Transcripción de documentos

SOPORTE PARA DIGISCOPING Adaptador de cámara compacto para telescopios terrestres Utilización del soporte para Digiscoping Consulte la “Guía de componentes” adjunta. 1. Empiece con el telescopio terrestre montado firmemente en la posición de observación sobre un trípode robusto. 2. Fije el anillo del soporte en el ocular del telescopio terrestre apretando las tres mordazas almohadilladas sobre el ocular. Si es posible, fíjelo a una sección no giratoria del ocular, no en un anillo de zoom ni de enfoque. Si es necesario, no obstante, puede montarlo sobre alguno o todos los anillos de zoom, después de pre-ajustar el zoom a baja potencia. Posicione el anillo antes de apretar las mordazas de forma que el brazo lateral de apoyo de la cámara esté a la derecha y nivelado respecto al suelo. 3. Si el diámetro del ocular de su telescopio es demasiado pequeño para que el soporte lo amarre firmemente, con los tornillos de las mordazas extendidos a tope, tendrá que cambiar los tres “pies” de amarre por los largos, también incluidos en el paquete. Afloje el juego de tornillos plateador y retire los pies de amarre originales (cortos), sustitúyalos por los pies largos opcionales y apriete los tornillos plateados de los nuevos pies para fijarlos. 4. Afloje los tornillos de ajuste principal y de tope de pivotaje e incline el brazo de montaje de la cámara apartándolo del telescopio. Fije la cámara al brazo con el tornillo de montaje de la cámara pero de momento no lo apriete del todo. Encienda la cámara y diríjala hacia el telescopio. 5. Con el tornillo de ajuste principal flojo, ajuste la altura de la varilla de forma que la lente de su cámara esté centrada verticalmente con el ocular del telescopio. Después fije la posición horizontal de la cámara pivotando el brazo de montaje de la cámara y deslizando la cámara en la ranura del brazo (mantenga flojo el tornillo del trípode de la cámara para que pueda deslizar libremente). Será necesario ir probando y rectificando hasta encontrar la mejor posición. 6. Con la cámara en su sitio (centrada vertical y horizontalmente detrás del ocular), apriete el tornillo de ajuste principal y el tornillo de montaje de la cámara de forma que esta quede sujeta firmemente. Gire el disco de tope de pivotaje hasta que note que hace tope y después apriete el tronillo de tope de pivotaje. Ahora puede inclinar la cámara apartándola del ocular simplemente aflojando el tornillo de ajuste principal y después volver fácilmente a la posición original. 7. Consulte “Consejos sobre Digiscoping para conseguir mejores fotos”, en la página siguiente, si desea más información sobre los ajustes de cámara y telescopio para obtener los mejores resultados.  Consejos sobre Digiscoping para conseguir mejores fotos • Empiece con el equipo de telescopía terrestre a su mínima potencia y centrado en el sujeto. • Ajuste el control de zoom de la cámara para encontrar el mejor ajuste de las lentes, que le permitirá ver la imagen completa a través del telescopio sin bordes negros ni cortes; anote el ajuste del zoom para consultarlos la próxima ocasión. Si la lente de su cámara cambia la longitud al realizar zoom (lo hace la mayoría) tendrá que volver a colocar la cámara de forma que la lente se mantenga centrada detrás el ocular del telescopio y lo más cerca posible de este. • No se recomienda utilizar cámaras con un rango de zoom mayor de 4x (relación 4:1) para el Digiscoping. Evite utilizar la función de “zoom digital” de la cámara. • Para evitar sacudidas a la cámara, utilice un disparador remoto o un ajuste de “auto-temporización”. Si su cámara incorpora estabilización de imagen, pruebe con la función activa e inactiva y compare los resultados. • Algunas cámaras pueden tener dificultades para enfocar automáticamente. Puede ser necesario cambiar a enfoque manual o intentar con el ajuste de enfoque de “Infinito” si su máquina no incorpora la opción manual. • Si su cámara incorpora esta opción, cambie el patrón de medición de exposición a “punto” (“spot”) para la que exposición se base en una pequeña zona central. Las fotografías de fauna salvaje muy luminosa u obscura pueden precisar una compensación de la exposición. Si es posible, fije el modo de autofoco a “punto” o bien a una sola zona central. • Para ver mejor los exteriores puede resultar de ayuda aumentar el brillo de la pantalla LCD de la cámara. Si apaga la pantalla cuando no la utiliza las baterías le durarán más. GARANTÍA LIMITADA de DOS años Guía de componentes Brazo de montaje de cámaras Pies de amarre largos Tornillo de montaje de la cámara En EE.UU. enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 Pies de amarre Estándar Varilla Tornillo de ajuste principal Su producto Bushnell está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante dos años después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell. Cualquier envío que se haga bajo esta garantía deberá ir acompañado por lo siguiente: 1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos postales y de manejo 2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3) Una explicación del defecto 4) Una prueba de la fecha de compra 5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, con los portes prepagados a la direcciÛn que se muestra a continuación: Tornillo de tope de pivotaje Disco de tope de pivotaje En CANADÁ enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor local para que le den la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede ponerse en contacto con Bushnell en: Bushnell Germany GmbH European Service Center Mathias-Brüggen-Str. 80 GERMANY D- 50827 Köln Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro. ©2009 Bushnell Outdoor Products