Manual
Altavoz de salidas
BANG2
Versión-SPA20-07-20
Información importante
General
Antes de usar su aparato ALGE-TIMING lea el manual completo cuidadosamente. Es una parte del disposivo y con-
ene información importante acerca de la instalación, la seguridad y uso conveniente. Este manual no puede cubrir
todas las aplicaciones concebibles. Para una mayor información o en caso de problemas que no están suciente-
mente explicados, no dude en contactar con el representante de ALGE en su zona.
Puede encontrar detalles de contacto en nuestra página hp://www.alge-ming.com
Seguridad
Además de la información contenida en este manual deben de ser tenidas en cuenta todas las normas de seguridad
contenidas en la legislación. El aparato solo debe ser usado por personas que conozcan su manejo. La conguración
e instalación debe de efectuarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Uso previsto
El aparato sólo se debe ulizar para las aplicaciones previstas. Las modicaciones técnicas y cualquier ruso indebido
está prohibido debido a los riesgos, ALGE-TIMING no es responsable de los daños que son causados por uso indebi-
do o mal funcionamiento.
Alimentación
La tensión indicada en la placa debe corresponder al voltaje de la fuente de alimentación. Compruebe todas las
conexiones y enchufes antes de su uso. Los cables de conexión dañados deben de ser sustuidos inmediatamente
por un electricista autorizado.
El aparato sólo debe conectarse a un suministro eléctrico que haya sido instalado por un electricista de acuerdo
con la norma IEC 60364-1.
¡Nunca toque el enchufe con las manos mojadas! ¡Nunca toque las partes vivas!
Limpieza
Limpiar la parte exterior del aparato sólo con un paño suave. Los detergentes pueden causar daños.
No sumergir nunca en el agua, ni bajo agua a alta presión (riesgo de cortocircuitos u otros daños).
Limitación de responsabilidad
Toda la información técnica, datos e información para la instalación y operación corresponden al momento de la
redacción y están hechos teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimiento
La información, fotos y descripción no dan derecho para basar de cualquier reclamación.
El fabricante no es responsable de los daños causados por el incumplimiento del manual, uso indebido, reparacio-
nes incorrectas, modicaciones técnicas o uso de piezas de repuesto no autorizadas.
Las traducciones son realizadas en conciencia. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de traducción,
incluso si la traducción es realizada por nosotros o en nuestro nombre.
Desecho
Si la equeta colocada en el disposivo muestra un cubo de basura tachado sobre ruedas (ver dibujo),
la direcva europea 2002/96/CE se aplica para este disposivo.
Por favor, informarse sobre la normava aplicable para la recogida selecva de aparatos eléctricos y
los desechos electrónicos en su país.
La eliminación correcta de los equipos viejos protege el medio ambiente y los seres humanos contra
consecuencias negavas.
Copyright de ALGE-TIMING GmbH
Todos los derechos reservados. Cualquier copia, ya sea en su totalidad o en parte, se requiere el consenmiento
previo por escrito del tular del copyright.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
Declaración de Conformidad
Declaramos por este medio que el siguiente producto se conforma bajo los estándares abajo indicados. Todos los
componentes usados por nosotros poseen la cercación CE de su productor y no son modicados por ALGE-
TIMING GmbH.
Nosotros,
ALGE-TIMING GmbH.
Rotkreuzstrasse, 39
A-6890 Lustenau (AT)
declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el Altavoz de salidas
BANG2
Es conforme a los siguientes estándares y otros documentos normavos y, en caso de uso previsto, cumple con los
requisitos básicos de R&TTE 1999/5/EC:
Disposivo terminal de telecomunicaciones (TC)
Normas estándar aplicadas…
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EMC:
EN 60065:2014
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
EN 55024 : 2010 / A1: 2015
EN 301 489-17 v2.1.1. (2009-05) v2.2.1 (2012-11-01)
EN 300 328 v1.9.1 (2015-02)
EN 55022 : 2010 / AC : 2011
EN 300422V1.4.1
EN 301489-1V1.9.2
EN 301489-9V1.4.1
Información adicional
El producto cumple con la direcva de baja tensión 73/23/EEC y direcva EMC 2004/108EG y lleva el símbolo
CE.
Lustenau, 2016-11-12
Manual
Altavoz de salidas BANG2
Manual
Altavoz de salidas BANG2
Tabla de contenidos
1 Elementos de control y conexiones .................................................................................. 5
2 General ............................................................................................................................ 6
2.1 Aplicación ......................................................................................................................................................... 6
2.2 Instalación ....................................................................................................................................................... 6
2.3 Encendido ........................................................................................................................................................ 7
2.4 Conexiones para el cronometraje .................................................................................................................... 7
2.4.1 Unidad de salida SU2 o SU3 ..................................................................................................................... 8
2.4.2 Amplicador de voz SV4-S o SV4/SM ...................................................................................................... 8
2.5 Conexiones de audio ........................................................................................................................................ 8
2.5.1 Entradas ................................................................................................................................................... 8
2.5.2 Salidas ...................................................................................................................................................... 8
2.5.3 Caja de altavoz pasivo ............................................................................................................................. 8
2.6 Pantalla de estado ............................................................................................................................................ 9
2.6.1 Posibles pantallas de estado .................................................................................................................... 9
2.7 Conguraciones ............................................................................................................................................... 9
2.7.1 “Start Mode” (Modo de salida) ............................................................................................................... 9
2.7.2 “Start Sound” (Sonido de salida) ........................................................................................................... 10
2.7.3 “Start sound level” (Nivel de sonido de salida) ..................................................................................... 10
2.7.4 “False start sound” (Sonido de falsa salida) .......................................................................................... 10
2.7.5 “False start level” (Nivel de sonido de falsa salida) ............................................................................... 10
2.7.6 “WTN recall cannel” Conguración del canal de falsa salida ................................................................ 10
2.7.7 “WTN radio team” Conguración del Team WTN ................................................................................ 10
2.7.8 “Delayme start” Retardo del canal de salida ...................................................................................... 10
2.7.9 “Delayme false s.” Retardo del canal de falsa salida .......................................................................... 11
2.7.10 “Default” Establecer valores por defecto .............................................................................................. 11
2.7.11 “Exit” (Salir) ........................................................................................................................................... 11
3 Operava....................................................................................................................... 12
3.1 Receptor de radio UHF-PLL ............................................................................................................................ 12
4 Alimentación ................................................................................................................. 13
4.1 Red eléctrica .................................................................................................................................................. 13
4.2 Baterías .......................................................................................................................................................... 13
4.2.1 Duración de las baterías ....................................................................................................................... 13
4.2.2 Carga de baterías ................................................................................................................................. 13
5 Accesorios ..................................................................................................................... 14
5.1.1 Bolsa de protección BANG2-BAG .......................................................................................................... 14
5.1.2 Trípode BANG-TRI ................................................................................................................................. 14
5.1.3 BANG SPK .............................................................................................................................................. 14
5.1.4 Auriculares inalámbricos BANG-HS ...................................................................................................... 14
6 Datos técnicos ............................................................................................................... 15
6.1 Amplicador y altavoz .................................................................................................................................... 15
6.2 Conexiones a cronómetro .............................................................................................................................. 15
6.3 Módulo de radio WTN para cronometraje .................................................................................................... 15
6.4 Receptor de radio para Auriculares BANG-HS ............................................................................................... 15
1 Elementos de Control y Conexiones
Manual
Altavoz de salidas BANG2
1. 2 x conector- LTW para la conexión del cronometro y/o sistemas de salida adicionales, pj. BANG2, Unidad de
salidas SU2 o SU3, FLASH XL, SJ2, TM-SWIM
2. Conector de banana (verde/negro) de línea de salida a cronómetro (NA, normalmente abierto)
3. Pantalla OLED para estado y conguración
4. Botones (echas) para navegar por el menú.
5. Botón de navegación y conrmación
6. Control de tono TREBLE
7. Control de tono BASS
8. Control de volumen para LINE IN (Línea de entrada)
9. Control de volumen para AUX
10. Control de volumen para micrófono en la entrada MIC IN (16)
11. Estado de carga de la batería
12. Control de volumen MASTER del altavoz entero
13. Entrada LINE IN (conectores cinch) para entrada de audio en Estéreo (pj. Reproductor de CD)
14. Salida de audio LINE OUT
15. Conector Jack de 6.3 mm para BANG-SPK
16. Entrada MIC IN (combinación de Jack de 6.3mm/XLR) Para conectar micrófono
17. Botón de encendido/apagado
18. Botón de encendido/apagado de cascos de radio
19. Conector de corriente (100-240VAC, 50/60Hz)
Nota: Los indicadores y conectores no descritos son irrelevantes para el cronometraje
2 General
El BANG2 no sólo viene con conexiones por cable, sino también con un módulo WTN integrado. Sustuye a los tres
modelos BANG anguos.
Una pantalla OLED sirve como indicador de estado y para mostrar la conguración. Esta pantalla se apaga automá-
camente después de 30 segundos para ahorrar energía. La pantalla se enciende automácamente al realizar cual-
quier acvidad (salida o pulsar un botón). Los ajustes se realizan con 3 botones.
2.1 Aplicación
El BANG2 emite señales de salida y de falsa salida. Las ordenes del juez de salida se pueden emir a través del alta-
voz acvo. Los disposivos de salida (SU3, e-Start) están conectados con un cable al BANG2. Además, el BANG2
puede recibir un impulso adicional por radio que genera una señal de falsa salida (e-Start W o pulsador WTN-PB).
De este modo, el juez de salida puede moverse libremente sin restricciones de cable.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
Use el BANG2 sin la protección contra la intemperie solo en interiores. Protéjalo del goteo y salpicaduras de agua,
alta humedad y calor (rango de temperatura 0-40ºC).
El BANG2 puede colocarse libremente o montarse en el trípode ALGE-TIMING BANG-TRI. Si está lloviendo, el
BANG2 debe protegerse con la cubierta de protección a prueba de agua BANG2-BAG (disponible como accesorio).
Mientras esté lloviendo o nevando, esta cubierta debe permanecer en el BANG2 también durante la prueba.
El BANG2 es una combinación de un sistema de altavoces de dos vías y un amplicador con conexiones para mi-
crófono y disposivos de audio.
El BANG2 se puede conectar directamente a un cronómetro. Por lo tanto, un disparo o una señal de inicio simula-
do o de falsa salida pueden emirse acúscamente.
EL BANG2 se puede conectar directamente con un pulsador inalámbrico WTN-PB o e-Start W (con Wireless Timing
Network WTN) para un impulso de falsa salida. Por lo tanto, se puede generar acúscamente una señal de falsa
salida simulada.
El disposivo puede funcionar conectado a la red eléctrica o con las baterías de plomo integradas. Por lo tanto, es
ideal para uso móvil en eventos deporvos.
2.3 Encendido
Antes de encender, gire el MASTER (12) para el volumen a MIN, luego encienda el altavoz con el interruptor PO-
WER (17). El interruptor se ilumina durante su uso. En caso de que esté parpadeando durante su uso con baterías,
signica que están casi vacías y que deben cargarse. Para evitar daños a las baterías por descarga total, una protec-
ción de descarga ejecuta a empo una desacvación automáca del disposivo. Debido a la autodescarga, las bate-
rías también se pueden descargar cuando el disposivo no está en uso un largo período de empo . Por lo tanto,
asegúrese de observar la nota en el capítulo fuente de alimentación.
2.4 Conexiones para el cronometraje
El BANG2 Puede ser integrado en el sistema de salidas de varios disposivos de ALGE-TIMING.
Disposivos de salida (conectados por cable):
Pistola de salida e-Start
Unidad de salidas SU2
Unidad de salidas SU3
Micrófono de salidas SM8 con amplicador de voz SV4/SM y cascos HS3-2
Pulsador 023-02 o 023-10
Fotocélula PR1aW
Disposivos de salida (conexión inalámbrica):
Pistola de salida e-Start W
Pulsador inalámbrico.
WTN
Fotocélula inalámbrica PR1aW
Manual
Altavoz de salidas BANG2
La señal de salida siempre se acva con un impulso C0.
La acvación de un impulso adicional de C0 dentro de los 5 segundos posteriores al impulso de salida inicia la se-
ñal de falsa salida.
Nota: Cada señal de falsa salida requiere obligatoriamente una señal de salida previa. Esto evita que se acve acci-
dentalmente una falsa salida antes de la señal de inicio.
Atención: ¡Todos los disposivos de la serie WTN (por ejemplo, BANG2, e-Start W, WTN-PB, WTN) deben congu-
rarse en el mismo “team” (equipo)!
2.4.1 Unidad de salida SU2 o SU3
La unidad de salida SU2 o SU3 puede ser conectada
a la conexión- LTW (1) usando el cable 199-xx. Use el
micrófono integrado del SU3 o los cascos HS3-2 para
dar las ordenes de salida a los atletas a través del
BANG2. Además, es posible la comunicación con el
cronometrador con los cascos.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
2.5 Conexiones de Audio
2.5.1 Entradas de audio
Las posibles fuentes de sonido podrían ser un micrófono y un disposivo estéreo :
• micrófono a través de un conector jack XLR o de 6,3 mm a la toma con cable simétrico MIC IN (16)
disposivo estéreo con salida de línea a los conectores cinch LINE IN (13)
2.5.2 Salidas de audio
Las conexiones cinch de salida LINE OUT (14) pueden ser usadas por ejemplo para un disposivo de grabación o a
otro BANG2. El MASTER (12) no inuye en el volumen de salida por la línea LINE OUT, pero sí los controladores de
tono TREBLE (6) y BASS (7).
2.5.3 Caja de altavoz pasivo
Si se requiere un altavoz adicional (sin amplicador) para el sonido, se conecta a la toma SPEAKER (15). La impe-
dancia de estos altavoces debe ser al menos de 8Ω. ALGE-TIMING ofrece BANG-SPK como accesorio. Se pueden
conectar hasta 8 BANG-SPK.
2.4.2 Amplicador de voz SV4-S o SV4/SM
Puede conectar un amplicador de voz a la cone-
xión de bananas (2) para comunicarse con el cro-
nometrador. Esto también requiere la instalación
de una línea de dos cables al cronómetro.
2.6 Pantalla de Estado
Después de encender, el estado se muestra en la pantalla. La pantalla se puede acvar con los botones de echa.
2.6.1 Posibles pantallas de estado
“READY for start” (Listo para salida) se muestra cuando el BANG2 está listo para la
próxima salida. Además el modo de salida establecido se muestra como símbolo.
En caso de que ya se haya realizado una salida, se muestra si se recibió por cable
(“Start from cable” / “Salida por cable”) o por WTN (“Start from WTN” / “Salida
por WTN”). Por lo tanto es posible determinar desde dónde se originó la señal de
salida.
Si el SJ2 conectado no está listo o si hay un corte en la línea de salida, se muestra el
siguiente mensaje en la pantalla de estado:
Mientras se muestre este estado, las salidas no se pueden realizar.
2.7 Conguraciones
El BANG2 ene tres botones para operar: botón verde de conrmación (5) y dos botones de echa (4). Presione
el botón verde para abrir el correspondiente menú. Navegue con las echas (4) a través de la conguración. Con-
rme la conguración deseada con el botón verde. Esto también afecta a la salida del correspondiente menú.
2.7.1 “Start Mode” (Modo de salida)
Para un funcionamiento adecuado, el modo debe congurarse correctamente para su
propósito previsto.
Nota:
En general, todos los disposivos deben funcionar por cable o radio. Mezclar estos pos de conexión puede pro-
vocar retroalimentaciones y otros efectos. Por ejemplo, no está permido conectar una pistola de salidas e-
START a un sistema de falsas salidas inalámbrico.
Una excepción es la combinación de un sistema de salidas por cable y un sistema de falsas salidas por radio. Esto
está especícamente permido.
2.7.1.1 Sistema de salida “Wired” (Cableado)
Esta conguración se uliza si se emplea un sistema cableado. En este modo, el canal C0 de WTN se bloquea co-
mo canal de falsas salidas ya que, de lo contrario, este canal podría desencadenar una salida y/o una falsa salida.
La señal de salida (C0) no se transmite a través de WTN.
No se puede recibir una señal de salida (C0) desde WTN.
2.7.1.2 Sistema de salida “Wireless” (Inalámbrico)
Esta conguración se uliza si se emplea un sistema inalámbrico. La salida se acva a través del canal C0 conecta-
do por WTN. La falsa salida se puede acvar a través de un canal C0 adicional o el canal de falsas salidas estable-
cido.
En este modo la señal de salida, así como como la señal de falsa salida pueden emirse como impulso en una co-
nexión C0. Esto podría ser necesario si, por ejemplo, la conexión a la meta está cableada.
2.7.1.3 Sistema de salida “Wired C0”
Esta conguración es básicamente idénca al modo “Wired” (Cableado). La única diferencia es que la señal de
salida se transmite a C0 a través de WTN. Esto es necesario para un uso especial: inicio por cable pero conexión
inalámbrica hasta la meta.
Nota:
Este modo puede causar problemas y, si es posible, debe evitarse. Si, por ejemplo, también se conecta un SJ2, el
módulo WTN interno desencadenará inmediatamente una falsa salida debido a la retroalimentación. En este ca-
so, el módulo WTN del SJ2 tendría que ajustarse a un team diferente, ya que no se puede desacvar.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
2.7.2 “Start Sound” (Sonido de salida)
Esta conguración cambia el sonido que se reproduce como señal de salida.
Posibles conguraciones:
O (sonido de salida desacvado)
Bang (imitación de un disparo, conguración por defecto)
Beep (beep 1.8 kHz)
Siren (sirena de falsa salida)
2.7.3 “Start sound level” (Nivel de sonido de salida)
Esta conguración ajusta el volumen del sonido de salida. Su conguración debe ser normalmente del 100%. El
volumen se ajusta normalmente con el MASTER. Cambie esta conguración sólo si lo requiere.
2.7.4 “False start sound” (Sonido de falsa salida)
Esta conguración ajusta el tono que se genera con una falsa salida.
Posibles conguraciones:
O (sonido de salida desacvado)
Bang (imitación de un disparo)
Beep (beep 1.8 kHz)
Siren (sirena de falsa salida, conguración por defecto)
2.7.5 “False start level” (Nivel de sonido de falsa salida)
Esta conguración ajusta el nivel de falsa salida. Normalmente, debería ser 100 %. El volumen normalmente se
controla con el MASTER. Cambie esta conguración sólo si lo requiere.
2.7.6 “WTN recall channel” Conguración del canal de falsa salida
Establezca el canal para la falsa salida aquí. Este canal es solo para falsas salidas. La conguración por defecto es
C4.
2.7.7 “WTN radio team” Conguración del Team WTN
Esta conguración ajusta el team WTN. La conguración predeterminada es team 1.
Nota: Se debe establecer el mismo team WTN y el mismo canal para acvar la falsa salida con un WTN-PB o una
e-Start W.
Teams separados <S> = INDIVIDUAL
Esta conguración se usa si se realizan aplicaciones independientes y nadie puede usar estos disposivos como
conexión conjunta adicional (por ejemplo, cuando dos equipos entrenan uno al lado del otro. También se pueden
usar diferentes canales de radio).
Individual = corresponde al Team 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 9
Teams conjuntos <A> = TODOS
Esta conguración se usa si por ejemplo se ulizan varias aplicaciones separadas una al lado de la otra. Si se usan
teams A diferentes con el mismo canal de radio, los otros teams A se pueden usar como conexiones conjuntas
para la transferencia de datos. Sin embargo, no se ulizan los datos del otro equipo (por ejemplo, varios concur-
sos de salto al lado del otro).
Todos = corresponde al equipo A, B, C, D, E o F
2.7.8 “Delayme start” Retardo del canal de salida
Esta conguración ajusta el retraso del canal de salida para evitar rebotes (varias salidas).
La conguración también se distribuye a otros disposivos WTN. Ña conguración predeterminada es 0,1 seg.
Simplemente presionando el botón de echa cambia el empo de retraso en pasos de 1/100 s. Mantenerlo pre-
sionado cambia el empo de retraso connuamente en pasos de 1/10 s.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
2.7.9 “Delayme false s.” Retardo del canal de falsa salida
Esta conguración ajusta el retraso del canal de falsa salida seleccionado para evitar rebotes. La conguración
también se distribuye a otros disposivos WTN. La conguración predeterminada es 0,1
Simplemente presionando el botón de echa cambia el empo de retraso en pasos de 1/100 s. Mantenerlo pre-
sionado cambia el empo de retraso connuamente en pasos de 1/10 s.
2.7.10 “Default” (Valores por defecto)
En caso de que responda a la pregunta “Load default” (cargar por defecto) con “yes” (Sí) y el botón verde, se res-
taurarán las conguraciones por defecto.
Para no realizar los cambios, salga del menú respondiendo “No”.
2.7.11 “Exit” (Salir)
Conrme pulsando “Exit” para ir a la pantalla de estado.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
3 Operava
Gire el controlador MASTER (12) hasta el máximo para que los siguientes ajustes sean fácilmente audibles
en los altavoces.
Encienda las fuentes de señal deseadas y mezcle su señal con los controles de volumen correspondientes
o, según sea necesario, mezcle o desacve las señales (apague completamente los controladores de las
fuentes de señal no ulizadas):
Para micrófono, en la entrada MIC IN (16): control de volumen MIC (10)
Para la entrada LINE IN (13) no existe un control de volumen por separado. El volumen de esta señal
solo puede ser controlado por el MASTER (12).
Con BASS (7) y TREBLE (6) opmice el tono de la señal
Con MASTER (12), ajuste el volumen nal del altavoz y quizás, corrija los niveles de tono.
Después de esta operación apague con el botón POWER (17).
3.1 Receptor de radio UHF-PLL
Es posible usar el auricular BANG-HS para ordenes usando el BANG2 como alta-
voz. Esto se usa en la mayoría de los casos además de la transmisión de impul-
sos WTN (señal de salida).
Interruptor de encendido / apagado y control de volumen (18)
La pantalla muestra el canal de transmisión.
Señal de diversidad A / B: se ilumina en rojo o verde y señala cuál de las
dos antenas de recepción internas A o B está acva actualmente.
Indicador de recepción RX: se ilumina cuando el transmisor se enciende y se ajusta a la frecuencia de radio
del módulo de recepción.
Indicador AF para la señal de audio recibida: se ilumina cuando se recibe una señal de audio.
Botón SET para acceder al modo de conguración del canal de transmisión y conrmar la selección del ca-
nal.
Botones con echas:
Se usan para navegar en los canales de recepción.
para encender la pantalla brevemente y mostrar la frecuencia de radio: siempre que ˄ o ˅ se man-
tenga presionada, la pantalla muestra la frecuencia en lugar del canal.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
4 Alimentación
El BANG2 puede ser alimentado desde la red eléctrica o desde unas baterías internas recar-
gables.
4.1 Red eléctrica
Si el BANG2 se va a usar a través de la red eléctrica y / o se deben cargar las baterías inter-
nas, conecte el cable de red suministrado a la conexión (19) y conéctelo a una toma de co-
rriente.
Conexión a la red: 100 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz / 2 A
4.2 Baterías
El BANG2 ene dos baterías de gel de plomo integradas (cada una de 12 V / 5.2 Ah) para su
uso desconectado de la red eléctrica.
4.2.1 Duración de las baterías
El empo de uso del BANG2 con batería depende del volumen establecido y la duración del uso acvo.
En el modo batería, los LED respecvos del indicador BATTERY (11) muestra el nivel de carga de las baterías:
“FULL” (nivel más alto)
Tiempo de uso: Aproximadamente de 3 a 5 horas en uso normal.
4.2.2 Carga de baterías
La carga de las baterías se acva automácamente cuando el BANG2 se conecta a la red eléctrica: durante la car-
ga, los cuatro LED (o, si la cargad de la batería es > al 50% sólo los dos LED superiores) del indicador BATTERY (11)
se ilumina en sucesión connuamente. Cuando naliza el proceso de carga, sólo se enciende el LED
“FULL” (lleno).
El BANG2 no ene por qué estar encendido durante el proceso de carga POWER (17), pero puede usarse normal-
mente durante la carga.
El circuito de protección de carga evita que las baterías se sobrecarguen. El enchufe de la red debe desconectarse
de la red eléctrica ciando el disposivo no se uliza durante un empo. Antes de su primer uso y después de al-
macenar el BANG2 durante un empo, las baterías deben estar completamente cargadas. Si el indicador del inte-
rruptor POWER parpadea durante el funcionamiento con batería, signica que las baterías están casi descargadas
y deben cargarse lo antes posible.
¡ATENCIÓN!
Podría suceder que las baterías del BANG2 se descarguen exhausvamente y, por lo tanto, se dañen. Es posible
una descarga exhausva cuando la batería no se carga durante demasiado empo o si el BANG2 funciona cons-
tantemente conectado a la red eléctrica
Recomendamos cargar completamente (12 horas) las baterías al menos una vez al mes para evitar tales daños.
P.ej. Se podría ulizar un temporizador para encender automácamente la fuente de alimentación durante el
período recomendado. Esto es especialmente úl para períodos durante los cuales no se usa el disposivo.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
5 Accesorios
ALGE-TIMING ofrece los siguientes accesorios para el BANG2:
5.1.1 Bolsa de protección BANG2-BAG
Protector para uso exterior del BANG2. Cuando llueve o nieva, el BANG2 debe prote-
gerse contra condiciones húmedas.
Nota:
Las viejas BANG-BAG no encajan en el BANG2
5.1.2 Trípode BANG-TRI
Trípode para montar el BANG2
5.1.3 BANG SPK
Los BANG SPK son altavoces para conectarse al BANG2. Se pueden conectar hasta ocho
BANG SPK. El BANG SPK consiste en un altavoz pasivo con salida de aproximadamente 10 w.
Tiene un cable jo de 12 m (conexión a BANG2 o BANG SPK) y una toma de altavoz (cinch)
para más BANG SPK.
5.1.4 Auriculares inalámbricos BANG-HS
Con los auriculares BANG-HS es posible dar órdenes a los atletas a través del
BANG2 (inalámbricamente). Para ulizar el receptor UHF-PLL del BANG2 debe es-
tar encendido.
Manual
Altavoz de salidas BANG2
6 Datos técnicos
6.1 Amplicador y altavoz
Rendimiento amplicador: 80 WMAX / 50WRMS
Rango de frecuencias: 70-16000Hz
Sistema de altavoces: 20cm graves (8”) y 2.5 cm agudos (1”)
Entrada MIC IN: Sensibilidad: 6mV
Conexión: XLR/6.3mm Jack
Entrada LINE IN: Sensibilidad: 800mV
Conexión: cinch
Salida LINE OUT: Nivel: 1V
Conexión: cinch
Salida SPEAKER: 6.3 mm Jack para sistema de altavoces pasivos (impedancia mínima 8Ω)
Control de tonos: Graves: ± 15dB/100Hz
Agudos: ± 10dB/10kHz
Rango de temperaturas: 0-40°C
Alimentación: vía red eléctrica (100-240V~ / 50-60Hz / 2A)
Baterías de gel de plomo integradas (2 x 12V / 5.2 Ah)
Duración de batería: aproximadamente 3-5 horas
Dimensiones: 305 x 510 x 265 (w x h x d)
Peso: aproximadamente 14.8 Kg
6.2 Conexiones a cronómetro
2 x conexiones LTW: Conexiones a sistemas de salida y/o otros sistemas de
altavoces (BANG2, SU2, SU3, FLASH XL, SJ2)
1 x conexión de bananas (verde-negro):
Salida de señal de salida (contacto normalmente abierto)
6.3 Modulo de radio WTN para cronometraje
Frecuencia de transmisión: 2.4GHz, 16 teams ajustables
Poder de transmisión: 10 mW
Rango: Aproximadamente 300 m sin obstáculos
6.4 Receptor de radio para Auriculares BANG-HS
Unidad receptora: PLL—Mulfrequency receiver in diversity technique
Rango: 30 m
Radiofrecuencia: 863.1 - 864.9 MHz, dividido en 16 canales
Manual
Altavoz de salidas BANG2
Canal CH Frecuencia
1 863.1 MHz
2 864.1 MHz
3 863.6 MHz
4 864.6 MHz
5 863.3 MHz
6 864.3 MHz
7 863.8 MHz
8 864.8 MHz
Canal CH Frecuencia
9 863.2 MHz
10 864.2 MHz
11 863.7 MHz
12 864.7 MHz
13 863.4 MHz
14 864.4 MHz
15 863.9 MHz
16 864.9 MHz
Sujeto a cambios y erratas
Manual
Altavoz de salidas BANG2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
