CANGAROO Baby crib Connect us beige Instrucciones de operación

Marca: CANGAROO

Modelo: Baby crib Connect us beige

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: Instrucciones de operación

'͗ʦʤʮʻʽ͊ʿˀʽˋʫ˃ʫ˃ʫʦʻʰʺʤ˃ʫʸʻʽʰʯʤʿʤʯʫ˃ʫʯʤʥˎʪʫˍʰˁʿˀʤʦʶʰ

EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

DE: t/,d/'͊>^E^//Et/^hE'E^KZ'&౾>d/'hZ,͕sKZ^/^WZKh<d

sZtEE͕hEt,ZE^//^hD^W౾dZEE,^,>'Eh&

EL: ɇɅɃɉȴȰȻɃɇ! ȴȻȰȲȰɇɈȵɅɆɃɇȵȾɈȻȾȰȰɉɈȵɇɈȻɇɃȴȸȳȻȵɇɅɆȻɁɈȸɁɍɆȸɇȸɈɃɉɅɆɃȻɃɁɈɃɇȾȰȻ

ȾɆȰɈȸɇɈȵȳȻȰɀȵȿȿɃɁɈȻȾɃȵȿȵȳɍɃɇȵȵɉȾɃȿȰɅɆɃɇȲȰɇȻɀɃȾȰȻȰɇɌȰȿȵɇɇȸɀȵȻɃ

^͗͋/DWKZdEd͊͋Ed^h^Z>WZKhdK>>^/E^dZh/KE^h/K^DEdz

'hZ>^WZ&hdhZ^KE^h>d^EhE>h'Z/>z^'hZK

ZK͗/DWKZdEd͊/d/f/hdEf/c/W^dZf/WEdZhZ&Z/Efs/dKZIALE

Zh͗ʦʤʮʻʽ͊ʿˀʽˋʰ˃ʤʱ˃ʫʦʻʰʺʤ˃ʫʸːʻʽʰˈˀʤʻʰ˃ʫʪʸ˔ʪʤʸːʻʫʱˌʫʧʽʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʰ˔

IT: IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL

PRODOTTO E DI CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO IN UN POSTO FACILMENTE ACCESSIBILE E

SICURO

FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ->^E>/h^kZWKhZ^

KE^h>dd/KE^h>dZ/hZʫ^

SR: VANO! PALJIVO ITAJTE I SAUVAJTE ZA BUDUE REFERENCE

NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES

BG: ʰʻˁ˃ˀ˄ʶˉʰ˔ʯʤ˄ʿʽ˃ˀʫʥʤʻʤ ʥʫʥʫˌʶʽʶˀʫʦʤ˃ˋʫCONNECT US ʤˀ˃ʰʶ˄ʸʫʻζ BL11872

EN: MANUAL OF BABY CRIB CONNECT US ITEM N0 BL11872

DE: 'Zh,^E>/dhE'&mZ^zddCONNECT US ARTIKEL NR. BL11872

EL: ɃȴȸȳȻȵɇɍɆȸɇȸɇɈɃɉȲɆȵɌȻȾɄȾɆȵȲȱɈȻCONNECT US ȰɆȻȺɀɄɇɅɆɃȽɄɁɈɃɇBL11872

ES: /E^dZh/KE^h^K>DCONNECT US EjDZKZd1h>KBL11872

ZK͗/E^dZhf/hE/hd/>/ZPAT DE BEBELUc CONNECT US NR. ARTICOL BL11872

RU: ʰʻˁ˃ˀ˄ʶˉʰ˔ʿʽˑʶˁʿʸ˄ʤ˃ʤˉʰʰʪʫ˃ˁʶʽʱʶˀʽʦʤ˃ʶʰCONNECT US ʻʽʺʫˀʤˀ˃. BL11872

IT: ISTRUZIONI PER L'USO DEL LETTINO PER BAMBINI CONNECT US NUMERO DI ARTICOLO BL11872

FR: DKΖDW>K/h>/dCONNECT US EhDZK͛Zd/> BL11872

SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU BEBI KREVEA CONNECT US ARTIKL BL11872

NL: GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET BABYBED CONNECT US Zd/<>ζBL11872

247

De veerpen klikt op zijn plaats zodra deze aan beide zijden stevig vastzit. Zorg ervoor dat de

bouten goed vastziƩen en dat de mand stevig aan de wiegstandaard is bevesƟgd.

Aĩeeldingen D, E - De verplaatsbare scheidingswand verwijderen en opƟůůen. Open de rits,

die zich onder de gewĂƩeerde bovenrail bevindt. Til de verplaatsbare scheidingswand van de

mand op zodat deze loskomt van de basis en bevesƟg de zakkende kant aan de onderkant van

de mand. Sluit het zijpaneel tot u een klikgeluid hoort en sluit de rits aan beide kanten. Als u de

verwijderbare scheidingswand wilt opƟllen, maak deze los en bevesƟg ze aan beide zijden weer

aan de onderkant van de mand. Gebruik de zijritsen om volledig te sluiten. Gebruik de metalen

ring om de twee ritsen met elkaar te verbinden zodat ze niet kunnen opengaan. Het wiegje is

klaar om als bed te worden gebruikt.

Aĩeelding F - De babywieg verplaatsen. Om het wiegje te verplaatsen, Ɵl de achterkant van

het wiegje op en verplaats het naar de gewenste plaats met behulp van de vooraf gemonteerde

bevesƟgingen aan beide poten. De poten van de wieg zijn uitgerust met een reminrichƟng

(stoppers) die voorkomen dat het wiegje ongewenst gaat bewegen en die het wiegje stevig

vergrendeld houden.

Aĩeelding G - Hoogteverstelling en anƟreŇuxfuncƟe. Het product kan in 5 standen op hoogte

worden versteld. Om de hoogte aan te passen, druk op de instelknop en ga naar de gewenste

posiƟĞ. Om ongemak en versƟkking van het kind te voorkomen, kan de bodem van de mand op

maximaal 30° worden gebruikt. Het babywiegje kan gekanteld worden met een maximaal

hoogteverschil van 2 standen. (voorbeeld: de rechtervoet is op posiƟĞ 3 en de linker is op posiƟe

1). AANDACHT! De anƟreŇuxfuncƟĞ kan alleen worden gebruikt als het wiegje als bed wordt

gebruikt. Het hoofd van het kind moet alƟjd aan de hoogste kant zijn.

Aĩeelding H - BevesƟging van de wieg aan het ouderlijke bed. Verwijder de scheidingswand

door de ritsen aan beide kanten los te knopen en maak deze vast aan de onderkant van de wieg.

Gebruik de twee veiligheidsgordels in de set om de wieg aan het ouderlijke bed te bevesƟgen.

Vergrendel de gespen onder de wieg aan beide kanten, maak vervolgens de riemen vast rond

de structuur van het ouderlijke bed. Begin van onder naar boven en trek tensloƩe de gespen

onder het bed aan. Om de wieg vast te zeƩen wanneer deze naast het ouderlijke bed staat, trek

nogmaals aan de riemen om ervoor te zorgen dat de wieg stevig aan het ouderlijke bed vastzit.

Reinig de kunststof- en de metalen onderdelen van het product met een zachte katoenen doek

of spons met water of een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen bleekmiddel, sterke

reinigingsmiddelen of schurende deeltjes om het product te reinigen. Alle texƟĞle onderdelen

en stoīen mogen alleen met de hand worden gewassen, volg hierbij de instrucƟĞs op het eƟket.

Laat het wiegje na het schoonmaken goed drogen voordat u het weer gaat gebruiken. Vouw of

demonteer de wieg niet voordat deze helemaal droog is. Stel het product niet gedurende lange

Ɵjd bloot aan direct zonlicht en aan extreme temperaturen die de kleur van de blootgestelde

onderdelen kunnen veranderen of deze kunnen beschadigen. Wacht na langdurige blootstelling

aan hoge temperaturen een paar minuten af voordat u het kind erin legt. Plaats geen

voorwerpen in of op het product om beschadiging van de structuur en/of de bekleding te

voorkomen. Bewaar het product op een schone en droge plaats.

Gemaakt voor Cangaroo in de VRC, Fabrikant en importeur: Moni Trade Ltd.,

Adres: Bulgarije, SoĮa, Trebich, 1 Dolo Str.,

Telefoonnummer: 003592/936 07 90, website: www.cangaroo-bg.com

RICHTLIJNEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUD

3 46

De babywieg die is aangesloten op het bed van de ouders mag nooit schuin worden

gebruikt. Bij deze funcƟĞ moeten beide poten alƟjd op dezelfde hoogte worden

afgesteld.

Om versƟkkingsgevaar door beknelling te voorkomen, als u de funcƟĞ 'bevesƟging aan

het ouderlijke bed' gebruikt, moet de wieg correct aan het ouderlijke bed worden

bevesƟgd met behulp van het bevesƟgingssysteem.

Gebruik enkel en alleen het bevesƟgingssysteem dat bij dit product is geleverd.

Controleer voor elk gebruik de sterkte van het bevesƟgingssysteem door de wieg aan

het bed van de ouders te trekken.

Gebruik het product niet u een opening tussen de wieg en het ouderlijke bed vaststelt.

Vul de openingen niet op met kussens, dekens of andere voorwerpen.

WAARSCHUWING - Om te voorkomen dat de nek van het kind bekneld raakt in het

bovenframe aan de zijkant naast het ouderlijke bed, mag het bovenframe niet hoger

zijn dan de matras van het ouderlijke bed.

WAARSCHUWING - Om het risico van wurging van uw kind te voorkomen, moet het

bedbevesƟgingssysteem voor het bevesƟgen van het wiegje op het ouderlijke bed

alƟjd uit de buurt de wieg worden gehouden.

GEVAAR! Til de uitklapzijde alƟjd helemaal op als de wieg niet aan het ouderlijke bed

is bevesƟgd!

De montage, de op- en de uitvouwing van het product mag UITSLUITEND door een

volwassene worden uitgevoerd.

Om toegang tot kleine en gedemonteerde onderdelen te voorkomen, houd kinderen

onder de 3 jaar niet in de buurt voordat het product volledig is gemonteerd.

Om versƟkkingsgevaar te voorkomen moeten alle kunststofverpakkingen moeten

worden verwijderd, vernieƟgd of buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

Breng geen wijzigingen of verbeteringen aan in het ontwerp van de wieg, omdat dit

kan leiden tot schade aan de wieg en het risico op letsel voor het kind kan verhogen.

BELANGRIJK! De tekeningen en de aĩeeldingen in deze instrucƟĞ zijn louter illustraƟĞf en

indicaƟef. Controleer na elke handeling of de onderdelen goed zijn bevesƟgd.

Onderdelen - aĩeeldingʤ

Pak het product uit en controleer of alle onderdelen van aĩeelding A aanwezig zijn.

Montage van de construcƟe

AANDACHT! Volg strikt de instrucƟĞƐ en de volgorde voor de montage van het product zoals

weergegeven in de diagrammen.

Aĩeelding B - Monteer de bedstandaard door de hoofdsteunbuis "C" in de verbindingsdelen

(gaten) van de twee zijframes (poten) "A" en "B" in de richƟng van de pijlen te plaatsen. Elk

zijframe is uitgerust met twee bouten om de hoofdsteunbuis aan het bed te bevesƟgen. Gebruik

een zeskant om de bouten met de klok mee vast te draaien. AANDACHT! Zorg ervoor dat het

frame goed gespannen en stabiel is. Dit is het dragende onderdeel van de wieg en zorgt voor de

veiligheid van je kindje.

Aĩeelding C - BevesƟg de slaapmand aan de gemonteerde standaard door het verbindingsdeel

van het frame van de mand aan de bovenkant van de twee zijframes "A" en "B" te bevesƟgen.

RICHTLIJNEN VOOR MONTAGE

Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn 2001/98/EG inzake de

algemene productveiligheid, de Wet op de consumentenbescherming en de Europese norm

BDS EN 1130:2019.

WAARSCHUWING!

Lees eerst de gebruikershandleiding vooraleer u dit product gaat gebruiken.

Het babybedje is ontworpen voor kinderen tot 12 maanden en 11 kg.

Gebruik het product niet meer zodra het kind in staat is om zelfstandig te ziƩen,

knielen of opstaan.

Het toevoegen van bijkomende elementen aan het product kan versƟkking

veroorzaken.

Plaats het product niet in de buurt van een ander product dat versƟkkings- of

versƟkkingsgevaar kan opleveren, zoals touwtjes, rolluik-/gordijnkoorden, enz.

Gebruik slechts een matras in het product.

Gebruik alleen de matras die bij dit babywiegje werd geleverd, gebruik geen tweede

matras, versƟkkingsgevaar!

Het product moet op een horizontale vloer worden geplaatst.

Jonge kinderen mogen niet zonder toezicht in de buurt van het wiegje spelen.

Het wiegje moet in een vaste posiƟĞ worden vergrendeld wanneer het kind zonder

toezicht wordt achtergelaten.

Alle Įƫngen moeten alƟjd correct worden vastgedraaid en men moet erop dat er

geen losse schroeven zijn, omdat het kind lichaamsdelen of texƟĞle elementen (bijv.

bandjes, linten, fopspeensluiƟngen) kan vast pakken dat een risico op versƟkking zou

kunnen vormen. Controleer regelmaƟg om er zeker van te zijn dat er geen losse,

beschadigde of ontbrekende onderdelen zijn.

De maximale binnenmaat van het babywiegje waarvoor de matras bedoeld is, is

900/590 mm. De lengte en de breedte van de matras moeten zodanig zijn dat de

maximale afstand tussen de matras en de zijkanten en de randen van de wieg niet

groter is dan 2,5 cm.

Om ongemak en een versƟkking van het kind te voorkomen, plaats de bodem van de

wieg op maximaal 30°.

Gebruik de wieg NIET in geval van ontbrekende, beschadigde of gebroken onderdelen.

Neem indien nodig contact op met MONI TRADE voor reserveonderdelen en

instrucƟĞƐ. Vervang GEEN onderdelen.

Het gebruik van een babywiegje met de funcƟĞ "bevesƟging aan het ouderlijke bed"

is alleen toegestaan bij een standaard bedsoort en/of een rechtwandig matras. Het

gebruik van het product met ronde bedden en/of matrassen, waterbedden of

opblaasbare matrassen is NIET TOEGESTAAN!

AANDACHT! Gebruik de wiegvergrendeling niet als de hoogte van de wieg minder dan

45 cm of meer dan 60 cm boven de vloer is.

BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

44 5

Slike D, E - Skidanje i podizanje pokretne pregrade. Otvorite patent zatvaraē, koji se nalazi ispod

podstavljene gornje šine. Podignite pokretnu pregradu košare tako da se odvoji od osnove i

priēvrsƟte stranu koja pada na dno košare. Zatvorite boēnu ploēu dok ne ēujete klik i zatvorite

patentni zatvaraē sa obe strane. Ako ǎelite da podignete pokretnu pregradu, odvojite je i ponovo

je priēvrsƟte na dno košare sa obe strane. KorisƟte boēne patentne zatvaraēe da potpuno

zatvorite. KorisƟte metalni prsten da spojite dva rajsferšlusa tako da se ne mogu otvoriƟ.

KreveƟđ je spreman za upotrebu kao poseban krevet.

Slika F - Premeštanje bebeđeg kreveƟđa. Da bi pomerili kreveƟđa podignite zadnju stranu

kreveƟđa, a zaƟm ga pomerite na ǎeljeno mesto pomođu reĜaja koji su fabriēki monƟrani na obe

noge. Noge kreveƟđa su opremljene kŽēionim ureĜajem (stoperima) koji zaustavljaju kretanje

kreveƟđa i dƌǎĞ ga ēvrsto zakljuēanim.

Slika G – Podešavanje visine i anƟreŇuksna funkcija. Visinu moǎete podesiƟ u 5 poloǎaja. Da

biste je podesili priƟsnite taster za podešavanje i pomerite u ǎeljenom poloǎaju. Postolje košare

moǎe da se korsƟ sa nagibom do 30 stepeni radi spreēavanja nelagodnosƟ i gušenja deteta.

Djeēji kreveƟđ se moǎe nagnuƟ sa maksimalnom razlikom od 2 poloǎaja u visini. (Primer: desna

noga je pozicija 3, a leva pozicija 1). PANJA! AnƟreŇuks funkcija moǎe se korisƟƟ samo kada se

kreveƟđ korisƟ kao poseban krevet. Detetova glava uvek treba da bude na najvišoj strani.

Slika H – Prŝēvršđivanje kreveƟđa na krevet roditelja. Uklonite pregradu tako što đete otkopēaƟ

rajsferšluse sa obe strane i priēvrsƟƟ je za dno kreveƟđa. KorisƟte dva sigurnosna pojasa koja se

nalaze u kompletu da priēvrsƟte kreveƟđ za krevet roditelja. Zakljuēajte kopēe ispod kreveƟđa

sa obe strane, zaƟm priēvrsƟte kaiševe oko konstrukcije roditeljskog kreveta, poēevši od dna i

iduđi nagore, i na kraju zategnite kopēe ispod kreveta. Da biste priēvrsƟli kreveƟđ kada je pored

roditeljskog kreveta, još jednom povucite trake da biste bili sigurni da je krevetac dobro

priēvršđen za roditeljski krevet.

PlasƟēne ili metalne delove proizvoda ēisƟte mekom pamuēnom krpom ili sunĜerom,

namođenim vodom ili blagim deterĜentom. Za ēišđenje proizvoda nemojte korisƟƟ izbelivaē,

jake deterĜente ili sredstva za ēišđenje sa abrazivnim ēesƟcama. TeksƟlne delove i tkanine perite

samo ruēno, prateđi uputstva sa eƟkeƟ. Posle ēišđenja ostavite kreveƟđ da se dobro osuši pre

upotrebe. Ne sklapajte i ne demonƟrajte kreveƟđa pre nego što se dobro osuši. Ne izlaǎite

proizvod direktnoj sunēevoj svetlosƟ u duǎem vremenskom periodu i ekstremnim

temperaturama koje mogu promeniƟ boju i ošteƟƟ izloǎene delove. Posle duǎeg izlaganja

visokim temperaturama, saēekajte nekoliko minuta pre nego što stavite dete u njemu. Ne

stavljajte predmete u ili na proizvod da biste izbegli ošteđenje strukture i/ili presvlake. SkldišƟte

proizvod na ēistom i suvom mestu.

Napravljeno za Canguroo u NRK

ProizvoĜaē i uvoznik: Moni Trade doo,

Adresa: Bugarska, SoĮja, Trebiē, ul. Dolo 1,

Telefon: 003592/936 07 90, veb stranica: www.cangaroo-bg.com

PREPORUKE ZA IŠENJE I KZAVANJE

643

Kada korisƟte funkciju proizvoda ΗĮksiranje na roditeljskom krevetu", da biste spreēili

rizik od gušenja usled zaglavljivanja kreveƟđ mora biƟ pravilno priēvršđen za krevet za

odrasle pomođu sistema za priēvršđivanje.

ʻ̨̖̥̠̯̖̨̛̪̖̹̯̔̌̏̌̨̨̛̪̬̏̔̚ ̛̨̛̪̥̖̬̯̌̐̌ ̡̌̔̌ ̠̖̖̯̖̔̱̦̱̯̬̌

Uvek korisƟte jedino sistem za priēvršđivanje koji ste dobili uz ovog proizvoda.

Pre svake upotrebe proveravajte ēvrstođu sistema za priēvršđivanje tako što đete

povuđi kreveƟđ dalje od roditeljskog kreveta.

Nemojte korisƟƟ proizvod, ako postoji razmak izmeĜu bebeđeg kreveƟđa i kreveta

roditelja.

Ne treba popunjavaƟ razmak izmeĜu kreveƟđa i kreveta roditelja jastucima, đebeƟma

ili drugim predmeƟma.

UPOZORENJE - Da biste izbegli rizik od zahvatanja vrata deteta u gornji okvir stranice

koja je pored roditeljskog kreveta, gornji okvir ne sme biƟ viši oda madraca kreveta za

odrasle.

UPOZORENJE - Da biste izbegli rizik da vaše dete bude zadavljeno, sistem za vezivanje

za krevet za odrasle uvek treba dƌǎaƟ dalje od i van kreveta.

OPASNOST! Kada kreveƟđ nije priēvršđen na roditeljsi krevet pokretna stranica mora

uvek biƟ potpuno podignuta.

Sastavljanje, rasklapanje i sklapanje proizvoda treba da obavlja JEDINO odrasla osoba.

Nemojte dozvoliƟ da deca mlaĜa od 3 godine budu prisutna pre potpunog sklapanja

proizvoda da biste izbegli pristup malim i rastavljenim delovima.

Sva najlonska pakovanja treba da se uklone, da se unište ili da se dƌǎĞ dalje od dece

da bi se izbegao rizik od gušenja.

Nemojte praviƟ nikakve izmene ili poboljšanja u dizajnu kreveƟđa, jer to moǎe dovesƟ

do ošteđenja kreveta i predstavlja rizik od povrede deteta.

VANO! Šeme i slike u ovom priruēniku su samo ilustraƟvne i usmeƌĂǀĂũƵđĞ. Posle svake radnje

proveravajte da li su delovi dobroĮŬsirani.

Sastavni delovi – ilustracija ʤ

Nakon raspakiranja uverite se da su svi elemenƟ sa ilustracije A tu.

Zglabanje konstrukcije i eksploataciju

PANJA! Strogo praƟte uputstva i redosled za sastavljanje proizvoda kao što je prikazano na

dijagramima.

Slika B – Sastavite postolje kreveƟđa tako što đete glavnu potpornu cev „C“ postaviƟ u spojne

delove (rupe) na dva boēna okvira (noge) „A“ i „B“ u pravcu strelica. Svaki boēni okvir je

opremljen sa dva vijka za priēvršđivanje glavne potporne cevi za krevet. KorisƟte heksodekadni

kljuē za zatezanje zavrtnja u smeru kazaljke na satu. PANJA! Uverite se da je okvir ēvrst i

stabilan. Ovo je potporni deo kreveƟđa i obezbeĜuje bezbednost vašeg deteta.

Slika C – PriēvrsƟte košaru za spavanje na monƟrano postolje tako što đete spojni deo okvira

košare priēvrsƟƟ na vrh dva boēna okvira „A“ i „B“. ut đete klik kada je opruǎni šƟŌ bezbedno

priēvršđen sa obe strane. OPREZ! Uverite se da su zavrtnji zategnuƟ i da je košara dobro

priēvršđena za postolje kreveƟđa.

UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE I EKSPLOATACIJU

742

Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa zahtevima Evropske DirekƟve 2001/98/EC o opštoj

bezbednosƟ proizvoda, Zakona o zašƟƟ potrošaēa i Evropskog standarda BDS EN 1130: 2019.

PANJA!

Nemojte korisƟƟ ovog proizvoda, ako pre toga niste proēitali instrukcije za upotrebu.

Bebeđeg kreveƟđa namenjen je za decu uzrasta od 0 do 12 meseci teǎinom do 11 kg.

Prestanite da korisƟte ovog proizvoda kada Vaše dete moǎe da sedi samostalno ili da

ēuēi na kolenima, ili da se samo ispravlja na nogama.

Postavljanje dodatnih elemenata u proizvodu moǎe prouzrokoǀĂƟ gušenje.

Ne postavljajte proizvod u blizini predmeta koji mogu izazǀĂƟ rizik od gušenja kao

naprimer ǎice, šnurovi za roletne/zavese itd.

Nemojte korisƟƟ više od jednog madraca.

KorisƟte samo madrac sa kojim se kreveƟđ prodaje, nemojte dodavaƟ drugi madrac

zbog opasnosi od gušenja.

Proizvod treba postaviƟ na horizontalnom podu.

Ne dozvolite deci da se igraju bez nadzora u blizini kreveƟđa.

Kada je dete ostavljeno bez nadzora kreveƟđ treba da bude zakljuēan u nepokretnom

stanju.

Svi okovi uvek moraju biƟ pravilno zategnuƟ i pazite da se vijci ne olabave, jer dete

moǎe da zahǀĂƟ delove tela ili teksƟlne elemente (npr. kravate, trake, kopēe za dude),

što moǎe predstavljaƟ opasnost od gušenja. Izvršite ruƟnske provere da biste bili

sigurni da nema labavih, ošteđenih ili nedostajuđih delova.

Maksimalna unutrašnja dimenzija kreveƟđa za kojeg je namenjen madrac je 900/590

mm. Duǎina i širina madraca treba da budu takve da maksimalni razmak izmeĜu

madraca i stranice i ivice kreveƟđa ne sme biƟǀĞđŝod 2,5 cm.

Drǎite proizvod dalje od upaljenih cigareta, otvorenog plamena i drugih izvora visoke

toplote kao što su elekƟēke i plinske grejallice.

Postolje košare moǎete korisƟƟ sa nagibom do 30°, radi spreēavanja nelagodnosƟ i

gušenja deteta.

Nemojte korisƟƟ bebeđeg kreveƟđa ako neki delovi nedostaju ili su polomljeni. Ako je

potrebno, kontakƟrajte MONI TREJD DOO za rezervne delove ili uputstva. Ne menjate

delove neoriginalnima.

Upotreba deēijeg kreveƟđa sa funkcijom ΗĮksiranje na roditeljski krevet" je dozvoljena

samo sa standardnim Ɵpom kreveta i/ili madracem sa ravnim zidovima. Upotreba

proizvoda sa okruglim kreveƟma i/ili madracima ili sa madracima na naduvavanje NIJE

DOZVOLJENA.

PANJA! Nemojte korisƟƟ funkciju za Įksiranje bebeđek kreveƟđa na roditeljskom

krevetu, ako visina Vašeg kreveta je manja ot 45 cm iliǀĞđĂod 60 cm iznad poda.

Krevetac povezan sa krevetom roditelja nikada ne treba korisƟƟ u nagnutom poloǎaju.

Sa ovom funkcijom, obe noge moraju uvek biƟ podešene na istu visinu.

VNO! PALJIVO ITAJTE I SAUVAJTE ZA BUDUE REFERENCE

BG ʰʻˁ˃ˀ˄ʶˉʰ˔ʯʤ˄ʿʽ˃ˀʫʥʤ ʻʤ ʥʫʥʫˌʶʽ ʶˀʫʦʤ˃ˋʫ CONNECT US ……………………………………………...…………….......8

EN MANUAL OF BABY CRIB CONNECT US …………………………………………………………………………………………………………..…….15

DE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DAS BABYBETT CONNECT US …………………………………………………………………..…….....…..18

EL ɃȴȸȳȻȵɇɍɆȸɇȸɇ ɈɃɉ ȲɆȵɌȻȾɄȾɆȵȲȱɈȻ CONNECT US ………………………………………………………………………………………..21

ES INSTRUCCIONES DE USO DE CUNA DE BEBÉ CONNECT US ……………………………………………………………………..………..…..24

RO INSTRUCfIUNI DE UTILIZARE A PAT DE BEBELUc CONNECT US …………………….………………………………..…………………….27

RU ʰʻˁ˃ˀ˄ʶˉʰ˔ ʿʽ ˑʶˁʿʸ˄ʤ˃ʤˉʰʰʪʫ˃ˁʶʽʱ ʶˀʽʦʤ˃ʶʰ CONNECT US ……………………………………………..……..........30

IT ISTRUZIONI PER L'USO DEL LETTINO PER BAMBINI CONNECT US…………………………………….………………………...………....33

FR MODE D'EMPLOI DU LIT BÉBÉ CONNECT US………………………………………………………………………………………….……………..36

SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU BEBEEG KREVETIA CONNECT US ………………………………………………..…………………..………39

NL GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET BABYBED CONNECT US………………………………………………………………………………......42

841

IllustraƟons D, E - ReƟrer et soulever la cloison mobile. Ouvrez la fermeture éclair située sous

le rail supérieur rembourré. Soulevez la cloison mobile du panier pour qu'il se détache de la base

et Įxez le côté déroulant au bas du panier. Fermez le panneau latéral jusqu'à ce que vous

entendiez un déclic et fermez la fermeture éclair des deux côtés. Si vous souhaitez soulever la

cloison mobile, détachez-la et rattachez-la à la base du panier des deux côtés. UƟůŝsez les

fermetures éclair latérales pour fermer complètement. UƟůisez l'anneau métallique pour relier

les deux fermetures éclair ĂĮn qu'elles ne puissent pas s'ouvrir. Le lit est prêt à être uƟlisé

comme lit séparé.

IllustraƟon F - Déplacement du lit bébé. Pour déplacer le lit bébé, soulevez l'arrière du lit, puis

déplacez-le à l'emplacement souhaité à l'aide des disposiƟfs à deux pieds montées en usine. Les

pieds du lit bébé sont équipés d'un dispositif de freinage (arrêts) qui arrête le mouvement du lit

et le mainƟent fermemenƚĮxé.

IllustraƟon G - Réglage de la hauteur et foncƟon anƟ-reŇux. La hauteur peut être réglée en 5

posiƟons. Pour régler la hauteur, appuyez sur le bouton de réglage et déplacez à la posiƟon

souhaitée. La base du panier peut être uƟlisée avec une inclinaison allant jusqu'à 30°, pour éviter

l'inconfort et contre l'étouīement de l'enfant. Le lit bébé peut être incliné avec une diīérence

de hauteur maximale de 2 posiƟons. (Exemple : le pied droit est en posiƟon 3 et le pied gauche

en posiƟon 1). ATTENTION ! La foncƟon anƟ-reŇux ne peut être uƟlisée que lorsque le lit est

uƟlisé comme lit séparé. La tête de l'enfant doit toujours être du côté le plus haut.

Illustration H - FixaƟon du lit bébé au lit parental. ReƟrez la cloison en déboutonnant les

fermetures éclair des deux côtés et enůĂĮxant au bas du lit bébé. UƟůŝsez les deux ceintures de

sécurité fournies dans le kit pour Įxer le lit bébé au lit parental. Verrouillez les boucles sous le

lit bébé des deux côtés, puis Įxez les ceintures autour de la structure du lit parental, en

commençant par le bas et en remontant, et enĮn resserez les boucles sous le lit. Pour Įxer le lit

bébé lorsqu'il est à côté du lit parental, Ɵrez les ceintures encore une fois pour vous assurer que

le lit bébé est solidemenƚĮxé au lit parental.

NeƩoyez les parƟes en plasƟque ou en métal du produit avec un chiīon doux en coton ou une

éponge humidiĮée avec de l'eau ou un détergent doux. N'uƟlisez pas d'eau de Javel, de

détergents puissants ou tels de parƟcules abrasives pour neƩoyer le produit. Toutes les pièces

texƟles et les Ɵssus doivent être lavés à la main uniquement, en suivant les instrucƟons sur

l'éƟqueƩe. Après le neƩoyage, laissez bien sécher le lit bébé avant de l'uƟliser. Ne pliez pas et

ne démontez pas le lit bébé avant qu'il ne soit complètement sec. N'exposez pas le produit à la

lumière directe du soleil pendant de longues périodes et à des températures extrêmes qui

pourraient changer la couleur et endommager les pièces exposées. Après une exposiƟon

prolongée à des températures élevées, aƩendez quelques minutes avant d'y placer l'enfant. Ne

placez pas d'objets dans ou sur le produit pour éviter d'endommager la structure et/ou le

rembourrage. Stocker le produit dans un endroit propre et sec.

Conçu pour Cangaroo en RPC

Fabricant et importateur : Moni Trade Ltd.,

Adresse : Bulgarie, SoĮa, Trebich, 1 Dolo Str.,

Téléphone: 003592/936 07 90, site internet : www.cangaroo-bg.com

NETTOYAGE ET ENTRETIENT

˃̨̛̚ ̨̡̪̬̱̯̔ ̖ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔̚ ̏ ̨̛̭̻̯̖̯̭̯̖̏̏ ̭ ̡̛̛̛̭̦̯̏̌́̌̚ ̦̌̨̡̖̬̪̖̜̭̯̏̌̌ ʪ̡̛̛̬̖̯̏̌

2001/98/ʫʽ ̌̚ ̨̺̍̌̨̨̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̦̌ ̨̡̛̪̬̱̯̯̖̔, ʯ̡̨̦̌̌ ̌̚ ̛̺̯̌̌̚ ̦̌ ̨̛̛̪̯̬̖̯̖̣̯̖̍ ̛

̨̡̛̖̬̪̖̜̭̏́ ̭̯̦̬̯̌̔̌ ʥʪˁʫN 1130:2019.

ʿˀʫ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ!

ʻ̖ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚̨̛̯̚̨̡̪̬̱̯̔, ̖̍̚̨̪̻̬̏̔̌̸̨̪̬̖̯̖̯̖ ̶̡̛̛̛̦̭̯̬̱̯̖ ̌̚̨̱̪̯̬̖̍̌.

ʥ̡̨̨̖̖̹̯̍̨̣̖̣̐ ̖̸̨̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚ ̌̚̶̖̔̌̨̔ 12 ̶̥̖̭̖̌̛ ̭̨̯̖̣̐̨̔ ϭϭ̡̐.

ˁ̪̬̖̯̖ ̔̌ ̨̛̪̣̯̖̏̌̚̚ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̖̦̏̔̌̐̌ ̨̺̥ ̨̖̯̖̯̔ ̨̥̙̖ ̔̌ ̛̭̖̔ ̛̛̣ ̔̌ ̸̡̨̛̛̣̖̦,

̛̛̣̔̌ ̭̖ ̛̪̬̌̏́̚̨̦̬̖̌̐.

ʿ̨̨̭̯̦̖̯̌̏́̦̌̨̛̛̪̻̣̦̯̖̣̦̔ ̛̖̣̖̥̖̦̯̏̨̡̪̬̱̯̔̌̨̥̙̖̔̌ ̸̛̛̛̪̬̦ ̱̹̦̖̌̔̌̏̌̚.

ʻ̖ ̨̪̭̯̜̯̖̌̏́ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̏ ̨̛̣̭̯̍̚ ̨̔ ̬̱̔̐ ̨̡̪̬̱̯̔, ̡̨̨̜̯ ̨̥̙̖ ̔̌ ̪̬̖̭̯̣̔̌̏́̏̌

̨̨̪̭̦̭̯̌ ̨̯ ̱̹̦̖̌̔̌̏̌̚ ̛̛̣ ̱̱̹̦̖̔̌̏̌, ̡̨̯̌ ̛̦̪̬̥̖̬̌ ̛̭̯̬̱̦, ̨̹̦̱̬̖̏ ̌̚

̨̛̺̬/̛̖̭̌̏̚ ̛̛̬̱̔̐.

ʻ̖ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚̸̨̪̖̖̏ ̨̯̛̖̦̔ ̡̥̯̬̌̌ ̏̨̡̪̬̱̯̔̌.

ʰ̨̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̨̭̥̌ ̡̥̯̬̌̌̌,̨̪̬̦̔̌̏̌̭̨̯̏̌̡̨̖̯̭̔̨̣̖̣̐,̦̖̨̜̯̖̔̍̌̏́̨̛̯̬̏ ̡̥̯̬̌̌

̡̻̥̨̛̯̚, ̨̨̪̭̦̭̯̌ ̨̯̱̹̦̖̌̔̌̏̌̚!

ʿ̨̡̬̱̯̻̯̔̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̻̖̍̔̨̪̭̯̖̦̌̏̦̌̵̨̨̛̬̦̯̣̖̦̌̚̨̪̔͘

ʻ̌ ̡̛̥̣̯̖̌ ̶̖̔̌ ̦̖ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̭̖ ̨̨̪̣̏́̏̌̚ ̔̌ ̛̬̯̐̌́ ̖̍̚ ̨̦̬̌̔̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̚ ̨̔ ̨̨̣̖̣̯̐.

ʸ̨̨̖̣̯̐ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̭̖ ̸̡̛̣̌̀̚ ̏ ̨̨̛̦̖̪̙̦̔̏ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖, ̡̨̨̯̐̌ ̨̖̯̖̯̔ ̖ ̨̨̭̯̖̦̌̏ ̖̍̚

̨̦̬̌̔̚.

ˉ̛̖̣̯́ ̨̥̦̯̙̖̦̌ ̨̡̨̍̏ ̯̬́̍̏̌ ̛̛̦̏̌̐ ̔̌ ̭̖ ̯̌́̐̌̚ ̨̛̪̬̣̦̌̏ ̛ ̔̌ ̭̖ ̛̦̥̏̌̏̌ ̔̌ ̦̥́̌

̵̛̬̣̖̦̌̌̍̚ ̨̛̦̯̖̏̏, ̯̻̜ ̡̨̯̌ ̨̖̯̖̯̔ ̨̥̙̖ ̔̌ ̵̦̖̏̌ ̸̛̭̯̌ ̨̯ ̡̨̬̪̱̭̌ ̛̛̣ ̡̛̛̯̖̭̯̣̦

̛̖̣̖̥̖̦̯ (̛̦̪̬̥̖̬̌ ̡̛̬̻̏̚, ̡̛̪̦̖̣̌̔, ̸̡̨̡̛̪̣̌̌̚ ̌̚̨̛̛̖̬̦̍̍-̡̛̣̻̣̌̐̌̚), ̡̨̨̖̯ ̛̍

̨̪̬̖̭̯̣̣̔̌̏́̏̌ ̡̛̬̭ ̨̯ ̱̹̦̖̌̔̌̏̌̚. ʰ̻̬̹̜̯̖̏̏̌̚ ̛̛̬̱̯̦̦ ̨̡̛̪̬̖̬̏, ̌̚ ̔̌ ̭̖

̛̱̖̬̯̖̏,̸̖̦̥́̌̵̛̬̣̖̦̌̌̍̚, ̨̛̪̬̖̖̦̏̔ ̛̛̣̛̛̣̪̭̺̏̌̸̛̭̯̌.

ʺ̡̛̭̥̣̦̯̌̌̌̌ ̻̯̬̖̹̦̏̌ ̨̛̣̖̥̦̐̌ ̦̌ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍ ̸̡̬̖̯̖̏̌, ̌̚ ̡̨̨̖̯ ̖ ̸̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚

̡̥̯̬̻̯͕̌̌ ̖ 900/590 ̥̥. ʪ̛̻̣̙̦̯̌̌ ̛ ̛̛̹̬̦̯̌̌ ̦̌ ̡̥̯̬̌̌̌ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̻̯̍̔̌ ̡̛̯̌̏̌,

̸̖ ̡̨̨̛̥̭̥̣̦̯̌̌ ̨̛̬̭̯̦̖̌́̚ ̥̖̙̱̔ ̡̥̯̬̌̌̌̛ ̛̭̯̬̦̯̖̌ ̛ ̡̛̬̺̯̌̌̌̦̌̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌̔̌

̦̖̛̦̹̯̌̔̏̌̏̌ 2,5 ̭̥.

ʿ̨̡̬̱̯̻̯̔ ̔̌ ̭̖ ̛̻̬̙̔ ̦̌ ̨̛̬̭̯̦̖̌́̚ ̛ ̸̣̖̔̌ ̨̯ ̛̪̣̖̦̌̌̚ ̶̛̛̬̐̌, ̨̡̛̯̬̯ ̨̻̦̐ ̛ ̛̬̱̔̐

̸̶̨̛̛̛̯̦̚̦̌ ̛̭̣̦̌̨̛̯̪̣̦̌, ̡̨̯̌ ̸̡̡̛̛̖̣̖̯̬̖̭ ̛̨̛̐̌̏̚̸̡̛̪̖.

ʽ̨̭̦̯̏̌̌ ̦̌ ̸̡̨̨̹̖̯ ̨̥̙̖ ̔̌ ̭̖ ̨̪̣̏̌̚ ̭ ̡̨̦̣̦̌ ̨̔ 30°, ̌̚ ̨̪̬̖̯̬̯̦̖̔̏̌́̏̌ ̦̌

̴̡̨̨̛̭̥̬̯̔̛̨̛̪̬̯̏̦̖̌̔̌̏́̚ ̦̌̨̖̯̖̯̔.

ʻʫ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍ ̸̡̬̖̯̖̏̌, ̡̨̌ ̡̡̛̦́̌̏ ̸̛̭̯̌ ̛̣̪̭̯̏̌, ̨̛̪̬̖̖̦̏̔ ̭̌ ̛̛̣ ̭̌

̸̛̭̱̪̖̦. ʤ̡̨ ̖ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔, ̭̻̬̙̖̯̖̏ ̭̖ ̭ ʺʽʻʰ ˃ˀʫʱʪ ̌̚ ̛̬̖̖̬̦̏̚ ̸̛̭̯̌ ̛

̶̡̛̛̛̦̭̯̬̱. ʻʫ ̥̖̭̯̜̯̖̌̏̌̚̸̛̭̯̌.

ʰ̨̨̪̣̦̖̯̏̌̚̚ ̦̌ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍ ̨̣̖̣̐ ̭ ̴̶̡̛̱̦́ „̴̡̛̛̭̬̦̖̌ ̡̻̥ ̨̡̨̨̛̬̯̖̣̭̯̔ ̨̣̖̣̐“ ̖

̨̬̬̖̹̖̦̌̚ ̨̭̥̌ ̭̻̭ ̭̯̦̬̯̖̦̌̔̌ ̛̯̪ ̣̖̣̐̌ ̛/̛̛̣ ̡̥̯̬̌̌ ̭ ̛̪̬̌̏ ̛̭̯̖̦. ʰ̨̨̪̣̦̖̯̏̌̚̚

̦̌ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̭ ̡̛̬̻̣̐ ̣̖̣̐̌ ̛/̛̛̣ ̡̥̯̬̌̌, ̨̛̦̏̔ ̣̖̣̐̌ ̛̛̣ ̛̦̱̖̥̌̔̏̌ ̶̛̥̯̬̌̌ ʻʫ ʫ

ˀʤʯˀʫˌʫʻʽ!

ʦʤʮʻʽ͊ ʿˀʽˋʫ˃ʫ˃ʫ ʦʻʰʺʤ˃ʫʸʻʽʰʯʤʿʤʯʫ˃ʫʯʤʥˎʪʫˍʰˁʿˀʤʦʶʰ

940

ʦʻʰʺʤʻʰʫ! ʻ̖ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̴̶̡̛̱̦̯́̌ ̌̚ ̴̡̛̛̭̬̦̖̌ ̦̌ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍ ̸̡̬̖̯̖̏̌ ̡̻̥

̨̡̨̨̛̬̯̖̣̭̯̔ ̨̣̖̣͕̐ ̡̨̌ ̸̨̛̛̭̦̯̏̌̌ ̦̌ ̨̨̣̖̣̯̐ ʦ̛ ̖ ̨̪-̡̥̣̌̌ ̨̯ 45 ̭̥ ̛̛̣ ̸̨̪̖̖̏ ̨̯

60 ̭̥̦̌̔̨̪̔̌͘

ʥ̡̨̨̖̖̹̯̍̨̣̖̣͕̐ ̨̭̻̬̦̏̌̚ ̭̨̨̣̖̣̯̐̦̌̨̛̛̬̯̖̣̯̖̔,̡̨̛̦̐̌̦̖ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̭̖ ̨̛̪̣̏̌̚̚

̏ ̡̨̨̦̣̦̖̦̌ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖. ʿ̛̬ ̛̯̌̚ ̴̶̡̛̱̦́ ̯̔̏̌̌ ̡̡̬̌̌ ̯̬́̍̏̌ ̛̛̦̏̌̐ ̔̌ ̻̯̍̔̌

̛̛̬̖̱̣̬̦̐̌̦̌̖̦̔̌̛ ̭̻̺̌̸̨̛̛̭̦̏̌͘

ʻ̖ ̛̬̖̱̣̬̜̯̖̐̌̨̡̪̬̱̯̔̌̛̦̖̨̐̪̬̖̥̖̭̯̜̯̖̏̌, ̡̨̨̯̐̌̨̖̯̖̯̔ ̖̻̯̬̖̏.

ʶ̨̨̯̐̌ ̨̛̪̣̯̖̏̌̚̚ ̴̶̡̛̱̦̯́̌ ̦̌ ̨̡̪̬̱̯̔̌ „̴̡̛̛̭̬̦̖̌ ̡̻̥ ̨̡̨̨̛̬̯̖̣̭̯̔ ̨̣̖̣̐“, ̌̚ ̔̌

̭̖ ̨̛̪̬̖̯̬̯̔̏̌ ̨̨̪̭̦̭̯̌ ̨̯ ̱̹̦̖̌̔̌̏̌̚ ̏ ̬̖̱̣̯̯̌̚ ̨̯ ̡̣̖̺̦̖̌̏̌̚, ̡̨̨̖̖̹̯̍̍

̸̡̬̖̯̖̏̌ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̻̖̍̔ ̨̛̪̬̣̦̌̏ ̡̨̬̖̪̖̦̌̚ ̡̻̥ ̨̨̣̖̣̯̐ ̌̚ ̛̻̬̭̯̦̏̌̚ ̸̬̖̚

̨̛̪̣̦̖̏̌̚̚̦̌̛̭̭̯̖̥̯̌̌̌̚ ̡̬̖̪̦̖̌̏̌̚.

ʦ̛̛̦̌̐ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̨̭̥̌ ̛ ̨̛̖̦̭̯̖̦̔̏ ̛̭̭̯̖̥̯̌̌ ̌̚ ̡̬̖̪̦̖̌̏̌̚, ̨̪̬̖̭̯̖̦̔̌̏̌ ̭ ̨̛̯̚

̨̡̪̬̱̯̔͘

ʿ̨̬̖̬̜̯̖̏́̏̌ ̛̬̦̯̔̌̏̌̌̚ ̦̌ ̛̭̭̯̖̥̯̌̌ ̌̚ ̡̬̖̪̦̖̌̏̌̚ ̛̪̬̖̔ ̡̭̏́̌ ̨̱̪̯̬̖̍̌, ̡̨̯̌

̛̻̬̪̯̖̔̌̚ ̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌̸̣̖̔̌̨̯ ̨̨̣̖̣̯̐̦̌̨̛̬̯̖̣̔́.

ʻ̖ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̨̡̪̬̱̯̔̌, ̡̨̌ ̛̥̌ ̨̡̪̬̣̱̌ ̥̖̙̱̔ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍ ̨̣̖̣̐ ̛ ̨̨̣̖̣̯̐ ̦̌

̨̛̛̬̯̖̣̯̖̔.

ʿ̨̡̛̬̣̱̯̖̦̖̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̭̖ ̪̻̣̯̌̏̌̚̭̶̛̛̻̣̦̏̐̌̏̚, ̨̖̣̔́̌ ̛̛̣̛̬̱̔̐̛̪̬̖̥̖̯̔.

ʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ – ʯ̌ ̔̌ ̭̖ ̛̖̦̖̍̐̚ ̨̨̪̭̦̭̯̌ ̨̯ ̵̺̦̖̌̏̌̌̚ ̦̌ ̬̯̏̌̌ ̦̌ ̨̖̯̖̯̔ ̏

̨̬̦̯̐̌̌ ̶̬̌̐̌ ̦̌ ̶̛̭̯̬̦̯̌̌̌, ̡̨̨̯́ ̨̔ ̨̨̣̖̣̯̐ ̌̚ ̻̬̭̯̖̦͕̏̌̚ ̨̬̦̯̐̌̌ ̶̬̌̐̌ ̦̖ ̯̬́̍̏̌

̔̌ ̖̨̪-̨̡̛̭̏̌ ̨̯ ̡̥̯̬̌̌̌̦̌̨̨̣̖̣̯̐ ̌̚̻̬̭̯̖̦̏̌̚͘

ʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ - ʯ̌ ̔̌ ̭̖ ̛̖̦̖̍̐̚ ̡̛̬̭̻̯ ̨̹̖̯̏̌ ̖̯̖̔ ̔̌ ̻̖̍̔ ̨̱̱̹̖̦̔, ̛̭̭̯̖̥̯̌̌

̌̚ ̡̬̖̪̦̖̌̏̌̚ ̡̻̥ ̨̨̣̖̣̯̐ ̦̌̛̻̬̭̯̦̏̌́̚ ̯̬́̍̏̌ ̛̛̦̏̌̐ ̔̌ ̭̖ ̛̻̬̙̔ ̸̣̖̔̌ ̨̯ ̡̨̨̖̯̭̯̔

̸̡̬̖̯̖̏̌ ̛ ̛̻̦̏̚̨̦̖̐.

ʽʿʤˁʻʽˁ˃! ʦ̛̛̦̌̐ ̨̛̪̜̯̖̏̔̐̌ ̨̦̪̻̣̦̌ ̪̺̯̌̔̌̌̌ ̶̛̭̯̬̦̌̌, ̡̨̨̯̐̌ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍

̸̡̬̖̯̖̏̌̦̖ ̖̡̨̛̪̬̬̖̪̖̦ ̡̻̥ ̨̨̣̖̣̯̐̦̌̛̻̬̭̯̦̏̌́̚!

ˁ̨̨̣̦̖̯̐̍́̏̌, ̨̬̻̦̖̯̌̐̏̌̚ ̛ ̨̭̻̦̖̯̐̏̌ ̦̌ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̔̌ ̭̖ ̛̻̬̹̏̏̌̚ ˁʤʺʽ ̨̯

̻̬̭̯̖̦̏̌̚͘

ʻ̖ ̨̡̪̱̭̜̯̖̔̌ ̛̛̪̬̭̻̭̯̖̏ ̦̌ ̶̖̔̌ ̨̪̔ 3 ̨̛̛̦̐̔, ̛̪̬̖̔ ̔̌ ̭̯̖ ̨̛̛̭̣̣̐̍ ̨̡̪̬̱̯̔̌

̨̦̪̻̣̦̌, ̌̚̔̌̛̖̦̖̯̖̍̐̚̨̭̯̻̪̔̨̔ ̛̬̖̦̔̍ ̛ ̨̛̬̣̖̦̌̐̍̚̸̛̭̯̌.

ʦ̡̭́̌ ̨̨̦̜̣̦̌̏̌ ̨̡̨̡̪̌̏̌ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̭̖ ̨̛̯̭̯̬̦̌, ̨̛̛̱̦̺̙ ̛̛̣ ̛̻̬̙̔ ̸̣̖̔̌ ̨̯ ̶̖̔̌,

̌̚̔̌̭̖ ̛̖̦̖̍̐̚ ̡̛̬̭ ̨̯̱̹̦̖̌̔̌̏̌̚.

ʻ̖̪̬̖̯̖̌̏̡̡̛̛̦̌̏̨̛̪̬̥̖̦ ̛ ̨̨̛̪̬̖̦̔̍́ ̨̪ ̶̡̨̡̛̦̭̯̬̱̯́̌ ̦̌̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌,̯̻̜ ̡̨̯̌

̨̯̏̌̨̥̙̖̔̌̨̖̖̔̏̔̨̔ ̨̪̬̖̏̔̌ ̦̌̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̛ ̡̛̬̭ ̨̯̦̬̦̦̖̌̌́̏̌̦̌̨̖̯̖̯̔.

ʦʤʮʻʽ! ˁ̵̛̖̥̯̖ ̛ ̴̛̛̱̬̯̖̐ ̏ ̛̯̌̚ ̶̡̛̛̦̭̯̬̱́ ̭̌ ̨̭̥̌ ̛̛̛̣̭̯̬̯̦̀̌̏ ̛ ̸̨̛̦̭̺̌̏̌.

ʿ̨̬̖̬̖̯̖̏ ̨̛̭̱̬̦̭̯̯̐̌̦̌̴̡̨̛̛̭̬̦̖̯̌ ̭̣̖̔̛̛̪̻̣̦̖̦̖̚̦̌̡̭̏́̌ ̶̨̛̪̖̬̌́.

ˁ̛̻̭̯̦̌̏ ̸̛̭̯̌ – ̶̛̛̣̭̯̬̀̌́ʤ

ˁ̣̖̔ ̨̡̨̬̪̦̖̌̌̏̌̚ ̭̖ ̱̖̬̖̯̖̏, ̸̖ ̸̡̛̛̭̏ ̛̖̣̖̥̖̦̯ ̭̌ ̸̛̛̦̣̦̌: ʶ̨̹ ̌̚ ̭̪̦̖̌, ʺ̡̯̬̌̌,

ˋ̦̯̌̌ ̌̚ ̪̬̖̦̭̦̖̌́, ˁ̸̛̛̯̬̦̦̌ ̡̛̬̥̌ (̡̡̬̌̌Ϳ, ʽ̨̭̦̦̏̌ ̨̨̪̬̦̌ ̯̬̻̍̌, ʶ̨̛̣̦̌, 4 ̬̍.

̨̨̣̯̖̍̏, ϭ̬̍. ̨̹̖̭̯̬̥̐̌.

˄ʶʤʯʤʻʰ˔ ʯʤ ˁʧʸʽʥ˔ʦʤʻʫ ʰ ʫʶˁʿʸʽʤ˃ʤˉʰ˔

Lors de l'uƟlisaƟon de la foncƟon produit "FixaƟon au lit parental", pour éviter le risque

d'étouīement dû au coincement, le lit bébé doit être correctement Įxé au lit adulte à l'aide

du système deĮxaƟon.

UƟůŝsez toujours uniquement le système deĮxaƟon fourni avec ce produit.

VériĮez la solidité du système de ĮxaƟon avant chaque uƟlisaƟon en éloignant le lit bébé

du lit des parents.

N'uƟlisez pas le produit s'il y a un espace entre le lit bébé du lit des parents.

Il ne faut pas remplir les espaces vides avec des oreillers, des couvertures ou d'autres

objets.

ATTENTION - Pour éviter le risque de coincement du cou de l'enfant dans le cadre supérieur

de la page à côté du lit adulte, le cadre supérieur ne doit pas être plus haut que le matelas

du lit adulte.

AVERTISSEMENT - Pour éviter le risque d'étouīement de votre enfant, le système de

ĮxaƟon au lit adulte doit toujours être éloigné et hors du lit bébé.

DANGER ! Relevez toujours complètement la page déroulante lorsque le lit bébé n'est pas

ĂƩĂĐŚé au lit adulte !

L'assemblage, le dépliage et le pliage du produit doivent être eīectués UNIQUEMENT par

un adulte.

Ne permeƩez pas aux enfants de moins de 3 ans d'être présents avant d'assembler

complètement le produit pour éviter l'accès aux peƟtes pièces démontées.

Tout emballage plasƟque doit être reƟré, détruit ou tenu hors de portée des enfants pour

éviter tout risque d'étouffement.

N'apportez aucune modiĮĐĂƟon ou amélioraƟon à la structure du lit bébé, car cela pourrait

endommager le lit bébé et risquer de blesser l'enfant.

IMPORTANT ! Les diagrammes et les Įgures de ceƩe instrucƟon ne sont qu’illustraƟfs et

indicaƟfs. VériĮer la ĮxaƟon de laĮxaƟon après chaque opéraƟon.

Composants – Figureʤ

Après le déballage, assurez-vous que tous les éléments deůĂĮgure A sont disponibles.

Montage de la structure et exploitaƟon

ATTENTION ! Suivez strictement les instrucƟons et l’ordre d’assemblage du produit comme

indiqué dans les diagrammes.

IllustraƟon B - Assemblez le support du lit en plaçant le tube de support principal « C » dans les

parƟes de raccordement (trous) des deux cadres latéraux (pieds) « A » et « B » dans le sens des

Ňèches. Chaque cadre latéral est équipé de deux boulons pour Įxer le tube de support principal

au lit. Pour serrer les boulons dans le sens des aiguilles d'une montre, uƟůŝsez une clé

hexagonale. ATTENTION ! Assurez-vous que le cadre est serré et stable. C'est la parƟe portante

du lit bébé qui assure la sécurité de votre enfant.

IllustraƟon C - Fixez le panier à coucher au support monté en Įxant la parƟĞ de connexion du

cadre du panier au sommet des deux cadres latéraux « A » et « B ». La goupille à ressort

s'enclenchera une fois qu'elle sera solidement Įxée des deux côtés. ATTENTION ! Assurez-vous

que les boulons sont bien serrés et que le panier est solidement Įxé au support du lit bébé.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Ce produit est fabriqué conformément aux exigences de la DirecƟve européenne 2001/98/CE

relaƟve à la sécurité générale des produits, de la Loi sur la protecƟon des consommateurs et

de la norme européenne BDS EN 1130 : 2019.

AVERTISSEMENT !

N'uƟlisez pas ce produit sans avoir lu au préalable les instrucƟons d'uƟlisaƟon.

Le produit est prévu pour des enfants à l’âge de 0 à 12 mois et avec un poids maximum de

11 kg.

Arrêtez d'uƟliser le produit dès que l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se lever.

Placer d'éléments supplémentaires au dedans du produit peut provoquer une suīocaƟon.

Ne placez pas le produit à proximité d'un autre produit pouvant présenter un risque

d'étouīement ou de suīocaƟon, tel que des cordes, des cordons de stores/rideaux, etc.

N'uƟlisez pas plus d'un matelas dans ce produit.

N'uƟlisez que le matelas vendu avec ce lit, ne rajoutez pas de deuxième matelas à celui-ci,

risque d'étouīement !

Le produit doit être placé sur un sol horizontal.

Il ne faut pas laisser les peƟts enfant jouer près du lit sans surveillance.

Le lit doit être verrouillé en posiƟonĮxe lorsque l'enfant est laissé sans surveillance.

Tous les raccords doivent toujours être serrés correctement et il faut veiller à ne pas

desserrer les vis, car l'enfant pourrait s'accrocher des parƟes du corps ou des éléments

texƟles (par exemple des cravates, des rubans, des ĂƩĂĐhes de téƟnes), ce qui pourrait

présenter un risque d'étouīement. Eīectuez des vériĮĐĂƟons de rouƟne pour vous assurer

qu'il n'y a pas de pièces desserrées, endommagées ou manquantes.

La taille intérieure maximale du lit auquel le matelas est desƟné est de 900/590 mm. La

longueur et la largeur du matelas doivent être telles que la distance maximale entre le

matelas et les côtés et bords du lit ne dépasse pas 2,5 cm.

Gardez le produit à l'écart de cigareƩes allumées, de ŇĂŵŵes nues et d'autres sources de

chaleur élevée, telles que les cuisinières électriques et à gaz.

La base du panier peut être uƟlisée avec une inclinaison allant jusqu'à 30°, pour éviter

l'inconfort et contre l'étouīement de l'enfant.

N'UTILISEZ PAS le li en cas de pièces manquantes, endommagées ou cassées. Si nécessaire,

contactez la MONI TRADE pour les pièces de rechange et les instrucƟons. NE REMPLACEZ

PAS des pièces.

L'uƟlisaƟon du lit bébé avec la foncƟon ΗĮxaƟon au lit parental" n'est autorisée qu'avec un

type de lit standard et/ou matelas à parois droites. L'uƟlisaƟon du produit avec des lits

ronds et/ou matelas ronds, des lits à eau ou des matelas gonŇables n'est PAS AUTORISÉE !

ATTENTION! N'uƟlisez pas la foncƟon deĮxaƟon du lit bébé au lit parental si la hauteur de

votre lit est inférieure à 45 cm ou supérieure à 60 cm au-dessus du sol.

Le lit bébé Įxé au lit parental ne doit jamais être uƟlisé en posiƟon inclinée. Avec ceƩe

foncƟon, les deux pieds doivent toujours être réglés à la même hauteur.

Ne pas régler le produit et le déplacer lorsque l'enfant est à l'intérieur

IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ˁ̨̣̦̖̐̍́̏̌̦̌̶̡̨̡̛̦̭̯̬̱̯́̌ ̛ ̶̡̨̛̖̭̪̣̯̌̌́

ʦʻʰʺʤʻʰʫ! ˁ̣̖̜̯̖̔̏̌ ̸̨̨̯̦ ̡̛̱̦̯̌̌́̌̚ ̛ ̨̨̨̪̭̣̖̯̖̣̦̭̯̯̔̏̌̌ ̌̚ ̨̭̣̦̖̐̍́̏̌ ̛

̨̛̪̣̦̖̏̌̚̚̦̌̨̡̪̬̱̯̔̌ ̨̯̨̛̛̪̬̣̙̖̦̯̖̏̶̡̛̛̦̭̯̬̱̯́̌̡̯̖̭̯ ̛ ̶̛̛̛̣̭̯̬̀̌.

ʰ̶̛̣̭̯̬̀̌́ ʦ- ˁ̨̣̖̯̖̐̍ ̨̡̭̯̜̯̌̌ ̦̌ ̨̨̣̖̣̯̐, ̡̨̯̌ ̨̛̪̭̯̯̖̌̏ ̨̨̭̦̦̯̏̌̌ ̨̨̪̬̦̌ ̯̬̻̍̌ „ˁ“

̏ ̛̛̛̭̻̖̦̯̖̣̦̯̖̔ ̸̛̭̯̌ (̨̨̛̯̬̏) ̦̌ ̖̯̖̔̏ ̸̛̛̭̯̬̦̦̌ ̡̛̬̥̌ (̡̡̬̌̌) ͣʤ͞ ̛ „B“ ̨̪ ̨̨̡̪̭̌ ̦̌

̡̛̭̯̬̖̣̯̖. ʦ̡̭́̌ ̸̛̭̯̬̦̦̌̌ ̡̬̥̌̌ ̖ ̨̨̬̱̦̍̔̏̌̌ ̭ ̔̏̌ ̨̣̯̍̌ ̌̚ ̡̬̖̪̦̖̌̏̌̚ ̦̌ ̨̨̭̦̦̯̏̌̌

̨̨̪̬̦̌̯̬̻̍̌̦̌̨̨̣̖̣̯̐.ʰ̨̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̨̹̖̭̯̬̥̐̌, ̌̚̔̌ ̯̖̦̖̯̖̌̐̚̨̨̣̯̖̯̖̍̏̨̪ ̨̨̡̪̭̌̦̌

̸̨̡̨̛̭̦̯̌̏̏̌̌ ̡̭̯̬̖̣̌. ʦʻʰʺʤʻʰʫ! ˄̖̬̖̯̖̏ ̭̖ ̸̖ ̡̬̥̯̌̌̌ ̖ ̨̬̖̔̍ ̯̖̦̯̌̐̌̌̚ ̛ ̛̭̯̣̦̌̍̌.

˃̨̏̌̖̨̦̭̖̺̯̌̌̸̭̯̌̦̌̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̛̨̛̪̭̱̬̔̐́̏̌̨̨̖̪̭̦̭̯̯̍̌̌̚̦̌̨̹̖̯̏̌̖̯̖̔.

ʰ̶̛̣̭̯̬̀̌́ ˁ - ʿ̡̛̬̬̖̪̖̯̖ ̡̨̹̌ ̌̚ ̭̪̦̖̌ ̡̻̥ ̨̛̥̦̯̬̦̯̌̌̌ ̨̡̭̯̜̌, ̡̨̯̌ ̴̡̛̛̭̬̯̖̌

̛̛̭̻̖̦̯̖̣̦̯̔̌̌ ̸̭̯̌ ̦̌ ̡̬̥̯̌̌̌ ̦̌ ̡̨̹̌ ̡̻̥ ̨̬̦̯̐̌̌ ̸̭̯̌ ̦̌ ̖̯̖̔̏ ̸̛̛̭̯̬̦̦̌ ̡̛̬̥̌ ͣʤ͞ ̛

„B”. ʿ̛̛̬̱̙̦̦̯́ ̴̛̺̯ ̺̖ ̡̺̬̦̖̌ ̦̌ ̨̨̥̭̯̯́ ̛̭, ̭̣̖̔ ̡̨̯̌ ̻̖̍̔ ̨̬̖̔̍ ̡̬̖̪̖̦̌̚ ̨̯ ̖̯̖̔̏

̛̭̯̬̦̌. ʦʻʰʺʤʻʰʫ! ˄̖̬̖̯̖̏ ̭̖, ̸̖ ̨̨̣̯̖̯̖̍̏ ̭̌ ̛̯̖̦̯̌̐̌̚ ̨̬̖̔̍ ̛ ̸̡̨̨̹̖̯ ̖ ̡̨̬̖̪̖̦̌̚

̨̛̭̯̣̦̌̍ ̡̻̥ ̨̡̭̯̜̯̌̌̦̌̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌.

ʰ̶̛̛̣̭̯̬̀̌ D, ʫ - ˁ̣̦̖̏̌́ ̛ ̨̛̪̦̖̏̔̐̌ ̦̌ ̨̛̪̙̦̯̔̏̌̌ ̪̬̖̬̯̐̌̔̌̌͘ ʽ̨̯̬̖̯̖̏ ̶̛̪̌, ̡̨̨̜̯

̭̖ ̛̦̥̬̌̌ ̨̪̔ ̨̪̪̣̯̖̦̯̔̌̌̌ ̨̬̦̐̌ ̬̖̣̭̌͘ ʿ̨̛̦̖̯̖̏̔̐ ̨̛̪̙̦̯̔̏̌̌ ̪̬̖̬̐̌̔̌ ̦̌ ̸̡̨̨̹̖̯,

̡̯̌̌ ̸̖ ̔̌ ̭̖ ̸̨̡̛̯̌ ̨̯ ̨̨̭̦̯̏̌̌, ̛ ̡̛̪̬̬̖̪̖̯̖ ̪̺̯̌̔̌̌̌ ̭̯̬̦̌̌ ̏ ̨̣̦̯̔̌̌ ̸̭̯̌ ̦̌ ̸̡̨̨̹̖̯.

ʯ̨̯̬̖̯̖̌̏ ̸̛̛̭̯̬̦̦̌́ ̪̦̖̣̌ ̨̡̨̯̔̌ ̸̱̖̯̖ ̡̱̏̚ ̨̯ ̡̺̬̦̖̌̏̌ ̛ ̨̯̬̖̯̖̌̏̚ ̨̯ ̖̯̖̔̏ ̛̭̯̬̦̌ ̭

̶̛̪̌͘ ʤ̡̨ ̡̛̭̯̖̌ ̔̌ ̛̦̖̯̖̏̔̐ ̨̛̪̙̦̯̔̏̌̌ ̪̬̖̬̐̌̔̌, ̸̨̡̯̖̯̖̌ ́ ̛ ́ ̡̬̖̪̖̯̖̌̚ ̨̨̨̯̦̏ ̡̻̥

̨̨̭̦̯̏̌̌ ̦̌ ̸̡̨̨̹̖̯ ̨̯ ̖̯̖̔̏ ̛̭̯̬̦̌. ʰ̨̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̸̛̛̭̯̬̦̦̯̖̌ ̶̨̛̪̖̏, ̌̚ ̔̌ ̨̛̯̬̯̖̌̏̚

̨̦̪̻̣̦̌. ʰ̨̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̛̥̖̯̣̦̌́ ̛̬̦͕̐ ̌̚ ̔̌ ̭̻̬̙̖̯̖̏ ̯̔̏̌̌ ̶̛̪̌ ̨̖̦̌̔̚, ̡̯̌̌ ̸̖ ̔̌ ̦̖

̨̥̯̐̌̔̌̭̖ ̨̨̯̬̯̏́͘ʶ̸̨̬̖̯̖̯̏̌ ̖̨̨̨̯̐̏̔̌ ̭̖ ̨̛̪̣̏̌̚̚̡̨̯̌ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̌́̨̣̖̣̐.

ʰ̶̛̣̭̯̬̀̌́ F - ʿ̬̖̥̖̭̯̦̖̏̌ ̦̌ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍ ̨̣̖̣̐. ʯ̌ ̔̌ ̛̪̬̖̥̖̭̯̯̖ ̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌,

̨̛̪̦̖̯̖̏̔̐ ̦̯̌̔̌̌̚ ̭̯̬̦̌̌ ̦̌ ̨̨̣̖̣̯̐, ̭̣̖̔ ̡̨̨̖̯ ̨̐ ̪̬̖̥̖̭̯̖̯̖ ̦̌ ̨̨̙̖̣̦̯̌ ̨̥̭̯́ ̭

̨̨̪̥̺̯̌ ̦̌ ̴̸̨̛̬̦̌̍ ̨̛̛̥̦̯̬̦̯̖̌ ̡̻̥ ̯̔̏̌̌ ̡̡̬̌̌ ̨̛̛̪̬̭̪̣̖̦̍́. ʶ̸̬̖̯̯̌̌̌ ̦̌

̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̭̌ ̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌ ̭̻̭ ̸̨̛̭̪̬̦̌ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ (̨̛̭̯̪̖̬), ̡̨̨̛̯ ̛̭̪̬̯̌ ̨̛̛̙̖̦̖̯̔̏ ̦̌

̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̛̨̐̨̪̻̬̙̯̔̔̌̨̬̔̌̏̚ ̨̨̨̭̯̪̬̖̦̌̚.

ʰ̶̛̣̭̯̬̀̌́ G - ˀ̛̖̱̣̬̦̖̐̌ ̦̌ ̸̨̛̛̭̦̯̏̌̌ ̛ ̴̡̛̦̯̬̖̣̱̭̦̌̌ ̴̶̡̛̱̦́. ʦ̸̨̛̛̭̦̯̌̌ ̨̥̙̖

̔̌ ̭̖ ̛̬̖̱̣̬̐̌ ̏6 ̶̨̛̛̛̪̚. ʯ̌̔̌ ̛̬̖̱̣̬̯̖̐̌ ̸̨̛̛̭̦̯̏̌̌, ̛̦̯̭̦̖̯̖̌ ̛̛̬̖̱̣̬̺̐̌́ ̨̱̯̦̍ ̛

̪̬̖̥̖̭̯̖̯̖̦̌̙̖̣̦̯̌̌̌̨̯̭̏̌̶̨̛̛̪́̚. ʽ̨̭̦̯̏̌̌ ̦̌̸̡̨̨̹̖̯ ̨̥̙̖̔̌ ̭̖̨̪̣̏̌̚ ̭̡̨̦̣̦̌

̨̔ 30° ̬̱̭̐̌̔̌, ̌̚ ̨̪̬̖̯̬̯̦̖̔̏̌́̏̌ ̦̌ ̴̡̨̨̛̭̥̬̯̔ ̛ ̨̛̪̬̯̏ ̦̖̌̔̌̏́̚ ̦̌ ̨̖̯̖̯̔.

ʥ̡̨̨̖̖̹̯̍ ̸̡̬̖̯̖̏̌ ̨̥̙̖ ̔̌ ̻̖̍̔ ̡̨̨̦̣̦̖̦̌ ̭ ̡̛̬̣̌̌̚ ̡̛̥̭̥̱̥̌ 2 ̶̨̛̛̛̪̚ ̦̌ ̸̨̛̛̭̦̏̌.

(ʿ̛̬̥̖̬: ̛̖̭̦̔́ ̡̡̬̌ ̖ ̶̨̛̛̪́̚ 3 ̛ ̛̣̖̏́ ̖ ̶̨̛̛̪́̚ 1). ʦʻʰʺʤʻʰʫ! ʤ̴̡̛̦̯̬̖̣̱̭̦̯̌̌

̴̶̡̛̱̦́ ̨̥̙̖ ̔̌ ̭̖ ̛̪̬̣̌̐̌ ̨̭̥̌ ̛ ̨̛̖̦̭̯̖̦̔̏, ̡̨̨̯̐̌ ̨̛̪̣̯̖̏̌̚̚ ̡̨̨̖̯̭̯̔ ̸̡̬̖̯̖̏̌ ̡̨̯̌

̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̌́ ̨̣̖̣̐. ʧ̣̯̌̏̌̌ ̦̌ ̨̖̯̖̯̔ ̛̛̦̏̌̐ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̻̖̍̔ ̨̨̬̪̣̙̖̦̌̌̚ ̨̯ ̦̜̌-

̨̡̛̭̯̏̌̌̭̯̬̦̌̌͘

ʰ̶̛̣̭̯̬̀̌́ H - ˇ̡̛̛̭̬̦̖̌ ̦̌ ̡̨̨̖̯̭̯̔ ̸̡̬̖̯̖̏̌ ̡̻̥ ̨̨̣̖̣̯̐ ̦̌ ̨̛̬̯̖̣̔́. ˁ̣̖̯̖̏̌

̪̬̖̬̯̐̌̔̌̌ ̡̨̯̌ ̸̡̨̬̪̖̯̖̌̌̚ ̶̨̛̪̖̯̖̏ ̨̯ ̖̯̖̔̏ ̛̭̯̬̦̌ ̛ ́ ̡̬̖̪̖̯̖̌̚ ̏ ̨̣̦̯̔̌̌ ̸̭̯̌ ̦̌

̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌. ʯ̌ ̴̡̛̛̭̬̦̖̌ ̦̌ ̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̡̻̥ ̨̨̣̖̣̯̐ ̦̌ ̨̛̬̯̖̣̔́ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̯̔̏̌̌

̨̨̛̛̖̪̭̯̖̣̦̍̌̚ ̡̨̣̦̌̌, ̨̛̪̬̖̭̯̖̦̔̌̏ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̌. ʯ̨̨̭̯̪̬̖̯̖̌ ̡̛̯̬̥̯̖̌̌̌ ̨̪̔

̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̨̯ ̖̯̖̔̏ ̛̭̯̬̦̌, ̭̣̖̔ ̡̨̨̖̯ ̴̡̛̛̭̬̜̯̖̌ ̡̨̛̣̦̯̖̌ ̨̡̨̨̣ ̶̡̨̡̛̦̭̯̬̱̯́̌ ̦̌

̨̨̣̖̣̯̐ ̦̌ ̨̛̬̯̖̣̔́, ̡̨̯̌ ̸̨̪̦̖̯̖̌̚ ̨̯ ̦̜̌-̨̣̱̔ ̛ ̛̻̬̯̖̏̏ ̨̦̬̖̌̐ ̛ ̡̦̬̌̌́ ̯̯̖̌́̐̌̚

̡̛̯̬̥̯̖̌̌̌ ̨̪̔ ̨̨̣̖̣̯̐. ʯ̌ ̔̌ ̨̛̛̪̭̱̬̯̖̔̐ ̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌, ̡̨̨̯̐̌ ̖ ̨̔ ̨̨̣̖̣̯̐ ̦̌ ̨̛̬̯̖̣̔́,

̬̻̪̦̖̯̖̔ ̡̡̛̛̹̯̖̌ ̨̺̖ ̖̦̻̙̏̔, ̌̚ ̔̌ ̭̖ ̛̱̖̬̯̖̏, ̸̖ ̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̖ ̨̬̔̌̏̚ ̡̨̬̖̪̖̦̌̚ ̌̚

̨̨̣̖̣̯̐̦̌̨̛̬̯̖̣̔́.

1138

ʿ̨̛̣̭̯̥̭̯̖̌̌̏ ̛̛̣ ̛̥̖̯̣̦̯̖̌ ̸̛̭̯̌ ̨̯ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̸̨̛̪̭̯̜̯̖̏̌ ̭ ̡̥̖̌ ̸̪̥̱̦̌̌ ̡̻̬̪̌ ̛̛̣

̻͕̐̍̌ ̛̦̣̙̦̖̦̌̏̌ ̭ ̨̏̔̌ ̛̛̣ ̡̥̖ ̪̬̖̪̬̯̌̌͘ ʻ̖ ̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚ ̛̖̣̦͕̍̌ ̛̛̭̣̦ ̸̨̛̛̪̭̯̺̏̌

̛̪̬̖̪̬̯̌̌ ̛ ̛̪̬̖̪̬̯̌̌ ̭ ̛̛̬̦̌̍̌̏̚ ̸̶̛̛̭̯̌, ̌̚ ̔̌ ̸̨̛̛̪̭̯̯̖ ̨̡̪̬̱̯̔̌͘ ʦ̸̡̛̛̭ ̡̛̛̯̖̭̯̣̦

̸̛̭̯̌ ̛ ̛̛̥̯̖̬̌ ̔̌ ̭̖ ̪̖̬̯̌ ̨̭̥̌ ̦̌ ̡̬̻̌, ̡̛̭̪̜̌̏̌̚ ̡̛̱̦̯̌̌́̌̚, ̸̨̨̛̪̭̖̦ ̦̌ ̡̛̖̯̖̯̌͘ ˁ̣̖̔

̸̨̛̪̭̯̦̖̏̌ ̨̭̯̖̯̖̌̏ ̸̡̨̬̖̯̖̯̏̌ ̔̌ ̵̛̭̻̦̖̚ ̨̬̖̔̍ ̛̪̬̖̔ ̔̌ ̨̐ ̨̛̪̣̯̖̏̌̚̚. ʻ̖ ̭̻̜̯̖̐̏̌ ̛

̦̖ ̨̛̖̥̦̯̬̜̯̖̔̌ ̡̨̨̖̖̹̯̍̍ ̨̣̖̣̐ ̛̪̬̖̔ ̔̌ ̖ ̨̦̪̻̣̦̌ ̵̨̛̭̻̦̣̌̚. ʻ̖ ̛̣̜̯̖̌̐̌̚ ̨̡̪̬̱̯̔̌

̦̌ ̡̪̬́̌ ̸̭̣̻̦̖̏̌ ̛̭̖̯̣̦̏̌ ̌̚ ̨̛̪̬̻̣̙̯̖̣̖̦̔ ̨̛̪̖̬̔ ̨̯ ̬̖̥̖̏ ̛ ̦̌ ̡̛̖̭̯̬̖̥̦

̛̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌, ̡̨̨̛̯ ̨̥̯̐̌ ̔̌ ̨̖̯̔̏̔̌ ̨̔ ̨̪̬̥̦́̌ ̦̌ ̶̖̯̏̌ ̛ ̨̔ ̨̪̬̖̏̔̌ ̦̌ ̨̛̛̣̙̖̦̯̖̚

̸̛̭̯̌. ˁ̣̖̔ ̨̨̛̪̬̻̣̙̯̖̣̦̔ ̛̣̦̖̌̐̌̚ ̦̌ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̦̌ ̨̡̛̛̭̏ ̛̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌, ̸̡̛̜̯̖̌̌̚

̡̨̡̨̦̣́ ̛̛̥̦̱̯, ̛̪̬̖̔ ̔̌ ̨̛̪̭̯̯̖̌̏ ̨̖̯̖̯̔ ̏ ̨̦̖̐. ʻ̖ ̨̪̭̯̜̯̖̌̏́ ̛̖̺̏ ̛ ̛̪̬̖̥̖̯̔ ̏

̨̡̪̬̱̯̔̌ ̛̛̣ ̵̻̬̱̏ ̨̦̖̐, ̌̚ ̔̌ ̦̖ ̨̛̪̬̖̯̖̏̔ ̶̡̨̡̛̦̭̯̬̱̯́̌ ̛̛̣/̛ ̡̥̭̯̔̌̌̌̌.

ˁ̵̻̬̦̜̯̖̌́̏̌̨̡̪̬̱̯̔̌̦̌̸̨̛̭̯ ̛ ̵̨̭̱ ̨̥̭̯́.

ʿ̨̨̛̬̖̖̦̏̔̚̌̚ Cangaroo ̏ʶʻˀ

ʿ̨̨̛̛̬̯̖̣̏̔̚ ̛̨̛̦̭̯̖̣̏: ʺ̨̛̦˃̬̖̜̔ ʽʽʪ,

ʤ̬̖̭̔: ʥ̛̻̣̬̐̌́, ̬̐. ˁ̴̨̛́,̡̏.˃̸̛̬̖̍, ̱̣. ʪ̨̨̣ 1,

˃̴̨̖̣̖̦̖̦̨̦̥̖̬: 02/ 936 07 90, ̱̖̍̭̜̯̌: www.cangaroo-bg.com

˄ʶʤʯʤʻʰ˔ ʯʤ ʿʽˋʰˁ˃ʦʤʻʫʰ ʿʽʪʪˀˎʮʶʤ

una volta Įssato correƩamente su entrambi i laƟ. ATTENZIONE! Assicurarsi che i bulloni siano

ben serraƟ e che il cesto sia Įssato saldamente al montante del leƫno.

Figure D, ʫ -Abbassamento e sollevamento del divisorio mobile. Aprire la cerniera che si trova

soƩo la barra superiore imboƫta. Sollevare il divisorio rimovibile del contenitore in modo che

si sganci dalla base e Įssare il lato abbassabile sul fondo del cesto. Chiudere il pannello laterale

Įno a senƟre un clic e chiudere i laƟ con la cerniera. Se si desidera sollevare il divisorio rimovibile,

sganciarlo e riĂƩĂĐcarlo alla base del cesto su entrambi i laƟ. UƟlizzare le cerniere laterali per

chiudere completamente. UƟůŝzzare l'anello metallico per collegare le due cerniere tra di esse in

modo che non possano aprirsi. Il leƫno è pronto per essere uƟlizzato come leƫno singolo.

Figura F - Spostamento del leƫno per bambini. Per spostare il leƫno, sollevare la parte

posteriore del leƫno, quindi spostarlo nella posizione desiderata uƟůŝzzando gli ĂƩĂĐchi montaƟ

da fabbrica su entrambe le gambe. Le gambe della culla sono dotate di un disposiƟvo di frenata

(lo stopper) che impedisce alla culla di muoversi e la manƟĞne saldamente bloccata in posizione.

Figura G - Regolazione dell'altezza e funzione anƟreŇusso. L'altezza può essere regolata in 5

posizioni. Per regolare l'altezza, premere la manopola di regolazione e spostarla nella posizione

desiderata. La base del cesƟno può essere uƟlizzata con un'inclinazione Įno a 30° per evitare il

disagio e il soīocamento del bambino. Il leƫno può essere inclinato al massimo di 2 posizioni

in altezza (esempio: la gamba destra è in posizione 3 e la gamba sinistra è in posizione 1).

ATTENZIONE! La funzione anƟreŇusso può essere applicata solo quando il leƫno si uƟlizza

come leƩo indipendente. La testa del bambino deve essere sempre posizionata sul lato più alto.

Figura H - Fissare il leƫno al leƩo del genitore. Rimuovere il divisorio aprendo le cerniere su

entrambi i laƟ e Įssarlo sul fondo del leƫno. UƟůŝzzare le due cinture di sicurezza in dotazione

per Įssare il leƫno al leƩo del genitore. Fissare le Įbbie soƩo il leƫno su entrambi i laƟ, quindi

Įssare l'imbracatura intorno alla struƩura del leƩone del genitore, iniziando dal basso verso

l'alto e stringendo inĮne le Įbbie soƩo il leƩo. Per Įssare il leƫno quando è vicino al leƩo del

genitore, Ɵrare ancora una volta le cinghie per assicurarsi che il leƫno sia Įssato saldamente al

leƩo del genitore.

Pulire le parƟ del prodoƩo in plasƟca o metallo con un panno di cotone morbido o una spugna

inumidita con acqua o un detergente delicato. Per la pulizia del prodoƩo non uƟůŝzzare

candeggina, detergenƟ forƟ o con parƟcelle abrasive. TuƩe le parƟ tessili e i tessuƟ devono

essere lavaƟ esclusivamente a mano, seguendo le istruzioni riportate sull'eƟcheƩĂ͘ Dopo la

pulizia, lasciare asciugare bene il leƫno prima di uƟlizzarlo. Non piegare o smontare il leƫno

prima che sia completamente asciuƩo. Non esporre il prodoƩo alla luce direƩa del sole per

periodi di tempo prolungaƟ o a temperature estreme che potrebbero causare lo scolorimento

e danneggiare le parƟ esposte. Dopo un'esposizione prolungata ad alte temperature, ĂƩendere

qualche minuto prima di meƩerci il bambino. Non collocare oggeƫ all'interno o sopra il

prodoƩo per evitare di danneggiare la struttura e/o il rivesƟmento. Conservare il prodoƩo in un

luogo pulito e asciuƩo.

Realizzato per Cangaroo nella RPC

ProduƩore e importatore: Moni Trade Ltd.,

Indirizzo: Bulgaria, SoĮa, Trebich, 1 Dolo Str.,

Numero di telefono: 003592/936 07 90, sito web: www.cangaroo-bg.com

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE