Volteck Lait ARB-100S El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
FRONT
TECHNICAL DATA
IMAGES / LINKS
SOFTWARE: Illustrator CC
MAC & PC Platform compatible
21.5 x 13.9 cm
Instructive
INKS & die cuts
Packaging:
Dimensions:
CUT-LINE
(Do not print)
BENT-LINE
(Do not print)
PANTONE Blue 072 C
Farol
Lantern
Instructive
Fold the instructive
sheet and put it
inside the color box.
IMPORTANT:
INSTRUCTION SHEET MUST BE PRINTED ON REGULAR PAPER IN
PANTONE BLUE 072 C INK.
BAJA CALIFORNIA | SUCURSAL TIJUANA
AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE
INDUSTRIAL EL FLORIDO II, C.P 22244,
TIJUANA, B.C. TEL.: 66 4969 5100
CHIHUAHUA | SUCURSAL CHIHUAHUA
AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE
INDUSTRIAL BAFAR, CARRETERA MÉXICO
CUAUHTÉMOC, C.P. 31415, CHIHUAHUA,
CHIH. TEL. 61 4434 0052
COAHUILA | SUCURSAL TORREÓN
CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE
INDUSTRIAL ORIENTE, C.P. 27278,
TORREÓN, COAH.
TEL.: 87 1209 6823
ESTADO DE MÉXICO | SUCURSAL
CENTRO JILOTEPEC
PARQUE INDUSTRIAL No. 1, COL. PARQUE
INDUSTRIAL JILOTEPEC, JILOTEPEC, EDO. DE
MÉX. C.P. 54257
TEL: 76 1782 9101 EXT. 5728 Y 5102
JALISCO | SUCURSAL GUADALAJARA
AV. ADOLFO B. HORN # 6800, COL: SANTA
CRUZ DEL VALLE, C.P.: 45655,
TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL.
TEL.: 33 3606 5285 AL 90
NUEVO LEÓN | SUCURSAL MONTERREY
CARRETERA LAREDO #300, 1B MONTERREY
PARKS COLONIA PUERTA DE ANÁHUAC,
C. P. 66052, ESCOBEDO,
NUEVO LEÓN, N.L.
TEL.: 81 8352 8791 / 81 8352 8790
PUEBLA | SUCURSAL PUEBLA
AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO
ALMECATLA, C.P. 72710,
CUAUTLACINGO, PUE.
TEL.: 22 2282 8282 / 84 / 85 / 86
SINALOA | SUCURSAL CULIACÁN
AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL.
HACIENDA DE LA MORA, C.P. 80143,
CULIACÁN, SIN.
TEL.: 66 7173 9139 / 66 7173 8400
TABASCO | SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL.
INDUSTRIAL, 2A ETAPA, C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
TEL.: 99 3353 7244
YUCATÁN | SUCURSAL MÉRIDA
CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD
ITZINCAB Y MULSAY,
MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC.
TEL.: 99 9912 2451
“Condential Information property of Truper, S.A. de C.V."
Importado por / Imported by Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial 1,
Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257 Made in/Hecho en
China, Tel.: 76 1782 9100.
www.truper.com
08-2023
INSTRUCTIVE
YOU MUST PUT IT INSIDE THE COLOR BOX
Antes de instalar, interrumpa el paso de energía
mediante el interruptor de circuito o fusible. Asegúrese que el circuito
no esté energizado y que el área esté libre de humedad antes de iniciar
la instalación.
Before starting the installation, turn off the power by
removing a fuse or by the circuit-breaker box. Make sure the circuit is
not energized and that the area is free of humidity.
ADVERTENCIA
WARNING
Utilizar sólo piezas de repuesto originales suministradas o
aprobadas por el proveedor.
Use only original spare parts from the manufacturer or
approved by the manufacturer.
AVISO
NOTICE
Contenido:
1 Farol
Accesorios de montaje
Content:
1 Lantern
Mounting accessories
47288
ARB-100S
47289
ARB-101S
Especificaciones:
Tensión: 120 V~
Frecuencia: 60 Hz
Corriente: 0.83 A
Potencia: 100 W máx.
Tipo de fuente de luz: LED
Base: E26/ E27
IP44
2 400 Wh/día
No aplica
Consumo de energía eléctrica
Con base en 24 horas de uso continuo
Consumo de energía:
Por unidad de tiempo en condiciones
normales de operación del aparato.
Consumo de energía en espera:
En unidad de tiempo del aparato.
Specs:
Voltage: 120 V ~
Frequency: 60 Hz
Current: 0.83 A
Power: 100 W max.
Light source: LED
Base: E26/ E27
IP44
2 400 Wh/day
Does not apply
Electric power consumption
Based on 24 hours of continuous use
Energy consumption:
Per unit of time under normal
operating conditions of the device.
Standby Power Consumption:
In unit of device time.
BACK
TECHNICAL DATA
IMAGES / LINKS
SOFTWARE: Illustrator CC
MAC & PC Platform compatible
21.5 x 13.9 cm
Instructive
INKS & die cuts
Packaging:
Dimensions:
CUT-LINE
(Do not print)
BENT-LINE
(Do not print)
PANTONE Blue 072 C
IMPORTANT:
INSTRUCTION SHEET MUST BE PRINTED ON REGULAR PAPER IN
PANTONE BLUE 072 C INK.
“Condential Information property of Truper, S.A. de C.V."
INSTRUCTIVE
YOU MUST PUT IT INSIDE THE COLOR BOX
INSTRUCTIVO
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR:
LIMPIEZA
1) Limpie con un trapo absorbente y suave.
2) Las manchas de agua se pueden eliminar con agua fría y jabón de manos líquido (No aplique fuerza).
3) Las huellas digitales se pueden eliminar puliendo con un trapo absorbente y suave.
4) No use abrasivos fuertes, detergentes o cualquier producto que contenga amoniaco.
5) Tenga cuidado de no despostillar, rallar o dañar el recubrimiento.
DIAGRAMA ELÉCTRICO
( B ) Cable blanco: Neutro
( N ) Cable negro: Línea
( ) Cable de cobre: Tierra
B
N
B
N
Instalación en pared o caja:
1. Inserte los tornillos de montaje en los orificios de la barra de montaje. (Fig. 1)
2. Fije la barra de montaje a la caja o pared según sea el caso. (Fig. 2)
3. Conecte los cables del tomacorriente a los cables de la unidad respetando la identificación de los
conductores: Línea a Línea; Neutro a Neutro; Tierra a Tierra.
4. Coloque la unidad en los tornillos y fíjelos con las tuercas ciegas que vienen adjuntas. (Fig. 3) El
espacio entre la base y la superficie se debe sellar con material para calafatear en exteriores.
5. Coloque la lámpara. No se debe exceder la potencia marcada en la etiqueta.
6. Coloque la cubierta de la lámpara.
7. Conecte la energía eléctrica.
Tornillo de
montaje Caja de
tomacorriente
Caja de
tomacorriente
Blanco
Negro
Tornillo
Aterrizado
Pedestal
Barra
de montaje Barra
de montaje
1 2
3
INSTRUCTIVE
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING:
CLEANING
1) Clean with a soft absorbent cloth.
2) Water stains can be removed with cold water and liquid hand soap (Do not apply force).
3) Fingerprints can be removed by polishing with a soft, absorbent cloth.
4) Do not use strong abrasives, detergents or any product that contains ammonia.
5) Be careful not to chip, grate or damage the coating.
ELECTRIC DIAGRAM
(W) White wire: Neutral
(B) Black wire: Line
( ) Copper wire: Ground
W
B
W
B
Wall or box installation:
1. Insert the mounting screws into the holes in the crossbar. (Fig.1)
2. Fix the crossbar to the box or wall as the case may be. (Fig.2)
3. Connect the cables from the outlet to the cables from the unit, respecting the identification of
the conductors: Line to Line; Neutral to Neutral; Earth to Earth.
4. Place the unit on the screws and fix them with the supplied cap nuts. (Fig. 3) The space between
the base and the surface must be sealed with exterior caulking material.
5. Place the lamp. Do not exceed the potency marked on the label.
6. Replace the lamp cover.
7. Connect the electrical power.
Mounting
screw Outlet
box
Outlet
box
White
Black
Screw
Landed
Pedestal
Mounting
bar Mounting
bar
1 2
3
-
1
-
2
Volteck Lait ARB-100S El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Volteck Lait ARB-100S Owner's manual
Documentos relacionados
-
Volteck Lait ARB-101L El manual del propietario
-
Volteck Lait COL-101L El manual del propietario
-
Volteck Lait ARB-001S El manual del propietario
-
Volteck Lait ARB-101S El manual del propietario
-
Volteck Lait ARB-001L El manual del propietario
-
Volteck Lait EMP-112S El manual del propietario
-
Volteck Lait PLA-214L El manual del propietario
