Volteck Lait EMP-112S El manual del propietario

Marca
Volteck Lait
Modelo
EMP-112S
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ESPECIFICACIONES / SPECS
Tensión / Voltage: 12 V~ / 127 V~
Frecuencia / Frequency: 60 Hz
Corriente / Current: 390 mA
Potencia / Power: 50 W Máx.
Tipo de lámpara / Lamp type: Halógeno / Halogen MR-16
Base: Bipin GX5.3
INSTRUCTIVO / INSTRUCTIVE
Lea este instructivo por completo antes de utilizar
y guárdelo para futuras referencias.
Read this instruction manual completely before using
and keep it for future reference.
FRONT
TECHNICAL DATA
IMAGES / LINKS
SOFTWARE: Illustrator CC
MAC & PC Platform compatible
21.5 x 27.8 cm
Instructive
INKS & die cuts
Packaging:
Dimensions:
CUT-LINE
(Do not print)
BENT-LINE
(Do not print)
PANTONE Blue 072 C
Empotrado
Recessed fixture
Instructive
Fold the instructive
sheet and put it
inside the color box.
IMPORTANT:
INSTRUCTION SHEET MUST BE PRINTED ON REGULAR PAPER IN
PANTONE BLUE 072 C INK.
ATENCIÓN
• Para lámpara de 12 V~requiere un transformador (no incluido)
• Desconecte la fuente de energía durante la instalación.
• Utilice guantes o un trapo al manipular la lámpara o el luminario, ya que estos se
pueden calentar y causar quemaduras.
• Las características eléctricas del luminario se podrán consultar en el marcado el
producto.
Empotrados fijos
Fixed recessed
45566 EMP-110S
45567 EMP-111S
45568 EMP-112S
Empotrados dirigibles
Directional recessed
45563 EMP-113S
45564 EMP-114S
45565 EMP-115S
BAJA CALIFORNIA | SUCURSAL TIJUANA
AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE
INDUSTRIAL EL FLORIDO II, C.P 22244,
TIJUANA, B.C. TEL.: 66 4969 5100
CHIHUAHUA | SUCURSAL CHIHUAHUA
AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE
INDUSTRIAL BAFAR, CARRETERA MÉXICO
CUAUHTÉMOC, C.P. 31415, CHIHUAHUA,
CHIH. TEL. 61 4434 0052
COAHUILA | SUCURSAL TORREÓN
CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE
INDUSTRIAL ORIENTE, C.P. 27278,
TORREÓN, COAH.
TEL.: 87 1209 6823
ESTADO DE MÉXICO | SUCURSAL
CENTRO JILOTEPEC
AV. PARQUE INDUSTRIAL #1-A, C.P. 54257,
JILOTEPEC, EDO. DE MÉX.
TEL: 76 1782 9101 EXT. 5728 Y 5102
JALISCO | SUCURSAL GUADALAJARA
AV. ADOLFO B. HORN # 6800, COL: SANTA
CRUZ DEL VALLE, C.P.: 45655,
TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL.
TEL.: 33 3606 5285 AL 90
NUEVO LEÓN | SUCURSAL MONTERREY
CARRETERA LAREDO #300, 1B MONTERREY
PARKS COLONIA PUERTA DE ANÁHUAC,
C. P. 66052, ESCOBEDO,
NUEVO LEÓN, N.L.
TEL.: 81 8352 8791 / 81 8352 8790
PUEBLA | SUCURSAL PUEBLA
AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO
ALMECATLA, C.P. 72710,
CUAUTLACINGO, PUE.
TEL.: 22 2282 8282 / 84 / 85 / 86
SINALOA | SUCURSAL CULIACÁN
AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL.
HACIENDA DE LA MORA, C.P. 80143,
CULIACÁN, SIN.
TEL.: 66 7173 9139 / 66 7173 8400
TABASCO | SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL.
INDUSTRIAL, 2A ETAPA, C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
TEL.: 99 3353 7244
YUCATÁN | SUCURSAL MÉRIDA
CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD
ITZINCAB Y MULSAY,
MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC.
TEL.: 99 9912 2451
LUGARES DONDE HACER VALIDA LA GARANTÍA
PLACES WHERE TO MAKE THE WARRANTY VALID
“Condential Information property of Truper, S.A. de C.V."
CAUTION
• For 12V ~ lamp requires a transformer (not included)
• Disconnect the power source during installation.
• Use gloves or a cloth when handling the bulb or lighting, as these can heat up and
cause burns.
• The electrical characteristics of the lighting can be consulted in the marking of the
product.
INSTRUCTIVE
YOU MUST PUT IT INSIDE THE COLOR BOX
BACK
TECHNICAL DATA
IMAGES / LINKS
SOFTWARE: Illustrator CC
MAC & PC Platform compatible
21.5 x 27.8 cm
Instructive
INKS & die cuts
Packaging:
Dimensions:
CUT-LINE
(Do not print)
BENT-LINE
(Do not print)
PANTONE Blue 072 C
IMPORTANT:
INSTRUCTION SHEET MUST BE PRINTED ON REGULAR PAPER IN
PANTONE BLUE 072 C INK.
“Condential Information property of Truper, S.A. de C.V."
D ( Ø ) 5.5 cm
(2.16”)
INSTALACIÓN
2
Herramienta sugerida
Suggested tool
Dimensiones
Dimensions
Perfore en el lugar
seleccionado para empotrar
Drill in the selected
place to embed
Inserte el luminario
Insert lighting
Ponga el luminario en
la posición correcta
Put the lighting
in the correct position
Conecte el portalámparas y
fíjese que los cables no
queden enredados
Plug in the socket
and make sure the wires
are not tangled
Conecte la lámpara al
portalámparas
Connect the lamp
to the lamp holder
1
3 4
7
5
Agregue el clip de
seguridad
Add the safety clip
8
Se debe retirar el
clip de seguridad
Safety clip
must be removed
6
INSTRUCTIVE
YOU MUST PUT IT INSIDE THE COLOR BOX
8 cm
Diagrama para instalar una lámpara a 12 V~
Diagram for installing a 12 V ~ lamp
Diagrama para instalar una lámpara a 127 V~
Diagram to install a lamp at 127 V ~
12 V~
Transformador
(no incluido)
127 V~
10
11
0.5 m= 0.5 m
Distancia mínima
de montaje
Minimum mounting distance
9
127 V~
Garantía. Duración: 1 año. Cobertura: piezas, componentes y mano de obra contra
defectos de fabricación o funcionamiento, excepto si se usó en condiciones distintas a
las normales; cuando no fue operado conforme instructivo; fue alterado o reparado por
personal no autorizado por Truper®. Para hacer efectiva la garantía presente el producto,
póliza sellada o factura o recibo o comprobante, en el establecimiento donde lo compró
o en Corregidora 22, Centro, Cuauhtémoc, CDMX, 06060, donde también podrá adquirir
partes, componentes, consumibles y accesorios. Incluye los gastos de transportación del
producto que deriven de su cumplimiento de su red de servicio. Tel. 800-018-7873.
Made in/Hecho en China. Importador Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque
Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Tel. 761 782 9100.
10-2022
Sello del establecimiento comercial.
Fecha de entrega:
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Volteck Lait EMP-112S El manual del propietario

Marca
Volteck Lait
Modelo
EMP-112S
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos