de las agujas del reloj.

(Fije bien los dos componentes para evitar que se aﬂoje la CARCASA.)

Conecte los cables externos a los CONECTORES (ALARM IN, ALIMENTACIÓN,

RS-485, ALARM OUT) y conecte el CONECTOR al ADAPTADOR.

Inserte el cable en el CUADRO DE AJUSTES y cierre el ADAPTADOR.

A continuación, cubra el TERMINAL BNC con el TUBO AISLANTE y utilice cinta

aislante para sellar los extremos del TUBO AISLANTE de forma que el TERMINAL

BNC no sobresalga del revestimiento del TUBO AISLANTE.

Para más información sobre la conexión de los cables, consulte Conexión del cable

del adaptador. (página 21)



TUBO O

MONTAJE

CARCASA

CABLE

EXTERNO

ADAPTADOR

CIERRE A PRESIÓN

TUBO O

MONTAJE

CARCASA

CABLE

EXTERNO

ADAPTADOR

TERMINAL BNC

TUBO

AISLANTE

ALARM OUT

ALARM IN

RS-485

ENTRADA DE

ALIMENTACIÓN

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in13 13 2009-10-19 8:34:20

instalación y conexión

14_ instalación y conexión

Observe que los CASQUILLOS se suministran para instalaciones exteriores con

condiciones de humedad a través del TUBO o MONTAJE; instale el CASQUILLO

utilizando el CASQUILLO para impedir la entrada de humedad.

- Aplique una dosis apropiada de grasa en el CASQUILLO antes del ensamblaje

y pase los cables por cada oriﬁcio de los casquillos. Utilice PASADORES para

cerrar los oriﬁcios vacíos que no tengan cables.

- Ensamble el

CASQUILLO en el lado superior del inferior de la CARCASA

como se muestra en el diagrama que se incluye a continuación. En ese

momento, aplique presión de forma uniforme en el CASQUILLO para ﬁjarlo

bien al ALOJAMIENTO como se muestra en el diagrama.

CASQUILLO

CABLE ETC

ALIMENTACIÓN (24V)

CABLE BNC

CASQUILLO

PASADOR



CASQUILLO

CARCASA

TUBO O

MONTAJE

CASQUILLO

CARCASA

CASQUILLO

GRASA

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in14 14 2009-10-19 8:34:23

Español _15

Español

Fije el CABLE DE SEGURIDAD de la CÁMARA en el CABLE DEL SOPORTE del

CUADRO DE AJUSTES.

Coloque el CONECTOR 22P de la CÁMARA en línea con el del ADAPTADOR, empuje

el ENGANCHE en uno de los dos extremos de la CÁMARA en la dirección del TOPE

DE CIERRE del CUADRO DE AJUSTES para ﬁjar los dos.

A continuación, asegúrese de que los dos ENGANCHES emitan un clic para ﬁjarlos a

los TOPES correctamente.

Una vez ﬁnalizada la instalación, retire la CUBIERTA PROTECTORA y la CINTA

PROTECTORA del objetivo.

Alinee cada uno de los 3 TORNILLOS de la CUBIERTA DOMO y los 3 ORIFICIOS DE

LOS TORNILLOS de la CARCASA respectivamente y ensamble la CUBIERTA DOMO

y la CARCASA. Durante el ensamblaje, tenga en cuenta los siguientes aspectos.

Inserte y coloque el CABLE DE SEGURIDAD en la CARCASA sin que interﬁera

en el funcionamiento de la cámara.

Asegúrese de que el componente JUNTA DEL DOMO no se separe de la

CUBIERTA DOMO

. (Si la JUNTA DEL DOMO no se ensambla correctamente,

la impermeabilidad se verá dañada.)





CONECTOR 22P

CARCASA

TOPE DE

CIERRE

TOPE DE CIERRE

CABLE DEL SOPORTE

CUADRO DE AJUSTES

CABLE DE SEGURIDAD

ENGANCHE

CÁMARA

CUBIERTA

PROTECTORA

CINTA

PROTECTORA

TORNILLOS

CARCASA

CUBIERTA

DOMO

CUBIERTA DOMO

JUNTA DEL DOMO

CÁMARA

CARCASA

CABLE DE

SEGURIDAD

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in15 15 2009-10-19 8:34:26

instalación y conexión

16_ instalación y conexión

CONFIGURACIÓN INICIAL

Configuración de la dirección de la cámara

Utilice SW606, SW605 y SW604 para especificar la dirección de la cámara.

Puede especificar entre 0 y 255 para la dirección; las centenas se fijan con SW606,

las decenas con SW605 y las unidades con SW604.

Ej.: Dirección de la cámara: si la dirección es 1, siga los pasos de la figura que se

incluye a continuación.

Configuración del protocolo de comunicaciones

Utilice los pins del 1 al 4 de SW603 para especificar el protocolo de comunicaciones.

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF

B ON OFF OFF OFF

C OFF ON OFF OFF

D ON ON OFF OFF

E OFF OFF ON OFF

F ON OFF ON OFF

G OFF ON ON OFF

H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON

J ON OFF OFF ON

K OFF ON OFF ON

L ON ON OFF ON

M OFF OFF ON ON

N ON OFF ON ON

O OFF ON ON ON

P ON ON ON ON

A : MEDIO SAMSUNG

B : SAMSUNG COMPLETO

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in16 16 2009-10-19 8:34:30

Español _17

Español

Configuración de la velocidad en baudios

Utilice los pins 5 y 6 de SW603 para fijar la velocidad en baudios.

TS BAUDIOS PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

El ajuste por omisión de fábrica es 9600 BPS.

Configuración de la terminación RS-422A/RS-485

Como se muestra en el esquema de la estructura, cuando el controlador y RS-422A/

RS-485 están conectados, se deben interrumpir según la impedancia del cable en

cada extremo de la línea de trasmisión para transferir las señales a larga distancia

controlando la reflexión de señales al mínimo.

Terminación : usando los pines 1 y 2, enciéndalo y se terminará.

Controlador

Terminación

n < 32

Terminación

SW1-ON

CÁM n

CÁM n-1

CÁM 2

CÁM 1

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX-

RX+

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

<Organización doble media RS-485>

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in17 17 2009-10-19 8:34:30

instalación y conexión

18_ instalación y conexión

Podría ocurrir un error de comunicación si conecta varias cámaras con la misma

dirección asignada en la red.



Controlador

Terminación

n < 32

Terminación

SW1-ON

SW2-ON

CÁM n

CÁM n-1

CÁM 2CÁM 1

<Organización doble completa RS-422A/RS-485>

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in18 18 2009-10-19 8:34:31

Español _19

Español

CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVO

Conexión a un monitor

En primer lugar, conecte un

extremo del conector del cable

de video BNC al terminal de

salida del video (VIDEO OUT).

Luego, conecte el otro extremo

del conector al terminal de

entrada de video del monitor.

Terminal de video en la

parte posterior del monitor

Cable BNC

MONITOR

ENTR. ALARMA

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

SAL. ALARMA

CONTROLADOR/DVR

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in19 19 2009-10-19 8:34:31

instalación y conexión

20_ instalación y conexión

Para conectar ALARM IN

Conecte un extremo de la línea de señales del dispositivo externo al puerto

ALARM IN correspondiente del monitor.

Conecte el otro extremo de la línea de señales al puerto de toma de tierra [GND].

Para conectar ALARM OUT

Conecte un extremo de la línea de señales del dispositivo externo al puerto

ALARM OUT correspondiente del monitor.

Conecte el otro extremo de la línea de señales al puerto común [COM].

Para conectar el controlador

Conecte un controlador o DVR externo a la cámara, con el cual podrá ajustar la

cámara.

Conecte el pin Rx+ de

la cámara al Tx+ del

controlador.

Conecte el pin Rx- de

la cámara al Tx- del

controlador.

Conecte el pin Tx+ de

la cámara al Rx+ del

controlador.

Conecte el pin Tx- de

la cámara al Rx- del

controlador.

TxRx

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in20 20 2009-10-19 8:34:32

Español _21

Español

Conexión del cable del adaptador

Alimentación eléctrica

Conecte los cables según precise y encienda la cámara para comprobar si funciona

correctamente.

Conecte el adaptador al terminal de alimentación de la cámara.

Enchufe el cable de alimentación del adaptador en la toma de corriente.

Tarjeta del adaptador

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in21 21 2009-10-19 8:34:32

22_ configuración

Conecte la cámara al controlador del teclado o la DVR, y podrá manipular

y cambiar los ajustes de la cámara.

USO DEL CONTROLADOR DEL TECLADO

Siga los pasos que se incluyen a continuación para definir el menú de la cámara

utilizando el controlador.

Abra la pantalla de conﬁguración de la cámara.

Utilice el joystick para desplazarse por los menús.

Presione [ENTER] para seleccionar una opción de menú.

Utilice el joystick para cambiar el valor de la opción seleccionada.

Presione [ENTER] para aplicar los cambios.

Utilización de los iconos de OSD

Si aparecen estos iconos en la esquina izquierda o derecha de una opción

de menú, puede utilizar el joystick para ir al menú anterior o siguiente.

(SALIR): Sale de la pantalla de conﬁguración del menú.

Antes de salir de la pantalla de conﬁguración, seleccione <GRAB>

para guardar los ajustes de todos los menús, o en <SAL.> para

cancelarlos.

(VOLVER): Guarda los ajustes y vuelve a la pantalla anterior.

(INICIO): Vuelve al menú principal.

(GUARDAR): Este icono se utiliza para guardar los ajustes tras haber

especiﬁcado el área de máscara y la zona privada, etc.

Una vez guardados los ajustes, los cambios permanecen

intactos incluso aunque seleccione <SAL.> al salir.

(SUPR): Este icono se utiliza para borrar una máscara, zona privada, etc.

Una vez borrados los ajustes, los cambios permanecen válidos

incluso aunque seleccione <SAL.> al salir.

: Este icono aparece a la derecha de un menú que contenga elementos de

submenú.

Mientras esté funcionando PREAJ, PAN AUT, BARR y PATRON, si la cámara se apaga

y se vuelve a encender sin ninguna manipulación concreta, la cámara reanuzará la

última operación de ejecución.

Puede deﬁnir la opción de menú sólo si el ángulo de inclinación se encuentra dentro

de los 90°. Si entra en la pantalla de conﬁguración de menús con la cámara

colocada fuera de una inclinación de 90°, la cámara girará 180° para caer en la

posición simétrica dentro de una inclinación de 90°.





configuración

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in22 22 2009-10-19 8:54:58

Español _23

Español

MENÚ PRINCIPAL

Ésta es la primera pantalla que aparecerá al encender la cámara y en la que es posible

adaptar el entorno de la cámara a sus necesidades.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

PERFIL

Seleccione un modo apropiada para el

entorno de instalación de la cámara.

AJ CAMARA

Puede conﬁgurar los ajustes de la cámara.

INTEL.

Ofrece las funciones de detección de

movimiento y de seguimiento.

ZONA PRIV

Puede conﬁgurar los ajustes de privacidad.

PREAJ

Puede ajustar la POSICIÓN DE

PREAJUSTE y la DURACIÓN.

AJ AUT.

Contiene las opciones de submenú PAN

AUT, PATRON y BARR.

AJ ZONA

Puede deﬁnir el azimuth estándar y el área

de la zona de la cámara.

AJ ALRM

Puede deﬁnir la prioridad de la alarma y la secuencia de E/S.

AJ. RELOJ

Puede deﬁnir la visualización de la hora y su formato.

OTRO AJ

Puede reiniciar la cámara o ajustar el color de OSD a su gusto.

COM.

Conﬁgura los ajustes relacionados con la comunicación RS-485.

INF. SIST

Muestra la información del sistema como la versión de cámara y los ajustes de

comunicación.

IDIOMA

Seleccione el idioma que preﬁera entre las opciones admitidas.





MENU PRI.



PERFIL

AJ CAMARA

INTEL.

ZONA PRIV

PREAJ

AJ AUT.

AJ ZONA

AJ ALRM

AJ. RELOJ

OTRO AJ

COM.

INF. SIST

IDIOMA

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in23 23 2009-10-19 8:34:33

24_ configuración

configuración

PERFIL

Puede seleccionar una de las configuraciones predeterminadas según sean apropiadas para

su entorno de instalación específico de la cámara.

La selección de cada opción de PERFIL afectará al resto de ajustes de la cámara.

ESTAND

Optimiza automáticamente los ajustes de la

cámara para un entorno normal.

ITS

Este ajuste permite analizar la situación del

tráﬁco y ver de un vistazo la información del

tráﬁco.

LUZ FONDO

Este ajuste permite ver una imagen de

fondo y un objeto nítidos incluso en

escenas con fuerte luz de fondo.

DÍA/NOCHE

Optimiza automáticamente los ajustes de cámara para escenas de día y de noche.

JUEGOS

Configura automáticamente los ajustes para poder trabajar en condiciones de

iluminación estables como en interiores.

PERS.

El cambio realizado en cualquiera de los ajustes de PERFIL cambiará la visual-

ización a PERS..



MENÚ DE CONFIG. DE CÁMARA

ESTAND ITS LUZ FONDO DÍA/NOCHE JUEGOS

Menú principal

Submenús

IRIS

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

NIVEL 0 0 0 0 0

LUZ FONDO NO NO BLC NO NO

MOV

(AV RAP)

---

(AV RAP)

---

NORM

(AV RAP)

---

LENT

DNR MED. MED. MED. MED. MED.

OBT. NO NO NO NO NO

AMP SENS

AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4



PERFIL





ESTAND

ITS

LUZ FONDO

DIA/NOCHE

JUEGOS

PERS.

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in24 24 2009-10-19 8:34:33

Español _25

Español

MENÚ DE CONFIG. DE CÁMARA

ESTAND ITS LUZ FONDO DÍA/NOCHE JUEGOS

Menú principal

Submenús

XDR

MED. MED. MED. MED. MED.

DÍA/NOCHE

AUTO AUTO DIA AUTO DIA

NOCHE - - - - -

CONT. NO SÍ NO NO NO

EXT

- - - - -

CONT. NO SÍ NO NO NO

BAL. BL.

DIA DÍA/NOCHE DIA DÍA/NOCHE DIA

DIA - - - - -

MODO

ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

ROJ 0 0 0 0 0

AZUL 0 0 0 0 0

NOCHE - - - - -

BRILLO

Ajuste personalizado

MED.

Ajuste personalizado

MED.

Ajuste personalizado

MODO NO ATW2 NO ATW2 NO

ROJ

Ajuste personalizado

AZUL

Ajuste personalizado

DET. 2 2 2 2 2

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in25 25 2009-10-19 8:34:33

26_ configuración

configuración

AJ CAMARA

Puede configurar los ajustes generales del módulo de la cámara.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ CAMARA>.

Aparece el menú de conﬁguración de

cámara.

Cambie los ajustes según precise, o

seleccione una opción para marcarla.

ID CAMARA

Facilite el ID y la ubicación de una cámara que se muestre en la pantalla.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”.

(página 22)

Seleccione <AJ CAMARA> - <ID CAMARA>.

Utilice el joystick para seleccionar el carácter

que desee y, a continuación, presione

[ENTER].

En el cuadro de entrada inferior de la pantalla,

se introducirá el carácter seleccionado.

Puede introducir hasta 54 caracteres incluidos

letras, números y caracteres especiales.

UBIC. : especiﬁque la posición de

visualización del ID de cámara.

Una vez hecho, presione [ENTER].

El ID de la cámara se mostrará en la posición especiﬁcada.





ID CAMARA

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?



()/





SP UBIC.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



AJ CAMARA



ID CAMARA NO

IRIS ALC

MOV (AV RAP)

---

DNR INT

OBT. (NO)

---

AMP SENS AUTO X4

SIN PARP. NO

XDR INT

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in26 26 2009-10-19 8:34:33

Español _27

Español

IRIS

El menú IRIS resulta de utilidad si desea

ajustar la intensidad de la radiación entrante a

la cámara.

ALC : ajuste la apertura y el cierre del iris.

- NIVEL: seleccione el nivel general de brillo.

- BLC : con <

LUZ FONDO> deﬁnido en

<BLC>, puede especiﬁcar el área de

BLC.

Con AREA deﬁnido en <USU.>, puede

especiﬁcar la posición y el tamaño.

MANUAL : permite ajustar el nivel de iris

manualmente.

El valor de brillo general de una cámara

se deﬁnirá en ALC nivel 0, mientras que el

iris se puede ajustar manualmente.

AGC

Con esto, puede ajustar el nivel de AGC de

una cámara.

Con AGC activo, si la potencia de señal cae por

debajo del nivel estándar, AGC amplificará la

señal de video para mejorar automáticamente la

sensibilidad.

Si <AMP SENS> se define en <NO> o en

modo <FIJA>, el menú <MOV> cambiará a

<AGC>.

Con el submenú USU.

( )

seleccionado,

presione [ENTER] para mostrar la pantalla

correspondiente. En este modo, puede

seleccionar desde MUY BAJA a MUY ALTA en 16 niveles, lo que permite opciones

más profundas y más amplias para mayor conveniencia.

Con el submenú FIJA

( )

seleccionado, presione [ENTER] para mostrar la pantalla

correspondiente. En este modo, puede seleccionar un modo individualizado en 16

niveles, independientemente del brillo.





MANUAL

NIVEL

[

]

----

ALC

NIVEL

[

]

----

LUZ FONDO BLC

AREA USU.

<TAM>

<UBIC.>



AJ CAMARA



ID CAMARA NO

IRIS ALC

AGC (MUY ALTA)

---

DNR INT

OBT. NO

AMP SENS NO

SIN PARP. NO

XDR INT

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in27 27 2009-10-19 8:34:33

28_ configuración

configuración

Mientras el menú DÍA/NOCHE esté deﬁnido en AUTO en la conﬁguración de la

cámara, el menú AGC no estará disponible.

Mientras SIN PARP. se deﬁna en SÍ, el modo AGC no estará disponible.

MOV

Puede especificar un nivel de AGC para controlar el movimiento de la cámara.

Sólo está disponible si el menú AMP SENS se define en AUTO.

Seleccione F.FAST si desea supervisar un objeto que se mueva rápidamente en

escenas de bajo contraste y S.LENTO si va a supervisar un objeto inanimado en

lento movimiento bajo las mismas condiciones.

Mientras DIA/NOCHE esté deﬁnido en <AUTO>, el menú <MOV> no estará disponible.

DNR

Reduce el ruido de la imagen de la cámara.

Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el efecto.

Defínalo en <USU.> para especificar el nivel.

OBT.

Puede seleccionar una velocidad fija de

obturador electrónico rápido en 7 opciones

que van de 1/100 a 1/10k, que se utiliza

principalmente para tomar una imagen de un

objeto que se mueva rápidamente.

Mientras AMP SENS se deﬁna en AUTO, FIJA /

SIN PARP. en SÍ, el menú OBT. no estará

disponible.

AMP SENS

Automáticamente detecta el nivel de oscuridad por la noche o en escenas de bajo

contraste y alarga el tiempo de acumulación en consecuencia; puede seleccionar

<AUTO> o <FIJA> para una imagen brillante y nítida.

Si el menú OBT. se deﬁne en el modo de obturador electrónico ﬁjo, no estará

disponible el menú AMP SENS.

Mientras SIN PARP. se deﬁna en SÍ, no es posible deﬁnir AMP SENS ARR.





AJ CAMARA



ID CAMARA NO

IRIS ALC

AGC (MUY ALTA)

---

DNR INT

OBT. 1/100

AMP SENS (NO)

---

SIN PARP. (NO)

---

XDR INT

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in28 28 2009-10-19 8:34:34

Español _29

Español

SIN PARP.

Con esto se evitará una posible distorsión debido a una falta de coincidencia

entre la frecuencia de sincronización vertical y la frecuencia de parpadeo de la

iluminación; si se define en <SÍ>, la velocidad del obturador se fijará en 1/100 de

segundo.

Si OBT. se deﬁne en FIJA, AMP SENS en FIJA, y AGC en FIJA, el menú <SIN PARP.> no

estará disponible.

XDR

Con esto se corregirá la diferencia de brillo entre las diferentes escenas para

obtener una visibilidad óptima calculando el contraste de luminancia de ambiente

en una unidad concreta de píxeles.

Cuanto más alto sea el valor, mayor será el nivel de corrección.

DÍA/NOCHE

Puede especificar un modo de grabación según la escena.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <AJ CAMARA> - <DIA/NOCHE>.

Seleccione un modo de transición de

pantalla según la iluminación y deﬁna las

opciones del modo apropiado.

DIA : se ﬁja en modo DIA,

independientemente de la escena.

NOCHE : se ﬁja en modo NOCHE,

independientemente de la escena. Si

CONT. se deﬁne en <SÍ>, la señal de

cont. se generará junto con la señal de

video compuesta en blanco y negro.

AUTO : según la luminancia, cambiará

del modo DIA a NOCHE, o viceversa.

CONT. : si se deﬁne en <NO>, la señal

cont. no se generará en el modo NOCHE.

BRILLLO DIA



NOCHE : especiﬁque

el nivel de brillo cambiando de ﬁltro de

COLOR a ByN.

El ajuste de ALTO a BAJO cambiará el

ﬁltro a una pantalla más oscura.

TIEMPO PERM DIA



NOCHE : tiempo

necesario para determinar el cambio

de ﬁltro.

BRILLLO NOCHE



DIA : especiﬁque el nivel de brillo cambiando de ﬁltro

de ByN a COLOR. El ajuste de ALTO a BAJO cambiará el ﬁltro a una

pantalla más oscura.





AUTO

CONT. NO

DIA



NOCHE

BRILLO INT

TIEMPO PERM 2S

NOCHE



DIA

BRILLO INT

TIEMPO PERM 5S

AREA MASC

1 2

DIA/NOCHE AUTO

BAL. BL

MODO FOCO ONEAF

VEL. ZOOM [

]

EXHIBIR ZOOM NO

EXHIBIR P/T NO

ZOOM DIGITAL NO

DET. [

]

V-SYNC INT

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in29 29 2009-10-19 8:34:34

30_ configuración

configuración

TIEMPO PERM NOCHE



DIA : tiempo necesario para determinar el

cambio de ﬁltro.

AREA MASC : si existe una fuente de

luz puntual brillante en una escena

nocturna, puede especiﬁcar el tamaño

y al posición según precise.

Esto evitará un error en el cambio

del ﬁltro o un fallo para determinar

el cambio de ﬁltro en una escena

nocturna en la que exista una fuente

de luz puntual brillante.

Cualquier área excesivamente

brillante en una escena nocturna se

enmascarará.

Puede especiﬁcar MASC 1 y 2 simultáneamente.

Si <LUZ FONDO> se deﬁne en <BLC>, la función AREA MASC no estará disponible.

EXT : la interfaz a una alarma externa permite el cambio automático entre

el modo DIA y NOCHE. Si deﬁne <DIA/NOCHE> en EXT, y la alarma 1 en

NO/NC en AJ ALRM-AJ ENT ALRM, la alarma se puede utilizar para una señal

de entrada en el modo EXT de <DIA/NOCHE>.

Si se produce una señal de alarma, el modo cambiará a NIGHT (NOCHE).

Si <DIA/NOCHE> se deﬁne en EXT, ALRM1 en AJ. SAL. ALRM y ALRM1 en AJ ALRM

- AJ AUT. no estarán disponibles.

Si utiliza una fuente de luz de infrarrojos mientras está en modo AUTO, esto puede

causar un fallo en la CONMUTACIÓN O EL ENFOQUE AUTOMÁTICO.







AREA MASC

<TAM>

<UBIC.>

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in30 30 2009-10-19 8:34:34

Español _31

Español

BAL. BL.

Si tiene que ajustar el color según la iluminación ambiental, puede utilizar la función

<BAL. BL.>.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

La iluminación generalmente se denomina temperatura del color, y se mide en

kelvin (K). Las temperaturas de color de una iluminación normal son las siguientes:

En el menú <BAL. BL.>, puede definir

el modo para corregir <BAL. BL.>.

ATW1,2 : si define el menú <BAL. BL.>

en el modo <ATW1> o <ATW2>,

supervisará el cambio de temperatura

de color para corregir el <BAL. BL.>

según sea necesario.

En los modos individuales se

aseguran los siguientes rangos de

temperatura de color:

ATW1 : 2500K ~ 9300K (



ATW2 : 2000K ~ 10000K

(Idóneo para fuente de luz de sodio)

(



1 :

Con el modo <ATW1> activo en un entorno de temperatura de color que

se encuentre entre 2500K y 9300K, es posible que no se genere un valor

de balance de blanco apropiado; si este es el caso, se recomienda utilizar el

modo <ATW2>.



2 : Con el modo <

ATW2> activo en un entorno principalmente de un color, el

color de visualización podría diferir del real; por tanto, seleccione un modo

de la forma apropiada según su entorno de temperatura de color.

Despejado

Lluvioso

Nublado

Soleado

Parcialmente nublado

Lámpara

ﬂuorescente

Lámpara de halógeno

Lámpara de tungsteno

Vela

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in31 31 2009-10-19 8:34:34

32_ configuración

configuración

Seleccione <AJ CAMARA> - <BAL. BL.>.

Seleccione un modo para deﬁnir <BAL. BL.>.

DIA : puede deﬁnir el valor ROJO y

AZUL en el modo DIA.

La pantalla mostrará los colores según

los ajustes realizados.

Puede deﬁnir los valores de GAN. R y GAN. B

sólo en modo <AWC>.

Si AGC se deﬁne en <NO> o <FIX>, no es

posible acceder al menú NOCHE.

NOCHE : puede deﬁnir <BAL. BL.>

según la iluminación ambiental.

Si el modo NOCHE se deﬁne en <NO>,

<BAL. BL.> funcionará en un modo

especiﬁcado en el modo DIA en todo

momento; de lo contrario, la pantalla

cambiará a un modo especiﬁcado en

<DIA/NOCHE>.

Puede deﬁnir el valor ROJO, AZUL y

BRILLO en el modo DIA. La pantalla

mostrará los colores según los ajustes

realizados.

Según el modo de grabación especiﬁcado, seleccione el modo <BAL. BL.> con

las opciones necesarias.

ATW1,2 : la cámara puede ajustar automáticamente la temperatura del color

en tiempo real, de acuerdo con las condiciones ambientales.

(Rango de temperatura de color 1: 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)

AWC : si presiona [ENTER] en la opción que desee se ejecutará ATW una vez.

Puede deﬁnir el valor de GAN R/GAN B.

3200K. : deﬁne la temperatura del color en 3200K.

5600K. : deﬁne la temperatura del color en 5600K.

BRILLO : especiﬁque un nivel de brillo cambiando del ajuste de modo DIA

a NOCHE.

ROJ : ajusta la intensidad del color rojo.

AZUL : ajusta la intensidad del color azul.

GAN. R/GAN. B : especiﬁque manualmente la temperatura de color actual.











BAL. BL

DIA/NOCHE NOCHE

BRILLO INT

MODO AWC

ROJ

[

]

----

AZUL

[

]

----

GAN. R

[

0064

]

GAN. B

[

0064

]

BAL. BL

DIA/NOCHE DIA

MODO AWC

ROJ

[

]

----

AZUL

[

]

----

GAN. R

[

0064

]

GAN. B

[

0064

]

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in32 32 2009-10-19 8:34:34

Español _33

Español

MODO FOCO

Puede seleccionar el modo enfoque según

el ángulo en el que haya ajustado para la

grabación de la cámara.

AF : con esto se supervisará la pantalla

continuamente para que enfoque

automáticamente. Si ajusta el enfoque

manualmente, funcionará de igual forma que en

<MF>. Con esto se restaurará el enfoque tras

la operación de panorámica/inclinación/zoom.

- ONEAF : restaura el enfoque tras la

operación de panorámica/inclinación/zoom

y funciona de igual forma que en <MF> a

menos que se ejecute la operación de panorámica/inclinación/zoom.

- MF : puede ajustar el enfoque manualmente.

Mientras trabaja en los objetos siguientes, es posible que <AF> no funcione

correctamente. Si este es el caso, utilice <MF> en su lugar.

- Un objeto muy brillante o predominante en una escena oscura

- Un objeto situado en el lado posterior de un cristal sucio o con condensación

- Una escena en la que coexistan objetos cercanos y distantes

- Una pared blanca o un objeto de un solo color

- Persianas venecianas u otros objetos con bandas horizontales

VEL. ZOOM

Puede ajustar la velocidad de funcionamiento del zoom.

EXHIBIR ZOOM

Puede definir mostrar en pantalla el estado del zoom.

Desaparecerá transcurridos unos 3 segundos si el factor de zoom no sufre ningún otro

cambio.

EXHIBIR P/T

Puede definir mostrar el estado de funcionamiento de panorámica/inclinación

cuando están activas.

Desaparecerá transcurridos unos 3 segundos si la posición de panorámica/inclinación

no sufre ningún otro cambio. No obstante, el error permisible es del

2°.

ZOOM DIGITAL

Puede definir el índice de zoom digital máximo permitido. El zoom digital comenzará

a funcionar tras acercar el zoom al índice máximo del zoom óptico de x34. Si define

ZOOM DIGITAL en x16, puede tomar hasta x544 (34x16).

DET.

Se utiliza para ajustar la distinción vertical y horizontal, respectivamente.



DIA/NOCHE AUTO

BAL. BL

MODO FOCO ONEAF

VEL. ZOOM [2]

EXHIBIR ZOOM NO

EXHIBIR P/T NO

ZOOM DIGITAL X16

DET. [2]

V-SYNC INT

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in33 33 2009-10-19 8:34:35

34_ configuración

configuración

V-SYNC

Puede establecer el modo V-SYNC.

- Si selecciona <INT>, la cámara utilizará la sincronización interna.

- Si se selecciona <

LIN.>, la cámara utilizará la frecuencia de alimentación externa

para la sincronización. LL-PHASE se puede ajustar como se estime conveniente.

AGC COLOR SUP

Puede ajustar el rango de reproducción de

color de acuerdo con AGC.

RETRO.

Puede invertir la señal de video de izquierda

a derecha, de arriba a abajo o viceversa a su

gusto.

POSI/NEGA

Puede definir la señal de brillo de video en normal o en inversa.

PIP

Puede ver una imagen principal con una subimagen en la misma pantalla.

Si se deﬁne más de una ZONA PRIV y AJ PRIV se deﬁne en <SÍ>, la función PIP no

estará disponible.

Mientras AMP SENS esté deﬁnido en FIJO, el menú PIP no estará disponible.

Según la luminancia, PIP desaparecerá si el menú AMP SENS esta deﬁnido en AUTO.

DIS

Si se define en <SÍ> para la cámara con temblores o vibraciones debido a un

cambio ambiental, se compensa automáticamente para los temblores de la pantalla.

Si deﬁne <DIS> en <SÍ>, la imagen se ampliará con el zoom digital hasta

compensar el área.

Si deﬁne el zoom digital con un índice mayor que la ampliación real necesaria para

la compensación, se desactivará la función <DIS>.

Es posible que <DIS> no funcione en las siguientes imágenes:

Imagen plana, es decir, con patrón irregular / Escena de bajo contraste / Imagen de

alta frecuencia tomada con lámpara ﬂuorescente / Imagen con patrón regular



AGC COLOR SUP INT

RETRO. NO

POSI/NEGA +

PIP NO

DIS NO

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in34 34 2009-10-19 8:34:35

Español _35

Español

VIDEO INTELIGENTE

Puede habilitar las funciones de detección de movimiento y de seguimiento.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>-<INTEL.>.

Seleccione cada elemento y defínalo de la

forma apropiada.

MOV

Puede habilitar las funciones de detección de

movimiento y de seguimiento.

Si lo deﬁne en <DETECCIÓN>, la opción

<FIJO/MOVIL> del menú AVANZADO no

estará disponible.

En las siguientes situaciones, es posible que no funcionen correctamente la función

de detección de movimiento y de seguimiento.

- Cuando se produzcan cambios de brillo repentinos

- Cuando se mueva el dispositivo

Cuando el movimiento de un objeto concreto ocupa la mayor parte del área de encuadre

- Cuando haya diﬁcultades en la distinción de un objeto en movimiento y el fondo

AVANZADO

Puede detectar movimientos y marcar el video que contenga dicho movimiento y

activa el seguimiento del movimiento. La selección de la opción <FIJO/MOVIL>

marcará una región si desaparece un objeto existente o si aparece un nuevo objeto

y queda fija durante un período de tiempo determinado.

En las siguientes situaciones, es posible que no funcione correctamente la detección

FIJO/MOVIL.

- Cuando varios movimientos continúan de forma arbitraria.

- Cuando el objeto que está ﬁjo continúa moviéndose en la misma posición.

- Cuando un objeto recién aparecido oculta a otro objeto que se mueve.

AREA MASC

Seleccione el número del área que se

va a enmascarar que desee excluir de la

detección de movimiento.

Seleccione el número de máscara y deﬁna

el tamaño de la máscara y su cobertura.





INTEL.



MOV NO

AVANZADO NO

AREA MASC

1 2 3 4

PANT. SÍ

SENS.

[

]

RES.

[

]

SALIDA ALM

AREA MASC

<TAM>

<UBIC.>

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in35 35 2009-10-19 8:34:35

36_ configuración

configuración

PANT.

Cuando se selecciona <SÍ>, muestra el movimiento detectado y la detección de la

función avanzada configurada.

SENS.

Define la sensibilidad del sensor de movimiento.

RES.

Cuanto más alto sea el ajuste de resolución, más pequeño será el objeto que se

pueda detectar.

SALIDA ALM

Cuando se selecciona <SÍ>, genera la salida

de la señal de alarma cuando se detecta

movimiento y en la detección de la función

avanzada configurada.

ZONA PRIV

Puede configurar hasta 12 zonas privadas que se ocultarán por motivos de privacidad

del sujeto al grabar.

Configuración de zona

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”.

(página 22)

Seleccione <MENU PRI.>-<ZONA PRIV>.

Seleccione el número de la zona y

presione [ENTER].

Aparece la pantalla de conﬁguración de

zona.

Seleccione <CONF. PTZ> y presione

[ENTER].

Con el joystick, ajuste la panorámica,

inclinación y zoom de la cámara.



ZONA PRIV



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

AJ PRIV

SÍ

EST

MOSAIC1

SALIDA ALM

MOV SÍ

FIJO/MOVIL SÍ

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in36 36 2009-10-19 8:34:35

Español _37

Español

Seleccione <NIVEL PIXEL>.

Seleccione el nivel de píxel para los ajustes

de TAM. y UBIC..

Seleccione el <TAM> y presione [ENTER].

Con el joystick, deﬁna el tamaño de la

zona privada.

Seleccione <UBIC.> y presione [ENTER].

Con el joystick, deﬁna la posición de la

zona privada.

Guarde los cambios y vaya a la pantalla

anterior y seleccione <EST>.

Seleccione <COLOR> y elija el color que desee.

Ajustar una o más zonas privadas y activar la función de privacidad inhabilitará la

función PIP.

Para mayor protección de privacidad, amplíe la zona privada más de lo necesario en

un 30%.

La parte de video del patrón de mosaico o coloreada con la conﬁguración de zona

privada no se puede recuperar.

PREAJ

Esta función proporciona los ajustes de cámara predefinidos como panorámica,

inclinación, zoom y enfoque para poder permitir un acceso y una supervisión más

rápidos y sencillos; admite hasta 512 preajustes.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <PREAJ>.





MENU PRI.



PERFIL

AJ CAMARA

INTEL.

ZONA PRIV

PREAJ

AJ AUT.

AJ ZONA

AJ ALRM

AJ. RELOJ

OTRO AJ

AJ. ZONA PRIVADA 1

<CONF. PTZ>

NIVEL PIXEL [

]

<TAM>

<UBIC.>

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in37 37 2009-10-19 8:34:35

38_ configuración

configuración

Seleccione el número de preajuste.

Seleccione <POSICION> y ajuste <PAN/

INCL/ZOOM

> con la conﬁguración que

desee utilizando el joystick.

Deﬁna <ID PREAJ> en <SÍ> e introduzca

el nombre.

Para introducir el nombre, consulte

“ID CAMARA”. (página 26)

Seleccione <VELOC. PREAJ> y ajuste la

velocidad de panorámica/inclinación del

preajuste.

Deﬁna <TIEMPO PERM> que deﬁne la duración de permanencia de la cámara

e <RET. IMAGEN>.

Si deﬁne <RET. IMAGEN> en <SÍ>, la imagen de video se mantendrá ﬁja hasta llegar a

la posición de preajuste.

Deﬁna <AJ CAMARA> en <SÍ>.

Puede ajustar las conﬁguraciones de

cámara de cada preajuste.

Para obtener detalles sobre la conﬁguración

de <IRIS>, <BAL. BL.> y <MODO FOCO>,

consulte “AJ CAMARA”. (páginas 26 ~ 34)





PREAJ



0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



NO PREAJ 1

POSICION

ID PREAJ SÍ

VELOC. PREAJ [

]

TIEMPO PERM 3S

RET. IMAGEN NO

AJ CAMARA SÍ

AJ CAMARA

IRIS ALC

BAL. BL

MODO FOCO MF

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in38 38 2009-10-19 8:34:35

Español _39

Español

La posición predeﬁnida puede especiﬁcarse para un rango de inclinación de entre

0°y 90°. Estos preajustes que están fuera de una inclinación de 90° no se pueden

especiﬁcar.

Si intenta especiﬁcar una posición predeﬁnida para un rango que supere una

inclinación de 90° utilizando un controlador (SSC-1000, 2000 o 5000), aparecerá

en pantalla el mensaje <AJ NUE.>. Si este es el caso, intente de nuevo un rango

por debajo de una inclinación de 90°.

Si carga/descarga los ajustes de menús utilizando SSC-1000, 2000 or 5000, el

preajuste puede diferir de los ajustes de menús; por tanto, deﬁna el preajuste de

nuevo tras la operación.

AJ AUT.

Puede definir PAN AUT, PATRON y REPR AUT..

Si carga/descarga los ajustes de menús utilizando SSC-1000, 2000 or 5000, los

ajustes de PAN AUTO, PATRON, BARR y PREAJ pueden diferir de los ajustes de

menús; por tanto, defínalos de nuevo tras la operación.

Configuración automática de panorámica

Defina las posiciones inicial y final que patrullar entre puntos a la velocidad especificada.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”.

(página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>.

Seleccione el número de <PAN AUT>.

Aparece la pantalla de conﬁguración de

PAN AUT.





AJ AUT.



PAN AUT

1 2 3 4

PATRON



BARR

1 2 3 4

REPR AUT. NO



MENU PRI.



PERFIL

AJ CAMARA

INTEL.

ZONA PRIV

PREAJ

AJ AUT.

AJ ZONA

AJ ALRM

AJ. RELOJ

OTRO AJ

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in39 39 2009-10-19 8:34:36

40_ configuración

configuración

Seleccione cada elemento y defínalo de la

forma apropiada.

POSICION : deﬁna las posiciones inicial

y ﬁnal de <PAN AUT>.

Vaya a la pantalla de ajuste y ajuste la

panorámica/inclinación a la posición

de inicio que desee y, a continuación,

presione [ENTER].

De nuevo, ajuste la panorámica/

inclinación en la posición ﬁnal que

desee y presione [ENTER] para ﬁnalizar

la conﬁguración de <PAN AUT>.

DIRECC. : deﬁne la dirección del movimiento de la cámara desde la posición

inicial a la ﬁnal. (Basándose en la panorámica.)

SIN FIN : en vez de apagar entre las posiciones de inicio y ﬁn, la cámara gira

360° de forma indeﬁnida mientras se detiene durante el tiempo deﬁnido en

<TIEMPO PERM> en ambas posiciones.

VEL. : deﬁne la velocidad de movimiento de la cámara, de 1 a 64.

TIEMPO PERM : deﬁne el tiempo de permanencia en las posiciones de inicio

y ﬁn, de 1 a 60 segundos.



INICIO INICIO

FIN

PAN AUT 1

POSICION

DIRECC. IZQ

SIN FIN NO

VEL.

[10]

TIEMPO PERM 3S

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in40 40 2009-10-19 8:34:36

Español _41

Español

Configuración de patrón

Puede manualmente grabar los movimientos de panorámica/inclinación/zoom en un

patrón de supervisión de hasta 2 minutos.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”.

(página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>.

Seleccione el número de patrón.

Aparece la pantalla de conﬁguración de

PATRÓN.

Seleccione la <POSICION> y deﬁna la

posición de inicio de patrón y presione

[ENTER].

Seleccione <INIC.> y mueva la cámara

utilizando la panorámica/inclinación/zoom.

Las acciones manuales de la cámara

se grabarán durante un máximo de 2

minutos, y vuelve automáticamente al

menú anterior.

Para detener la grabación manual y volver al

menú anterior antes de 2, presione [ENTER].

Configuración de barrido

Puede definir la operación de barrido para incluir una posición de preajuste definida.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”.

(página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>.

Seleccione el número de barrido.

Aparece la pantalla de conﬁguración de

BARR.

Mueva el cursor a un número que tenga

la marca [



] que contiene un preajuste

deﬁnido.

Presione [ENTER].

Aparece la marca [

] al lado de [



] y el

preajuste correspondiente se incluye en el

barrido.

Los números de SCAN conﬁgurados para una página concreta se pueden guardar sólo

en la página correspondiente. Asegúrese de guardarlos antes de ir a la página siguiente.



AJ. PATRON 1

INIC.

AJ. PATRON 1

INIC.

BARR 1

0S 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in41 41 2009-10-19 8:34:36

42_ configuración

configuración

Configuración de reproducción automática

REPR AUT. se ejecuta con las funciones PAN AUT, PATRON y BARR configuradas

automáticamente.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”.

(página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>.

Seleccione <REPR AUT.> y seleccione un

número.

Aparece la pantalla de conﬁguración de

REPR AUT..

REPR AUT.1 : deﬁne las propiedades

generales de función REPR AUT..

RET. AUT. : deﬁne el intervalo entre

reproducciones automáticas.

REPR AUT. : ajusta la acción de

reproducción automática cada intervalo

de reproducción automática.

Puede deﬁnir entre 1 ~ 4 para BARR

o PAN AUT, 1 ~ 3 para PATRON y 0 ~

511 para PREAJ.

REPR. NUM. : ajusta el número de la operación de reproducción automática

deﬁnida.

REPR AUT.2 : seleccione la acción de

reproducción automática y deﬁna su

hora de inicio / ﬁnalización.

Cuando llegue la hora de inicio deﬁnida,

se iniciará la reproducción automática

conﬁgurada.

Puede deﬁnir entre 1 ~ 4 para BARR

o PAN AUT, 1 ~ 3 para PATRON y 0 ~

511 para PREAJ.



REPR AUT. 1

RET. AUT. 1MIN

REPR AUT. PREAJ

REPR. NUM. 0



AJ AUT.



PAN AUT

1 2 3 4

PATRON



BARR

1 2 3 4

REPR AUT. 1

REPR AUT. 2

ID: INIC. FIN REP. NO. NO.

1 00:00 03:00 NO 0

2 03:00 06:00 NO 0

3 06:00 09:00 NO 0

4 09:00 12:00 NO 0

5 12:00 15:00 NO 0

6 15:00 18:00 NO 0

7 18:00 21:00 NO 0

8 21:00 00:00 NO 0

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in42 42 2009-10-19 8:34:36

Español _43

Español

AJ ZONA

Puede definir la dirección norte y la cobertura de la zona.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ ZONA>.

Deﬁna <AZIMUTH> en <SÍ>.

Deﬁna la dirección norte utilizando el

joystick y presione [ENTER].

AJ NORTE : En AJ NORTE, presione

[ENTER] para deﬁnir la dirección norte

que será la referencia para el resto de

direcciones.

Deﬁna <AJ AREA ZONA> en <SÍ>.

Cuando aparezca la pantalla <MAPA

AREA ZN>, seleccione un número.

Cuando aparezca la pantalla <AJ AREA

ZONA>, deﬁna <POSICION> y

<AJ ID ZONA>.

Para introducir el nombre, consulte

“ID CAMARA”. (página 26)

POSICION : deﬁne los límites izquierd

/derecho de la zona.









AJ ZONA



ACIMUT NO

AJ AREA ZONA NO



MENU PRI.



PERFIL

AJ CAMARA

INTEL.

ZONA PRIV

PREAJ

AJ AUT.

AJ ZONA

AJ ALRM

AJ. RELOJ

OTRO AJ

MAPA AREA ZN

1 2 3 4

5 6 7 8

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in43 43 2009-10-19 8:34:37

44_ configuración

configuración

AJ ALRM

Proporciona 8 entradas de alarma y 3 salidas de alarma. Detecta entradas de alarma de

sensores externos con preajustes patrones y funciones de barrido, y genera salidas de alarma.

El tiempo de permanencia de la alarma se define mediante <TIEMPO PERM> de los

preajustes y su acción de alarma correspondientes.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ ALRM>.

Seleccione cada elemento y defínalo de la

forma apropiada.

PRIORIDAD ALRM : deﬁne las

prioridades de las alarmas. El ajuste de

las prioridades de las 8 alarmas deﬁne

las prioridades de notiﬁcación de alarma

empezando por la más alta.

Por omisión, las prioridades se deﬁnen

como Alarma 1



Alarma 2



.....



Alarma 8.

Cuando se generan al mismo tiempo

varias alarmas, la alarma se notiﬁca por

orden de ajuste de prioridad.

Mientras se genera una alarma, no se

detecta movimiento.





AJ ALRM



AJ PRIOR ALRM

AJ ENT ALRM

AJ. SAL. ALRM

AJ AUT.

CONTR SALIDA AUX



MENU PRI.



PERFIL

AJ CAMARA

INTEL.

ZONA PRIV

PREAJ

AJ AUT.

AJ ZONA

AJ ALRM

AJ. RELOJ

OTRO AJ

AJ PRIOR ALRM

ALRM1 1

ALRM2 2

ALRM3 3

ALRM4 4

ALRM5 5

ALRM6 6

ALRM7 7

ALRM8 8

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in44 44 2009-10-19 8:34:37

Español _45

Español

AJ ENT ALRM : seleccione una operación de sensor de alarma entre <NO>,

<NC> y <NO>.

AJ. SAL. ALRM : deﬁna el puerto de salida de alarma que coincide con el

puerto de entrada de alarma.

AJ AUT. : deﬁne el patrón y la acción

de barrido de la entrada de alarma

correspondiente. Cuando se genera

la alarma, la cámara se mueve a la

posición de preajuste asociada a la

alarma correspondiente.

Los preajustes del 1 al 8 están

asociados con las entradas de las

alarmas del 1 al 8 respectivamente,

y el preajuste 9 está asociado con la

detección de movimiento.

La cámara se detiene y permanece en la posición de preajuste

correspondiente durante el <TIEMPO PERM>, y realiza la acción de patrón

o de barrido deﬁnido mediante <AJ AUT.>.

Si se ajusta en <NO> se rechazará la acción de patrón o de barrido tras ir a

la posición predeﬁnida.

- PATRÓN 1 ~ 3 : acción de patrón deﬁnida

- HALF1 : patrones 1 y 2 en acción en serie

- HALF2 : patrones 2 y 3 en acción en serie

- ENT. : patrones 1, 2 y 3 en acción en serie

- BARRIDO 1 ~ 4 : acción BARR predeﬁnida

<ALARM1> se utiliza como una señal de conmutación externa si <DIA/NOCHE> se

deﬁne en <EXT>.

CONTR SALIDA AUX : deﬁne si

mantener la salida de alarma a pesar

de la generación de alarma o generar la

señal de salida de alarma mientras esté

viva la alarma asociada.

Cuando se selecciona <NO>, se genera

la salida de alarma sólo si se genera la

alarma. Cuando se selecciona <SÍ>,

siempre se genera la señal de salida de

alarma a pesar de la generación de la

alarma.







CONTR SALIDA AUX

SAL1 NO

SAL2 NO

SAL3 NO

AJ AUT.

ALRM1 NO

ALRM2 NO

ALRM3 NO

ALRM4 NO

ALRM5 NO

ALRM6 NO

ALRM7 NO

ALRM8 NO

MOV NO

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in45 45 2009-10-19 8:34:37

46_ configuración

configuración

AJ. RELOJ

Define si mostrar el reloj en pantalla y su formato de hora.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <AJ RELOJ>.

Seleccione <PANT.> y deﬁna si mostrar la

hora en pantalla.

Seleccione el formato de hora y ajuste el

reloj.

Seleccione el formato de fecha y ajuste la

fecha.

OTRO AJ

Puede reiniciar el sistema ejecutando ESTAND. FABRICA, o definir el color de la fuente,

el zoom, panorámica/inclinación turbo, etc.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <OTRO AJ>.

Seleccione cada elemento y defínalo de la

forma apropiada.



OTRO AJ



ESTAND. FABRICA

COLOR OSD ByN

P/T PROP. SÍ

VEL. P/T

[

]

REC AUTO NO

D-FLIP NO

CLAVE NO



AJ. RELOJ



PANT. NO

FORM HORA 12HRS

CONF H AM 07:34:48

FORM FECHA MM/DD/AAAA

AJ FECHA 01/01/2009

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in46 46 2009-10-19 8:34:37

Español _47

Español

ESTAND. FABRICA

Cuando se selecciona, aparece la pantalla

<ESTAND. FABRICA> y puede reiniciar

todos los ajustes con sus valores de fábrica

seleccionando <OK>. No obstante, los ajustes

del protocolo, la velocidad en baudios, la

dirección y el idioma no se reinician.

Tenga en cuenta que reiniciar el sistema

con sus ajustes de fábrica borrará todos

los datos de los ajustes.

COLOR OSD

Selecciona el color de la fuente de presentación en pantalla.

P/T PROP.

Cuando se selecciona <SÍ>, la velocidad de movimiento de panorámica/inclinación

manual variará proporcionalmente al índice de zoom.

VEL. P/T

Cuando se selecciona <SÍ>, se doblará la velocidad de movimiento manual de

panorámica / inclinación.

REC AUTO (CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA)

Para mejorar la precisión de la lente y del motor de panorámica/inclinación, se

facilita la función de compensación automática. Automáticamente reinicia la lente

y la panorámica/inclinación cuando no se produzca ninguna operación del usuario

durante un período de tiempo específico.

D-FLIP (VOLTEO DIGITAL)

Cuando se selecciona <SÍ>, la pantalla mostrada se volteará vertical y horizontalmente

si el sujeto gira más de 90°.

CLAVE

Cuando se selecciona <SÍ>, se pide introducir

la contraseña para acceder al menú.

Seleccione los números utilizando las teclas

de dirección y presione [ENTER].

La contraseña por omisión es “4321”.



ESTAND. FABRICA

CANCEL

CLAVE

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

[



]

[



]

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in47 47 2009-10-19 8:34:37

48_ configuración

configuración

COM.

Puede definir el ajuste de comunicaciones RS-485 con respecto a la cámara.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <COM.>.

Seleccione cada elemento y defínalo de la

forma apropiada.

PRIOR. : deﬁna la prioridad

seleccionando <HW> o <SW>.

Cuando se selecciona <HW>, los ajustes

de protocolo, velocidad en baudios

y dirección serán los mismos que los

ajustes del conmutador del adaptador.

PROTOC., TS BAUDIOS, DIREC. :

Cuando se selecciona <SW>, es posible

deﬁnir manualmente el protocolo, la velocidad en baudios y la dirección.

INF. SIST

Puede comprobar la información del sistema.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>- <INF. SIST>.

Aparece la información actual del sistema.





COM.



RS485

PRIOR. HW

PROTOC. SAMSUNG

HALF

TS BAUDIOS 9600

DIREC. 0



INF. SIST



TIPO 4_34PTZ_NOR_N

PROTOC. SAMSUNG

DIREC. 0

TIPO COM. HW, RS485, HALF

TS BAUDIOS 9600

NO. SERIE 000000000000000

CAMERA VER. v1.00

000000

ALARM VER. v1.00

000000

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in48 48 2009-10-19 8:34:37

Español _49

Español

IDIOMA

Puede seleccionar el idioma de la interfaz del usuario.

Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22)

Seleccione <MENU PRI.>-<IDIOMA>.

Seleccione el idioma utilizando las teclas

arriba/abajo.



IDIOMA



ENGLISH

FRANÇAIS



ESPAÑOL

日文

PORTUGUÊS

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-1.in49 49 2009-10-19 8:34:38

50_ apéndice

apéndice

TECLAS DE ACCESO DIRECTO

Función Tecla

AJ CAMARA

DÍA/NOCHE - DIA [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]

DÍA/NOCHE - NOCHE [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]

DÍA/NOCHE - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]

DÍA/NOCHE - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]

IRIS - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]

IRIS - MANU [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]

MODO FOCO – AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]

MODO FOCO – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]

MODO FOCO – ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]

AJ ALRM

CONTR SALIDA AUX – SAL1– SÍ [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]

CONTR SALIDA AUX – SAL1 – NO [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]

CONTR SALIDA AUX – SAL2 – SÍ [PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER]

CONTR SALIDA AUX – SAL2 – NO [PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER]

CONTR SALIDA AUX – SAL3 – SÍ [PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER]

CONTR SALIDA AUX – SAL3 – NO [PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER]

OTHER SET

P/T PROP. – SÍ [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER]

P/T PROP. – NO [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER]

VEL. P/T - 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER]

VEL. P/T - 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER]

D-FLIP – SÍ [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER]

D-FLIP – NO [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER]

AJ AUT.

REPR AUT. – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER]

REPR AUT. – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER]

REPR AUT. – NO [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER]

Función

Ejecución de C.A (Calibración automática)

[PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER]

Reinicio (estándar de fábrica) [PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER]

Reinicio de la contraseña [PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER]

Corrección de defectos de CCD [PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER]

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-2.in50 50 2009-10-19 8:35:25

Español _51

Español

ESPECIFICACIONES

Elemento Descripción

Tipo de producto

CÁMARA DOMO INTELIGENTE

Fuente de alimentación

24 V de CA (60 Hz)

Utilice un adaptador de más de 3A para cuando funcione el

calentador.

Consumo energético

16,3W (Cámara, Ventilador) / 47W (Calentador encendido)

Estándares de TV

SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR NTSC

Sensor de imagen

Super-HAD IT CCD

Píxeles efectivos

768 (H) x 494 (V)

Frecuencia de línea de

Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)

Vertical : 59,94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)

Sincronización

INT/LINE LOCK

Resolución

Horizontal : 600 LÍNEAS DE TV

Vertical : 350 LÍNEAS DE TV

Índice S/N

Aproximadamente 52 dB

Iluminación mínima del

objeto

SENS-UP Iluminación Color ByN

No 50IRE 2 0,2

No 30IRE 1,2 0,12

No 15IRE 0,6 0,06

x512 50IRE 0,004 0,0004

x512 30IRE 0,002 0,0002

x512 15IRE 0,001 0,0001

Salida de señal

SALIDA DE VIDEO COMPUESTO : 1,0 Vp-p a 75 ohmios/BNC

Lente

Lente con zoom integrado de x34

Longitud focal : 3,4 ~ 115,6mm

Apertura : F1,65 (Gran angular) F3,7 (Teleobjetivo)

- MOD (Distancia mínima del objeto) : 1000 mm

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-2.in51 51 2009-10-19 8:35:25

apéndice

52_ apéndice

Elemento Descripción

PAN

Rango de PAN : 360˚ indefinido

Ajuste de panorámica predefinido : 600˚/seg., máximo

Ajuste de panorámica manual : 0,01˚~ 180˚/seg.

INCLINACIÓN

Rango de inclinación: -6˚~186˚

Ajuste de panorámica predefinido: 600˚/seg., máximo

Ajuste de panorámica manual: 0,01˚~ 180˚/seg.

Control remoto

RS-485 (Half & Full Duplex)/RS-422,

Datos en cable coaxial

Alarma

Entradas de alarma 8 ENTR.

Salidas de alarma: 3 SAL (2 de colector abierto 1 relé)

Temperatura de servicio

-50°C (mínima absoluta) ~ +50°C

Humedad en funcionamiento

~90%

Dimensiones (Ø x H)

228 (Ø) x 256 (Al) mm

Peso

5,628 Kg

Color del producto

Gris claro

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-2.in52 52 2009-10-19 8:35:25

Español _53

Español

ASPECTO DEL PRODUCTO

256mm

240mm

Ø216mm (carcasa de alojamiento)

Ø228mm (protección solar)

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-2.in53 53 2009-10-19 8:35:25

00955F-NA_SCC-C7437N-SPA(M)-2.in54 54 2009-10-19 8:35:26

SCC-C7437N

この可能性を想像する

Samsung製品をご購入いただき、ありがとうご

ざいます。

より充実したサービスをご利用いただくために、

弊社のWebサイトにアクセスしてください。

www.samsungsecurity.com

スマート・ドーム・カメラ

(アウトドアタイプ)

ユーザーマニュアル

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 1 2009-10-19 8:40:24

概要

注意

感電の危険がありますので開

けないで下さい

注意: 感電の恐れがありますので裏カバーは開けないで下さい。

如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。

資格のあるサービス・スタッフにお問い合わせ下さい。

この記号は、この器具には感電する恐れのある高圧電流が存在する

ことを示しています。

この記号は、この器具には操作およびメンテナンスに関する重要な

付属説明書があることを示しています。

警告

火災または感電防止のため、この装置を雨または湿気にさらさないでください。

損傷防止のため、この器具は設置説明書に従って床/壁にきちんと取り付けてくだ

さい。

電源には、24V、60Hz ACアダプタのみをご使用ください。ヒーター動作時は3A

以上のアダプタを使用してください。

警告

必ず仕様書で指定されている標準アダプターのみを使用してください。他のア

ダプターを使用すると火災、感電、製品の故障の原因になります。

電源コードを誤って接続したり、バッテリーを取り替えたりすると爆発、火

災、感電、製品の故障の原因になります。

ひとつのアダプターに複数のカメラを接続しないで下さい。許容能力を超える

と異常な発熱や火災の原因になります。

電源コードを電源コンセントにしっかりと差し込んで下さい。接続が完全でな

いと火災の原因になることがあります。

カメラを設置する際、安全にしっかりと固定してください。カメラの落下は人

身傷害の原因になります。



00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 2 2009-10-19 8:40:24

日本語

カメラの上に伝導体 (例：スクリュードライバ、硬貨、貴金属等）や水の入った

容器を置かないで下さい。. 火災、感電、物体の落下に起因する人身傷害を招く

ことがあります。

機器を湿度や埃、すすのある場所に設置しないで下さい。火災や感電の原因に

なります。

装置から異臭や発煙が発生したら、製品の使用を中止して下さい。このような

場合にはただちに電源をオフにして、サービス・センターにお問い合わせ下さ

い。このような状態で使用し続けると火災や感電の原因になります。

本品が正常に機能しない場合には、お近くのサービスセンターにお問い合わせ

下さい。如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。 ( サムスン

社は未許可の改造や修理ミスに起因する問題に対して責任を負いません。)

お手入れの際、製品のパーツに直接水を噴霧しないで下さい。火災や感電の原

因になります。

製品はエアコンの風が直接当たらない場所で使用してください。

エアコンの風が直接当たる場所で使用すると、ドームカメラの内部と外部で温

度差が生じるためクリアドーム内に結露が発生する可能性があります。

本製品を冷蔵倉庫内部などの低温区域に設置する場合は、外気がハウジングの

内部に流入できないように配線パイプをシリコンで密閉してください。密閉し

ないと、外部の湿度の高い空気がハウジングの内部に流入し、外部と内部の温

度差があるため製品内部に水蒸気がたまる可能性があります。

10.

11.

12.

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 3 2009-10-19 8:40:24

概要

注意

製品に物を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。過度の振動や

磁器妨害のある場所に近づけないで下さい。

高温(50°C超)、低温(-50°C未満)あるいは高湿になる可能性のある場所に設置

しないでください。設置すると、火事あるいはショートが発生する可能性があ

ります。

一度取り付けた製品を移動する場合には、電源がオフになっているのを確認し

てから移動あるいは設置し直してください。

稲妻がある場合には電源プラグをコンセントから抜いて下さい。この作業を怠

ると製品の発火や損傷の原因になります。

直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。

通気性のいい場所に設置して下さい。

CCDイメージセンサに損傷を与える可能性があるので太陽のような極度に明る

い物体にカメラを直接向けないようにして下さい。

機材に液体をこぼしたりかけたりせず、また瓶のように液体が入った物体を機

材の上に載せたりしないでください。

メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。

湿度の高い場所に設置した場合、ハウジング内のカバー・ドームに結露が発生

する可能性があります。設置する前に、カバー・ドームを開けて柔らかい乾い

た布で湿気をすべて拭き取ってください。

10.

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 4 2009-10-19 8:40:24

日本語

FCC声明

本機はFCC 規則第15 章に適合しています。操作は以下の2 つの条件を前提とします。

本装置が有害な電波妨害を引き起こさないこと。

この装置は不適切な操作に起因する電波妨害を含む如何なる電波妨害も受け入れ

なければならない。

注意

本機は、FCC 規則第15 章に定められたクラス A デジタル装置に関する規制要件に

基づいて所定の試験が実施され、これに適合するものと認定されています。これ

らの規制要件は機器が商用環境で使用される際に有害な電波妨害に対する適切な

保護を提案するために考案されました。

本機は電磁波を発生し、外部に放射することがあります。取扱説明書に従って設

置、使用しないと無線通信の有害な電波妨害を引き起こすおそれがあります。

住宅地域における本機の使用は有害な電波妨害を引き起こすことがあり、その場

合ユーザーは自己負担で電波妨害の問題を解決しなければなりません。

IC遵守のお知らせ

本クラスAデジタル装置は、ICES-003の Canadian interference-

Causing Equipment Regulation(カナダ障害原因装置規制)の全ての

必要条件を満たしています。

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 5 2009-10-19 8:40:24

概要

重要な安全ガイド

本書の説明をよく読んで下さい。

本書の指示を守ってください。

全ての警告を留意してください。

全ての指示に従って下さい。

本機を水の傍で使用しないで下さい。

お手入れは乾いた布のみを使用して行って下さい。

どの換気孔も塞がないようにして下さい。メーカーの指示に従って取り付けて

下さい。

ラジエーター、熱レジスタ、あるいは熱を発するその他の装置（アンプを含

む）などの熱源の傍に設置しないで下さい。

分極タイプあるいは接地タイプのプラグの安全目的を必ず守ってください。分

極プラグには一方が他方より幅広い2本の足が付います。接地プラグには2本の

足とアース（接地）差込み先が付いています。2本の平たい足あるいは3本めの

差込み先はユーザーの安全のために付いています。提供されたプラグがお使い

のコンセントに合わない場合には、旧式のコンセントの交換について電気技師

にご相談下さい。

特にプラグ、ソケット、機器との接点でコードが踏まれたり引っ張っられたり

しないよう電源コードを保護してください。

メーカーが指定する付属品のみを使用してください。

カート、スタンド、三脚、ブラケットはメーカー指定のも

の、あるいは製品と一緒に販売されたもののみを使用してく

ださい。カート使用する場合、カートと製品を動かす際には

転倒による損傷に注意してください。

雷雨のときまたは長期間使用しないは場合は、製品の電源プ

ラグを抜いてください。

全ての修理は資格のあるサービス・スタッフに任せて下さい。

修理は電源コードあるいはプラグの損傷、液体をこぼした、または物体を機器

内に落としてしまった、機器を雨や湿度にさらしてしまった、正常に機能しな

い、あるいは機能の低下など、様々な原因で機器が損傷した場合に必要となり

ます。

製品を水滴や水がかかる様な所にさらさないでください。花瓶などの

液体が入ってる物は近くに置かないで下さい。

10.

11.

12.

13.

14.

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 6 2009-10-19 8:40:25

日本語

概要

重要な安全ガイド

特長

キット内容

概観

取付けおよび接続

設置のためのオプション付属

品

注意事項

準備

取付け

初期設定

他のデバイスとの接続

設定

キーボードコントローラの使

用方法

メインメニュ

ー

プロフィー

ル

カメラ設

定

インテリジェントビデ

オ

プライバシーゾー

ン

プリセッ

ト

オートセッ

ト

領域設

定

アラーム設

定

時間設

定

その他設

定

通

信

システム情

報

言

語

付録

ショートカットキー

仕様

製品外観

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 7 2009-10-19 8:40:25

概要

特長

最新のデジタル信号処理技術、フル・デジタル画像処理、および600本の高解像

度を実現した特殊アルゴリズムを実装

34倍のズームレンズとデジタルズームICを搭載した高性能な監視カメラにより、

最大544倍までの監視が可能

夜間には自動的に白黒モード、または環境を低照度に変更することにより感光度

を高めるデー/ナイト機能

輝度と照度を制御するホワイトバランス機能

スポットライトまたは最大照度におけるバックライト補正機能

撮影対象の動作に対するピントを自動的に調整するオートフォーカス

個人のプライバシー保護のために特定の領域を非表示にするプライバシーゾーン

機能

高速精密制御を実現するPAN/TILT

キット内容

製品パッケージに、カメラと付属品がすべて同梱されていることをご確認ください。

カメラハウジングコネクタ

ユーザーマニュアルグリスピンとブッシング



00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 8 2009-10-19 8:40:27

日本語

概観

カメラ

フレームセット

レンズ表面の汚れは、レンズティッシューまたはエタノールを染み込ませた布でそ

っと拭き取ってください。



レンズ

フック

ALARM IN

ALARM OUT

RS-485

電源入力

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 9 2009-10-19 8:40:32

10_

取付けおよび接続

設置のためのオプション付属品

設置を容易にするため、適切なオプション付属品を購入できます。

壁面取付け用アダプタ（SCX-300WM）

スマートドームカメラを壁に設置するために

使用する、壁面取付け用アダプタです。

天井取付け用アダプタ（SCX-300CM）

スマートドームカメラ（SCC-C7453/C7455）を

コンクリート製の天井に設置するために使用

する、天井取付け用アダプタです。

柱取付け用アダプタ（SCX-300PM）

直径が80mmを超える柱に壁面取付け用アダ

プタ（SCX-300WM）を設置するためのアダプ

タです。

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 10 2009-10-19 8:40:34

日本語

_11

日本語

コーナーマウントアダプタ（SCX-300KM）

壁面取付け用アダプタ（SCX-300WM）を壁

接合部のコーナーに設置するためのアダプ

タです。

手すり（ロング）マウント（SCX-300LM）

スマートドームカメラを手すりに設置する

ために使用する、取付けキットです。

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 11 2009-10-19 8:40:34

取付けおよび接続

12_

取付けおよび接続

注意事項

設置場所は、本製品の4倍を超す重量に耐えられる場所を選んでください。

人身傷害を避けるため、設置作業中は人を近付けないでください。

設置作業を行う前に貴重品は安全な場所に移動してください。

準備

すべての外部ケーブルを、ブラケットアダプタのパイプの穴または取付け穴に通しま

す。

ハウジングのネジ穴をテフロンテープで包みます。

パイプまたは

マウント

1.5" PT

外部ケーブル

1.5" PT

テフロンテープ

ハウジング

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 12 2009-10-19 8:40:35

日本語

_13

日本語

取付け

ハウジング内のアダプタのスナップフィットを押してアダプタ部分を開き、す

べての外部ケーブルをハウジングに挿入します。パイプまたはマウント上のハ

ウジングを、時計回りに回して固定します。

（ハウジングが緩まないように、2つの部品をしっかりと固定します。）

外部ケーブルをコネクタ（

ALARM IN

、電源、

RS-485

、

ALARM OUT

）に接続

し、コネクタをアダプタに接続します。

ケーブルをフレームセットに入れて、アダプタを閉めます。

次に、BNCジャックを絶縁チューブで包み、絶縁テープを使用して絶縁チューブの

端を塞いで、BNCジャックがコーティングする絶縁チューブから出ないようにしま

す。

ケーブル接続の詳細は、アダプタ・ケーブルの接続を参照してください

（21ページ）。



パイプまたは

マウント

ハウジング

外部ケーブル

アダプタ

スナップフィット

パイプまたは

マウント

ハウジング

外部ケーブル

アダプタ

BNCジャック

絶縁チューブ

ALARM OUT

ALARM IN

RS-485

電源入力

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 13 2009-10-19 8:40:40

取付けおよび接続

14_

取付けおよび接続

パイプまたはマウントを通して湿気にさらされる室外での取付け作業用にブッ

シングが用意されています。湿気が入り込まないように、ブッシングを使用して

ハウジングを設置してください。

- 組立て前に、ブッシングに適正量のグリスを塗布してください。次に、ブッ

シングのそれぞれの穴にケーブルを通してください。ケーブルが通っていな

い穴をピンでふさいでください。

- 次の図に示すように、

ブッシングをハウジングの内側の上部に取付けます。

その際、図に示すように、ブッシングに対して均等に圧力をかけてハウジン

グをしっかりと固定してください。

ブッシング

ETC

ケーブル

電源（

24V

）

BNC

ケーブル

ブッシング

ピン



ブッシング

ハウジング

パイプまたは

マウント

ブッシング

ハウジング

ブッシング

グリス

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 14 2009-10-19 8:40:43

日本語

_15

日本語

カメラのセーフティワイヤをフレームセットのブラケットワイヤにつなぎます。

カメラの

22P

コネクタをアダプタの

22P

コネクタに合わせ、カメラの片側にあるフ

ックをフレームセットのラック方向に押して、両方を固定します。

次に、

つのフックがカチッという音とともにはまり、ラックに正しく固定される

ようにします。

• 取付け完了後、保護カバーと保護テープをレンズから取り除きます。

ドームカバーの3つのネジと、ハウジングの3つのネジ穴をそれぞれ合わせ、ド

ームカバーとハウジングを取り付けます。取付作業中は、次のことに注意して

ください。

カメラの動作が妨害されないように、セーフティワイヤをハウジングに挿入

して配置してください。

ガスケットドーム部をドームカバーから離さないようにしてください。

（ガスケットドームが正しく組み立てられていない場合、防水性が損なわれ

ます。）





22P

コネクタ

ハウジング

ラック

ブラケットワイヤ

フレームセット

セーフティワイヤ

フック

カメラ

保護カバー

保護テープ

ネジ

ハウジング

ドームカバー

ガスケットドーム

カメラ

ハウジング

セーフティワイヤ

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 15 2009-10-19 8:40:47

取付けおよび接続

16_

取付けおよび接続

初期設定

カメラアドレスの設定

SW606、SW605、およびSW604を使用して、カメラアドレスを指定します。

アドレスは0～255の範囲で指定することができ、SW606は100の位、SW605は10

の位、SW604は1の位の数になります。

例）カメラアドレス: アドレスが1の場合、以下の図の手順に従います。

通信プロトコルの設定

SW603のピン番号1～4を使用して、通信プロトコルを指定します。

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF

B ON OFF OFF OFF

C OFF ON OFF OFF

D ON ON OFF OFF

E OFF OFF ON OFF

F ON OFF ON OFF

G OFF ON ON OFF

H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON

J ON OFF OFF ON

K OFF ON OFF ON

L ON ON OFF ON

M OFF OFF ON ON

N ON OFF ON ON

O OFF ON ON ON

P ON ON ON ON

A : サムスンハーフ

B : サムスンフル

<カメラホルダーの下部>

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 16 2009-10-19 8:40:50

日本語

_17

日本語

ボーレートの設定

SW603のピン番号5と6を使用して、ボーレートを設定します。

通信速度 PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

工場出荷時の設定は9600 BPSです。

RS-422A/RS-485ターミネーションの設定

構図で表示されているように、コントローラとRS-422A/RS-485を接続する際

には、送信ラインの各先端にあるインピーダンスのケーブル機能に従ってRS-

422A/RS-485は終端処理され、信号の反射を最低値に制御することにより信号を

遠距離転送します。

ターミネーション : PIN1と2を使用してオンにし、遮断します。

コントローラー

ターミネーション

n < 32

ターミネーション

SW1-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2

CAM 1

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX-

RX+

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

<RS-485 半二重構造>

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 17 2009-10-19 8:40:51

取付けおよび接続

18_

取付けおよび接続

ネットワーク上で同一のアドレスに指定した複数のカメラを接続する場合、通信エ

ラーが発生する可能性があります。



コントローラー

ターミネー

ション

n < 32

ターミネーション

SW1-ON

SW2-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2CAM 1

<RS-422A/RS-485 全二重構造>

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 18 2009-10-19 8:40:51

日本語

_19

日本語

他のデバイスとの接続

モニターへの接続

まず、BNCビデオケーブルコネク

タの一方の先端にビデオ出力端

末を接続します(ビデオアウト)。

次に、コネクタのもう一方の先

端にモニターのビデオ入力端末

を接続します。

モニター背部のビデオ端末

BNC ケーブル

モニター

アラーム入力

電源

アラーム出力

コントローラ/DVR

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 19 2009-10-19 8:40:52

取付けおよび接続

20_

取付けおよび接続

ALARM IN

の接続

外部デバイスの信号線の片端を、モニターの対応するアラーム入力ポートに

接続します。

信号線の片端を、接地している[

GND

]ポートに接続します。

ALARM OUT

の接続

外部デバイスの信号線の片端を、モニターの対応するアラーム出力ポートに

接続します。

信号線の片端を、接続[

COM

]ポートに接続します。

コントローラの接続

外部コントローラまたはDVRをカメラに接続し、カメラの調整を行うことができ

ます。

カメラのRx+ピンをコント

ローラのTx+ピンに接続し

ます。

カメラのRx-ピンをコント

ローラのTx-ピンに接続し

ます。

カメラのTx+ピンをコント

ローラのRx+ピンに接続し

ます。

カメラのTx-ピンをコント

ローラのRx-ピンに接続し

ます。

TxRx

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 20 2009-10-19 8:40:53

日本語

_21

日本語

アダプタケーブルの接続

電源

必要に応じてケーブルを接続し、カメラの電源を入れて、カメラが正しく動作す

るかどうかを確認します。

アダプタをカメラの電源端子に接続します。

アダプタの電源コードを電源コンセントに差し込みます。

アダプタボード

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 21 2009-10-19 8:40:53

22_

設定

カメラをキーボードコントローラまたはDVRに接続して、カメラの設

定を操作および変更することができます。

キーボードコントローラの使用方法

次の手順に従って、コントローラでカメラメニューを設定します。

カメラ設定画面を開きます。

ジョイスティックを使用してメニュー間を移動します。

[

ENTER

]を押して、メニュー項目を選択します。

ジョイスティックを使用して、選択した項目の値を変更します。

[

ENTER

]を押して、変更を適用します。

OSDアイコンの使用

メニュー項目の左および右端にこれらのアイコンが表示されている場

合、ジョイスティックを使用して、前または次のメニューに移動するこ

とができます。

(終了): メニューの設定画面を終了します。

設定画面を終了する前に、<変更保存>を選択して、メニュー全体

に対して設定を保存するか、<変更無効>を選択して変更を取り消

します。

(リターン): 設定を保存して、前の画面に戻ります。

(ホーム): メインメニューに戻ります。

(変更保存): マスクエリアやプライバシーエリアなどを指定した後で設定

を保存する場合、このアイコンを使用します。

設定を保存すると、終了時に<変更無効>を選択しても、変更

はそのまま残ります。

(削除): マスクまたはプライバシーエリアなどを削除する場合は、このア

イコンを使用します。設定を削除すると、終了時に<変更無効>を

選択しても、削除は有効なままです。

このアイコンは、サブメニュー項目を含むメニューの右側に表示されます。

プリセット、自動パンニング、スキャン、パターンのいずれかの操作を実行してい

る間に、カメラの電源をいったんオフにしてから再びオンにし、特に何も操作をし

ないと前回実行した操作が再開されます。

チルト角度が90度以内の場合に限り、メニュー項目を設定することができます。

チルトが90度以上でメニュー設定画面を開始すると、カメラは180度回転してチル

トが90度以内の対称的な位置に移動します。





設定

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 22 2009-10-19 9:04:21

日本語

_23

日本語

メインメニュー

カメラの電源を入れると最初に表示される画面で、必要に応じてカメラ環境を設定す

ることができます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

プロフィール

カメラの設置環境に適したモードを選択

します。

カメラ設定

カメラ設定を行うことができます。

インテリジェンス

モーション検知およびトラッキング機能

を提供します。

プライバシーゾーン

プライバシー設定を行うことができます。

プリセット

プリセット位置および持続を設定できます。

オートセット

オートパン、パターン、およびスキャン

のサブメニュー項目があります。

領域設定

カメラの標準方位と領域範囲を設定でき

ます。

アラーム設定

アラーム優先度とI/Oシーケンスを設定で

きます。

時間設定

表示時刻と形式を設定できます。

その他設定

カメラをリセットしたり、OSDの色を好みの色に調整したりすることができ

ます。

通信

RS-485通信に関する設定を行います。

システム情報

カメラのバージョンや通信設定などのシステム情報を表示します。

言語

サポートされている言語から使用言語を選択します。





メインメニュ-



プロフイ-ル

カメラ設定

インテリジェンス

プライバシ-ゾ-ン

プリセット

オ-トセット

領域設定

アラ-ム設定

時間設定

その他設定

通信

システム情報

言語

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 23 2009-10-19 8:40:54

24_

設定

プロフィール

事前に定義された構成から、カメラの設置環境に適した構成を1つ選択することがで

きます。プロフィールの各項目で行った選択は、カメラの他のすべての設定に影響し

ます。

標準

カメラ設定を、標準環境に自動的に最適化

します。

ITS

この設定を行うと、トラフィック状況を

分析することができ、トラフィック情報

がひと目でわかります。

バックライト

この設定を行うと、逆光が強い場面でも、

背景と被写体をくっきりと表示できます。

デイ/ナイト

カメラ設定を昼および夜の場面に自動的に最適化します。

ゲーミング

屋内のように安定した照明の状態で撮影できるように、設定が自動的に構成さ

れます。

カスタム

プロフィール設定に変更を加えると、表示がカスタムに切り替わります。



カメラ設定メニュー

標準

ITS

バックライトデイ/ナイトゲーミング

親メニューサブメニュー

アイリス

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

レベル

0 0 0 0 0

バックライト

オフオフ

BLC

オフオフ

モーション

(最高速)

---

(最高速)

---

通常

(最高速)

---

低速

DNR

中間中間中間中間中間

シャッターオフオフオフオフオフ

感度アップ

AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4



プロフイ-ル





標準

ITS

バックライト

デイ/ナイト

ゲ-ミング

カスタム

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 24 2009-10-19 8:40:54

日本語

_25

日本語

カメラ設定メニュー

標準

ITS

バックライトデイ/ナイトゲーミング

親メニューサブメニュー

XDR 中間中間中間 MEDIUM 中間

デイ/ナイト

自動自動デイ自動デイ

ナイト - - - - -

バーストオフオンオフオフオフ

外部 - - - - -

バーストオフオンオフオフオフ

ホワイトバランス

デイデイ/ナイトデイデイ/ナイトデイ

デイ

- - - - -

モード

ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

赤

0 0 0 0 0

青

0 0 0 0 0

ナイト

- - - - -

BRIGHTNESS

カスタム設定中間カスタム設定中間カスタム設定

モードオフ

ATW2

オフ

ATW2

オフ

赤カスタム設定

カスタム設定

青カスタム設定

カスタム設定

詳細

2 2 2 2 2

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 25 2009-10-19 8:40:54

26_

設定

カメラ設定

カメラ・モジュールの一般的な設定を行うことができます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー> - <カメラ設定>を選択

します。

カメラ設定メニューが表示されます。

必要に応じて設定を変更するか、項目を

選択して内容を確認します。

カメラID

画面に表示されるカメラのIDと場所を入力します。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

<カメラ設定> - <カメラID>を選択します。

ジョイスティックを使用して該当する文字

を選択し、[

ENTER

]を押します。

画面下部の入力ボックスに、選択した文字

が入力されます。

54文字までの英数字と特殊文字を入力できま

す。

位置 : カメラIDの表示位置を指定しま

す。

指定後、[

ENTER

]を押します。

カメラIDが指定の場所に表示されます。





カメラ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?



()/

位置





位置位置

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



カメラ設定



カメラ

オフ

アイリス

ALC

モ-ション (最高速)

---

DNR

中

シャッタ- (オフ)

---

感度アップ

AUTO X4

フリッカレスオフ

XDR

中

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 26 2009-10-19 8:40:54

日本語

_27

日本語

アイリス

カメラへの日射強度を調整する場合は、アイ

リスメニューが役立ちます。

ALC : 絞りの開閉を調整します。

レベル : 全体的な輝度レベルを選択します。

- BLC : <バックライト>を<

BLC

>に設定

すると、BLC領域を指定できます。

エリアを<ユーザ>に設定すると、位置

とサイズを指定できます。

手動 : 絞りレベルを手動で調整します。

カメラの全体的な輝度対象が ALCレベル0

に設定されて、絞りを手動で調整できる

ようになります。

AGC

AGC では、カメラのAGCレベルを調整するこ

とができます。

AGC を有効にすると、信号強度が標準レベル

を下回っても、AGCはビデオ信号を増幅し

て、感度を自動的に改善します。

<感度アップ>を<オフ>または<固定>モー

ドに設定すると、<モーション>メニューは

AGC

>に切り替わります。

ユーザー

( )

サブメニューを選択した状態で

[

ENTER

]を押して、対応する画面を表示しま

す。このモードでは、最低から最高までの16

レベルが用意されているため、必要に応じて

より詳細で幅広い選択を行うことができます。

FIX

( )

サブメニューを選択した状態で[

ENTER

]を押して、対応する画面を表示し

ます。このモードでは、輝度に関係なく、16レベルの個別モードを選択できます。





ALC

レベル

[

]

----

バックライト BLC

エリアユ-ザ

<サイズ>

<位置>

手動

レベル

[

]

----



カメラ設定



カメラ

オフ

アイリス

ALC

AGC

(

最高

)

---

DNR

中

シャッタ- オフ

感度アップオフ

フリッカレスオフ

XDR

中

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 27 2009-10-19 8:40:54

28_

設定

カメラ設定で、デイ/ナイトメニューを自動に設定している間は、AGC

メニューは使用できなくなります。

フリッカレスをオンに設定している間は、AGC モードは使用できなくなります。

モーション

AGCのレベルを指定して、カメラモーションを制御できます。

この機能は、感度アップメニューを自動に設定している場合にのみ使用可能で

す。

低コントラスト場面で高速で動く被写体をモニターする場合は最高速を選択し、

ほとんど動かない被写体を同様の場面でモニターする場合は最低速を選択しま

す。

デイ/ナイトを<自動>に設定している間は、<モーション>メニューは使用できなくなりま

す。

DNR

カメラ画像のノイズを低減します。

レベルが高いほど、効果が大きくなります。

<ユーザ>に設定してレベルを指定します。

シャッター

固定の高速電子シャッター速度は、1/100～

1/10Kの7つのオプションから選択でき、主に

高速で動く被写体の撮影に適しています。

感度アップを自動、FIXED/フリッカレスをオンに設

定している間は、シャッターメニューは使用できま

せん。

感度アップ

夜や低コントラスト場面の暗さレベルを自動的に感知し、レベルに応じて蓄積時

間を拡張します。画像を明るく鮮明にする場合は、<自動>または<固定>を選択で

きます。

シャッターメニューを固定の電子シャッターモードに設定すると、感度アップメニ

ューは使用できなくなります。

フリッカレスをオンに設定している間は、感度アップをFIXには設定できません。





カメラ設定



カメラ

オフ

アイリス

ALC

AGC

(最高)

---

DNR

中

シャッタ-

1/100

感度アップ (オフ)

---

フリッカレス (オフ)

---

XDR

中

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 28 2009-10-19 8:40:55

日本語

_29

日本語

フリッカレス

これにより、垂直同期周波数と光源のちらつき周波数との不一致のため発生する

と考えられる画面のひずみが抑えられます。<オン>に設定すると、シャッター速

度は1/100秒に固定されます。

シャッターを固定に、感度アップを固定に、およびAGC を固定に設定すると、<フリッカレス> メニ

ューは使用できなくなります。

XDR

この設定では、特定のピクセル単位で周辺輝度のコントラストを計算すること

で、異なる場面の輝度の違いが補正されて、最適な可視性が得られます。

値が大きいほど、補正レベルが上がります。

デイ/ナイト

場面に応じた録画モードを指定できます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

<カメラ設定> - <デイ/ナイト>を選択します。

照明に応じた画面遷移モードを選択し

て、適切なオプションを設定します。

デイ : 場面に関係なく、デイモードに

固定されます。

ナイト : 場面に関係なく、ナイトモー

ドに固定されます。

バーストを<オン>に設定すると、白

黒複合映像信号とともにバースト信号

が出力されます。

自動 : 照明に応じて、デイからナイトモー

ドに、またはその逆に切り替わります。

バースト : <オフ>に設定すると、バ

ースト信号はナイトモードで出力さ

れます。

デイ



ナイトのBRIGHTNESS : カラー

から白黒フィルタに切り替わる輝度

レベルを指定します。

高から低に調整すると、より暗い場

面でフィルタが切り替わります。

デイ



ナイトの持続時間 : フィルタ

切替の決定に必要な時間。

ナイト



デイのBRIGHTNESS : 白黒からカラーフィルタに切り替わる輝度

レベルを指定します。高から低に調整すると、より暗い場面でフィル

タが切り替わります。





自動

バ-ストオフ

デイ



ナイト

BRIGHTNESS

中

持続時間

秒

ナイト



デイ

BRIGHTNESS

中

持続時間

秒

マスクエリア

1 2

デイ/ナイト自動

ホワイトバランス

フォ-カスモ-ド

ONEAF

ズ-ム速度

[

]

ズ-ムディスプレ- オフ

P/T

ディスプレ- オフ

デジタルズ-ムオフ

詳細

[

]

垂直同期内部同期

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 29 2009-10-19 8:40:55

30_

設定

ナイト



デイの持続時間 : フィルタ切替を決定するために必要な時間。

マスクエリア : 夜の場面で強力なス

ポット光源がある場合は、必要に応

じてサイズと位置を指定できます。

これにより、強力なスポット光源が

存在する夜の場面で、フィルタが切

替エラーになったり、切替不能にな

ったりすることを防止できます。

夜の場面で過度に明るい場所はマス

クがかけられます。

マスク1とマスク2を同時に指定できます。

<バックライト>を<BLC>に設定すると、マスク

エリア機能は使用できなくなります。

外部 : 外部アラームへのこのインタフェースにより、デイおよびナイトモ

ードが自動的に切り替わります。<デイ/ナイト>を外部に設定し、アラー

ム設定-アラーム入力設定でアラーム１をN/O/N/Cに設定すると、アラー

ムは<デイ/ナイト>の外部モードの入力信号に使用されます。アラーム信

号が発生すると、モードはナイトに切り替わります。

<デイ/ナイト>を外部に設定すると、アラーム出力設定のアラーム1、アラーム設定

-オートセットのアラーム1は使用できなくなります。

自動モードで赤外線光源を使用すると、自動切替えやオートフォーカスの誤動作が

発生する可能性があります。







マスクエリア

<サイズ>

<位置>

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 30 2009-10-19 8:40:55

日本語

_31

日本語

ホワイトバランス

周囲照明に応じて色を調整する必要がある場合は、<ホワイトバランス>機能を

使用できます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

照明は一般に、色温度と呼ばれ、ケルビン（K）単位で表されます。通常照

明の色温度は次のとおりです。

<ホワイトバランス>メニューでは、

モードを設定して<ホワイトバランス>

を補正できます。

ATW1,2

: <ホワイトバランス>メ

ニューを<ATW1>または<ATW2>

モードに設定すると、色温度の変化

が監視され、必要に応じて<ホワイ

トバランス>が補正されます。

それぞれのモードでは、次の色温度

範囲が想定されています。

ATW1 : 2,500K ~ 9,300K

(



)

ATW2 : 2,000K ~ 10,000K

（ナトリウム光源に最適）

(



)



1 :

2,500K～9,300Kの範囲外の色温度環境で<ATW1>モードを有効にした場

合、適切なホワイトバランス値が得られない可能性があります。その場合

は、<ATW2>モードを使用することをお勧めします。



2 : ほぼ単色の環境で<

ATW2>モードを有効にすると、表示色と実際の色が異

なって見える可能性があります。したがって、ご使用の色温度環境に適し

たモードを選択してください。

青空

雨

曇り

晴れ

晴れ時々曇り

蛍光灯

ハロゲンランプ

タングステン電球

ろうそくの光

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 31 2009-10-19 8:40:55

32_

設定

<カメラ設定> - <ホワイトバランス>を選択します。

<ホワイトバランス>を設定するモードを選択します。

デイ : デイモードでは、赤と青の値を

設定できます。

画面が設定に応じてカラー表示されま

す。

R-GAIN およびB-GAIN の値は<AWC>モードで

のみ設定できます。

AGC を<オフ>または<固定>に設定すると、ナイ

トメニューにアクセスできなくなります。

ナイト : 周囲照明に応じて<ホワイトバ

ランス>を設定できます。

ナイトモードを<オフ>に設定すると、

<ホワイトバランス>は常に、デイモー

ドで指定されたモードで動作します。

それ以外の場合、画面は<デイ/ナイト>

で指定されたモードに切り替わります。

デイモードでは、赤、青、および

BRIGHTNESS の値を設定できます。

画面が設定に応じてカラー表示されま

す。

指定の録画モードに応じて、<ホワイトバランス>モードおよび必要なオプシ

ョンを選択します。

ATW1,2 : カメラの色温度は、周辺の状態に応じて自動的にリアルタイムで

調整されます。

（色温度範囲1: 2,500K ～ 9,300K、2: 2,000K ～ 10,000K）

該当する項目で[

ENTER

]を押すと、ATWがただちに実行されます。

Rゲイン/Bゲインの値を設定できます。

3200K : 色温度を3,200Kに設定します。

5600K : 色温度を5,600Kに設定します。

BRIGHTNESS : デイモードからナイトモード設定に切り替わる輝度レベ

ルを指定します。

赤 : 赤の強さを調整します。

青 : 青の強さを調整します。

R-GAIN/B-GAIN : 現在の色温度を手動で指定します。











ホワイトバランス

デイ/ナイトナイト

BRIGHTNESS

中

モ-ド

AWC

赤

[

]

----

青

[

]

----

R-GAIN

[

0064

]

B-GAIN

[

0064

]

ホワイトバランス

デイ/ナイトデイ

モ-ド

AWC

赤

[

]

----

青

[

]

----

R-GAIN

[

0064

]

B-GAIN

[

0064

]

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 32 2009-10-19 8:40:55

日本語

_33

日本語

フォーカスモード

カメラの録画用に調整した角度に応じて、

フォーカスモードを選択できます。

オートフォーカス : 常に画面を監視して焦点

を自動的に調整します。焦点を手動で調整

する場合は、この設定は<

>のときと同じ

ように動作します。また、パンニング/チルト

/ズーム操作の後で、焦点が復元されます。

ONEAF : パンニング/チルト/ズームの操作

後、焦点が復元されます。パンニング/チルト

/ズームの操作が実行されない限り、この設

定は<

>のときと同じように動作します。

- MF : 焦点を手動で調整できます。

次の被写体で作業をしている間、<オートフォーカス>は正常に動作しない場合があ

ります。

その場合は、代わりに<MF>を使用してください。

- 暗い場面での非常に明るい被写体または大きい被写体

- 湿っているか汚れているガラスの後ろ側の被写体

- 近くの被写体と遠い被写体の両方が存在している場面

- 白い壁または単色の被写体

- 板すだれ状態およびその他の水平縞の被写体

ズーム速度

ズーム操作速度を調整することができます。

ズームディスプレー

画面でズームステータスを表示するように設定できます。

さらにズーム倍率を変更することがなければ、この誤動作は約3秒後に解決します。

P/T ディスプレー

パンニング/チルトが有効なときに、これらの操作のステータスを表示するよう

に設定できます。

さらにパン/チルトの位置を変更しなければ、この誤動作は約3秒後に解決します。

ただし、

2度以内の誤差は許容されます。

デジタルズーム

デジタルズーム比の最大許容値を設定できます。デジタルズームは、34倍の最大

光学比に拡大した後で、操作を開始します。デジタルズームを16倍に設定する

と、最大544倍（34x16）のショットを撮ることができます。

詳細

水平および垂直方向の鮮明度をそれぞれ調整するために使用します。



デイ/ナイト自動

ホワイトバランス

フォ-カスモ-ド

ONEAF

ズ-ム速度

[2]

ズ-ムディスプレ- オフ

P/T

ディスプレ- オフ

デジタルズ-ム

X16

詳細

[2]

垂直同期内部同期

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 33 2009-10-19 8:40:55

34_

設定

垂直同期

垂直同期モードを設定できます。

- <内部同期>を選択すると、カメラは内部同期を使用します。

- <

ライン>を選択すると、カメラは同期に外部電源周波数を使用します。

LLフェ-ズを必要に応じて調整できます。

AGC COLOR SUP

色再現範囲をAGCに従って調整できます。

反転

映像信号を左から右、上下反対、あるいはそ

れらの逆に反転できます。

POSI/NEGA

映像輝度信号をノーマルもしくは反転に設

定できます。

PIP

メイン画像とサブ画像を、同じ画面上で表示できます。

複数のプライバシーゾーンを指定し、プライバシーSETを<オン>に設定すると、

PIP機能は無効となります。

感度アップを固定に設定している間は、PIPメニューは使用できません。

感度アップが自動に設定されていると、輝度に応じて、PIPは非表示なります。

デジタル手ブレ補正

周辺の変化で振動や揺れが発生するカメラでこの設定を<オン>にすると、画面

のちらつきを自動的に補正します。

<デジタル手ブレ補正>を<オン>に設定すると、補正する映像のエリアがデジタル

ズームで拡大されます。

デジタルズームを実際の補正範囲より大きく設定すると、<デジタル手ブレ補正>機

能が無効になります。

<デジタル手ブレ補正>は、次の映像では正しく動作しない場合があります。

フラットな（通常パターンではない）画像 / 低コントラスト場面 /

蛍光灯の下で撮影された高周波画像 / 通常パターンの画像



AGC COLOR SUP

中

反転オフ

POSI/NEGA

PIP

オフ

デジタル手ブレ補正オフ

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 34 2009-10-19 8:40:56

日本語

_35

日本語

インテリジェントビデオ

モーション検知とトラッキング機能を有効にできます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<インテリジェンス>を

選択します。

各項目を選択、設定します。

モーション

モーション検知とトラッキング機能を有効

にできます。

<検出>に設定すると、アドバンスド・メ

ニューの<FIXED/MOVED>オプションが無効となります。

次の状況では、モーション検知とトラッキング機能が正しく動作しない場合があります。

- 輝度が急に変化した場合

- デバイスが移動した場合

- 被写体が移動してフレームエリアの大部分をふさいでいる場合

- 移動する被写体と背景の識別が難しい場合

アドバンスド

モーションを検知してそれを含む映像をマークし、移動のトラッキングを有効化

できます。

FIXED/MOVED

>オプションを選択すると、特定の時間内で、既存の被写体が消

えたり新しい被写体が出現した範囲をマークします。

次の状況では、固定/移動の検知が正しく動作しない場合があります。

- 複数のモーションが不規則に継続する場合

- 固定された被写体が、同じ位置で動き続ける場合

- 新たに出現した被写体が、移動中の被写体を隠す場合

マスクエリア

モーション検知から除外される、マスク

エリアの番号を選択します。

マスク番号を選択し、そのサイズと範囲

を設定します。





インテリジェンス



モ-ションオフ

アドバンスドオフ

マスクエリア

1 2 3 4

ディスプレイオン

感度

[

]

RESOLUTION

[

]

アラ-ム出力

マスクエリア

<サイズ>

<位置>

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 35 2009-10-19 8:40:56

36_

設定

ディスプレイ

<オン>に設定すると、検知されたモーションと、設定済みのアドバンスド機能の

検出が表示されます。

感度

モーションセンサーの感度を設定します。

RESOLUTION

解像度の設定を大きくすれば、より小さな被写体が検出できます。

アラーム出力

<オン>に設定すると、モーション検知時と設

定済みアドバンスド機能の検出時にアラー

ム信号が出力されます。

プライバシーゾーン

被写体のプライバシー保護のため、録画時に非表示とするプライバシーゾーンを、最

大で12個設定できます。

ゾーン設定

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

<メインメニュー>-<プライバシーゾーン>

を選択します。

エリアの個数を選択して、[

ENTER

]を押し

ます。

エリア設定画面が表示されます。

P/T/Z

設定>を選択して、[

ENTER

]を押し

ます。

ジョイスティックを使用して、カメラの

パン、チルト、ズームを調整します。



プライバシ-ゾ-ン



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

プライバシ-SET

オン

スタイル

モザイク1

アラ-ム出力

モ-ションオン

FIXED/MOVED

オン

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 36 2009-10-19 8:40:56

日本語

_37

日本語

<ピクセルレベル>を選択します。

サイズと位置設定のピクセルレベルを選

択します。

<サイズ>を選択して[

ENTER

]を押します。

ジョイスティックを使用して、プライバ

シーゾーンのサイズを設定します。

<位置>を選択して[

ENTER

]を押します。

ジョイスティックを使用して、プライバ

シーゾーンの位置を設定します。

変更を保存し、前の画面に移動して

<スタイル>を選択します。

<カラー>を選択して、好きな色を選びます。

プライバシーゾーンを設定し、プライバシー機能を有効化すると、PIP機能が無効に

なります。

確実にプライバシー保護を行うため、プライバシーゾーンを保護が必要な範囲より

30%程度大きく設定してください。

プライバシーゾーンの設定によりモザイクパターンやカラーがかかった映像部分は

復元できません。

プリセット

この機能により、パン、チルト、ズーム、フォーカスなどのカメラの設定が最大512種

類のプリセットまでサポートされ、迅速で簡単なアクセス、および監視が可能となり

ます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<プリセット>を選択

します。



プライバシ-ゾ-ン設定

P/T/Z

設定>

ピクセルレベル

[

]

<サイズ>

<位置>



メインメニュ-



プロフイ-ル

カメラ設定

インテリジェンス

プライバシ-ゾ-ン

プリセット

オ-トセット

領域設定

アラ-ム設定

時間設定

その他設定

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 37 2009-10-19 8:40:56

38_

設定

プリセット番号を選択します。

<位置>を選択し、ジョイスティックを使

用して<パン/チルト/ズーム>を設定しま

す。

<プリセットID>を<オン>に設定し、名

前を入力します。

名前の入力については、“カメラID”を参照してく

ださい。（26ページ）

<プリセットスピード>を選択し、プリセ

ットのパン/チルトの速度を調整します。

<持続時間>を設定して、カメラの保持持

続とプリセットの<映像保持>を定義します。

<映像保持>を<オン>に設定すると、カメラがプリセット位置に到達するまでビデオ画像が

保持されます。

<カメラ設定>を<オン>に設定します。

各プリセットでのカメラ設定を調整でき

ます。

<アイリス>、<ホワイトバランス>、<フォ-カスモ-

ド>の設定の詳細は、“カメラ設定”を参照してく

ださい。（26 ~ 34ページ）





プリセット



0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



プリセット番号

位置

プリセット

オン

プリセットスピ-ド

[

]

持続時間

秒

映像保持オフ

カメラ設定オン

カメラ設定

アイリス

ALC

ホワイトバランス

フォ-カスモ-ド

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 38 2009-10-19 8:40:56

日本語

_39

日本語

プリセット位置として指定できるチルトの範囲は、0度から90度までです。チルト

が90度を超えると、プリセット位置は指定できません。

コントローラ（SSC-1000、2000または5000）を使用して、90度を超えるチルト角

度に対してプリセット位置を設定しようとすると、画面に<再設定>というメッセー

ジが表示されます。その場合は、90度以下のチルト角度で再試行してください。

SSC-1000、2000または5000を使用してメニュー設定をアップロード/ダウンロード

すると、メニュー設定はプリセットと異なる場合があります。このため、操作後に

プリセットを再定義してください。

オートセット

オートパン、パターン、オートプレイを設定できます。

SSC-1000、2000または5000を使用してメニュー設定をアップロード/ダウンロード

すると、オートパン、パターン、スキャン、プリセットの設定がメニュー設定と異

なる場合があります。このため、操作後にこれらの設定を再定義してください。

オートパン設定

指定速度で巡回する開始位置と終了位置を設定します。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

<メインメニュー>-<オートセット>を選

択します。

<オートパン>の番号を選択します。

オートパンの設定画面が表示されます。





オ-トセット



オ-トパン

1 2 3 4

パタ-ン



スキャン

1 2 3 4

オ-トプレイオフ



メインメニュ-



プロフイ-ル

カメラ設定

インテリジェンス

プライバシ-ゾ-ン

プリセット

オ-トセット

領域設定

アラ-ム設定

時間設定

その他設定

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 39 2009-10-19 8:40:57

40_

設定

各項目を選択し、設定します。

位置 : <オートパン>の開始位置と終了

位置を設定します。

設定画面に移動し、パン/チルトの開始

位置を調整し、[

ENTER

]を押します。

続いて、パン/チルトの終了位置を調

整し、[

ENTER

]を押して<オートパン>

の設定を終了します。

方向 : 開始位置から終了位置までのカメラの移動方向を設定します。

(パンに基づく）

エンドレス : カメラは、開始位置と終了位置の間を往復するのではなくエ

ンドレスに360度回転し、開始と終了位置で<持続時間>の間停止します。

速度 : カメラの移動速度を、1～64の間で設定します。

持続時間 : 開始位置と終了位置での持続時間を、1～60秒の間で設定しま

す。



<右> <左>

開始開始

終了

オ-トパン

位置

方向左

エンドレスオフ

速度

[

]

持続時間

秒

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 40 2009-10-19 8:40:57

日本語

_41

日本語

Pattern Setup

監視パターンに対するパン/チルト/ズームの動作を、最大2分間手動で記録できます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

<メインメニュー>-<オートセット>を選

択します。

パターン番号を選択します。

パターン設定画面が表示されます。

<位置>を選択してパターンの開始位置を

設定し、[

ENTER

]を押します。

<開始>を選択し、パン/チルト/ズームを

使用してカメラを動かします。

手動でのカメラ操作を最大2分間記録した

後、前のメニューに自動的に戻ります。

2分経過する前に手動での記録を停止して前の

メニューに戻るには、[ENTER]を押します。

スキャン設定

スキャン操作を設定して、定義済みのプリセット位置を含めることができます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

<メインメニュー>-<オートセット>を選

択します。

スキャン番号を選択します。

スキャン設定画面が表示されます。

定義済みのプリセットを含む、

[



]

マーク

のついた番号へカーソルを移動します。

[

ENTER

]を押します。

[



]の横に[

]マークが表示され、対応す

るプリセットがスキャンに含まれます。

特定のページに設定されたスキャン番号は、対応するページにのみ保存されます。

次のページに移動する前に必ず保存してください。



パタ-ン設定

<位置>

開始

パタ-ン設定

<位置>

開始

スキャン

0S 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 41 2009-10-19 8:40:57

42_

設定

オートプレイ設定

オ-トプレイによって、設定済みのオートパン、パターン、スキャン機能が自動的

に動作します。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してく

ださい（22ページ）。

<メインメニュー>-<オートセット>を選

択します。

<オートプレイ>を選択し、番号を選択し

ます。

オートプレイの設定画面が表示されます。

オートプレイ1: オートプレイの機能全

体のプロパティを設定します。

オートリターン : オートプレイの間

隔を設定します。

オートプレイ : それぞれのオートプ

レイ間隔で、オートプレイの動作を

設定できます。

スキャンもしくはオートパンは1～4、

パターンは1～3、プリセットは0～511

の範囲で設定できます。

再生番号 : 定義済みのオートプレイ

操作番号を設定します。

オートプレイ2 : オートプレイを選択

し、開始/終了時刻を選択します。

定義された開始時刻になると、設定し

たオートプレイが開始されます。

スキャンもしくはオートパンは1～4、

パターンは1～3、プリセットは0～511

の範囲で設定できます。



オ-トプレイ

オ-トリタ-ン

分

オ-トプレイプリセット

再生番号



オ-トセット



オ-トパン

1 2 3 4

パタ-ン



スキャン

1 2 3 4

オ-トプレイ

ID:

開始終了再生

NO.

1 00:00 03:00

オフ

2 03:00 06:00

オフ

3 06:00 09:00

オフ

4 09:00 12:00

オフ

5 12:00 15:00

オフ

6 15:00 18:00

オフ

7 18:00 21:00

オフ

8 21:00 00:00

オフ

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 42 2009-10-19 8:40:57

日本語

_43

日本語

領域設定

北の方角と領域範囲を設定できます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<領域設定>を選択し

ます。

<方位>を<オン>に設定します。

ジョイスティックで北の方角を設定し、

[

ENTER

]を押します。

SET NORTH : 北の設定で[

ENTER

]を押

し、全方角の基準となる北の方角を設

定します。

<領域範囲設定>を<オン>に設定します。

<ゾ-ンエリアマップ>画面の表示後、番

号を選択します。

<領域範囲設定>画面の表示後、

<位置>と<領域ID設定>を設定します。

名前の入力は、“カメラID”を参照してください

（26ページ）。

位置 : 領域の左右の境界を設定します。









領域設定



方位オフ

領域範囲設定オフ



メインメニュ-



プロフイ-ル

カメラ設定

インテリジェンス

プライバシ-ゾ-ン

プリセット

オ-トセット

領域設定

アラ-ム設定

時間設定

その他設定

ゾ-ンエリアマップ

1 2 3 4

5 6 7 8

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 43 2009-10-19 8:40:58

44_

設定

アラーム設定

8個のアラーム入力と3個のアラーム出力があります。プリセット、パターン、スキャン

機能の設定に従って外部センサーからの入力を検出し、アラーム出力を生成します。

アラームの持続時間は、対応するプリセットの<持続時間>と、そのアラーム動作に

よって定義されます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<アラーム設定>を選

択します。

各項目を選択、設定します。

アラ-ム優先順位 : アラームの優先順位

を設定します。8個のアラームの優先

順位を設定し、アラーム通知の優先順

位を高い順から定義します。

初期値では、優先順位がアラーム1



アラーム2



.....



アラーム8の順に設

定されています。

同時刻に複数のアラームが生成される

場合、アラームはこの初期値の優先順

位設定に従って通知します。

アラームの生成中は、モーションは検

出されません。





アラ-ム設定



アラ-ム優先順位設定

アラ-ム入力設定

アラ-ム出力設定

オ-トセット

補助出力コントロ-ル



メインメニュ-



プロフイ-ル

カメラ設定

インテリジェンス

プライバシ-ゾ-ン

プリセット

オ-トセット

領域設定

アラ-ム設定

時間設定

その他設定

アラ-ム優先順位設定

アラ-ム

1 1

アラ-ム

2 2

アラ-ム

3 3

アラ-ム

4 4

アラ-ム

5 5

アラ-ム

6 6

アラ-ム

7 7

アラ-ム

8 8

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 44 2009-10-19 8:40:58

日本語

_45

日本語

アラーム入力設定 : アラームセンサーの操作を<

N/O

>、<

N/C

>、<オフ>か

ら選択します。

アラーム出力設定 : アラーム入力ポートに合わせてアラーム出力ポートを

設定します。

オートセット : パターンを設定し、ア

ラーム入力に対応する動作をスキャン

します。アラームが発生すると、カメ

ラは対応するアラームに合わせて、プ

リセット位置に移動します。

プリセット1～8は、アラーム1～8の入

力にそれぞれ対応し、プリセット9は

モーション検知に対応しています。

カメラは定義した<持続時間>の間、

対応するプリセット位置に停止し、<

オートセット>で定義したパターンの

実行と動作のスキャンを行います。<オフ>に設定すると、プリセット位

置へ移動後、パターンやスキャン動作を破棄します。

- パターン1～3 : 定義済みのパターン動作

- 半ニ重1 : 連続動作のパターン1および2

- 半ニ重2 : 連続動作のパターン2および3

- WHOLE : 連続動作のパターン1、2および3

- スキャン1～4 : あらかじめ定義されたスキャン動作

<アラーム1>は<デイ/ナイト>が<外部>に設定されている場合は、外部スイッチ信

号として使用されます。

補助出力コントロール : アラーム生成

にかかわらずアラーム出力を持続する

かどうか、対応するアラームの動作中

にアラーム出力信号を出力するかどう

かを設定します。

<オフ>を選択すると、アラームが生

成された場合にのみアラームを出力し

ます。 <オン>を選択すると、アラー

ム生成にかかわらずアラーム出力信号

を出力します。







補助出力コントロ-ル

出力

オフ

出力

オフ

出力

オフ

オ-トセット

アラ-ム

オフ

アラ-ム

オフ

アラ-ム

オフ

アラ-ム

オフ

アラ-ム

オフ

アラ-ム

オフ

アラ-ム

オフ

アラ-ム

オフ

モ-ションオフ

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 45 2009-10-19 8:40:58

46_

設定

時間設定

画面上に時計を表示するかどうか、および時刻フォーマットを設定します。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<時間設定>を選択し

ます。

<ディスプレイ>を選択し、画面上に時刻

を表示するかどうかを設定します。

時刻のフォーマットを選択し、時間を設

定します。

日付のフォーマットを選択し、日付を設

定します。

その他設定

工場初期値でシステムをリセットしたり、フォント・カラー、ズーム、ターボパン/チル

トなどの設定を行うことができます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<その他設定>を選択し

ます。

各項目を選択、設定します。



その他設定



工場初期値

カラ- 白黒

プロポ

ショナル

P/T

オン

P/T

速度

[

]

自動調整オフ

フリップオフ

パスワ-ドオフ



時間設定



ディスプレイオフ

時間フォ-マット

12HOUR

時間設定

AM 07:34:48

日付フォ-マット

MM/DD/YYYY

日付設定 01/01/2009

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 46 2009-10-19 8:40:58

日本語

_47

日本語

工場初期値

選択すると<工場初期値>の画面が表示され、

>を選択してすべての設定を工場初期値

にリセットできます。ただし、プロトコル、通

信速度、アドレスおよび言語の設定は初期値

にリセットされません。

システムを工場初期値へリセットすると、

すべての設定データが消去されるためご注

意ください。

カラー

画面表示上のフォントのカラーを選択します。

プロポーショナル

P/T

<オン>を選択すると、手動のパン/チルトの動作速度がズーム倍率に比例して変

わります。

P/T

速度

<オン>を選択すると、手動のパン/チルトの動作速度が2倍になります。

自動調整

レンズとパン/チルトの監視精度向上のため、オート補正の機能が用意されてい

ます。これは、指定時間内にユーザーが操作しない場合に、レンズとパン/チルト

を自動的にリセットします。

Dフリップ

<オン>を選択すると、被写体が90度回転した場合、表示画面が垂直方向および水

平方向に逆転表示されます。

パスワード

<オン>を選択すると、メニューへアクセスす

る際にパスワード入力が求められます。

方向キーを使用して数字を選択し、[

ENTER

]

ボタンを押します。

パスワードの初期値は“4321”です。



工場初期値

取り消し

パスワ-ド

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

[



]

[



]

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 47 2009-10-19 8:40:58

48_

設定

通信

カメラのRS-485通信を設定できます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<通信>を選択します。

各項目を選択、設定します。

優先順位 : <

>もしくは<

>を選

択して、優先順位を設定します。

>を選択すると、プロトコル、通

信速度、アドレスの設定は、アダプタ

スイッチの設定に従います。

プロトコル、通信速度、アドレス :

>を選択すると、プロトコル、通

信速度、アドレスを手動で設定できま

す。

システム情報

システム情報を確認できます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<システム情報>を選

択します。

現在のシステム情報が表示されます。





通信



RS485

優先順位

プロトコル

SAMSUNG

半ニ重

通信速度

9600

アドレス



システム情報



TYPE

34PTZ

NOR

プロトコル

SAMSUNG

アドレス

COMM. TYPE

HW, RS485,

半ニ重

通信速度

9600

シリアル

NO.

000000000000000

CAMERA VER.

v1.00

000000

ALARM VER.

v1.00

000000

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 48 2009-10-19 8:40:58

日本語

_49

日本語

言語

ユーザー・インタフェースの言語を設定できます。

各メニュー項目の選択および保存方法は、"キーボードコントローラの使用方法"を参照してください

（22ページ）。

<メインメニュー>-<言語>を選択します。

上/下キーを使用して、言語を選択しま

す。



言語



ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL



日文

PORTUGUÊS

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-1.indd 49 2009-10-19 8:40:59

50_

付録

ショートカットキー

機能キー

カメラ設定

デイ/ナイト – デイ

[PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]

デイ/ナイト – ナイト

[PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]

デイ/ナイト – 自動

[PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]

デイ/ナイト – 外部

[PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]

アイリス - ALC

[PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]

アイリス - 手動

[PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]

フォーカスモード - オートフォーカス

[PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]

フォーカスモード – MF

[PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]

フォーカスモード – ONEAF

[PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]

アラーム設定

補助出力コントロール – 出力1 – オン

[PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]

補助出力コントロール – 出力1 – オフ

[PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]

補助出力コントロール – 出力2 – オン

[PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER]

補助出力コントロール – 出力2 – オフ

[PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER]

補助出力コントロール – 出力3 – オン

[PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER]

補助出力コントロール – 出力3 – オフ

[PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER]

その他設定

プロポーショナル P/T – オン

[PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER]

プロポーショナル P/T - オフ

[PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER]

P/T 速度 – 9

[PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER]

P/T 速度 – 5

[PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER]

Dフリップ – オン

[PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER]

Dフリップ – オフ

[PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER]

オートセット

オートプレイ – 1

[PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER]

オートプレイ – 2

[PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER]

オートプレイ – オフ

[PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER]

機能

自動調整

[PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER]

リセット（工場初期値）

[PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER]

パスワードのリセット

[PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER]

CCDの不具合の補正

[PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER]

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-2.indd 50 2009-10-19 8:41:47

日本語

_51

日本語

仕様

項目説明

製品タイプスマート・ドーム・カメラ

電源

AC 24 V （60 Hz）

ヒーター動作時は3A以上のアダプタを使用してください。

消費電力 16.3W（カメラ、ファン）/47W（ヒーターがオンの場合）

TV方式 NTSC標準カラーシステム

画像センサー Super-HAD IT CCD

有効画素数 768（H） x 494（V）

TV方式ライン周波数

水平 : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)

垂直 : 59.94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)

同期内部/ラインロック

解像度

水平 : 600 TVライン

垂直 : 350 TVライン

S/N比約52 dB

最低被写体照度

感度アップ照度カラー白黒

オフ 50IRE 2 0.2

オフ 30IRE 1.2 0.12

オフ 15IRE 0.6 0.06

x512 50IRE 0.004 0.0004

x512 30IRE 0.002 0.0002

x512 15IRE 0.001 0.0001

信号出力複合映像出力 : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC

レンズ

x34ズームレンズ搭載

焦点距離 : 3.4～115.6mm

口径 : F1.65（広角）、F3.7（望遠）

- MOD（最短被写体距離）: 1000 mm

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-2.indd 51 2009-10-19 8:41:47

付録

52_

付録

項目説明

パン

パン範囲 : 360度エンドレス

プリセットパン速度 : 最大600度/秒

手動パン速度 : 0.01～180度/秒

チルト

チルト範囲 : -6

~186

プリセットチルト速度 : 最大600度/秒

手動チルト速度 : 0.01～180度/秒

リモコン

RS-485（半二重&全二重）/RS-422、

同軸ケーブル上データ

アラーム

アラーム入力 : 8 IN

アラーム出力 : 3出力（2オープンコレクター、1リレー）

動作温度 -50°C（絶対最小値） ~ +50°C

動作湿度 ~90%

寸法（Ø x H） 228 (Ø) x 256 (H) mm

重量 5.628 Kg

本体カラーライト・グレー

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-2.indd 52 2009-10-19 8:41:47

日本語

_53

日本語

製品外観

256mm

240mm

Ø216mm（ハウジング本体）

Ø228mm（サンシールド）

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-2.indd 53 2009-10-19 8:41:47

00955F-NA_SCC-C7437N-JAP-2.indd 54 2009-10-19 8:41:48

SCC-C7437N

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Para receber um atendimento mais completo,

visite o nosso site.

www.samsungsecurity.com

Câmera Smart Dome

(Tipo ao ar Livre)

Manual do usuário

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 1 2009-10-19 8:36:44

2_ visão geral

visão geral

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

NÃO ABRA.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE

POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A

ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Este símbolo indica uma voltagem perigosa e a existência de risco de

choque elétrico dentro do aparelho.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de

manutenção e de operação nos folhetos que acompanham este

produto.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à

chuva ou umidade.

Para prevenir danos, este aparelho deve estar ﬁxado com ﬁrmeza ao solo/parede de

acordo com as instruções de instalação.

Utilize apenas o adaptador CA de 60Hz, 24V, para fonte de alimentação. Utilize um

adaptador acima de 3A quando o aquecedor estiver em funcionamento.

AVISO

Assegure-se de usar apenas o adaptador padrão que está mencionado no folheto

de especiﬁcação. Usar outro adaptador pode causar um incêndio, choque elétrico

ou daniﬁcar o produto.

Conectar a fonte de alimentação ou trocar a bateria de maneira incorreta pode

causar uma explosão, incêndio, choque elétrico ou daniﬁcar o produto.

Não conecte várias câmeras em um único adaptador. Exceder a capacidade pode

causaraquecimento anormal ou um incêndio.

Conecte o acabo de alimentação ﬁrmemente na tomada. Uma conexão mal feita

pode causar incêndio.

Ao instalar a câmera, prenda-a com ﬁrmeza e segurança. A queda da câmera

pode causar ferimentos pessoais.



00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 2 2009-10-19 8:36:44

Português _3

Português

Não coloque objetos condutores (ex.: chave de fenda, moedas, objetos metálicos,

etc.) ou recipientes com água em cima da câmera. Isso pode causar ferimentos

pessoais causados por incêndio, choque elétrico ou a queda de objetos.

Não instale o aparelho em locais úmidos, com poeira ou fuligem. isso pode causar

incêndio ou choque elétrico.

Se o aparelho emitir fumaça ou cheiro anormal, interrompa o uso. Se Isso

acontecer, desconecte imediatamente a fonte de alimentação e entre em contato

com a assistência técnica. O uso do aparelho nessas. condições pode causar

incêndio ou choque elétrico.

Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais

próxima. Não desmonte ou modiﬁque este produto de nenhuma maneira. (A

SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modiﬁcações não

autorizadas ou tentativas de conserto).

Ao fazer a limpeza, não pulverize água diretamente nas peças do produto. Isso

pode causar incêndio ou choque elétrico.

Não exponha o produto ao ﬂuxo de ar direto de um ar condicionado.

Do contrário, pode ocasionar condensação de umidade dentro da Clear Dome

devido à diferença de temperatura entre a temperatura interna e externa da câmera

dome.

Se você instalar este produto em uma área de baixa temperatura, por exemplo,

dentro de um armazém frigoríﬁco, será preciso vedar o tubo de ﬁação com silicone,

para que o ar externo não possa entrar no compartimento.

Do contrário, ar úmido externo pode entrar no compartimento, acumulando

umidade ou vapor dentro do produto devido a uma diferença entre a temperatura

interna e externa.

10.

11.

12.

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 3 2009-10-19 8:36:44

visão geral

4_ visão geral

ATENÇÃO

Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o

longe de locais sujeitos a excessiva vibração ou interferência magnética.

Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50ºC), baixa

temperatura (abaixo -50ºC) ou muita umidade. Isso pode causar incêndio ou

choque elétrico.

Se quiser mudar o local de instalação do produto, assegure-se de mover ou

reinstalar o aparelho somente depois de desligá-lo.

Remova o cabo de alimentação da tomada em caso de relâmpago. Caso contrário,

isso pode causar incêndio ou daniﬁcar o produto.

Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e de fontes de calor. Isso pode

causar um incêndio.

Instale o produto em um local bem ventilado

Evite apontar a câmera diretamente para fontes de brilho intenso, tal como o sol,

porque isso pode daniﬁcar o sensor de imagem CCD.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou ser borrifado, e nenhum objeto

contendo líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

O conector do cabo de força é usado como um dispositivo de desconexão e deve

estar pronto para ser usado a qualquer momento.

Quando a unidade for armazenada em um ambiente muito úmido, a umidade

pode ocorrer dentro da tampa em forma de cúpula no compartimento. Antes da

instalação, abra a tampa em forma de cúpula e remova toda a umidade com um

pano macio e seco.

10.

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 4 2009-10-19 8:36:44

Português _5

Português

DECLARAÇÃO FCC

Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O

funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial, e

2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar

um funcionamento indesejado.

Atenção

Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A de aparelho

digital, conforme a parte 15 das Normas FCC. Esses limites foram determinados

para fornecer uma proteção razoável contra a interferência prejudicial, quando o

equipamento for operado em um ambiente comercial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for

instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência

prejudicial às comunicações via rádio. O uso deste equipamento em uma área

residencial pode causar interferência prejudicial, e nesse caso será necessário que o

usuário se responsabilize pela correção da a interferência.

Aviso de Conformidade com a IC

Este aparelho digital de Classe A está em conformidade com as

exigências da norma canadense para equipamentos que causam

interferência ICES-003.

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 5 2009-10-19 8:36:45

visão geral

6_ visão geral

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia estas instruções.

Guarde estas instruções.

Preste atenção a todos os avisos.

Sigas todas as instruções.

Não use este aparelho perto de água.

Limpe-o apenas com um pano seco.

Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as instruções de instalação do

fabricante.

Não instale perto de nenhuma fonte de calor, tal como radiadores, registros de

aquecimento, ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzem calor.

Não anule a segurança do plugue polarizado ou do tipo terra. O plugue polarizado

possui dois pinos, um mais largo que o outro. O plugue do tipo terra possui dois

pinos e uma ponta de ligação à terra. O pino mais largo ou a terceira ponta são

fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na sua

tomada, consulte um eletricista para trocar a saída obsoleta.

Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou amassado, em especial nos

plugues, receptáculos de conveniência e na parte onde eles saem do aparelho.

Use somente os acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Utilize apenas carrinhos, bases, tripés, suportes ou mesas

especiﬁcados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao

utilizar um carrinho, tenha cuidado quando for deslocar o conjunto

do carrinho com o aparelho para evitar ferimentos caso tombem.

Desligue este aparelho da tomada durante tempestades com

raios ou quando não for utilizá-lo por um longo período.

Para manutenção recorra sempre a uma assistência técnica. A manutenção será

necessária quando o aparelho for daniﬁcado, por exemplo, quando o cabo de

alimentação ou o plugue estiverem daniﬁcados, cair líquido ou algum objeto dentro

do aparelho, se for exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente ou

sofrer uma queda.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou respingos, e

nenhum recipiente com líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre

o aparelho.

10.

11.

12.

13.

14.

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 6 2009-10-19 8:36:45

Português _7

Português

ÍNDICE

VISÃO GERAL

6 Instruções de Segurança

Importantes

7 Índice

8 Recursos

8 O que Está Incluso

9 Informações Resumidas

INSTALAÇÃO E CONEXÃO

10 Acessórios Opcionais para

Instalação

12 Precauções

12 Preparativos

13 Instalação

16 Conﬁguração Inicial

19 Conectando a outro Dispositivo

CONFIGURAÇÃO

22 Como Utilizar o Controlador do

Teclado

23 Menu Principal

24 Perﬁl

26 Aj Câmera

35 Vídeo Inteligente

36 Zona Priv

37 Pré-aj

39 Ajs Auto

43 Aj Zona

44 Aj Alm

46 Aj Relóg

46 Outro Ajs

48 Comun

48 Inf. Sist

49 Idioma

APÊNDICE

50 Teclas de Atalho

51 Especiﬁcações

53 Apresentação do Produto

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 7 2009-10-19 8:36:45

visão geral

8_ visão geral

RECURSOS

Tecnologia de processamento de sinal digital de última geração, processamento

de imagem digital total e algoritmo especial de 600 linhas de alta resolução

implementado

Câmera de vigilância de alto desempenho, equipada com IC de zoom digital e lente

de zoom de x34, permitindo o monitoramento de até 544 vezes

DIA/NOITE para melhorar a sensibilidade pela conversão automática no modo preto

e branco à noite ou em ambiente com pouca iluminação

Equilíbrio de branco para controlar o brilho de acordo com a iluminação

Compensação de luz de fundo sob reﬂetor ou iluminação de extremo brilho

Foco automático para ajustar automaticamente o foco para o movimento do motivo

Zona de privacidade para ocultar uma área especíﬁca para privacidade pessoal

PAN/TILT para controle preciso em alta velocidade

O QUE ESTÁ INCLUSO

Verifique se sua câmera e os acessórios estão inclusos no pacote do produto.

Câmera Compartimento Conectores

Manual do usuário Graxa Pino e Bucha



00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 8 2009-10-19 8:36:47

Português _9

Português

INFORMAÇÕES RESUMIDAS

CÂMERA

UNIDADE DA BASE

Limpe a superfície da lente cuidadosamente com um tecido apropriado para lente

ou tecido ao qual você aplicou etanol.



LENTE

GANCHO

ALARM IN

ALARM OUT

RS-485

ENTRADA DE

ALIMENTAÇÃO

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 9 2009-10-19 8:36:53

10_ instalação e conexão

instalação e conexão

ACESSÓRIOS OPCIONAIS PARA INSTALAÇÃO

Para uma instalação fácil, você pode adquirir os acessórios opcionais apropriados

disponíveis.

ADAPTADOR DE MONTAGEM EM PAREDE

(SCX-300WM)

Este é um adaptador de montagem

em parede, utilizado para instalação de

CÂMERAS SMARTDOME.

ADAPTADOR DE MONTAGEM NO TETO

(SCX-300CM)

Este é um adaptador de montagem no

teto, utilizado para instalação de CÂMERAS

SMART DOME em um teto de concreto.

ADAPTADOR DE MONTAGEM EM POSTE

(SCX-300PM)

Este é um adaptador para a instalação do

ADAPTADOR DE MONTAGEM EM PAREDE

(SCX-300WM) em um poste cujo diâmetro

seja maior que 80mm.

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 10 2009-10-19 8:36:54

Português _11

Português

ADAPTADOR DE MONTAGEM EM CANTO

(SCX-300KM)

Este é um adaptador para a instalação do

ADAPTADOR DE MONTAGEM EM PAREDE

(SCX-300WM) em um canto de uma parede.

ADAPTADOR DE MONTAGEM EM

PARAPEITO (LONGO) (SCX-300LM)

Este é um kit de montagem utilizado para a

instalação de CÂMERAS SMART DOME em

um parapeito.

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 11 2009-10-19 8:36:54

instalação e conexão

12_ instalação e conexão

PRECAUÇÕES

Selecione um ponto de instalação que possa suportar 4 vezes o peso do produto.

Ao instalar, evite a aproximação de pessoas para que não ocorram ferimentos.

Mova itens de valor para um local mais seguro antes da instalação.

PREPARATIVOS

Passe todos os cabos externos pelo orifício do TUBO ou de MONTAGEM do adaptador

de suporte.

Envolva o orifício do parafuso do COMPARTIMENTO com fita de Teflon.

TUBO OU

MONTAGEM

1.5" PT

CABO

EXTERNO

1.5" PT

FITA DE TEFLON

COMPARTIMENTO

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 12 2009-10-19 8:36:55

Português _13

Português

INSTALAÇÃO

Pressione o ENCAIXE do ADAPTADOR no COMPARTIMENTO para abrir a peça do

ADAPTADOR e, em seguida, insira todos os cabos externos no COMPARTIMENTO.

Fixe o COMPARTIMENTO no TUBO ou MONTAGEM girando-o no sentido horário.

(Fixe bem os dois componentes para evitar que ﬁquem soltos no COMPARTIMENTO.)

Acople os cabos externos aos CONECTORES (ALARM IN, ALIMENTAÇÃO,

RS-485, ALARM OUT) e acople o CONECTOR ao ADAPTADOR.

Insira o cabo na UNIDADE DA BASE e feche o ADAPTADOR.

Em seguida, envolva o CONECTOR BNC com o TUBO DE ISOLAMENTO e utilize uma

ﬁta de isolamento para vedar o ﬁnal do TUBO DE ISOLAMENTO de forma que o

CONECTOR BNC não projete para fora do revestimento do TUBO DE ISOLAMENTO.

Para obter mais informações sobre a conexão do cabo, consulte Conectando o

cabo do adaptador. (página 21)



TUBO OU

MONTAGEM

COMPARTIMENTO

CABO

EXTERNO

ADAPTADOR

ENCAIXE

TUBO OU

MONTAGEM

COMPARTIMENTO

CABO

EXTERNO

ADAPTADOR

CONECTOR

BNC

TUBO DE

ISOLAMENTO

ALARM OUT

ALARM IN

RS-485

ENTRADA DE

ALIMENTAÇÃO

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 13 2009-10-19 8:37:00

instalação e conexão

14_ instalação e conexão

Observe que BUCHAS são fornecidas para as instalações externas, em que há

exposição à umidade pelo TUBO ou MONTAGEM. Instale o COMPARTIMENTO

utilizando as BUCHAS para evitar a entrada de umidade.

- Aplique graxa em dose apropriada na BUCHA antes da montagem e passe

os cabos em cada orifício das buchas. Utilize PINOS para fechar os orifícios

vazios sem cabos.

- Instale as

BUCHAS na parte superior interna do COMPARTIMENTO,

conforme mostra a ﬁgura abaixo. No momento, aplique pressão uniforme às

BUCHAS para ﬁxá-las bem no COMPARTIMENTO, conforme mostra a ﬁgura.

BUCHAS

CABO ETC

ALIMENTAÇÃO (24V)

CABO BNC

BUCHAS

PINO



BUCHAS

COMPARTIMENTO

TUBO OU

MONTAGEM

BUCHAS

COMPARTIMENTO

BUCHAS

GRAXA

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 14 2009-10-19 8:37:03

Português _15

Português

Ligue o CABO DE SEGURANÇA da CÂMERA ao CABO DA BRAÇADEIRA na

UNIDADE DA BASE.

Alinhe o CONECTOR 22P da CÂMERA ao do ADAPTADOR, empurre o GANCHO nas duas

extremidades da CÂMERA, na direção do RAQUE da UNIDADE DA BASE, para ﬁxar os dois.

Em seguida, veriﬁque se os dois GANCHOS se encaixam para que ﬁquem ﬁxados ao

RAQUE apropriadamente.

Quando a instalação for concluída, remova a TAMPA PROTETORA e a FITA

PROTETORA da lente.

Alinhe cada um dos 3 PARAFUSOS da TAMPA EM FORMA DE CÚPULA aos 3

ORIFÍCIOS do COMPARTIMENTO, respectivamente, e monte a TAMPA EM FORMA

DE CÚPULA e o COMPARTIMENTO. Durante a montagem, observe o seguinte:

Insira e organize o CABO DE SEGURANÇA no COMPARTIMENTO não

interrompendo a operação da câmera.

Veriﬁque se o componente CÚPULA DA GAXETA não se separa da TAMPA

EM FORMA DE CÚPULA

. (Se a CÚPULA DA GAXETA não estiver instalada

corretamente, daniﬁcará a impermeabilidade.)





CONECTOR 22P

COMPARTIMENTO

RAQUE

CABO DA BRAÇADEIRA

UNIDADE DA BASE

CABO DE SEGURANÇA

GANCHO

CÂMERA

TAMPA

PROTETORA

FITA PROTETORA

PARAFUSOS

COMPARTIMENTO

TAMPA EM FORMA

DE CÚPULA

TAMPA EM FORMA

DE CÚPULA

CÚPULA DA GAXETA

CÂMERA

COMPARTIMENTO

CABO DE

SEGURANÇA

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 15 2009-10-19 8:37:06

instalação e conexão

16_ instalação e conexão

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Configuração do endereço da câmera

Utilize SW606, SW605 e SW604 para especificar o endereço da câmera.

Você pode especificar entre 0 e 255 para o endereço, sendo que os dígitos de

centena estarão com a SW606, os dígitos de dezena com a SW605 e os dígitos

unitários com a SW604.

Por exemplo, endereço da câmera: se o endereço for 1, siga as etapas na figura abaixo.

Configuração do protocolo de comunicação

Utilize os pinos de 1 a 4 da SW603 para especificar o protocolo de comunicação.

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF

B ON OFF OFF OFF

C OFF ON OFF OFF

D ON ON OFF OFF

E OFF OFF ON OFF

F ON OFF ON OFF

G OFF ON ON OFF

H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON

J ON OFF OFF ON

K OFF ON OFF ON

L ON ON OFF ON

M OFF OFF ON ON

N ON OFF ON ON

O OFF ON ON ON

P ON ON ON ON

A : SAMSUNG HALF

B : SAMSUNG FULL

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 16 2009-10-19 8:37:10

Português _17

Português

Configuração da taxa de transmissão

Utilize os pinos 5 e 6 da SW603 para configurar a taxa de transmissão.

TX BAUDS PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

O padrão de fábrica é de 9600 BPS.

Configuração da terminação RS-422A/RS-485

Como mostra o mapa da estrutura, quando o Controlador e RS-422A/RS-485 for

conectado, ele deverá ser terminado de acordo com a característica de impedância

do cabo, em cada extremidade da linha de transmissão, para transferir os sinais em

longa distância, controlando a reflexão dos sinais com a menor.

Terminação : Usando os números PIN 1 e 2, mude para <LIG> e será terminado.

Controlador

Terminação

n < 32

Terminação

SW1-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2

CAM 1

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX-

RX+

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

<Organização Half Duplex RS-485>

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 17 2009-10-19 8:37:10

instalação e conexão

18_ instalação e conexão

Um erro de comunicação pode ocorrer se você conectar várias câmeras atribuídas

ao mesmo endereço na rede.



Controlador

Terminação

n < 32

Terminação

SW1-ON

SW2-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2CAM 1

<Organização Full Duplex RS-422A/RS-485>

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 18 2009-10-19 8:37:11

Português _19

Português

CONECTANDO A OUTRO DISPOSITIVO

Conectando a um monitor

Conecte uma extremidade do

conector do cabo de vídeo BNC

ao Terminal de saída de vídeo

(VIDEO OUT).

Conecte a outra extremidade do

conector ao Terminal de entrada

de vídeo do monitor.

Terminal de vídeo na parte

traseira do monitor

Cabo BNC

MONITOR

ENTRADA DE ALARME

FONTE DE

ALIMENTAÇÃO

SAÍDA DE ALARME

CONTROLADOR/DVR

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 19 2009-10-19 8:37:11

instalação e conexão

20_ instalação e conexão

Para conectar a ALARM IN

Conecte uma extremidade da linha de sinal do dispositivo externo a uma porta

de ALARM IN correspondente do monitor.

Conecte a outra extremidade da linha de sinal à porta de aterramento [GND].

Para conectar a ALARM OUT

Conecte uma extremidade da linha de sinal do dispositivo externo a uma porta

de ALARM OUT correspondente do monitor.

Conecte a outra extremidade da linha de sinal à porta comum [COM].

Para conectar o controlador

Conecte um controlador externo ou DVR à câmera, com o qual você pode ajustar a

câmera.

Conecte o pino Rx+ da

câmera ao pino Tx+ do

controlador.

Conecte o pino Rx- da

câmera ao pino Tx- do

controlador.

Conecte o pino Tx+ da

câmera ao pino Rx+ do

controlador.

Conecte o pino Tx- da

câmera ao pino Rx- do

controlador.

TxRx

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 20 2009-10-19 8:37:12

Português _21

Português

Conectando o cabo do adaptador

Fonte de alimentação

Conecte os cabos, conforme necessário, e ligue a câmera para verificar se ela está

funcionando corretamente.

Conecte o adaptador ao terminal de alimentação da câmera.

Conecte o cabo de alimentação do adaptador à tomada da parede.

Placa do adaptador

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 21 2009-10-19 8:37:12

22_ configuração

Conecte a câmera ao controlador do teclado ou DVR, com o qual você

pode manipular e alterar as configurações da câmera.

COMO UTILIZAR O CONTROLADOR DO TECLADO

Siga as etapas abaixo para configurar o menu da câmera com o controlador.

Abra a tela de conﬁguração da câmera.

Utilize o joystick para navegar pelos menus.

Pressione [ENTER] para selecionar um item de menu.

Utilize o joystick para alterar o valor do item selecionado.

Pressione [ENTER] para aplicar suas alterações.

Utilizando os ícones de OSD

Se esses ícones forem exibidos no canto esquerdo e direito de um item de

menu, você poderá utilizar o joystick para acessar o menu anterior ou próximo.

(SAIR): Sai da tela de conﬁguração do menu.

Antes de sair da tela de conﬁguração, selecione <SALV> para salvar suas

conﬁgurações para todos os menus ou em <SAIR> para cancelá-las.

(RET): Salva suas conﬁgurações e retorna à tela anterior.

(INICIAL): Retorna ao menu principal.

(SALV): Utilize esse ícone se quiser salvar suas conﬁgurações depois de

especiﬁcar a área de máscara e a área de privacidade, etc.

Uma vez salvas as suas conﬁgurações, as alterações permanecerão

intactas mesmo que você selecione <SAIR> na saída.

(APG):

Utilize esse ícone se quiser apagar uma área de máscara ou uma área de

privacidade, etc. Uma vez apagadas as suas conﬁgurações, as exclusões

permanecerão válidas mesmo que você selecione <SAIR> na saída.

: Esse ícone é exibido à direita de um menu contendo itens de submenu.

Quando uma operação PRÉ-AJ, PAN AUTO, VAR. e ROTINA estiver em execução e, a

câmera for desligada e novamente ligada sem qualquer manipulação especíﬁca, ela

retomará a última operação que estava sendo executada.

Você pode conﬁgurar o item de menu apenas se o ângulo de inclinação estiver dentro de 90°.

Se você entrar na tela de conﬁguração de menus com a câmera posicionada fora de

uma inclinação de 90°, a câmera irá girar 180° e recairá na posição simétrica

dentro de uma inclinação de 90°.





configuração

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 22 2009-10-19 8:59:25

Português _23

Português

MENU PRINCIPAL

Essa é a primeira tela vista ao ligar a câmera. Nela, é possível configurar o ambiente da

câmera de acordo com as suas necessidades.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

PERFIL

Selecione um modo apropriado para o

ambiente de instalação da câmera.

AJ CÂMERA

Você pode conﬁgurar a câmera.

INTELIGÊNCIA

Oferece as funções de detecção e

acompanhamento de movimento.

ZONA PRIV

Você pode conﬁgurar a privacidade.

PRÉ-AJ

Você pode conﬁgurar a DURAÇÃO e

POSIÇÃO PRÉ-AJ.

AJS AUTO

Contém itens de submenu, PAN AUTO,

ROTINA e VAR.

AJ ZONA

Você pode conﬁgurar a área de zona e

azimute padrão da câmera.

AJ ALM

Você pode conﬁgurar a seqüência de E/S e prioridade do alarme.

AJ RELÓG

Você pode conﬁgurar o formato e a hora de exibição.

OUTRO AJS

Você pode reajustar a câmera ou ajustar a cor de OSD de acordo com a sua

preferência.

COMUN

Faz as conﬁgurações relacionadas à comunicação RS-485.

INF. SIST

Exibe as informações do sistema, como a versão da câmera ou as

conﬁgurações de comunicação.

IDIOMA

Selecione um idioma predeﬁnido dentre os idiomas suportados.





MENU PRI.



PERFIL

AJ CÂMERA

INTELIGÊNCIA

ZONA PRIV

PRÉ-AJ

AJS AUTO

AJ ZONA

AJ ALM

AJ RELÓG

OUTRO AJS

COMUN

INF. SIST

IDIOMA

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 23 2009-10-19 8:37:13

24_ configuração

configuração

PERFIL

Você pode selecionar uma dentre as configurações predeterminadas, conforme

apropriado para o seu ambiente de instalação específico.

Sua seleção em cada item no PERFIL afetará todas as outras configurações da câmera.

PADRÃO

Otimiza automaticamente as conﬁgurações

da câmera para o ambiente normal.

ITS

Essa conﬁguração permite analisar a

situação de tráfego e obter as informações

sobre o tráfego rapidamente.

LUZ FUNDO

Essa conﬁguração permite visualizar um

objeto e plano de fundo nítidos mesmo em

um ambiente com luz de fundo severa.

DIA/NOITE

Otimiza automaticamente as conﬁgurações da câmera para o dia e para a noite.

JOGO

Faz automaticamente as configurações para que você possa trabalhar em

condições de iluminação estável, como em ambientes internos.

PERS.

As alterações em qualquer uma das configurações do PERFIL alternarão o

display para PERSONALIZADO.



MENU AJ CÂMERA

PADRÃO ITS LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO

Menu pai

Submenus

ÍRIS

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

NÍVEL

0 0 0 0 0

LUZ FUNDO

DESL DESL BLC DESL DESL

MOV

(AV RÁP)

---

(AV RÁP)

---

NORM

(AV RÁP)

---

LENT

DNR MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO

OBT. DESL DESL DESL DESL DESL

AM SENS

AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4



PERFIL





PADRÃO

ITS

LUZ FUNDO

DIA/NOITE

JOGO

PERS.

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 24 2009-10-19 8:37:13

Português _25

Português

MENU AJ CÂMERA

PADRÃO ITS LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO

Menu pai

Submenus

XDR

MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO

DIA/NOITE

AUTO AUTO DIA AUTO DIA

NOITE - - - - -

CONT. DESL LIG DESL DESL OFFDESL

EXT

- - - - -

CONT. DESL LIG DESL DESL DESL

BAL. BR

DIA DIA/NOITE DIA DIA/NOITE DIA

DIA - - - - -

MODO

ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

VER 0 0 0 0 0

AZUL

0 0 0 0 0

NOITE - - - - -

BRILHO Conf personaliz MÉDIO Conf personaliz MÉDIO Conf personaliz

MODO

DESL ATW2 DESL ATW2 DESL

VER Conf personaliz 0 Conf personaliz 0 Conf personaliz

AZUL

Conf personaliz 0 Conf personaliz 0 Conf personaliz

DET. 2 2 2 2 2

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 25 2009-10-19 8:37:13

26_ configuração

configuração

AJ CÂMERA

Você pode fazer as configurações gerais do módulo da câmera.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJ CÂMERA>.

O menu de conﬁguração da câmera é

exibido.

Altere as conﬁgurações conforme

necessário ou selecione um item a ser

marcado.

ID CÂMERA

Forneça o ID e o local para uma câmera que é exibida na tela.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <AJ CÂMERA> - <ID CÂMERA>.

Utilize o joystick para selecionar um caractere

desejado e, em seguida, pressione [ENTER].

O caractere selecionado será inserido na

caixa de entrada inferior da tela.

Você pode digitar até 54 caracteres incluindo

alfabetos, números e caracteres especiais.

LOCAL. : Especiﬁque a posição de

exibição do ID da câmera.

Quando estiver pronto, pressione

[ENTER].

O ID da câmera será exibido na posição especiﬁcada.





ID CÂMERA

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?



()/





SP LOCAL.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



AJ CÂMERA



ID CÂMERA DESL

ÍRIS ALC

MOV (AV RÁP)

---

DNR INT

OBT. (DESL)

---

AM SENS AUTO X4

SEM TREM. DESL

XDR INT

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 26 2009-10-19 8:37:13

Português _27

Português

IRIS

O menu ÍRIS é útil para ajustar a intensidade

da radiação que entra na câmera.

ALC : Ajuste a abertura e o fechamento da íris.

NÍVEL : Selecione um nível de brilho geral.

- BLC : Com a <LUZ FUNDO> conﬁgurada

para <BLC>, você pode especiﬁcar a

área BLC.

Com a ÁREA conﬁgurada para <USU>,

você pode especiﬁcar a posição e o

tamanho.

MANUAL : Ajuste o nível de íris

manualmente.

O objetivo do brilho geral de uma câmera

será conﬁgurado para ALC nível 0,

enquanto a íris pode ser manualmente

ajustada.

AGC

Com isso, você pode ajustar o nível AGC de

uma câmera.

Com o AGC ativo, se a intensidade do sinal

cair abaixo do nível padrão, o AGC amplificará

o sinal de vídeo para melhorar

automaticamente a sensibilidade.

Se <AM SENS> estiver configurada para

<DESL> ou <AJS>, o menu <MOV> será

alternado para <AGC>.

Com o submenu USU

( )

selecionado,

pressione [ENTER] para exibir a tela

correspondente. Nesse modo, você pode selecionar de MUITO BX a MT ALTA em

16 níveis, ativando opções mais intensas e mais amplas de acordo com sua

preferência.

Com o submenu AJS

( )

selecionado, pressione [ENTER] para exibir a tela

correspondente. Nesse modo, você pode selecionar um modo individualizado em

16 níveis, independentemente do brilho.





ALC

NÍVEL

[

]

----

LUZ FUNDO BLC

ÁREA USU.

<TAM.>

<LOC.>

MANUAL

NÍVEL

[

]

----



AJ CÂMERA



ID CÂMERA DESL

ÍRIS ALC

AGC (MT ALTA)

---

DNR INT

OBT. DESL

AM SENS DESL

SEM TREM. DESL

XDR INT

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 27 2009-10-19 8:37:13

28_ configuração

configuração

Enquanto o menu DIA/NOITE estiver em AUTO na Conﬁguração da câmera, o menu

AGC não estará disponível.

Enquanto SEM TREM estiver LIG, o modo AGC não estará disponível.

MOV

Você pode especificar um nível de AGC para controlar o movimento da câmera.

Isso só fica disponível quando o menu AM SENS está configurado para AUTO.

Selecione AV RÁP, se deseja monitorar um objeto em movimento muito rápido

em uma cena de baixo contraste e SLENTO, se estiver monitorando um objeto

inanimado em movimento muito lento na mesma condição.

Enquanto DIA/NOITE estiver em <AUTO>, o menu <MOV> não estará disponível.

DNR

Reduz o ruído na imagem da câmera.

Quanto mais alto o nível, maior será o efeito.

Configure para <USU> para especificar o nível.

OBT.

Você pode selecionar uma velocidade rápida de

obturador eletrônico fixo em 7 opções que vão

de 1/100 a 1/10k, que é mais usado para tirar

foto de um objeto em movimento rápido.

Enquanto AM SENS estiver em AUTO, FIXO / SEM

TREM. em LIG / o menu OBT. não estará

disponível.

AM SENS

Detecta automaticamente o nível de escuridão à noite ou em uma cena de baixo

contraste e estende o tempo de acúmulo de acordo; você pode selecionar

<AUTO> ou <AJS> para uma imagem brilhante e nítida.

Se o menu OBT estiver conﬁgurado no modo de obturador eletrônico ﬁxo, o menu

AM SENS não estará disponível.

Enquanto SEM TREM. estiver <LIG>, você não poderá conﬁgurar AJS AM SENS.





AJ CÂMERA



ID CÂMERA DESL

VPS DESL

ÍRIS ALC

AGC (MT ALTA)

---

DNR INT

OBT. 1/100

AM SENS (DESL)

---

SEM TREM. (DESL)

---

XDR INT

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 28 2009-10-19 8:37:14

Português _29

Português

SEM TREM.

Essa opção impedirá uma possível distorção da tela devido a uma

incompatibilidade entre a freqüência de sincronização vertical e a freqüência

piscante da luz; se configurada para <LIG>, a velocidade do obturador será fixada

em 1/100 segundos.

Se OBT estiver conﬁgurada para AJS, AM SENS para AJS e AGC para AJS, o menu <SEM

TREM> não estará disponível.

XDR

Essa opção corrigirá uma diferença de brilho entre as diferentes cenas para a visibilidade

ideal, calculando o contraste de iluminação ambiente em certa unidade de pixels.

Quando mais alto o valor, mais alto será o nível de correção.

DIA/NOITE

Você pode especificar um modo de gravação de acordo com a cena.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <AJ CÂMERA> - <DIA/NOITE>.

Selecione um modo de transição de tela

de acordo com a iluminação e conﬁgure

as opções apropriadas.

DIA : Fixo no modo DIA,

independentemente da cena.

NOITE : Fixo no modo NOITE,

independentemente da cena.

Se CONT estiver conﬁgurada para

<LIG>, o sinal de estouro será emitido

juntamente com o sinal de vídeo composto em preto e branco.

AUTO : De acordo com a iluminação,

isso alternará o modo DIA para NOITE,

ou vice-versa.

CONT. : Se estiver conﬁgurada para

<DESL>, o sinal de estouro não será

emitido no modo NOITE.

DIA



NOITE, BRILHO : Especiﬁque o

nível de brilho alternando do ﬁltro COR

para PB. Ajustar de ALTO para BX fará

com que o ﬁltro seja alternado em uma

tela mais escura.

DIA



NOITE, TEMPO PERM : Tempo necessário para determinar a troca do ﬁltro.

NOITE



DIA, BRILHO : Especiﬁque o nível de brilho alternando do ﬁltro PB

para COR. Ajustar de ALTO para BX fará com que o ﬁltro seja alternado em

uma tela mais escura.





DIA/NOITE AUTO

BAL. BR

MODO FOCO ONEAF

VEL. ZOOM [

]

EXIBIR ZOOM DESL

EXIBIR P/T DESL

ZOOM DIGITAL DESL

DET. [

]

V-SYNC INT

AUTO

CONT. DESL

DIA



NOITE

BRILHO INT

TEMPO PERM 2S

NOITE



DIA

BRILHO INT

TEMPO PERM 5S

ÁREA MÁSC

1 2

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 29 2009-10-19 8:37:14

30_ configuração

configuração

NOITE



DIA, TEMPO PERM : Tempo necessário para determinar a troca

do ﬁltro.

ÁREA MÁSC : Se houver uma fonte

de luz de ponto brilhante em uma

cena noturna, você poderá especiﬁcar

o tamanho e a posição, conforme

necessário. Isso evitará um erro na

troca do ﬁltro ou falha ao determinar

a troca do ﬁltro em uma cena noturna

em que não exista fonte de luz

de ponto brilhante. Qualquer área

excessivamente brilhante em uma

cena noturna será MASCARADA.

Você pode especiﬁcar MÁSC 1 e 2 simultaneamente.

Se <LUZ FUNDO> estiver conﬁgurada para <BLC>, a função ÁREA MÁSC não estará disponível.

EXT : A interface para um alarme externo permite uma troca automática entre o

modo DIA e NOITE.

Se você conﬁgurar <DIA/NOITE> para EXT e o alarme número 1 para NO/NC

em AJ ALM-AJ ENT ALM, o alarme poderá ser usado para um sinal de entrada

no modo EXT de <DIA/NOITE>.

Se ocorrer um sinal de alarme, o modo será alternado para NOITE.

Se <DIA/NOITE> estiver conﬁgurada para EXT, ALARM1 em AJ SAÍDA ALM e ALM1

em AJ ALM-AJS AUTO não estarão disponíveis.

Se você utilizar uma fonte de luz infravermelha no modo AUTO, isso poderá causar

uma falha em TROCA AUTO ou FOCO AUTO.







ÁREA MÁSC

<TAM.>

<LOC.>

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 30 2009-10-19 8:37:14

Português _31

Português

BAL. BR

Se for necessário ajustar a cor de acordo com a iluminação ambiente, você poderá

usar a função <BAL. BR>.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

A iluminação geralmente é conhecida como temperatura da cor, que é representada em uma

medida de kelvin (K). As temperaturas de cores para iluminação comum são as seguintes:

No menu <BAL. BR>, você pode

configurar um modo para corrigir

<BAL. BR>.

- ATW1,2 : Se você configurar

o menu <BAL. BR> para o

modo <ATW1> ou <ATW2>,

isso monitorará a alteração da

temperatura da cor para corrigir

<BAL. BR>, conforme necessário.

As seguintes faixas de temperatura

de cor são asseguradas nos modos

individuais:

ATW1 : 2500K ~ 9300K (



ATW2 : 2000K ~ 10000K

(adequado para a fonte de luz de sódio) (



1 :

Com o modo <ATW1> ativo em um ambiente de temperatura da cor entre

2500K e 9300K, um valor apropriado de equilíbrio de branco não pode ser

produzido; se esse for o caso, recomenda-se que use o modo <ATW2>.



2 : Com o modo <

ATW2> ativo em um ambiente de cor mais único, a cor de

exibição e a cor real podem ser diferentes; portanto, selecione um modo

apropriado para o ambiente de temperatura da cor.

Céu azul

Chuvoso

Nublado

Ensolarado

Parcialmente

nubladonublado

Lâmpada

ﬂuorescente

Lâmpada halógena

Lâmpada de tungsténio

Luz de velas

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 31 2009-10-19 8:37:14

32_ configuração

configuração

Selecione <AJ CÂMERA> - <BAL. BR>.

Selecione um modo no qual você pode conﬁgurar <BAL. BR>.

DIA : Você pode conﬁgurar o valor VER

e AZUL no modo DIA.

A tela será exibida em cores de acordo

com suas conﬁgurações.

Você pode conﬁgurar o valor GNH R e GNH B

apenas no modo <AWC>.

Se AGC estiver conﬁgurada para <DESL> ou

<AJS>, o menu NOITE não poderá ser

acessado.

NOITE: Você pode conﬁgurar <BAL.

BR> de acordo com a iluminação

ambiente.

Se o modo NOITE estiver conﬁgurado

como <DESL>, <BAL. BR> operará

em um modo especiﬁcado no modo

DIA o tempo todo; caso contrário, a tela

alternará para o um modo especiﬁcado

em <DIA/NOITE>.

Você pode conﬁgurar o valor VER, AZUL

e BRILHO no modo DIA. A tela será

exibida em cores de acordo com suas conﬁgurações.

De acordo com o modo de gravação especiﬁcado, selecione um modo <BAL.

BR> com as opções necessárias.

ATW1,2 : A câmera pode ajustar automaticamente a temperatura da cor em

tempo real, de acordo com as condições ambientais.

(Faixa de temperatura da cor 1: 2500K a 9300K, 2 : 2000K a 10000K)

Pressionar [ENTER] em um item desejado executará ATW uma vez.

Você pode conﬁgurar o valor GNH R/GNH B.

3200K : Conﬁgure a temperatura da cor para 3200K.

5600K : Conﬁgure a temperatura da cor para 5600K.

BRILHO : Especiﬁque um nível de brilho que varia do modo DIA para a

conﬁguração de modo NOITE.

VER : Ajuste a intensidade da cor vermelha.

AZUL : Ajuste a intensidade da cor azul.

GNH R/GNH B : Especiﬁque a temperatura da cor atual manualmente.











BAL. BR

DIA/NOITE NOITE

BRILHO INT

MODO AWC

VER

[

]

----

AZUL

[

]

----

GNH R

[

0064

]

GNH B

[

0064

]

BAL. BR

DIA/NOITE DIA

MODO AWC

VER

[

]

----

AZUL

[

]

----

GNH R

[

0064

]

GNH B

[

0064

]

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 32 2009-10-19 8:37:14

Português _33

Português

MODO FOCO

Você pode selecionar o modo foco de acordo com

o ângulo que ajustou para a gravação da câmera.

AF : Isso monitorará a tela continuamente para

o foco automático. Se você ajustar o foco

manualmente, a operação será a mesma que

em <MF>. Isso também restaurará o foco após

a operação de expansão/inclinação/zoom.

ONEAF : Restaura o foco após a operação de

expansão/inclinação/zoom e opera da mesma

forma que em <MF> a menos que a operação

de expansão/inclinação/zoom seja executada.

- MF : Você pode ajustar o foco manualmente.

Enquanto você estiver trabalhando com os seguintes objetos, <AF> pode não funcionar corretamente.

Se esse for o caso, utilize <MF> em substituição.

- Objeto muito brilhante ou objeto dominante em uma cena escura

- Objeto no lado de trás de um vidro úmido ou sujo

- Uma cena em que coexistem objetos próximos e distantes

- Parede branca ou objeto monocromático

- Persiana e outros objetos com faixas horizontais

VEL. ZOOM

Você pode ajustar a velocidade de operação do zoom.

EXIBIR ZOOM

Você pode configurar para exibir o status do zoom na tela.

Desaparecerá em aproximadamente 3 segundos se o fator de zoom não tiver outra alteração.

EXIBIR P/T

Você pode configurar para exibir o status da operação de expansão/inclinação quando ativa.

Desaparecerá em aproximadamente 3 segundos se a posição de expansão/inclinação

não tiver outra alteração.

No entanto, é permitido um erro de ±2°.

ZOOM DIGITAL

Você pode configurar a relação de zoom digital máxima permitida.

O Zoom digital iniciará a operação após a aplicação de mais zoom até a relação óptica máxima de

x34. Se você configurar ZOOM DIGITAL para x16, poderá tirar uma foto com até x544 (34x16).

DET.

Utilizado para ajustar a distinção vertical e horizontal, respectivamente.



DIA/NOITE AUTO

BAL. BR

MODO FOCO ONEAF

VEL. ZOOM [2]

EXIBIR ZOOM DESL

EXIBIR P/T DESL

ZOOM DIGITAL X16

DET. [2]

V-SYNC INT

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 33 2009-10-19 8:37:15

34_ configuração

configuração

V-SYNC

Você pode configurar o modo V-SYNC.

- Se selecionar <INT>, a câmera utilizará a sincronização interna.

- Se selecionar <

LINH>, a câmera utilizará uma freqüência de energia externa para

sincronização. A FASE-LL pode ser ajustada, conforme apropriado.

SUP COR AGC

Você pode ajustar a faixa de reprodução de

cores de acordo com AGC.

RETRO.

Você pode reverter o sinal de vídeo da

esquerda para a direita, de cima para baixo ou

vice-versa, de acordo com a sua conveniência.

POSI/NEGA

Você pode configurar o sinal de brilho do vídeo para normal ou inverso.

PIP

Você pode visualizar uma imagem principal com uma sub-imagem na mesma tela.

Se mais de uma ZONA PRIV for especiﬁcada e AJ. PRIV estiver <LIG>, a função PIP

não estará disponível.

Enquanto AM SENS estiver conﬁgurado para FIXO, o menu PIP não estará disponível.

De acordo com a iluminação, PIP desaparecerá se o menu AM SENS for conﬁgurado

para AUTO.

DIS

Se você configurar essa opção para <LIG> para uma câmera que foi submetida a

trepidações ou vibrações devido a uma mudança no ambiente, isso compensará

automaticamente a tremulação na tela.

Se você conﬁgurar <DIS> para <LIG>, a imagem será ampliada com o zoom digital

para a maior área possível para compensação.

Se você conﬁgurar o zoom digital para uma relação maior do que o aumento real

para compensação, a função <DIS> será desativada.

<DIS> pode não funcionar corretamente nas seguintes imagens:

Plana, ou seja, imagem com padrão não regular / Cena de baixo contraste / Imagem

de alta freqüência tirada sob uma lâmpada ﬂuorescente / Imagem de padrão regular



SUP COR AGC INT

RETRO. DESL

POSI/NEGA +

PIP DESL

DIS DESL

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 34 2009-10-19 8:37:15

Português _35

Português

VÍDEO INTELIGENTE

Você pode ativar as funções de detecção e acompanhamento de movimento.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <INTELIGÊNCIA>.

Selecione cada item e conﬁgure conforme apropriado.

MOV

Você pode ativar as funções de detecção e

acompanhamento de movimento.

Se você conﬁgurar essa opção para

<DETEC.>, a opção <FIXO/MÓVEL> do

menu AVANÇADO não estará disponível.

Nas situações a seguir, as funções de detecção e acompanhamento de movimento

podem não funcionar corretamente.

- Quando houver mudanças repentinas no brilho

- Quando o dispositivo for movimentado

Quando o movimento de um determinado objeto preencher a maioria da área de enquadramento

Quando houver diﬁculdades na distinção do objeto em movimento e o plano de fundo

AVANÇADO

Você pode detectar movimentos e marcar o vídeo que contém tais movimentos,

permitindo também o acompanhamento do movimento.

A seleção da opção <FIXO/MÓVEL> marcará uma região se um objeto existente

desaparecer ou um novo objeto aparecer e ficar fixo por um certo período de tempo.

Nas situações a seguir, a detecção de FIXO/MÓVEL pode não funcionar corretamente.

- Quando vários movimentos continuarem arbitrariamente.

- Quando o objeto que está ﬁxo continuar se movimentando na mesma posição.

Quando um novo objeto que surge repentinamente ocultar outro objeto que está se movimentando.

ÁREA MÁSC

Selecione o número da área a ser

mascarada e que será apagada da

detecção de movimento.

Selecione o número da máscara e

conﬁgure o seu tamanho, bem como sua

cobertura.





INTELIGÊNCIA



MOV DESL

AVANÇADO DESL

ÁREA MÁSC

1 2 3 4

DISPLAY LIG

SENS.

[

]

RES.

[

]

SAÍDA ALM

ÁREA MÁSC

<TAM.>

<LOC.>

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 35 2009-10-19 8:37:15

36_ configuração

configuração

DISPLAY

Quando <LIG> estiver selecionada, exibirá o movimento detectado e a detecção da

função avançada configurada.

SENS.

Configure a sensibilidade do sensor de movimento.

RES.

Quanto maior a configuração de resolução, o menor objeto poderá ser detectado.

SAÍDA ALM

Quando <LIG> estiver selecionada, emitirá

o sinal de alarme quando o movimento for

detectado e na detecção da função avançada

configurada.

ZONA PRIV

Você pode configurar até 12 zonas de privacidade que serão ocultadas para a

privacidade do motivo durante a gravação.

Configuração da zona

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <ZONA PRIV>.

Selecione o número da zona e pressione

[ENTER].

A tela de conﬁguração da zona é exibida.

Selecione <CONF PTZ> e pressione

[ENTER].

Utilizando o joystick, ajuste a operação de

expansão, inclinação e zoom da câmera.



ZONA PRIV



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

AJ. PRIV

LIG

EST

MOSAIC1

SAÍDA ALM

MOV LIG

FIXO/MÓVEL LIG

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 36 2009-10-19 8:37:15

Português _37

Português

Selecione <NÍVEL PIXEL>.

Selecione o nível de pixel para as

conﬁgurações de TAM. e LOC..

Selecione <TAM.>e pressione [ENTER].

Utilizando o joystick, conﬁgure o tamanho

da zona de privacidade.

Selecione <LOC.> e pressione [ENTER].

Utilizando o joystick, conﬁgure a posição

da zona de privacidade.

Salve as alterações e vá para a tela

anterior e selecione <EST>.

Selecione a <COR> e escolha uma cor desejada.

A conﬁguração de uma ou mais zona de privacidade e a ativação da função de

privacidade desativará a função PIP.

Para uma melhor proteção da privacidade, torne a sua zona de privacidade maior do

que o exigido, maior em aproximadamente 30%.

A parte do vídeo de padrão mosaico ou colorida pela conﬁguração da zona de

privacidade não pode ser recuperada.

PRÉ-AJ

Essa função fornece configurações predefinidas da câmera como expansão, inclinação,

zoom e foco de forma a permitir um acesso e monitoramento mais rápido e mais fácil,

com suporte para até 512 predefinições.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <PRÉ-AJ>.



AJ ZONA PRIV 1

NÍVEL PIXEL [

]

<TAM.>

<LOC.>



MENU PRI.



PERFIL

AJ CÂMERA

INTELIGÊNCIA

ZONA PRIV

PRÉ-AJ

AJS AUTO

AJ ZONA

AJ ALM

AJ RELÓG

OUTRO AJS

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 37 2009-10-19 8:37:15

38_ configuração

configuração

Selecione o número predeﬁnido.

Selecione <POSIÇÃO> e ajuste <PAN/

TILT/ZOOM

> para a conﬁguração

desejada utilizando o joystick.

Conﬁgure <ID PRÉ-AJ> para <LIG> e

digite o nome.

Para inserir o nome, consulte “ID CÂMERA”.

(página 26)

Selecione <VELOC. PRÉ-AJ> e ajuste

a velocidade de expansão/inclinação da

predeﬁnição.

Conﬁgure <TEMPO PERM> que deﬁne a duração de retenção da câmera e

<RETE IMAGEM> da predeﬁnição.

Se você conﬁgurar <RETE IMAGEM> como <LIG>, a imagem de vídeo será mantida

parada até que a câmera atinja a posição predeﬁnida.

Conﬁgure <AJ CÂMERA> para <LIG>.

Você pode ajustar as conﬁgurações da

câmera para cada predeﬁnição.

Para obter detalhes sobre como conﬁgurar

<ÍRIS>, <BAL. BR> e <MODO FOCO>,

consulte “AJ CÂMERA”. (páginas 26 ~ 34)





PRÉ-AJ



0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



NO. PRÉ-AJ 1

POSIÇÃO

ID PRÉ-AJ LIG

VELOC. PRÉ-AJ [

]

TEMPO PERM 3S

RETE IMAGEM DESL

AJ CÂMERA LIG

AJ CÂMERA

ÍRIS ALC

BAL. BR

MODO FOCO MF

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 38 2009-10-19 8:37:16

Português _39

Português

A posição predeﬁnida pode ser especiﬁcada para uma faixa de inclinação entre 0° e 90°.

As predeﬁnições que estiverem fora de uma inclinação de 90° não podem ser especiﬁcadas.

Se você tentar especiﬁcar uma posição predeﬁnida para uma faixa que excede uma inclinação de

90° utilizando um controlador (SSC-1000, 2000 ou 5000), você verá uma mensagem <AJ NOV.>

na tela. Se esse for o caso, tente novamente para uma faixa abaixo de uma inclinação de 90°.

Se você ﬁzer o upload/download da conﬁguração de menus utilizando SSC-1000,

2000 ou 5000, a predeﬁnição poderá diferir da conﬁguração de menus, portanto

deﬁna a predeﬁnição novamente após a operação.

AJS AUTO

Você pode configurar PAN AUTO, ROTINA e REPR AUTO.

Se você ﬁzer o upload/download da conﬁguração de menus utilizando SSC-1000,

2000 ou 5000, as conﬁgurações de PAN AUTO, ROTINA, VAR. e PRÉ-AJ poderão

diferir das conﬁgurações de menus, portanto deﬁna-as novamente após a operação.

Configuração de expansão automática

Configure as posições de início e de término para supervisionar entre esses pontos

a uma velocidade especificada.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJS AUTO>.

Selecione o número de <PAN AUTO>.

A tela de conﬁguração de PAN AUTO é

exibida.





AJS AUTO



PAN AUTO

1 2 3 4

ROTINA



VAR.

1 2 3 4

REPR AUTO DESL



MENU PRI.



PERFIL

AJ CÂMERA

INTELIGÊNCIA

ZONA PRIV

PRÉ-AJ

AJS AUTO

AJ ZONA

AJ ALM

AJ RELÓG

OUTRO AJS

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 39 2009-10-19 8:37:16

40_ configuração

configuração

Selecione cada item e conﬁgure conforme

apropriado.

POSIÇÃO : Conﬁgure as posições de

início e término para <PAN AUTO>.

Vá para a tela de conﬁguração e

ajuste a expansão/inclinação para a

posição de início desejada. Em seguida,

pressione [ENTER].

Novamente, ajuste a expansão/

inclinação para a posição de término

desejada e pressione [ENTER] para

concluir a conﬁguração de <PAN AUTO>.

DIREÇÃO : Conﬁgure a direção do movimento da câmera da posição de início

para a posição de término. (Com base na expansão)

SEM FIM : Em vez de mover aleatoriamente entre as posições de início e de

término, a câmera gira 360° ininterruptamente e pára pelo <TEMPO PERM>

em ambas as posições.

VELOC : Conﬁgure a velocidade de movimento da câmera, de 1 a 64.

TEMPO PERM : Conﬁgure o tempo de permanência nas posições de início e

de término, de 1 a 60 segundos.



<DIR.> <ESQ>

INÍCIO INÍCIO

TÉRMINO

PAN1 AUTO

POSIÇÃO

DIREÇÃO ESQ

SEM FIM DESL

VELOC

[10]

TEMPO PERM 3S

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 40 2009-10-19 8:37:16

Português _41

Português

Configuração de rotina

Você pode registrar manualmente os movimentos de expansão/inclinação/zoom

em uma rotina de monitoramento de até 2 minutos.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJS AUTO>.

Selecione o número da rotina.

A tela de conﬁguração de ROTINA é

exibida.

Selecione <POSIÇÃO>, conﬁgure a

posição de início da rotina e pressione

[ENTER].

Selecione <INIC.> e mova a câmera

utilizando expansão/inclinação/zoom.

As ações manuais da câmera serão

gravadas por até 2 minutos e o menu

anterior retornará automaticamente.

Para parar a gravação manual e retornar ao

menu anterior antes de 2 minutos, pressione

[ENTER].

Configuração da varredura

Você pode configurar a operação VAR. para incluir uma posição predefinida.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJS AUTO>.

Selecione o número de varredura.

A tela de conﬁguração de VAR. é exibida.

Mova o cursor para um número com a

marca [



] que contém uma predeﬁnição.

Pressione [ENTER].

A marca [S] aparece ao lado de [



] e a

predeﬁnição correspondente é incluída na

varredura.

Números de VARREDURA conﬁgurados

para uma certa página podem ser salvos apenas na página correspondente.

Certiﬁque-se de salvá-lo antes de ir para a próxima página.



ROTINA AJ1

<POSIÇÃO>

INIC.

ROTINA AJ1

<POSIÇÃO>

INIC.

VAR1

0S 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31



1/16



00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 41 2009-10-19 8:37:16

42_ configuração

configuração

Configuração de reprodução automática

REPR AUTO é executada com as funções PAN AUTO, ROTINA e VAR.

automaticamente configuradas.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJS AUTO>.

Selecione <REPR AUTO> e depois um

número.

A tela de conﬁguração de REPR AUTO é

exibida.

REPR AUTO1 : Conﬁgura as

propriedades gerais da função REPR

AUTO.

RET. AUTO : Conﬁgura o intervalo

entre as reproduções automáticas.

REPR AUTO : Conﬁgura a ação

de reprodução automática a cada

intervalo de reprodução automática.

Você pode conﬁgurar entre 1 ~ 4

para VAR. ou PAN AUTO, 1 ~ 3 para

ROTINA e 0 ~ 511 para PRÉ-AJ.

REP. NÚM. : Conﬁgura o número da operação de reprodução automática

deﬁnida.

REPR AUTO2 : Selecione a ação de

reprodução automática e conﬁgure a

hora de início / de término.

Quando chega a hora de início deﬁnida,

a reprodução automática conﬁgurada é

iniciada.

Você pode conﬁgurar entre 1 ~ 4 para

VAR. ou PAN AUTO, 1 ~ 3 para ROTINA

e 0 ~ 511 para PRÉ-AJ.



REPR AUTO 1

RET. AUTO 1MIN

REPR AUTO PRÉ-AJ

REP. NÚM. 0



AJS AUTO



PAN AUTO

1 2 3 4

ROTINA



VAR.

1 2 3 4

REPR AUTO 1

REPR AUTO 2

ID: INIC. FIM REPROD. NO.

1 00:00 03:00 DESL 0

2 03:00 06:00 DESL 0

3 06:00 09:00 DESL 0

4 09:00 12:00 DESL 0

5 12:00 15:00 DESL 0

6 15:00 18:00 DESL 0

7 18:00 21:00 DESL 0

8 21:00 00:00 DESL 0

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 42 2009-10-19 8:37:17

Português _43

Português

AJ ZONA

Você pode configurar a direção norte e a cobertura da zona.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJ ZONA>.

Conﬁgure <AZIMUTE> para <LIG>.

Conﬁgure a direção norte utilizando o

joystick e pressione [ENTER].

AJ NORTE : Em AJ NORTE, pressione

[ENTER] para conﬁgurar a direção norte

que será a referência para todas as

outras direções.

Conﬁgure <AJ ÁREA ZONA> para <LIG>.

Quando a tela <MAPA ÁREA ZN> for

exibida, selecione um número.

Quando a tela <AJ ÁREA ZONA> for

exibida, conﬁgure <POSIÇÃO> e <AJ ID

ZONA

Para inserir o nome, consulte “ID CÂMERA”.

(página 26)

POSIÇÃO : Conﬁgura os limites da

esquerda/direita da zona.









AJ ZONA



AZIMUTE DESL

AJ ÁREA ZONA DESL



MENU PRI.



PERFIL

AJ CÂMERA

INTELIGÊNCIA

ZONA PRIV

PRÉ-AJ

AJS AUTO

AJ ZONA

AJ ALM

AJ RELÓG

OUTRO AJS

MAPA ÁREA ZN

1 2 3 4

5 6 7 8

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 43 2009-10-19 8:37:17

44_ configuração

configuração

AJ ALM

Fornece 8 entradas de alarme e 3 saídas de alarme. Detecta as entradas de alarme

dos sensores externos que cooperam com as funções configuradas de predefinições,

padrões e varredura, e produz as saídas de alarme.

O tempo de permanência do alarme é definido por <TEMPO PERM> da predefinição

correspondente e sua ação de alarme.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJ ALM>.

Selecione cada item e conﬁgure conforme

apropriado.

PRIORIDADE ALM : Conﬁgura as

prioridades dos alarmes. A conﬁguração

de 8 prioridades de alarme deﬁne as

prioridades de notiﬁcação de alarme em

posições mais elevadas. Por padrão,

as prioridades são conﬁguradas como

Alarme 1



Alarme 2



.....



Alarme 8.

Quando vários alarmes são gerados ao

mesmo tempo, o alarme é notiﬁcado na

ordem da conﬁguração de prioridade

padrão. Enquanto um alarme é gerado,

nenhum movimento é detectado.





AJ ALM



AJ PRIOR ALM

AJ ENT ALM

AJ SAÍDA ALM

AJS AUTO

CONTR SAÍDA AUX



MENU PRI.



PERFIL

AJ CÂMERA

INTELIGÊNCIA

ZONA PRIV

PRÉ-AJ

AJS AUTO

AJ ZONA

AJ ALM

AJ RELÓG

OUTRO AJS

AJ PRIOR ALM

ALM1 1

ALM2 2

ALM3 3

ALM4 4

ALM5 5

ALM6 6

ALM7 7

ALM8 8

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 44 2009-10-19 8:37:17

Português _45

Português

AJ ENT ALM : Selecione a operação do sensor de alarme entre <NO>, <NC>

e <DESL>.

AJ SAÍDA ALM : Conﬁgure a porta de saída de alarme correspondente à porta

de entrada de alarme.

AJS AUTO : Conﬁgura a rotina e a ação

de varredura para a entrada de alarme

correspondente.

Quando o alarme é gerado, a câmera

se move para a posição predeﬁnida

associada ao alarme correspondente.

As predeﬁnições de 1 ~ 8 estão

associadas às entradas de alarme de 1

~ 8, respectivamente, e a predeﬁnição

9 está associada à detecção de

movimento. A câmera pára e permanece

na posição predeﬁnida correspondente pelo <TEMPO PERM>, e executa a

ação de rotina ou varredura deﬁnida por <AJS AUTO>.

A conﬁguração <DESL> descartará a ação de rotina ou varredura quando na

posição predeﬁnida.

- ROTINA 1 ~ 3 : Ação de rotina deﬁnida

- HALF1 : Rotinas 1 e 2 em ação de série

- HALF2 : Rotinas 2 e 3 em ação de série

- INTE. : Rotinas 1, 2 e 3 em ação de série

- VAR. 1 ~ 4 : Ação de varredura predeﬁnida

A opção <ALM1> é utilizada como sinal de comutação externo se <DIA/NOITE>

estiver conﬁgurada para <EXT>.

CONTR SAÍDA AUX : Conﬁgura

se a saída de alarme será mantida

independentemente da geração do

alarme ou para emitir um sinal de saída

de alarme enquanto o alarme associado

estiver ativo. Quando <DESL> estiver

selecionada, o alarme será emitido

apenas se um alarme for gerado.

Quando <LIG> estiver selecionada,

emitirá sempre o sinal de saída de

alarme independentemente da geração

de um alarme.







CONTR SAÍDA AUX

SD1 DESL

SD2 DESL

SD3 DESL

AJS AUTO

ALM1 DESL

ALM2 DESL

ALM3 DESL

ALM4 DESL

ALM5 DESL

ALM6 DESL

ALM7 DESL

ALM8 DESL

MOV DESL

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 45 2009-10-19 8:37:17

46_ configuração

configuração

AJ RELÓG

Configura se o relógio será exibido na tela com o formato de hora.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <AJ RELÓG>.

Selecione <DISPLAY> e conﬁgure se a

hora será exibida na tela.

Selecione o formato de hora e ajuste o

relógio.

Selecione o formato de data e ajuste a

data.

OUTRO AJS

Você pode redefinir o sistema executando PADRÕES FÁBRICA ou configurar a cor da

fonte, o zoom, a expansão/inclinação turbo, etc.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <OUTRO AJS>.

Selecione cada item e conﬁgure conforme

apropriado.



OUTRO AJS



PADRÕES FÁBRICA

COR OSD PB

P/T PROP. LIG

P/T VELOC

[

]

REC AUTO DESL

GIRO D DESL

SENHA DESL



AJ RELÓG



DISPLAY DESL

FORM HORA 12HRS

CONF HR AM 07:34:48

FORM DATA MM/DD/AAAA

AJ DATA 01/01/2009

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 46 2009-10-19 8:37:17

Português _47

Português

PADRÕES FÁBRICA

Quando selecionada, a tela <PADRÕES FÁBRICA>

é exibida e você pode redefinir todas as configurações

de fábrica ao padrão selecionando <OK>.

No entanto, as configurações de protocolo, taxa de

transmissão, endereço e idioma não serão redefinidas.

Observe que a redeﬁnição do sistema ao

padrão de fábrica apagará todos os dados

de conﬁguração.

COR OSD

Seleciona a cor da fonte de exibição na tela.

P/T PROP.

Quando <LIG> estiver selecionada, a velocidade do movimento de expansão /

inclinação manual pode variar proporcionalmente de acordo com a relação de zoom.

P/T VELOC

Quando <LIG> estiver selecionada, a velocidade do movimento de expansão /

inclinação manual será duplicada.

REC AUTO (CALIBRAÇÃO AUTOMÁTICA)

Para melhorar a precisão da lente e do mecanismo de expansão/inclinação, a função de

compensação automática é fornecida. Ela redefine automaticamente a lente e a expansão/

inclinação quando não há operação do usuário por um período de tempo especificado.

GIRO D (GIRO DIGITAL)

Quando <LIG> estiver selecionada, a tela exibida será girada na vertical e horizontal

se o motivo girar 90°.

SENHA

Quando <LIG> estiver selecionada, uma

senha será solicitada para acessar o menu.

Selecione os números utilizando as teclas de

direção e pressione [ENTER].

A senha padrão é “4321”.



PADRÕES FÁBRICA

CANCEL

SENHA

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

[



]

[



]

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 47 2009-10-19 8:37:18

48_ configuração

configuração

COMUN

Você pode configurar a comunicação RS-485 relacionada à câmera.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <COMUN>.

Selecione cada item e conﬁgure conforme

apropriado.

PRIOR : Conﬁgure a prioridade

selecionando <HW> ou <SW>

Quando <HW> estiver selecionada, as

conﬁgurações de protocolo, taxa de

transmissão e endereço seguirão as

conﬁgurações do switch do adaptador.

PROTOCOL, TX BAUDS, ENDER. :

Quando <SW> estiver selecionada,

você poderá conﬁgurar manualmente o protocolo, a taxa de transmissão e o

endereço.

INF. SIST

Você pode verificar as informações do sistema.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <INF. SIST>.

As informações atuais do sistema são

exibidas.





COMUN



RS485

PRIOR. HW

PROTOCOL SAMSUNG

HALF

TX BAUDS 9600

ENDER. 0



INF. SIST



TIPO 4

34PTZ

NOR

PROTOCOL SAMSUNG

ENDER. 0

TIPO COM. HW, RS485, HALF

TX BAUDS 9600

NO. SÉRIE 000000000000000

VER CÂMERA v1.00

000000

VERIF ALM v1.00

000000

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 48 2009-10-19 8:37:18

Português _49

Português

IDIOMA

Você pode configurar o idioma da interface do usuário.

Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22)

Selecione <MENU PRI> - <IDIOMA>.

Selecione o idioma utilizando as teclas

para cima/para baixo.



IDIOMA



ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

日文



PORTUGUÊS

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-1.indd 49 2009-10-19 8:37:18

50_ apêndice

apêndice

TECLAS DE ATALHO

Função Tecla

AJ CÂMERA

DIA/NOITE - DIA [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]

DIA/NOITE - NOITE [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]

DIA/NOITE - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]

DIA/NOITE - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]

ÍRIS - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]

ÍRIS - MANU [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]

MODO FOCO - AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]

MODO FOCO - MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]

MODO FOCO - ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]

AJ ALM

CONTR SAÍDA AUX – SD1 – LIG [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]

CONTR SAÍDA AUX – SD1 – DESL [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]

CONTR SAÍDA AUX – SD2 – LIG [PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER]

CONTR SAÍDA AUX – SD2 – DESL [PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER]

CONTR SAÍDA AUX – SD3 – LIG [PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER]

CONTR SAÍDA AUX – SD3 – DESL [PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER]

OUTRO AJS

P/T PROP. – LIG [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER]

P/T PROP. – DESL [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER]

P/T VELOC – 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER]

P/T VELOC – 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER]

GIRO D – LIG [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER]

GIRO D – DESL [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER]

AJS AUTO

REPR AUTO – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER]

REPR AUTO – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER]

REPR AUTO – DESL [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER]

Função

Executando C.A (Calibração automática)

[PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER]

Redefinindo (Padrões de fábrica) [PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER]

Redefinindo senha [PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER]

Correção de defeito de CCD [PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER]

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-2.indd 50 2009-10-19 8:38:42

Português _51

Português

ESPECIFICAÇÕES

Item Descrição

Tipo de produto

CÂMERA SMART DOME

Fonte de alimentação

CA 24 V (60 Hz)

Utilize um adaptador acima de 3A quando o aquecedor estiver em

funcionamento.

Consumo de energia

16.3 W (Câmera, Ventoinha) / 47 W (Aquecedor LIG)

Padrão da TV

SISTEMA DE CORES NTSC PADRÃO

Sensor de imagem

Super-HAD IT CCD

Pixels efetivos

768(H) × 494(V)

Freqüência de linha

da TV

Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)

Vertical : 59,94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)

Sincronização

INT/BLOQ LINH

Resolução

Horizontal : 600 LINHAS DE TV

Vertical : 350 LINHAS DE TV

Relação de S/R

Aproximadamente 52 dB

Iluminação mínima

do motivo

AM SENS Iluminação Cor P/B

Desl 50IRE 2 0.2

Desl 30IRE 1.2 0.12

Desl 15IRE 0.6 0.06

x512 50IRE 0.004 0.0004

x512 30IRE 0.002 0.0002

x512 15IRE 0.001 0.0001

Saída de sinal

COMPOSITE VIDEO OUT : 1,0 Vp-p 75 ohms/BNC

Lente

Lente de zoom x34 integrada

Distância focal : 3.4 ~ 115.6mm

Abertura : F1.65 (Grande angular) F3.7 (Telefoco)

- MOD (Distância mínima do objeto): 1000 mm

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-2.indd 51 2009-10-19 8:38:42

apêndice

52_ apêndice

Item Descrição

PAN

Faixa de PAN : 360˚sem fim

Velocidade de expansão predefinida : 600˚/s, máximo

Velocidade de expansão manual : 0,01˚~ 180˚/s

TILT

Faixa de inclinação : -6˚~186˚

Velocidade de expansão predefinida : 600˚/s, máximo

Velocidade de expansão manual : 0,01˚~ 180˚/s

Controle remoto

RS-485 (Half & Full Duplex)/RS-422,

Dados no cabo coaxial

Alarme

Entradas de alarme : 8 EN

Saídas de alarme : 3 SD (2 coletores abertos 1 relé)

Temperatura de

operação

-50°C (mínimo absoluto) ~ +50°C

Umidade de operação

~90%

Dimensões (Ø x A):

228 (Ø) x 256 (H) mm

Peso

5,628 Kg

Cor do produto

Cinza claro

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-2.indd 52 2009-10-19 8:38:42

Português _53

Português

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

256mm

240mm

Ø216mm

(Corpo do compartimento)

Ø228mm (Protetor solar)

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-2.indd 53 2009-10-19 8:38:42

AB68-00955F(REV 00)

00955F-NA_SCC-C7437N-BP-2.indd 54 2009-10-19 8:38:43

Samsung SCC-C7437 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: SCC-C7437

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Samsung SCC-C7437 Manuel utilisateur
português: Samsung SCC-C7437 Manual do usuário
日本語: Samsung SCC-C7437 ユーザーマニュアル

Samsung SCC-C7437 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Samsung SCC-C7437 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos