Haier HB22FWBAA Manual de usuario
- Categoría
- Cajas frescas
- Tipo
- Manual de usuario
HB22FWRSSAA
HRF-708FF/SS
HB22FWBAA
HB22FWRSSAA
Índice de contenido
pueden variar respecto al producto real.
Funciones del producto ............................................................ 1
Nombre de los componentes.................................................... 2
Señales de seguridad ............................................................ 3-6
Montaje y desmontaje de la puerta ....................................... 7-8
Preparación ........................................................................... 8-9
Conexión del conducto de suministro de agua....................... 10
Introducción .............................................................................11
Funciones del producto ..................................................... 12-14
Formas de ahorrar energía..................................................... 15
Acerca de la cámara de refrigeración................................ 15-16
Precauciones que deben seguirse para la refrigeración
de alimentos ........................................................................... 17
Uso inteligente de la cámara de refrigeración ........................ 18
Acerca de la cámara de congelación ................................ 18-19
Uso del dispensador de agua fría y hielo ............................... 20
Cómo utilizar el dispensador de agua .................................... 21
Precauciones del dispensador de agua ................................. 21
Limpieza y desmontaje ...................................................... 22-25
Interrupción eléctrica .............................................................. 25
Limpieza y desmontaje ........................................................... 26
................... 27-28
Lea detenidamente este manual de funcionamiento antes de utilizar el aparato.
Guarde el manual para futuras consultas.
Observe el aspecto físico del aparato, el color y el modelo de puerta.
Instrucciones de seguridad
Uso previsto: este aparato se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico en una
zona sin humedad del interior de una casa. Cualquier otro uso inadecuado que se haga
del aparato puede ocasionar daños o lesiones y el fabricante no se hará responsable.
cable directamente.
pise el cable de alimentación.
póngase en contacto con un representante del servicio técnico autorizado para que lo
sustituya.
que requieran unas temperaturas de conservación estrictas.
evitar un posible incendio.
No coloque objetos inestables (artículos pesados o contenedores llenos de agua) en lo
posible caída del objeto o por la descarga eléctrica que se pueda producir al contacto
con el agua.
No tire de los compartimentos de las botellas de la puerta. La puerta se puede torcer,
. No se
suba a la puerta del compartimento del congelador ni al cuerpo del aparato cuando se
mientras el congelador está en funcionamiento, especialmente con las manos húmedas
Abra y cierre las puertas utilizando sólo las asas. El hueco que hay entre ambas
puertas y el cuerpo del aparato es muy estrecho. No introduzca las manos por estas
haya niños alrededor.
utilice pulverizadores ni le eche agua cuando se disponga a limpiarlo y no lo sitúe en
una zona húmeda ni en un lugar en el que le pueda salpicar agua.
provocar lesiones personales o daños al aparato. Las reparaciones que se realicen en
Instrucciones de seguridad
No guarde nunca botellas de cerveza ni de otro tipo de bebida en el congelador, ya que
podrían romperse durante la congelación.
o antes de limpiarlo. Deje que transcurran al menos 5 minutos antes de volver a poner
compresor.
las puertas para evitar que los niños puedan quedar atrapados en el interior y llévelo
todo a un lugar apropiado.
No utilice dispositivos eléctricos en el interior de los compartimentos de
almacenamiento de comida del aparato, a menos que dichos dispositivos sean de un
tipo que recomiende el fabricante.
Este producto no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
discapacidad mental, sensorial o física, o bien por quienes no tienen experiencia o
carecen de conocimiento, a menos que otra persona responsable de su seguridad
supervise su uso o le indique cómo debe hacerlo.
No almacene demasiada comida en el congelador para evitar que el compresor tenga
que trabajar más tiempo de lo normal o que la comida se caiga. Es recomendable que
no sobrepase la línea de carga de los cajones. El peso total de toda la comida no debe
sobrepasar los 30 kg. Para evitar que la comida se caiga al suelo, no abra el cajón del
congelador con demasiada fuerza o en ángulo.
No intente acelerar el proceso de descongelación haciendo uso de un dispositivo mecánico
ni por ningún otro medio que no sea el que recomiende el fabricante exclusivamente.
Deberá asegurarse de que los niños no juegan con el aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
agua. Limpie y seque la suciedad y el agua que haya salpicado con un paño limpio y suave.
Asegúrese de dejar un espacio de separación de 20 cm como mínimo por la parte de arriba
daños al compresor o al control de temperatura. Además, puede producirse un ruido anormal al
ponerse en funcionamiento. En ese caso, deberá instalar un regulador automático.
para este tipo de aparatos. Nunca debe cortar ni desmontar la toma de tierra.
El aparato debe situarse de manera que el enchufe quede accesible.
Si el cable de alimentación se daña, deberá sustituirlo el fabricante, un agente del servicio
No dañe el circuito refrigerante.
1
Función de dispensación de hielo
El dispensador de hielo manual ofrece al usuario diferentes posibilidades de elaboración de hielo.
Posee un diseño de estanterías de gran amplitud que facilita el
almacenaje y la extracción de alimentos.
Función de ahorro (fuzzy)
El frigorífico puede ajustarse automáticamente a las mejores condiciones de
refrigeración posibles, en función de la temperatura del interior de la cámara y de
la temperatura ambiente sin necesidad de que intervenga el usuario.
Diseño de gran lujo y capacidad
El frigorífico dispone de gran capacidad, con unas cámaras muy amplias de
refrigeración y congelación y de un diseño interior muy lujoso.
Posee un sistema completo de refrigeración por aire, sin
fluoruros, con refrigeración intensa y congelación rápida, y no
crea escarcha.
Descongelación y refrigeración previa
El aparato realiza unos ajustes previos de la temperatura del frigorífico antes
de proceder con la descongelación e inmediatamente después, el compresor
comienza a enfriar de forma automática y rápida.
Está equipado con una unidad de condensación, un ventilador
de impulsión que disipa el calor, un efecto de refrigeración
mejorado y un compresor de larga duración.
Alarma de puerta abierta, botón sensible al tacto y gran monitor
de pantalla de LED.
Cajones con rieles. Pueden colocarse y sacarse con facilidad.
Sección desodorizante
Separa las cámaras de refrigeración y congelación para evitar cualquier tipo de contaminación.
Funciones del producto
Instrucciones de seguridad
ADVE肝ENCIA!
Cuando coloque el electrodom
é
stico, aseg
ú
rese de que el cable de alimentaci
ó
n no est
é
atrapado
o da
ñ
ado.
N
o ubique m
ú
ltiples tomacorrientes port
á
tiles o fuentes de alimentaci
ó
n port
á
tiles en la parte
posterior del dispositivo.
En los tubos del circuito de frío fluye una pequeña cantidad de líquido refrigerante
(R600a) de elevada compatibilidad medioambiental pero
inflamable. Este gas no daña la capa de ozono ni aumenta tampoco el efecto
invernadero. Tenga presente que la salida a chorro del líquido refrigerante puede
inflamarse o provocar lesiones en los ojos.
2
Nombre de los componentes
Cámara de refrigeración
Cámara de congelación
Luz del frigoríco
Compartimento
para lácteos
Estantería de
refrigeración
Estante para
el vino
Compartimento para
botellas grandes
Cajón para
verduras
Cubierta del
cajón grande
Cajón grande
Dispensador
de hielo
Cubierta para
el hielo
Cajón pequeño
del congelador
Asa
Separador
para el cajón
Cajón
grande de
congelador
Tira
decorativa
Compartimento
para botellas
grandes
Barra vertical
Cubierta del
cajón para
las verduras
3
Señales de seguridad
Estimado usuario:
Le agradecemos que haya elegido un frigoríco Haier. Para que pueda hacer un mejor
uso de este producto, a continuación se detallan las distintas señales que aparecen en
las instrucciones:
Prohibición
Cualquier acción acompañada de esta señal está prohibida, ya que puede
ocasionar daños al producto o poner en riesgo la integridad física del
usuario.
Advertencia
Cualquier acción acompañada de esta señal está relacionada con el uso
seguro del producto y con la integridad física del usuario. Se deberán
cumplir rigurosamente los requisitos especicados. De lo contrario, se
pueden producir daños en el producto o poner en peligro la seguridad
personal del usuario.
Precaución
Cualquier acción acompañada de esta señal deberá tenerse en cuenta
especialmente. Si no es así, el uso indebido del producto podría ocasionar
daños en el producto o en otras partes.
El frigoríco utiliza una fuente de alimentación
de CA de 220-240 V/50 Hz.
Si hay una uctuación de voltaje amplia (mayor de
187-242 V), es posible que el frigoríco no pueda
arrancar y que el panel de control principal y el
compresor se quemen o que éste último genere una
serie de ruidos anómalos. Si ocurre esto, se deberá
añadir un estabilizador automático de 750 W o más.
Se debe utilizar un enchufe especíco
independiente y con una conexión a tierra
able.
El cable de alimentación del frigoríco se compone
de tres hilos (con toma de tierra) para adaptarse
a las normas de la industria. Bajo ninguna
circunstancia deberá quitar o cortar el cable de
toma de tierra. Después de instalar el frigoríco,
el enchufe debe quedar accesible para poder
conectarlo o desconectarlo con facilidad.
Advertencia El enchufe del cable de alimentación
deberá conectarse con rmeza a la toma de
corriente para evitar que se provoque un incendio.
Daños en el cable de alimentación
Si el cable de alimentación está dañado o el
enchufe está desgastado, evite su uso. Si el cable
de alimentación está dañado o desgastado, debe
sustituirlo a través del proveedor del servicio de
mantenimiento que haya determinado el fabricante.
Desconecte el cable de alimentación en los
siguientes casos:
1. Antes de limpiar y realizar el mantenimiento del
frigoríco.
2. Cuando se disponga a sustituir cualquier
dispositivo de iluminación que pudiera estar fundido
para evitar así una posible descarga eléctrica.
4
Señales de seguridad
Evite dañar el cable de alimentación
1. No tire del cable de alimentación para
desconectarlo del frigoríco. Sujete el enchufe y tire
directamente de él para desconectarlo de la toma
de corriente.
2. El frigoríco no debe presionar ni aplastar el cable
de alimentación.
3. Tenga cuidado de no dañar ni aplastar el cable de
alimentación cuando reitre el frigoríco de la pared.
No es recomendable colocar encima del
frigoríco
ningún aparato eléctrico con fuente de alimentación
regulada, como un horno microondas, ni introducir
ningún tipo de aparato eléctrico en el frigoríco para
evitar interferencias electromagnéticas u otro tipo de
accidentes.
Para evitar que se produzca un incendio, no
almacene ni utilice gasolina u otros combustibles
cerca del frigoríco.
Si se produce un escape de gas inamable,
como el gas natural:
1. Cierre la válvula de donde procede el escape de gas.
2. Abra las puertas y las ventanas de la vivienda.
3. No conecte ni desconecte el cable de
alimentación del frigoríco ni de ningún otro aparato
eléctrico.
No se apoye en los compartimentos para botellas
que se incluyen en el interior de la puerta para
evitar que ésta se descuelgue o se rompan dichos
compartimentos, o bien para que no se caiga el
frigoríco y pueda ocasionarle algún tipo de lesión.
Cuando saque o introduzca alimentos, no pise la
puerta ni el cuerpo del frigoríco. No se siente en
los cajones con el n de evitar que el frigoríco se
venza hacia usted y le ocasione algún daño.
Tras poner en marcha el frigoríco, no toque
la supercie fría de la cámara de congelación,
especialmente si tiene las manos húmedas o
mojadas. La piel puede quedarse adherida a
estas supercies, debido a la temperatura tan
extremadamente baja de las mismas.
5
Señales de seguridad
Cuando abra y cierre la puerta, deberá hacerlo
mediante el asa. El espacio que hay entre las dos
puertas y entre las puertas y el cuerpo es pequeño.
Tenga cuidado de no introducir las manos en estos
espacios, ya que podría aplastarse los dedos.
Cuando abra y cierre las puertas, evite que los niños
se encuentren cerca del aparato para que no ocurra
ningún accidente.
No utilice pulverizadores de agua cerca del
frigoríco ni coloque éste en un lugar húmedo o
dónde pueda salpicarle agua para evitar que ello
afecte al rendimiento del aislamiento eléctrico del
frigoríco.
El frigoríco debe situarse lejos de las fuentes de
calor y evitar que la luz directa del sol incida sobre
él para que no se vea afectado su rendimiento.
No coloque el frigoríco en un lugar húmedo
o mojado ni donde le pueda salpicar agua con
facilidad. El agua o la suciedad que le puedan
salpicar deberán limpiarse con cuidado con un paño
suave y limpio para evitar que el aparato se oxide y
que el aislamiento eléctrico se vea afectado.
Está prohibido desmontar o modicar el frigoríco
y debe evitar dañar las tuberías de refrigeración. El
mantenimiento del frigoríco se debe llevar a cabo
por personal técnico cualicado.
Cuando vaya a desechar el frigoríco, extraiga la
puerta, quítele el cierre y las estanterías y coloque
todo en un lugar lejos del alcance de los niños para
evitar que éstos se introduzcan en el aparato y
puedan provocar un accidente.
6
Señales de seguridad
Nivelación del frigoríco
El frigoríco debe colocarse sobre una supercie
sólida y plana. Si fuese necesario nivelar el
frigoríco, deberá usar un bloque plano, sólido y no
inamable. No utilice la espuma del embalaje para
nivelarlo. Si el frigoríco no está nivelado, podrá
hacerlo mediante las patas ajustables; para ello,
gírelas en el sentido de las agujas del reloj (como
indica la echa) para subirlo o en dirección contraria
para bajarlo.
Alineación de la puerta
Si las dos puertas de la cámara de refrigeración no
están alineadas, realice lo siguiente:
1. Con una mano sujete la puerta para levantarla a
la altura de la bisagra del medio.
2. Con la otra mano inserte un separador con la
ayuda de unos alicates, tal como se muestra en la
gura.
3. Introduzca todos los separadores que sean
necesarios hasta que las puertas queden alineadas
(con el producto se incluyen 3 anillos de sujeción).
No introduzca botellas de cerveza ni de refrescos en
el congelador para evitar que se rompan debido a la
congelación.
El frigoríco debe situarse en un lugar bien
ventilado. Debe dejar un espacio mínimo de 10 cm
alrededor del frigoríco, incluida la parte posterior.
No introduzca nunca en el frigoríco líquidos
combustibles, explosivos ni productos ácidos o
alcalinos altamente corrosivos.
Este frigoríco es para uso doméstico. Según las
normas nacionales, los frigorícos de uso doméstico
sólo pueden utilizarse para almacenar alimentos
y no otros productos, como sangre, sustancias
químicas, cosméticos, medicinas o productos
biológicos.
Alineamiento
Pata de nivelación
A 10 cm mínimo
de la parte
superior
Distancia
A 10 cm
mínimo de la
parte posterior
A 10 cm
mínimo de los
laterales
Destornillador
plano
Mouse
Aerosol
Gas
Ácido
Alcalino
Bacterias
Vacunas
Producto
químico
7
Montaje y desmontaje de la puerta
Precaución
Antes de montar o desmontar las puertas, retire los artículos del compartimento para
botellas, quite el compartimento y, a continuación, corte la alimentación eléctrica, cierre
la llave del agua para evitar daños personales o en el producto o pérdida de material de
algún tipo. Para instalar o desmontar las puertas, póngase en contacto con el servicio
técnico de Haier.
Evite que el frigoríco se convierta en una trampa para los niños o las mascotas y se
asxien en su interior.
No les deje jugar con los cajones.
Montaje y desmontaje de la puerta izquierda del frigoríco
1. Utilice un destornillador para extraer el tornillo
que sujeta la cubierta de la tapa abisagrada
superior y, a continuación, retire dicha cubierta.
3. Levante la puerta derecha, retírela y póngala
en un lugar seguro.
2. Utilice el destornillador para extraer el tornillo
que sujeta la bisagra superior derecha, levante
ésta junto con la puerta y, a continuación,
retire la bisagra.
4. La bisagra del medio puede quitarse si es
necesario.
5. Para instalar la puerta, siga los mismos pasos al revés.
Montaje y desmontaje de la puerta izquierda del frigoríco
1. Utilice un destornillador para extraer el tornillo
que sujeta la cubierta de la tapa abisagrada
superior y, a continuación, retire dicha cubierta.
2. Desconecte el terminal de alambre y separe
los conectores que hay en la esquina superior
derecha de la parte posterior. Retire el sensor de
humedad y, a continuación, extraiga el tornillo con
el destornillador hexagonal. Mueva la bisagra, el
tubo del agua y la puerta y, a continuación, reitre
la bisagra superior izquierda.
8
Montaje y desmontaje de la puerta
Montaje y desmontaje de la puerta izquierda del
frigoríco
Preparación
1. Retire todo el embalaje
Debe quitar también la base del embalaje y las cintas que sujetan los accesorios.
2. Compruebe los accesorios y los materiales
Revise los elementos que se incluyen en la caja de acuerdo con la lista del paquete. Si hay alguna
diferencia, comuníqueselo al vendedor.
3. Coloque el frigoríco en un lugar apropiado
4. Es preferible limpiar el frigoríco antes de usarlo (consulte la sección Limpieza para obtener más
detalles)
5. Colocación
Cuando haya nivelado y limpiado el frigoríco, deberá dejarlo quieto durante más de 6 horas antes de
conectarlo a la fuente de alimentación con el n de asegurarse de que funcionará sin problemas.
3. Extraiga la puerta izquierda y colóquela en un
lugar seguro.
4. La bisagra del medio puede quitarse si es
necesario.
5. Para instalar la puerta, siga los mismos pasos al revés.
Montaje y desmontaje del cajón receptor del hielo
1. En primer lugar, abra del todo el cajón y, a
continuación, retírelo.
2. Para instalar el cajón receptor del hielo, siga los
mismos
pasos al revés.
1. Siga la dirección de la echa 1, tire del extremo
conectado al engranaje y extráigalo.
2. Siga la dirección de la echa 2, exionando
el extremo del engranaje y, a continuación,
sepárelo.
Montaje y desmontaje del cajón del congelador
1. En primer lugar, abra del todo el cajón del congelador y,
a continuación, retírelo.
2. En primer lugar, abra del todo el cajón del congelador y,
a continuación, retírelo.
Engranaje
Extremo del engranaje
9
6. Coloque la tira decorativa inferior
Abra la puerta de la cámara de refrigeración, saque la tira decorativa, colóquela en la ubicación
que se muestra en la gura y sujétela con los tornillos.
(se entregan 2 tornillos con el producto).
Precaución
Utilice guantes cuando se disponga a montar o a desmontar la tira decorativa
inferior y las patas de nivelación para evitar que se produzca alguna lesión en
las manos.
7. Montaje y desmontaje del asa de la puerta del frigoríco
En primer lugar, retire el jador del asa e introdúzcalo en el oricio del armazón de la puerta
(Fig.
1). Tome una de las asas del frigoríco, póngala en línea con el oricio del jador y
sujétela
a éste. Utilice la llave inglesa hexagonal para introducir y apretar el tornillo de la
tapa de la cabeza del asa (Fig. 2).
El asa puede desmontarse siguiendo los mismos pasos al revés.
8. Montaje y desmontaje del asa de la puerta del congelador
En primer lugar, retire el jador del asa e introdúzcalo en el oricio del armazón de la puerta
(Fig. 3). Saque el asa de la puerta del congelador, póngala en línea con el oricio del jador y
sujétela a éste. Utilice la llave inglesa hexagonal para introducir y apretar el tornillo de la tapa
de la cabeza del asa (Fig. 4).
El asa puede desmontarse siguiendo los mismos pasos al revés.
Preparación
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3) (Fig. 4)
10
Conexión del conducto
de suministro de agua
Se recomienda que este producto lo instale un técnico cualicado.
Corte el tubo del agua según sea necesario y evite doblarlo demasiado.
Normalmente, la longitud del tubo debe ser menor de 5 m. Si el tubo del agua es demasiado largo,
afectará al hielo y al agua fría, debido a la posible falta de presión.
Introduzca un extremo del tubo del suministro de agua en la entrada de agua ubicada en la parte
posterior del aparato (Fig. 4-12).
Conecte el otro extremo en el adaptador de plástico. Conecte el adaptador a una salida de agua
adecuada.
Para que los dispensadores de hielo y de agua fría funcionen correctamente, la presión del agua
debe ser de 0,l5~0,6 MPa. Es recomendable que se use agua potable para producir cubitos de
hielo, ya que el ltro no esteriliza las bacterias.
Abra la válvula para que uya el agua por el tubo, compruebe si hay alguna fuga en las uniones
de los conductos y deje correr el agua hasta que salga clara.
El tubo del agua no soporta el calor. Manténgalo alejado de todas las fuentes de calor.
Antes de beber por primera vez, pulse la palanca del dispensador de agua varias veces durante
1 minuto. No la mantenga pulsada durante más de 1 minuto para evitar un sobrecalentamiento de
la válvula solenoide que activa la palanca. El agua fría comenzará a uir desde la boquilla.
El ltro del agua se encarga de eliminar impurezas del agua para que el hielo que se fabrique sea
limpio e higiénico.
Lo que no hace es esterilizar ni destruir ningún tipo de germen o bacteria; por lo tanto, deberá
asegurarse de que el tubo se conecta a una salida de agua potable.
• Para evitar que el conducto se congele, no lo instale en un lugar donde la temperatura sea
inferior a 0 °C. Cuando la temperatura del dispensador de hielo sea igual o inferior a -15 °C,
éste comenzará a hacer hielo.
• Tire los primeros lotes de cubitos antes de utilizar el hielo por primera vez o cuando no lo
haya usado durante un largo periodo de tiempo.
• Tras instalar el frigoríco, ponga el tubo de suministro de agua en un lugar apropiado para
evitar que se aplaste y se dañe.
• Si los cubitos son más pequeños de lo normal, es posible que se deba a que el ltro está
bloqueado con impurezas.
(Fig. 4-12)
Tubo del agua
11
Introducción
1. Conexión
Inmediatamente después de conectar el aparato a la fuente de alimentación, se muestra la
temperatura real de las cámaras de refrigeración y congelación. En ese momento, la temperatura
establecida de refrigeración es de 5 °C, la de congelación es de -18 °C y los botones se
encuentran en modo desbloqueado.
El frigoríco tiene una función de memoria ante cortes en el suministro eléctrico. Tras realizar
la primera conexión, cada vez que lo conecta de nuevo, el frigoríco mantiene la conguración
establecida por última vez (consulte Función de memoria ante cortes en el suministro eléctrico
para obtener más detalles).
2. Modo de funcionamiento del frigoríco
Precaución
Cuando selecciona el modo de ahorro (fuzzy), el frigoríco se mantiene en el
rango de temperatura apropiado para el aparato y no tendrá que ajustar ningún
valor para mantener el mejor modo de refrigeración, independientemente de los
cambios de temperatura ambiente que haya. De esta forma podrá preocuparse
y trabajar menos.
Puede seleccionar uno de los dos modos que se indican a continuación para congurar el
frigoríco como lo desee.
(1) Modo ahorro (Fuzzy): se recomienda usar el modo de ahorro, si no hay una necesidad
especíca (consulte Conguración de la función de ahorro [fuzzy] para obtener detalles).
(2) Modo manual: la temperatura puede establecerse mediante
el botón de control de la temperatura (consulte el ajuste y la
conguración de la temperatura para obtener más detalles).
3. Introducción de los alimentos en el frigoríco
Tras dejarlo en funcionamiento durante un tiempo, el interior del
frigoríco estará lo sucientemente frío como para llenarlo con
alimentos.
Nota: puede retirar el cajón pequeño del congelador antes de poner
alimentos en el cajón grande para que quepa más comida.
4. Si tiene muchos productos frescos (por ejemplo, carne) deberá activar 12 horas
antes la función de congelación rápida e introducirlos posteriormente en la cámara
de congelación.
Precaución
Cuando la conguración de la temperatura se cambia, la temperatura del
interior se estabiliza pasado un tiempo. El periodo de tiempo depende de los
cambios realizados en el ajuste de temperatura, la temperatura ambiente, las
veces que se abran las puertas y la cantidad de comida almacenada en el
frigoríco.
12
Funciones del producto
A. Botón de selección de funciones (Func. Set):
permite seleccionar las funciones Super
Freezing (congelación rápida), Ice (hielo), Fuzzy
(ahorro), Holiday (vacaciones) y Lock (bloqueo).
B. Botón de conrmación de funciones (OK):
permite activar o desactivar la función
seleccionada.
C. Botón de control de temperatura de
congelación (Frz. Temp): permite ajustar la
temperatura de congelación.
D. Botón de control de temperatura de
refrigeración (Ref. Temp): permite ajustar el
grado de refrigeración.
E. Visualización de temperatura de congelación. F. Visualización de temperatura de refrigeración.
H. Icono de Holiday (vacaciones).
I. Icono de Fuzzy (ahorro). J. Icono de Ice (hielo).
K. Icono de Super Freezing (congelación
rápida). L. Icono de Lock (bloqueo).
1. Conguración de la función Holiday (vacaciones)
En el modo de desbloqueo, pulse el botón de selección de funciones (Func. Set) y elija la función
Holiday (vacaciones). En ese momento el icono "Holiday" parpadea, pulse entonces el botón de
conrmación de funciones (OK) para que se muestre el icono Holiday e introduzca la función
Holiday (vacaciones). Si desea salir de la función Holiday, pulse el botón de conrmación (OK)
y seleccione la función Holiday, el icono "Holiday" seguirá parpadeando, pulse entonces el botón
de conrmación (OK), el icono Holiday se apagará y se saldrá de la función Holiday.
Precaución
Antes de activar la función Holiday, vacíe el frigoríco para evitar que se
estropeen los alimentos.
2. Conguración de la función de ahorro (Fuzzy)
En el modo Fuzzy, el frigoríco ajusta la temperatura automáticamente de acuerdo con la
temperatura ambiente y la del interior del frigoríco.
No es necesario realizar ningún tipo de ajuste manual. En el modo de desbloqueo, pulse el botón
de selección de funciones (Func. Set), seleccione la función Fuzzy, observe que el cursor "Fuzzy"
parpadea, pulse entonces el botón de conrmación de funciones (OK) para que aparezca el icono
Fuzzy (ahorro) e introduzca la función de ahorro Fuzzy. Si desea salir de la función Fuzzy, pulse
el botón de selección de funciones (Func. Set), elija la función Fuzzy, verá que el icono "Fuzzy"
parpadea, pulse entonces el botón de conrmación de funciones (OK) para que desaparezca el
icono Fuzzy y salir de la función Fuzzy.
13
Funciones del producto
3. Conguración de la función de activación del dispensador de hielo (Ice)
Al conectar por primera vez el frigoríco, el dispensador de hielo se encuentra desactivado. Si
desea utilizar el dispensador de hielo, en el modo de desbloqueo, pulse el botón de conrmación
de funciones (OK) y seleccione la función de dispensación de hielo; observe que el icono del hielo
"Ice" parpadea, pulse entonces el botón de conrmación de funciones (OK) para que el icono del
hielo quede activado y pueda hacer uso de esta función. Nota: antes de desactivar el dispensador
de hielo, quite todo el hielo que haya en el mismo para evitar que se deshaga.
4. Conguración de la función de congelación rápida (Super Freezing)
La función Super Freezing se ha diseñado para mantener los valores nutricionales de los
alimentos que hay dentro de la cámara de congelación, ya que los congelará en un periodo muy
breve de tiempo. En el modo de desbloqueo, pulse el botón de selección de funciones (Func.
Set) y elija la función de congelación rápida Super Freezing. En ese momento el icono "Super
Freezing" parpadea, pulse entonces el botón de conrmación de funciones "OK" para que
aparezca el icono Super Freezing e introduzca la función de congelación rápida Super Freezing.
Si desea salir de esta función, pulse el botón de conrmación de funciones (OK) y elija la función
de congelación rápida, observe que el icono "Super Freezing" parpadea, pulse entonces el botón
de conrmación de funciones (OK), el icono Super Freezing se apaga y se sale de la función de
congelación rápida.
Precaución
Si selecciona funciones de congelación rápida Super Freezing en el modo
Fuzzy (ahorro), se saldrá del modo Fuzzy automáticamente. Además, si
selecciona la función Fuzzy en el modo de refrigeración rápida Super Cooling
o de congelación rápida Super Freezing, se saldrá del modo de congelación
rápida Super Freezing.
5. Conguración de las funciones de bloqueo y desbloqueo (Lock/Unlock)
En el modo de desbloqueo, pulse el botón de selección de funciones (Func. Set) y elija la
función de bloqueo (Lock), observe que el icono "Lock" parpadea, pulse entonces el botón de
conrmación de funciones (OK) para que aparezca el icono Lock y se inicie el modo de bloqueo.
En el modo de bloqueo, pulse el botón de conrmación de funciones (OK) durante 3 segundos
para desactivar el icono de bloqueo y salir del modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, los
controles de las funciones de temperatura de refrigeración, de congelación, Holiday (vacaciones),
Fuzzy (ahorro) y Super Freezing (congelación rápida) no están disponibles.
6. Control y conguración de la temperatura
(1) Control de la temperatura de congelación
En el modo de desbloqueo, pulse el botón de control de temperatura de la cámara de congelación
(Frz. Temp), la conguración original de la temperatura de la cámara de congelación comienza a
parpadear. Se introduce el modo de conguración de temperatura de la cámara de congelación y,
desde ese momento, cada vez que pulse este botón, la temperatura de la cámara de congelación
baja de forma cíclica "-14, -15, -16, -17,-18,-19, -20, -21, -22"; cuando se deja de pulsar durante 5
segundos, el parpadeo se detiene y se conrma el valor actual de temperatura.
14
Funciones del producto
(2) Control de la temperatura de refrigeración
En el modo de desbloqueo, pulse el botón de control de temperatura de refrigeración (Ref. Temp.),
la conguración original de la temperatura de la cámara de refrigeración comienza a parpadear.
Se introduce el modo de conguración de temperatura de la cámara de refrigeración y, desde ese
momento, cada vez que pulse este botón, la temperatura de la cámara de refrigeración baja de
forma cíclica "09, 08, 07, 06, 05, 04, 03, 02, 01"; cuando se deja de pulsar durante 5 segundos, el
parpadeo se detiene y se conrma el valor actual de temperatura.
(3) En los modos Holiday (vacaciones), el control Fuzzy (ahorro) de la temperatura de refrigeración
no está disponible. En los modos Fuzzy (ahorro) y Super Freezing (congelación rápida), el control
de la temperatura de refrigeración no está disponible.
7. Función de alarma
Función de alarma de apertura de puerta. Cuando se deja abierta la puerta del frigoríco durante
cierto tiempo o no se cierra correctamente, se escucha un pitido a intervalos para recordar que
debe cerrarse de inmediato.
8. Función de control de la pantalla de ahorro de energía
Después de pulsar el botón durante 30 segundos, la retroiluminación de la pantalla se apaga para
ahorrar energía. Al pulsar cualquier tecla o al abrir la puerta, se reanuda el modo iluminado del
panel de la pantalla. Cuando se pulsa un botón, la luz de dicho botón se ilumina.
9. Función de memoria ante cortes en el suministro eléctrico
Cuando el frigoríco sufre un corte de energía, se memoriza el modo de funcionamiento actual.
Después de que se active de nuevo, el frigoríco continúa con los modos de función y los valores
establecidos antes del corte de energía.
Precaución
La función de bloqueo (Lock) no se memoriza. De forma predeterminada,
cuando el frigoríco se enciende, está en modo de desbloqueo.
15
Formas de ahorrar energía
(1) lnstale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, lejos de fuentes de calor (radiadores,
hornillas, etc.) y de la luz directa del sol.
(2) El tiempo que deja las puertas abiertas y la frecuencia con que las abre deben ser lo más breves
posible; por ejemplo, si almacena la comida de una manera organizada, se reducirá el tiempo que
tendrá que tener la puerta abierta cuando se disponga a sacar los alimentos del aparato.
(3) Almacene la comida de forma cubierta o empaquetada.
(4) Deje enfriar la bebida o la comida caliente antes de introducirlas en el frigoríco.
(5) Cuando vaya a descongelar alimentos congelados, coloque éstos en el frigoríco. Como la
temperatura de la comida congelada es tan baja, puede servirle para enfriar la comida del frigoríco.
(6) No llene con demasiada comida el aparato, ya que puede bloquear la circulación del aire.
(7) Al congurar la temperatura de la cámara, debe tener en cuenta que cuanto más baja es ésta
en su interior, mayor es el consumo de energía. Por tanto, es mejor congurar una temperatura
más alta si esto no supone un problema para las condiciones de almacenaje de los alimentos.
(8) Mantenga cerrado el cajón grande del congelador, extraiga el cajón pequeño y, a continuación,
saque la comida y póngala en éste; así se obtiene más espacio y se reduce el consumo eléctrico
del frigoríco.
Acerca de la cámara de refrigeración
Coloque los alimentos que consuma con más frecuencia o los que
tengan una caducidad de menor tiempo en la cámara de refrigeración
El ajuste de nivel de temperatura puede mantener la media entre
0 y 10 °C en la mayor parte de las zonas de la cámara de refrigeración,
pero esto no permite conservar la comida durante un largo periodo de
tiempo; por tanto, la cámara de refrigeración sólo puede utilizarse como
cámara de almacenaje a corto plazo.
La altura de la estantería es ajustable
Ajuste la estantería para que se adapte a los productos que vaya
a almacenar. Retire la estantería para ajustar su altura. Para
extraerla, incline ligeramente la estantería hacia arriba y levántela
para poder quitarla. Cuando vaya a colocarla de nuevo, pase la
junta por la guía hasta el extremo frontal inferior de la estantería e
introdúzcala en la ranura.
Precaución
Asegúrese de que ambos extremos de la estantería se encuentran bien
nivelados. Si no mantienen el nivel, la estantería o la comida podrían caerse.
Levantar y sacar
Inclinar
hacia arriba
extracción
16
Acerca de la cámara de refrigeración
Extracción de la cubierta del cajón para verduras
Eleve el extremo posterior de la cubierta del cajón para
verduras (1) y tire de ella hacia usted (2) para extraerla.
A continuación, póngala en un lugar seguro.
Cajón grande
1. Mueva hacia la izquierda el botón de control de humedad para
aumentar la entrada de aire fresco al cajón grande para que
dentro de éste se mantenga una temperatura relativamente baja.
2. Mueva hacia la derecha el botón de control de humedad para
disminuir la entrada de aire fresco al cajón grande para que
dentro de éste se mantenga una temperatura relativamente alta.
Recomendaciones de zonas de
almacenamiento para diferentes tipos de alimentos
Debido a la circulación de aire frío que se genera
en el interior del aparato, existen diversos puntos
de temperatura en diferentes partes del frigoríco
y, por tanto, en cada zona deberían colocarse los
alimentos apropiados.
(1) Huevos, mantequilla, queso, etc.
(2) Productos enlatados, aliños, etc.
(3) Bebidas y otros tipos de alimentos
embotellados.
(4) Encurtidos, latas en general, etc.
(5) Productos cárnicos, aperitivos, etc.
(6) Alimentos a base de trigo, pasta, productos
enlatados, leche, tofu, etc.
(7) Frutas, verduras, ensaladas, etc.
(8) Carne cocinada, embutido, etc.
Iluminación de la cámara de refrigeración y
sustitución de bombillas
Características técnicas: bombillas tipo LED de CD
y 12 V-, 2 W, de bajo consumo y con una larga vida útil.
Si hay algún problema con la iluminación, no cambie
las bombillas por su cuenta, póngase en contacto con
el servicio técnico de inmediato para que sean ellos los
que las sustituyan.
Panel de control
de temperatura
17
Precauciones que deben seguirse
para la refrigeración de alimentos
Antes de introducir comida caliente en el frigoríco,
debe enfriarla a temperatura ambiente.
Cuando coloque los productos en el frigoríco
deben estar limpios y secos.
Los envases de alimentos deben estar bien
cerrados antes de introducirlos en el frigoríco, de
forma que el agua de éstos no se evapore. De esta
forma también se mantienen frescas las frutas y
verduras y se evita que la comida absorba otros
olores.
La comida debe guardarse de forma ordenada.
Clasique los alimentos de acuerdo con el uso
que haga de ellos. La comida de uso diario deberá
colocarse en la parte delantera de la estantería para
poder encontrarla con facilidad y no tener la puerta
abierta durante mucho tiempo. Además evitará que
los alimentos se arrinconen en el fondo y caduquen.
No llene demasiado el frigoríco con comida, separe
los productos de forma conveniente y deje espacio
entre ellos para que circule el aire frío. De esta
manera, se consigue una refrigeración óptima.
La comida no debe quedar demasiado cerca de la
pared interior. Los alimentos con gran contenido
de humedad no deben colocarse demasiado cerca
de la pared interior del frigoríco para que no se
congelen; por lo tanto, mantenga cierta distancia a
la pared cuando introduzca comida en esa zona.
Cuando manipule comida del compartimento para lácteos, abra y cierre este compartimento como se
muestra a continuación para evitar que se atasque la mano.
Precaución
Si los alimentos del frigoríco están en contacto directo con el material del
revestimiento durante un largo periodo de tiempo, en especial la comida
grasa, producen corrosión en dicho revestimiento. Evite en la medida
de lo posible el contacto directo entre la comida y el revestimiento. Si el
revestimiento se mancha de aceite, límpielo de inmediato.
18
Uso inteligente de la cámara
de refrigeración
(1) Las hojas de rábanos y alimentos similares deberán cortarse para evitar que las hojas
absorban los nutrientes del producto.
(2) Ponga la comida congelada en la cámara de refrigeración para descongelarla; de esta forma,
la baja temperatura del congelado enfriará aún más el resto de alimentos del frigoríco y ahorrará
energía.
(3) Existen muchos alimentos como la cebolla, el ajo, el jengibre, los frutos secos y las raíces
en general, que pueden conservarse a una temperatura normal sin refrigeración durante mucho
tiempo.
(4) Otros alimentos como el calabacín, ciertos tipos de melón, la papaya, los plátanos y la piña
no son aptos para la refrigeración porque se produce una actividad metabólica que acelera el
proceso de alteración de estos productos. Sin embargo, si estos alimentos todavía están verdes,
podrán guardarse en el frigoríco durante un tiempo hasta que maduren.
Precaución
Cuando la temperatura ambiente en invierno es de 0-1 °C, la de la cámara
de refrigeración podría alcanzar los 0 °C, por lo que las verduras y la fruta
se deberán almacenar en la cámara de refrigeración superior para evitar que
puedan congelarse y se estropeen.
Precaución
Al cerrar la puerta izquierda de la cámara de refrigeración, asegúrese de
que la barra vertical esté en la posición correcta o, de lo contrario, la puerta
no quedará herméticamente cerrada, por lo que la temperatura subirá en el
interior del frigoríco y se activará la alarma.
Acerca de la cámara de congelación
La cámara de congelación está concebida para almacenar
alimentos durante largos periodos de tiempo
La baja temperatura del interior de la cámara de congelación mantiene
la comida fresca durante mucho tiempo; por lo tanto, si la introduce en
dicha cámara podrá conservarla en buenas condiciones, pero debe
consultar las indicaciones del empaquetado relacionadas con el plazo de
almacenamiento del producto.
Acerca del cajón pequeño del congelador
El cajón pequeño del congelador está equipado con un dispensador de
hielo que incluye varias funciones.
Para extraer hielo, abra el cajón del dispensador de hielo y saque la
cubitera.
Si necesita más capacidad, sólo tendrá que extraer el cajón pequeño del
congelador mientras mantiene el cajón grande cerrado. A continuación,
podrá añadir más alimentos al cajón grande o introducir los que estaban en
el cajón pequeño.
Ajuste del separador del cajón grande del congelador
Para almacenar mejor los alimentos, el frigoríco está equipado con un
separador para el cajón grande del congelador que le permite dividir éste
en dos partes y adaptarlo al tipo de comida que almacene en él.
19
Acerca de la cámara de congelación
Advertencia
Vigile que los niños y las mascotas no jueguen con el cajón para evitar daños
innecesarios. No desmonte la placa del cajón de congelación.
Iluminación de la cámara de congelación y sustitución de bombillas
Características técnicas de la luz: CD 12 V-, 1 W
Si hay algún problema con la iluminación, no cambie las bombillas por su cuenta, póngase en
contacto con el servicio técnico de inmediato para que sean ellos los que las sustituyan.
Precauciones relacionadas con los alimentos congelados
Cuando la temperatura de la habitación es alta, la temperatura del congelador puede establecerse
directamente en el valor mínimo para obtener el mejor efecto de congelación.
Divida la comida en porciones adecuadas para que
su proceso de congelación sea el correcto.
Su división en porciones más pequeñas garantiza
una mejor calidad del producto cuando lo
descongele o lo cocine. Cada porción de comida no
debe sobrepasar los 2,5 kg de peso.
No coloque demasiada comida en el congelador al
mismo tiempo, es mejor que consulte la capacidad
de congelación del frigoríco.
Antes de congelar la comida, déjela secar en el
exterior y empaquétela de forma individual. El
material del empaquetado debe ser hermético al
aire y al agua, no tóxico, libre de contaminación y no
contener sabor alguno para evitar que el producto
que lo contenga se deteriore y se contamine con
otros olores.
Es conveniente marcar la fecha de envasado, la
caducidad y el tipo de contenido en la bolsa donde
se van a congelar los alimentos para evitar que
caduquen.
Antes de introducir comida caliente en el congelador,
debe enfriarla a temperatura ambiente.
Si se dispone a congelar una gran cantidad de
comida de una sola vez, active la función de
congelación rápida 12 horas antes de proceder a su
congelación.
Es conveniente sacar del congelador la cantidad
justa de comida para su descongelación, ya que
una vez descongelada no podrá volverse a congelar
a menos que se cocine, de lo contrario, afectará a
su calidad.
20
Uso del dispensador de agua fría y hielo
1. Pasos previos para utilizar el dispensador de agua fría y hielo:
a.) Corte el tubo del agua según sea necesario y evite doblarlo demasiado. Normalmente, la longitud debe ser menor de
5 m. Si el tubo del agua es demasiado largo, se reducirá la presión del agua y esto afectará a la calidad del agua y del hielo.
b.) El tubo del agua no soporta el calor. Manténgalo alejado de las fuentes de calor.
c.) Lo más razonable es que un técnico cualicado instale el tubo del agua.
d.) Cuando vaya a hacer uso por primera vez del tanque de agua, pulse la palanca del dispensador varias veces durante
1 minuto cada vez. No la mantenga pulsada durante más de 1 minuto para evitar un sobrecalentamiento de la válvula
solenoide que activa la palanca. El agua fría comenzará a uir desde la boquilla.
e.) Indicación sobre el tubo del suministro de agua: la presión de agua fría debe ser de 0,15 a 0,6 MPa para que el
dispensador de hielo pueda hace cubitos automáticamente.
f.) El ltro sirve para eliminar el cloro y los olores del agua. Debe recordar que el ltro no es capaz de esterilizar ni
destruir ningún tipo de germen o bacteria y, además, deberá asegurarse de que el tubo del agua se conecta a una salida
de agua potable.
2. Precauciones
a.) Para evitar que el conducto se congele, no lo instale en un lugar donde la temperatura sea inferior a 0 °C.
b.) Abra la válvula del agua para que se llene el tubo y compruebe mientras tanto si existe alguna fuga en las uniones del
tubo hasta que el agua salga limpia.
c.) Cuando la temperatura del dispensador de hielo es igual o inferior a -15 °C, éste comenzará a hacer hielo (tire los
primeros cubitos si hace mucho que no ha usado el dispensador de hielo).
d.) Tras instalar el frigoríco, ponga el tubo del suministro de agua en el lugar apropiado para evitar que se aplaste y se dañe.
e.) El ltro del tubo del agua sirve para eliminar las impurezas del agua y hacerla más limpia e higiénica. Por tanto, el ltro
absorberá las impurezas durante el uso normal. Tras un periodo largo de tiempo, es posible que los cubitos sean de un
tamaño más reducido. Esto puede deberse a que el ltro está bloqueado con impurezas. Transcurridos 6 meses de uso,
el indicador de cambio de ltro (Change Filter) se ilumina. En ese momento, le sugerimos que se ponga en contacto con
el centro de servicio posventa autorizado de Haier o llame al 1-877-337-3639. Una vez sustituido el ltro, el indicador
luminoso se apaga. El frigoríco se entrega con un ltro ya instalado de fábrica. Después deberá ser usted quien cambie y
adquiera los ltros.
f.) El dispensador de hielo deberá conectarse sólo a una salida de agua potable.
3. Cómo funciona el dispensador de hielo:
La bandeja del dispensador de hielo recibe de forma automática y periódica un chorro de agua. Cuando el agua se
congela, el sensor de la bandeja detecta que se han fabricado los cubitos de hielo y gira la bandeja para volcarlos en
la cubitera. El rendimiento del dispensador de hielo depende de la temperatura ambiente, de la frecuencia con la que
se abran las puertas del congelador y de la conguración de la temperatura de enfriamiento del compartimento del
congelador. Normalmente, se fabrican unos 2 Kg de cubitos al día.
Nota
Tras conectar por primera vez el frigoríco, normalmente pasan 24 horas
hasta que se fabrica el primer lote de cubitos de hielo.
4. Si éste es su primer dispensador de hielo:
Sepa que de vez en cuando oirá el sonido del agua que uye hasta el dispensador o los cubitos cayendo al contenedor.
Estos sonidos son perfectamente normales. Si no ha utilizado el hielo durante un periodo largo de tiempo, es posible que
los cubitos queden pegados formando un bloque. Esto es normal.
5. Si no usa el hielo con frecuencia:
Los hielos más antiguos pueden echarse a perder. Limpie el contenedor de hielo con agua templada periódicamente.
Antes de volver a colocarlo, séquelo bien para que los cubitos no se peguen en las supercies.
6. Cuando no vaya a hacer uso de la cubitera durante largos periodos de tiempo:
Tire los cubitos que queden, lave el contenedor con agua templada, séquelo con un paño limpio y vuelva a ponerlo en el
frigoríco. A continuación, cierre la válvula del suministro de agua que conecta al frigoríco.
Nota:
1. El cajón central del congelador está pensado para cargar cubitos de hielo en una bandeja ubicada en el lado izquierdo
y en el derecho podrá cargar incluso más cantidad de hielo o alimentos congelados de uso frecuente.
2. Al abrir el cajón central del congelador, intente no hacerlo de forma muy rápida para impedir que los cubitos caigan al
cajón de congelación rápida que hay más abajo.
3. Cuando el dispensador de hielo está dispensando hielo en la cubitera del cajón central del congelador, aparece una
señal determinada por unas rayas encerradas en un círculo en la pantalla del reloj del dispensador. Se recomienda
esperar a que los cubitos de hielo caigan al cajón del congelador central antes de abrirlo.
21
Cómo utilizar el dispensador de agua
• A
segúrese de que el panel está desbloqueado, si se encuentra bloqueado presione el botón
"B" durante 3 segundos.
• Mientras la puerta se encuentre abrierta, el dispensador de agua dejará de funcionar.
• Uso del dispensador de agua.
• Cuando pulse la palanca del dispensador de agua por primera vez, es posible que no
salga agua debido a que haya aire en el conducto. Pulse la palanca durante 1 o 2 minutos
aproximadamente para limpiar el aire y sustituirlo por agua del tanque.
• El agua de los primeros vasos que obtenga estará menos fría que la de los siguientes. Esto
es normal.
• Si le gusta el agua muy fría, puede servirse unos cubitos de hielo procedentes del cajón
central del congelador.
Advertencia
No ponga las manos ni cualquier otro producto en el equipo
que dispensa el agua fría ni en el cajón de almacenamiento
de hielo.
Precauciones del dispensador de agua
1. No utilice vasos de papel ni vasos que sean demasiado altos y no quepan en el hueco del
dispensador.
2. Cuando esté llenando un vaso de agua, mantenga éste bajo el chorro durante unos segundos
más después de soltar la palanca para que las gotas restantes caigan dentro del vaso.
3. Tire el agua de los 5 primeros vasos para eliminar cualquier impureza que hubiera en los
conductos.
22
Limpieza y desmontaje
Eliminación de escarcha de la cámara de congelación
Este frigoríco elimina de forma automática la escarcha de la cámara de
congelación. No es necesario realizar ninguna tarea manual.
Limpieza
La comida abandonada en el frigoríco puede llegar a desprender malos
olores, de manera que es necesario limpiarlo de forma periódica.
Para su seguridad, desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes
de proceder con la limpieza. Humedezca una esponja o un paño suave con
agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar el frigoríco.
Seque el agua que quede en la supercie del frigoríco con un trapo seco.
Precaución
Para la limpieza del frigoríco no se pueden utilizar los siguientes elementos:
cepillos de raíces, cepillos de alambre, sustancias abrasivas (como dentífricos,
productos de limpieza, etc.), disolventes orgánicos (como gasolina, aceite de
isoamilo o banana, acetona, etc.) agua caliente y sustancias ácidas o base.
Precaución
(1) Dado que el frigoríco es muy pesado, proteja el suelo cuando se disponga a
moverlo para realizar la limpieza o el mantenimiento. Mantenga el frigoríco en
posición vertical durante el desplazamiento. No lo agite para proteger el suelo.
(2) A n de proteger el aislamiento eléctrico, no utilice pulverizadores para la
limpieza.
(3) Cuando se disponga a limpiar piezas eléctricas como el conmutador y la
lámpara, deberá hacerlo con un paño seco y desenchufar el frigoríco previamente.
(4) No toque la supercie de las piezas de la cámara de congelación con las
manos mojadas para evitar que éstas se queden pegadas.
(5) No utilice agua caliente para limpiar el hielo de las estanterías de cristal,
ya que el cambio brusco de temperatura podría hacer que el cristal se rompa
y ocasionarle alguna lesión o daño físico.
(6) El material del cierre hermético de la puerta se mancha con facilidad.
Manténgalo limpio.
Limpieza del compartimento para
botellas de la puerta
Sujete con ambas manos el compartimento
para botellas, levántelo en la dirección
que muestra la gura (1) y sáquelo tirando
hacia usted (2). Tras realizar la limpieza, el
compartimento puede volver a colocarse
siguiendo los mismos pasos al revés.
Limpieza del compartimento para
lácteos
Sujete con ambas manos el compartimento para
lácteos, levántelo en la dirección que muestra la
gura (1) y sáquelo tirando hacia usted (2). Tras
realizar la limpieza, puede volver a colocarse
siguiendo los mismos pasos al revés.
23
Limpieza del cajón
rectangular y su cubierta
Tire del cajón hacia usted y levántelo.
Sáquelo y retire también el cajón
para verduras y póngalos en un
lugar seguro. A continuación, levante
la cubierta y sáquela. Humedezca
una esponja o un paño suave con
agua templada (puede añadir un
detergente neutro) para limpiar
el cajón. Tras realizar la limpieza,
puede volver a colocarse siguiendo
los mismos pasos al revés.
Cubierta del
cajón para
las verduras
Limpieza y desmontaje
Limpieza de las estanterías del frigoríco
Levante la estantería y sáquela. Humedezca una
esponja o un paño suave con agua templada
(puede añadir un detergente neutro) para limpiar la
estantería. Tras realizar la limpieza, puede volver a
colocarse siguiendo los mismos pasos al revés.
Limpieza del estante para el vino
Levante el estante. Humedezca una esponja o
un paño suave con agua templada (puede añadir
un detergente neutro) para limpiar la estantería.
Tras realizar la limpieza, puede volver a
colocarse siguiendo los mismos pasos al revés.
Limpieza del cajón para verduras
Tire hacia afuera del cajón para verduras y
levántelo.
Si desea limpiar el cajón para verduras,
humedezca una esponja o un paño suave con
agua templada (puede añadir un detergente
neutro). Tras realizar la limpieza, puede volver a
colocarse siguiendo los mismos pasos al revés.
Limpieza de la cubierta del cajón para
verduras
Saque el cajón para verduras y déjelo en un lugar
seguro. Levante la cubierta y sáquela. Humedezca
una esponja o un paño suave con agua templada
(puede añadir un detergente neutro) para limpiar la
cubierta (recuerde que la cubierta está fabricada en
cristal y plástico, tenga mucho cuidado con el soporte
de cristal para evitar que se produzca cualquier
daño). Tras realizar la limpieza, puede volver a
colocarse siguiendo los mismos pasos al revés.
Cajón para
verduras
24
Limpieza y desmontaje
Dispensador de hielo de la cámara de congelación
Extraiga el dispensador de hielo del cajón pequeño del congelador. Humedezca una esponja
o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para realizar la
limpieza. Tras realizar la limpieza del cajón pequeño, sólo tendrá que volver a colocarlo de
nuevo.
Cajón pequeño del congelador
Tire hacia usted del cajón pequeño y levántelo. Humedezca una esponja o un paño suave
con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar el cajón. Tras realizar la
limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés.
Cajón grande de congelador
Tire hacia usted del cajón grande y levántelo. Humedezca una esponja o un paño suave
con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar el cajón pequeño. Tras
realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés.
25
Limpieza y desmontaje
Montaje y desmontaje de la puerta
pequeña del congelador
Tire del cajón pequeño del congelador hacia
afuera. A continuación, levante la puerta
pequeña del congelador y tire de ella hacia
arriba para poder sacarla.
Montaje y desmontaje de la puerta
grande del congelador
Tire del cajón grande del congelador hacia
afuera. A continuación, levante la puerta
grande del congelador y tire de ella hacia
arriba para poder sacarla.
Interrupción eléctrica
Soluciones ante un fallo en el suministro eléctrico
Si el fallo en el suministro se prolonga hasta 1 o 2 horas, la
comida del frigoríco no sufrirá ningún daño. Si el corte de
electricidad sobrepasa las 24 horas, toda la comida congelada
se descongelará.
No intente nunca introducir más comida en el frigoríco
inmediatamente después de producirse un fallo en el suministro.
Abra la puerta del frigoríco estrictamente lo necesario.
Si sabe de antemano que se va a producir un corte en el
suministro eléctrico, deberá hacer más cubitos de hielo,
introducirlos en un recipiente herméticamente cerrado para que
no gotee y colocar éste en la parte superior de la cámara de refrigeración.
Precaución
El ascenso de la temperatura dentro de la cámara de refrigeración por un
corte en el suministro eléctrico u otras causas, afectará a la calidad de la
comida que haya guardado en el interior.
Falta de uso durante un período prolongado
Cuando vaya a dejar de utilizar el frigoríco durante un tiempo
relativamente largo, deberá desenchufar el cable de alimentación
para que no le llegue corriente y limpiarlo según las normas
mencionadas anteriormente. La puerta del frigoríco debe dejarse
abierta cuando no vaya a utilizarlo durante bastante tiempo para
evitar la aparición de malos olores.
26
Limpieza y desmontaje
Precaución
A n de alargar la vida útil del frigoríco, no lo desconecte habitualmente a no
ser que sea necesario.
Después de desenchufar el cable de alimentación, deje que transcurran al
menos 5 minutos antes de volver a conectarlo.
Vacaciones
Si se marcha de vacaciones, corte la electricidad y saque la comida fuera
del frigoríco. Cuando se haya descongelado toda la escarcha, limpie todo
el interior. Abra la puerta del frigoríco para evitar que se produzcan malos
olores.
Advertencia
Cuando el frigoríco deje de funcionar, deberá desecharlo correctamente
o ponerse en contacto con los profesionales adecuados. Nunca lo tire como si
se tratara de basura convencional con el n de evitar una posible situación de
peligro o daños en el medio ambiente.
Traslado
Extraiga el enchufe del cable de alimentación para cortar el suministro
de corriente. Saque toda la comida del frigoríco. Asegure con cinta
adhesiva todas las piezas de la cámara de refrigeración que puedan
moverse, como estanterías y cajones. Cierre bien la puerta del frigoríco
y sujétela con cinta adhesiva para evitar que se abra con el movimiento.
Durante el transporte del frigoríco, el ángulo máximo de inclinación
debe ser inferior a 45 grados (en vertical) para evitar posibles daños en
el sistema de fabricación de hielo y que esto afecte al uso normal del
aparato.
Prohibido
Nunca tumbe el frigoríco.
27
Preguntas frecuentes
(sonidos del frigoríco)
Cuando ponga en marcha el frigoríco por
primera vez, se escuchará un sonido algo
ruidoso durante un tiempo, ya que el aparato
aún no funciona con normalidad. Pasará a
tener un tono normal una vez funcione de
manera continuada.
El sonido que se escucha proviene del
ventilador cuando el frigoríco se encuentra
en funcionamiento.
Si se presentan cambios en la temperatura
mientras el aparato está en marcha, es posible
que las piezas del frigoríco se expandan o se
contraigan con frecuencia, lo cual produce un
repiqueteo procedente del evaporador y los
conductos.
Cuando el compresor se encuentra en
funcionamiento, se escucha un sonido semejante
a un ligero golpeteo. Esto también ocurre cuando
pone en marcha o apaga el frigoríco.
Cuando el líquido refrigerante uye en el
evaporador, el sonido que se escucha es el
del ujo del agua. Normalmente, este sonido
viene del evaporador y del compresor. Cuando
el frigoríco detiene el funcionamiento, es
posible que dicho sonido pueda escucharse
de manera continua o discontinua, debido al
reujo de la sustancia del líquido.
Cuando se active el ciclo de descongelación,
se escuchará el sonido de las gotas de
agua al descongelarse. Cuando se completa
dicho ciclo, se escuchan pequeños crujidos
y sonidos como de agua hirviendo que
provienen del evaporador. Este tipo de
sonidos son normales y se producen durante
el proceso de descongelación.
Crac
Brrr
Chisp
Gluglú
Clic
Fuuuu
Crac
Brrr
Clic
Fuuuu
28
Preguntas frecuentes
Al utilizar el frigoríco por primera vez, es
posible que cuando lleve funcionando bastante
tiempo, el cuerpo del compresor alcance una
temperatura elevada, lo que se considera un
proceso normal.
Cuando el frigoríco está en funcionamiento
durante varias horas, la supercie de la barra
instalada en la puerta izquierda de la cámara
de refrigeración y el cuerpo de la puerta se
calientan, esto es normal y ocurre para evitar
la condensación.
Cuando en la supercie de afuera y en el
riel central que hay entre las dos puertas
aparezcan pequeñas gotas de agua debido
a que hay una gran humedad en el aire,
séquelas con un paño suave.
Signicado del cubo de basura tachado:
No deseche aparatos los eléctricos como si se tratara de basura urbana no clasicable, utilice
las instalaciones correspondientes de reciclaje. Póngase en contacto con la administración
local para obtener información relacionada con el sistema de recogida de material para
reciclaje. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o basureros normales, las
sustancias peligrosas que contienen pueden ltrarse a las aguas subterráneas y llegar así
hasta la cadena alimenticia, con el consiguiente daño para la salud de la población.
Si desea sustituir su aparato antiguo por otro nuevo, el comerciante que se lo vendió está
obligado por ley a recogerlo para su posterior reciclaje y sin coste alguno para el usuario.
HB22FWRSSAA
HRF-708FF/SS
HB22FWBAA
HB22FWRSSAA
Table des matières
L'aspect, la couleur et le design du réfrigérateur
peuvent varier du produit réel
Caractéristiques du produit....................................................... 1
Nom des composants ............................................................... 2
Avis de sécurité ..................................................................... 3-6
Montage et démontage de la porte........................................ 7-8
Préparation ............................................................................ 8-9
Raccordement de l'alimentation en eau ................................. 10
Mise en route ...........................................................................11
Fonctionnement du produit ................................................ 12-14
Economies d'énergie .............................................................. 15
Informations relatives au compartiment de réfrigération ... 15-16
Précautions à prendre pour le stockage d'aliments
dans le réfrigérateur ............................................................... 17
Utilisation intelligente du compartiment de réfrigération ......... 18
Informations relatives au compartiment de congélation .... 18-19
Utilisation de la machine à glaçons et du
distributeur d'eau froide .......................................................... 20
Utilisation du distributeur d'eau .............................................. 21
Précautions relatives au distributeur d'eau ............................. 21
Nettoyage et interruption de l'utilisation ............................. 22-25
Suspension ............................................................................. 25
Nettoyage et interruption de l'utilisation .................................. 26
FAQ (bruits étranges dans le réfrigérateur) ....................... 27-28
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Reportez-vous à l'appareil physique pour toute référence à son apparence,
sa couleur et le motif de la porte.
29
Consignes de sécurité
Utilisation prévue : cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique en
intérieur, dans un endroit sec. Toute autre utilisation est impropre et peut entraîner des blessures
pour lesquelles le fabricant décline toute responsabilité.
z
Lors du débranchement du réfrigérateur, veillez à tenir la prise et non le câble.
z
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez
pas sur le cordon d'alimentation.
z
Veillez à ne pas rouler sur le cordon d'alimentation et à ne pas l'endommager lors du
déplacement du réfrigérateur.
z
Lorsque le câble d'alimentation est endommagé ou que la che est usée, éteignez
le réfrigérateur et consultez un agent de service après-vente habilité à assurer son
remplacement.
z
En cas de fuite de gaz froid ou d'autres gaz inammables à proximité du réfrigérateur,
coupez l'arrivée de gaz, ouvrez les portes et les fenêtres, mais ne débranchez/branchez pas
le cordon d'alimentation du réfrigérateur ni des autres appareils électriques.
z
N'entreposez jamais de matières inammables, explosives ou corrosives dans le
réfrigérateur.
z
Ne stockez pas de médicaments, de bactéries ni de produits chimiques dans le réfrigérateur.
Ce réfrigérateur est un appareil ménager. Il n'est pas recommandé d'y entreposer des
matières qui nécessitent des températures rigoureuses.
z
N'entreposez pas d'essence ni d'autres matériaux inammables à côté du réfrigérateur et n'en
utilisez pas non plus à proximité an d'éviter tout risque incendie.
z
Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le réfrigérateur
pour éviter toute blessure suite à la chute de ces objets ou à une décharge électrique causée
par le contact avec de l'eau.
z
Ne tirez pas sur les casiers à bouteilles situés contre la porte. Vous risqueriez de déformer la
porte, d'arracher le casier à bouteilles ou de faire basculer le réfrigérateur. Ne marchez pas
sur la porte du compartiment de congélation ni sur le cadre lors du stockage ou du retrait de
nourriture.
z
Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de congélation lorsque celui-ci
fonctionne, en particulier avec les mains mouillées car elles risqueraient d'adhérer à la
surface et de geler.
z
Utilisez toujours les poignées pour ouvrir et fermer les portes. L'écart entre les portes et le
cadre est très étroit. Ne placez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les
doigts. N'ouvrez et ne fermez les portes du réfrigérateur qu'en l'absence d'enfants dans le
rayon d'action de la porte.
z
Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur et ne le rincez pas non plus. Ne placez pas le
congélateur dans un endroit humide ou exposé aux éclaboussures car cela pourrait avoir un
impact sur la performance de son isolation électrique.
z
Tout démontage ou toute altération du réfrigérateur doit faire l'objet d'une autorisation
préalable. Tout mouvement brusque du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de
refroidissement et entraîner des dommages matériels ou corporels. Toute réparation du
réfrigérateur doit être effectuée par un personnel qualié.
z
N'entreposez jamais de bière ni d'autres boissons en bouteille dans le congélateur pour
éviter qu'elles n'éclatent lors de leur congélation.
30
Consignes de sécurité
z
Débranchez le réfrigérateur en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez
au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur dans la mesure où les démarrages
fréquents risquent d'endommager le compresseur.
z
Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, veillez à ce qu'aucun enfant ne s'enferme
accidentellement dans l'appareil en démontant les portes du réfrigérateur, leurs joints ainsi
que les clayettes, et en les stockant dans un lieu approprié.
z
N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des
aliments de l'appareil, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant.
z
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ni par des personnes dénuées de l'expérience
ou des connaissances nécessaires, sauf si elles ont pu bénécier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une supervision ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.
z
Ne stockez pas trop de nourriture dans le compartiment de congélation an d'éviter un
fonctionnement prolongé du compresseur ou la chute d'aliments. Il est conseillé de ne pas
dépasser la charge maximale recommandée pour les bacs. Le poids total de la nourriture ne
doit pas dépasser 30 kg. Pour éviter toute chute d'aliments, il convient de ne pas tirer trop
brusquement sur le bac du congélateur et de ne pas le faire basculer.
z
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ni tout autre système pour accélérer le dégivrage,
à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.
z
Surveillez les enfants an de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
CONSIGNES DE SECURITE POUR L'INSTALLATION
Ne placez jamais le réfrigérateur dans un endroit humide ni dans un endroit exposé aux
éclaboussures. Nettoyez et séchez les éclaboussures et les taches avec un chiffon doux.
Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit bien ventilé et proche d'une source d'eau potable.
Veillez à laisser un espace d'au moins 20 cm au-dessus et 10 cm autour du réfrigérateur. Les
ouvertures de ventilation prévues dans le corps de l'appareil ou dans la structure encastrable
doivent être libres de toute obstruction. Le réfrigérateur est alimenté par du courant alternatif
220-240 V/50 Hz. Les uctuations de tension anormales peuvent empêcher le réfrigérateur de
démarrer, endommager la commande de température ou le compresseur, voire entraîner un bruit
anormal au cours de son utilisation. Dans ce cas, installez un régulateur automatique de tension.
Le réfrigérateur doit être branché sur une prise de terre dédiée. Le cordon d'alimentation du
réfrigérateur peut être muni d'une prise mâle à trois contacts (avec mise à la terre) convenant à
une prise femelle à trois contacts (avec mise à la terre). Ne coupez ni ne désassemblez jamais la
mise à la terre.
L'appareil doit être installé de telle façon que la che reste accessible.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant, un
agent de service après-vente ou une personne de qualication similaire pour éviter tout danger.
N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
1
Fonction de production de glaçons
La machine à glaçons manuelle peut satisfaire les différents besoins en glaçons de l'utilisateur.
Conception exploitant la largeur complète de l'étagère pour
faciliter le stockage et le retrait de nourriture.
Fonction de réglage automatique
Le réfrigérateur peut ajuster automatiquement le mode de réfrigération en
fonction de la température du compartiment et de la température ambiante,
sans intervention humaine.
Design extralarge et très luxueux
Le réfrigérateur propose une très grande capacité, des compartiments de
réfrigération et de congélation volumineux, ainsi qu'un intérieur particulièrement
luxueux.
Sans uorure, sans givre, réfrigération par refroidissement d'air
total, refroidissement extrême et congélation rapide.
Dégivrage et préréfrigération
Le réfrigérateur évalue la température à l'intérieur de l'appareil avant de le
dégivrer, puis le compresseur assure automatiquement et rapidement la
réfrigération après le dégivrage.
Equipé d'une unité de condensation, d'une souferie de
dissipation de chaleur, d'un effet de réfrigération amélioré
et d'un compresseur longue durée.
Alarme d'ouverture de la porte, touches tactiles, large écran
LED.
Les bacs sont équipés de glissières. Ils peuvent être ouverts et
refermés en douceur.
Brique désodorisante
Elle sépare le compartiment de réfrigération du compartiment de congélation
tout en supprimant les mauvaises odeurs.
Caractéristiques du produit
Consignes de sécurité
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé lors du
positionnement de l'appareil.
Ne placez pas plusieurs prises de courant ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil.
Attention de ne pas provoquer un incendie des matériaux inflammables.
&
AVERTISSEMENT !
2
Nom des composants
Compartiment de réfrigération
Compartiment de congélation
Lumière réfrigérateur
Casier laitier
Lumière réfrigérateur
Compartiment à
bouteilles horizontal
Compartiment pour
petites bouteilles
Bac à légumes
Couvercle du bac
pleine largeur
Bac pleine largeur
Machine à glaçons
Couvercle
Petit bac du
congélateur
Poignée
Plaque de
séparation
du bac
Grand
bac du
congélateur
Bande
décorative
Compartiment
pour petites
bouteilles
Montant
vertical
Couvercle
du bac à
légumes
3
Avis de sécurité
Cher utilisateur,
Merci d'avoir choisi un réfrigérateur Haier ! Pour mieux comprendre les instructions
et utiliser au mieux le produit, veuillez trouver ci-dessous les signes utilisés dans le
manuel d'instruction :
Interdit
Toute action marquée par ce signe est interdite. Elle peut endommager les produits
ou mettre en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.
Avertissement
Toute action marquée par ce signe se rapporte à l'utilisation en toute sécurité des
produits et à la sécurité personnelle des utilisateurs. L'utilisation doit respecter
strictement les instructions, sans quoi elle peut endommager les produits ou mettre
en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.
Attention
Il convient d'accorder une attention particulière à toute action marquée par ce signe.
Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer d'autres
dégâts suite à une utilisation inappropriée.
Le réfrigérateur est alimenté par du courant
alternatif 220-240 V/50 Hz.
Une forte variation de tension (supérieure à 187-
242 V) peut empêcher le démarrage de l'appareil,
endommager le fonctionnement électrique du
panneau de commande maître et du compresseur
ou entraîner des bruits anormaux au niveau
du compresseur. Il convient alors d'ajouter un
stabilisateur automatique d'au moins 750 W.
L'appareil doit être branché sur une prise de
terre dédiée indépendante.
Le cordon d'alimentation du réfrigérateur peut être
équipé d'une che à trois broches (pour la mise à la
terre) conforme à la norme en vigueur. La troisième
broche du cordon d'alimentation de mise à la terre ne
peut en aucun cas être coupée ni démantelée. Une
fois le réfrigérateur installé, la che doit être accessible
pour faciliter le branchement et le débranchement.
Avertissement ! La che du cordon d'alimentation
doit être solidement xée à la prise pour éviter tout
risque d'incendie.
En cas d'endommagement du cordon
d'alimentation
Si le cordon d'alimentation est endommagé ou
la che usée, n'utilisez pas l'appareil. Le cordon
d'alimentation usé ou endommagé doit être remplacé
par le fabricant auprès du fournisseur de maintenance
convenu.
Débranchement de la che d'alimentation :
1. Il convient de débrancher la che d'alimentation
du réfrigérateur avant de le nettoyer.
2. En cas de remplacement des dispositifs
d'éclairage, débranchez la che du réfrigérateur
pour éviter toute décharge électrique.
4
Avis de sécurité
N'endommagez pas le cordon d'alimentation
1. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour
débrancher la che du réfrigérateur. Tenez fermement
la che et débranchez-la directement de la prise.
2. Le corps du réfrigérateur ne doit PAS coincer le
cordon d'alimentation ni l'écraser.
3. Il convient d'être prudent lors du déplacement
du réfrigérateur. Veillez à ne pas coincer ni
endommager le cordon d'alimentation.
Il est recommandé de ne pas placer d'appareils tels
qu'une prise de courant, une alimentation régulée
ou un four micro-ondes sur le réfrigérateur, et de
ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
du réfrigérateur pour éviter les interférences
électromagnétiques ou tout autre accident.
Veillez à ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
d'autres combustibles à proximité de la pompe pour
éviter tout risque d'incendie.
En cas de fuite de gaz inammable, tel que
du gaz naturel
1. Fermez le robinet de gaz qui fuit.
2. Ouvrez la porte et les fenêtres de la maison.
3. Ne débranchez/branchez pas le cordon
d'alimentation du réfrigérateur ou d'autres appareils
électriques.
Ne vous asseyez jamais sur le porte-bouteilles
à l'intérieur de la porte du réfrigérateur car vous
risqueriez d'endommager la porte ou le porte-
bouteilles, voire de faire basculer le réfrigérateur et
de blesser des personnes. Lors du stockage ou du
retrait d'aliments, ne vous appuyez pas sur la porte
du compartiment de congélation ni sur le corps du
réfrigérateur. Ne vous asseyez pas sur les bacs car
vous risqueriez de faire basculer le réfrigérateur et
de blesser des personnes.
Une fois le réfrigérateur sous tension, ne touchez
pas les surfaces froides du compartiment de
congélation, notamment avec des mains humides
ou mouillées. La peau peut adhérer à ces surfaces
extrêmement froides.
5
Avis de sécurité
Maintenez fermement la poignée de la porte
lors de l'ouverture et de la fermeture du
réfrigérateur. L'espace entre les différentes
portes du réfrigérateur et entre les portes et le
corps de l'appareil est réduit. Il convient d'être
prudent et de ne pas glisser les mains dans
ces espaces pour éviter de vous coincer les
doigts. Lors de l'ouverture et de la fermeture de
la porte, ne laissez pas les enfants approcher
pour éviter tout risque de blessure.
Ne vaporisez pas d'eau sur le congélateur et
ne le rincez pas non plus. Ne placez jamais
le réfrigérateur dans un endroit humide ou
exposé aux éclaboussures car cela pourrait
avoir un impact sur la performance de son
isolation électrique.
Le réfrigérateur doit être placé à l'écart des
sources de chaleur et à l'abri de la lumière
directe du soleil dont les effets pourraient
diminuer la performance.
Ne placez pas le réfrigérateur dans un
endroit humide ou mouillé ni exposé aux
éclaboussures. Les éclaboussures d'eau et de
saleté doivent être rapidement essuyées avec
un chiffon doux pour éviter toute formation de
rouille et tout impact sur la performance de
l'isolation électrique.
Il est interdit de démonter ou de modier le
réfrigérateur. Veillez à ne pas endommager
les conduits de réfrigération. L'entretien
du réfrigérateur doit être effectué par un
personnel qualié.
Lorsque le réfrigérateur doit être mis au rebut,
démontez la porte, le joint de la porte et les
clayettes, puis placez-les dans un endroit
adéquat pour éviter que les enfants n'entrent
dans le réfrigérateur et ne causent un accident.
6
Avis de sécurité
Positionnement du réfrigérateur de niveau
Le réfrigérateur doit être placé sur une surface
plane et solide. S'il convient de stabiliser le
réfrigérateur, utilisez des cales plates, solides
et ininammables. N'utilisez pas la mousse
de l'emballage pour le stabiliser. Si votre
réfrigérateur n'est pas de niveau, vous pouvez
ajuster les pieds réglables en les tournant
dans le sens horaire (comme indiqué par la
èche) pour élever votre réfrigérateur ou en les
tournant dans le sens antihoraire pour l'abaisser.
Alignement de la porte
Si les deux portes du compartiment de
réfrigération ne sont pas alignées, il convient
de procéder comme suit :
1. Utilisez une main pour soulever la porte au
niveau de la charnière du milieu.
2. Avec l'autre main, insérez une entretoise
avec des pinces, comme indiqué.
3. Insérez les entretoises restantes jusqu'à ce
que les portes soient alignées. (3 rondelles
sont fournies avec le produit)
Ne placez de bière ni de boissons en bouteille
dans le compartiment de congélation car le
gel pourrait les faire éclater.
Le réfrigérateur doit être installé dans un
endroit bien ventilé : prévoyez un espace
d'au moins 10 cm au-dessus et autour du
réfrigérateur (y compris à l'arrière).
Ne placez jamais de combustibles, d'explosifs
ni d'acides/de produits alcalins hautement
corrosifs dans le réfrigérateur.
Le produit est un réfrigérateur domestique.
Selon la norme nationale, un réfrigérateur
domestique est conçu exclusivement pour
la nourriture. Il ne peut pas être utilisé à
d'autres ns, telles que le stockage de sang,
de produits chimiques, de cosmétiques, de
médicaments ou de produits biologiques.
Alignement
Pieds réglables
10 cm ou
plus en
hauteur
Distance
10 cm ou plus
à l'arrière
10 cm ou plus
à gauche et à
droite
Tournevis plat
Mouse
Vaporisateur
Gaz
Acide
Substance
alcaline
Bactéries
Vaccin
Produit
chimique
7
Montage et démontage de la porte
Attention
Avant de monter et de démonter les portes, il convient de vider le porte-bouteilles et de le
retirer, puis de mettre l'appareil hors tension et de couper l'alimentation en eau pour éviter
toute blessure ou tout dommage aux produits. En cas de montage et de démontage des
portes, contactez le service après-vente Haier.
Veillez à ce que les enfants ou les animaux domestiques ne s'asphyxient pas en s'enfermant
dans le réfrigérateur.
Ne les laissez pas jouer dans le bac.
Montage et démontage de la porte droite du réfrigérateur
1. Retirez la vis qui xe le cache de la charnière
supérieure à l'aide d'un tournevis, puis enlevez le
cache.
3. Soulevez la porte de droite et retirez-la.
2. Retirez la vis qui xe la charnière supérieure
droite à l'aide d'un tournevis hexagonal, déplacez
la charnière supérieure droite et la porte vers
l'avant, puis retirez la charnière supérieure droite.
4. La charnière centrale peut être enlevée si
nécessaire.
5. Réinstallez la porte en effectuant la manipulation inverse.
Montage et démontage de la porte gauche du réfrigérateur
1. Retirez la vis qui xe le cache de la charnière
supérieure à l'aide d'un tournevis, puis enlevez le
cache.
2. Débranchez la borne du l et séparez les
connecteurs dans l'angle supérieur arrière droit.
Retirez le capteur d'humidité, puis enlevez la vis
à l'aide d'un tournevis hexagonal. Déplacez la
charnière, le tuyau d'eau et la porte vers l'avant,
puis retirez la charnière supérieure gauche.
8
Montage et démontage de la porte
Montage et démontage de la porte gauche du réfrigérateur
Préparation
1. Retrait des emballages
La base de l'emballage et les rubans adhésifs xant les accessoires doivent également être enlevés.
2. Contrôle des accessoires et des matériaux
Contrôlez le contenu de l'emballage en fonction de la liste fournie. En cas de différence,
contactez le revendeur.
3. Placez le réfrigérateur dans un endroit approprié
4. Il est préférable de nettoyer votre réfrigérateur avant son utilisation (voir la section Nettoyage
pour plus de détails)
5. Position
Après la mise à niveau et le nettoyage du réfrigérateur, il convient d'attendre 6 heures avant de
le mettre sous tension an d'assurer son fonctionnement normal.
3. Retirez la porte gauche et montez-la au bon
endroit.
4. La charnière centrale peut être enlevée si
nécessaire.
5. Réinstallez la porte en effectuant la manipulation inverse.
Montage et démontage du bac de collecte des glaçons
1. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis
retirez-le.
2. Réinstallez le bac de collecte des glaçons en
effectuant la manipulation inverse.
1. Tirez dans le sens de la èche 1, retirez
l'engrenage à l'horizontale.
2. Tirez dans le sens de la èche 2, pliez la tige de
l'engrenage pour la sortir.
Montage et démontage du bac du congélateur
1. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis retirez-le.
2. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis retirez-le.
Engrenage
Tige de l'engrenage
9
6. Placez la bande décorative inférieure
Ouvrez la porte du compartiment de réfrigération, retirez la bande décorative du compartiment
et placez-la à l'endroit indiqué, puis vissez-la.
(2 vis sont livrées avec le produit)
Attention
Il est conseillé de porter des gants lors du démontage de la bande décorative inférieure et
des pieds réglables pour éviter toute blessure au niveau des mains.
7. Montage et démontage de la poignée de la porte du réfrigérateur
Retirez tout d'abord le raccord de poignée, puis emboîtez-le dans l'orice de la structure de
la porte (illustration 1.) Retirez une poignée du réfrigérateur, alignez l'orice de la tête de la
poignée sur le raccord et montez la poignée sur le raccord. Retirez la clé plate et utilisez-la
pour maintenir fermement la vis d'assemblage sur la tête de la poignée (illustration 2).
Vous pouvez installer la poignée en effectuant la manipulation inverse.
8. Montage et démontage de la poignée de la porte du congélateur
Retirez tout d'abord le raccord de poignée et emboîtez-le dans l'orice de la structure de la porte
(illustration 3.) Retirez une poignée du congélateur, alignez l'orice de la tête de la poignée sur
le raccord et montez la poignée sur le raccord. Retirez la clé plate et utilisez-la pour maintenir
fermement la vis d'assemblage sur la tête de la poignée (illustration 4).
Vous pouvez installer la poignée en effectuant la manipulation inverse.
Préparation
(Illustration 1)
(Illustration 2)
(Illustration 3)
(Illustration 4)
10
Raccordement de l'alimentation en eau
Il est recommandé de faire installer ce produit par un technicien qualié.
Sectionnez le tuyau d'eau en fonction de vos besoins et évitez de le plier.
Habituellement, la longueur du tuyau doit être inférieure à 5 m. Un tuyau d'eau trop long peut avoir
un impact sur la formation de la glace et l'alimentation en eau froide en raison d'une pression
éventuellement insufsante.
Insérez une extrémité du tuyau d'alimentation en eau dans l'entrée d'eau à l'arrière de l'appareil
(illustration 4-12).
Raccordez l'autre extrémité à l'adaptateur plastique. Vissez l'adaptateur sur une sortie d'eau à
raccord adéquat.
La pression d'eau doit être comprise entre 0,5 et 0,6 MPa pour un fonctionnement correct du
distributeur d'eau froide et de glaçons. Il est recommandé d'utiliser l'eau potable pour la production
de glaçons car le ltre ne stérilise pas les bactéries.
Ouvrez le robinet d'eau pour rincer le tuyau, vériez que les joints des tuyaux d'eau sont étanches
et laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire.
Le tuyau d'eau ne résiste pas à la chaleur. Maintenez-le à l'écart de toute source de chaleur.
Avant la première utilisation, appuyez sur la touche du distributeur d'eau à plusieurs reprises
pendant 1 minute. N'appuyez pas pendant plus de 1 minute pour éviter la surchauffe du solénoïde
de l'activateur à tampon. L'eau froide commence à couler.
Le ltre à eau permet de ltrer les impuretés de l'eau et de produire de la glace propre et saine.
Il ne peut pas stériliser ni détruire les bactéries. Il convient donc de raccorder le tuyau d'eau à une
source d'eau potable.
• N'installez pas le tuyau d'eau dans un endroit exposé à une température inférieure à 0 °C,
car celui-ci pourrait geler. La machine à glaçons commence à fabriquer des glaçons dès que
sa température est égale ou inférieure à -15 °C.
• Jetez les premiers lots de glaçons produits ou après un arrêt prolongé de l'utilisation.
• Une fois le réfrigérateur installé, placez le tuyau d'alimentation en eau de manière à éviter
tout écrasement et tout dommage.
• Si la taille des glaçons diminue, il se peut que le ltre soit bouché par des impuretés.
(Illustration 4-12)
Tuyau d'eau
11
Mise en route
1. Mise sous tension
Juste après la mise sous tension, la température afchée correspond à la température réelle des
compartiments de réfrigération et de congélation. A ce moment, la température de consigne pour
la réfrigération est de 5 °C, la température de consigne pour la congélation est de -18 °C et les
touches sont déverrouillées.
Le réfrigérateur dispose d'une fonction de mémoire en cas de panne de courant. A chaque mise
sous tension consécutive à la première mise sous tension du réfrigérateur, les réglages précédents
seront repris automatiquement. (Voir Fonctions de mémoire en cas de panne de courant pour plus
de détails)
2. Mode de fonctionnement du réfrigérateur
Attention
Tant que le mode de réglage automatique est enclenché, aucun autre paramètre
ne doit être déni pour obtenir une performance de congélation optimale dans la
plage de température dénie, indépendamment des variations de température
ambiante. Pour une utilisation pleine sereine et plus simple.
Selon les besoins, l'un des deux modes ci-dessous peut être sélectionné pour régler le réfrigérateur.
(1) Mode de réglage automatique : nous recommandons d'utiliser le mode réglage automatique si
vous n'avez pas de besoin particulier. (Voir Réglages du mode de réglage automatique pour plus
de détails)
(2) Mode manuel : la température peut être réglée avec la touche de contrôle de la température.
(Voir Réglage de la température pour plus de détails)
3. Stockage des aliments dans le réfrigérateur
Lorsque le réfrigérateur a fonctionné pendant un certain temps et que
l'intérieur du réfrigérateur a sufsamment refroidi, vous pouvez placer
les aliments dans le réfrigérateur.
Remarque : il est possible de retirer le petit tiroir du congélateur
avant de mettre de la nourriture dans le grand bac du congélateur
pour gagner en capacité.
4. En cas de grande quantité de nourriture à congeler (comme
de la viande fraîche), il est conseillé d'enclencher le mode
ultra-congélation 12 h au préalable.
Attention
Lorsque vous modiez le réglage de la température, la température intérieure
s'équilibre après un certain temps. La durée du réglage dépend des modications
apportées à la température, de la température ambiante, de la fréquence
d'ouverture de la porte et du type de nourriture stocké dans le réfrigérateur.
12
Fonctionnement du produit
A. Sélection du mode de fonctionnement : ultra-
congélation, glaçons, réglage automatique,
vacances et verrouillage.
B. Conrmation du mode de fonctionnement :
activation et désactivation du mode sélectionné ;
C. Touche de contrôle de la température de
congélation : réglage de la température de
congélation ;
D. Touche de contrôle de la température de
réfrigération : réglage de la température de
réfrigération ;
E. Icône d'afchage de la température de
congélation
F. Icône d'afchage de la température de
réfrigération
H. Icône du mode vacances I. Icône Réglage automatique J. Icône Glaçons
K. Icône Ultra-congélation L. Icône Verrouillage
1. Réglage de la fonction vacances
A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set »,
sélectionnez le mode vacances (Holiday), l'icône Vacances se met à clignoter. Appuyez sur la
touche de « conrmation du mode », l'icône vacances (Holiday) apparaît et le mode vacances est
activé. Pour désactiver le mode vacances, appuyez sur la « touche de conrmation du mode » et
sélectionnez le mode vacances. L'icône Vacances clignote toujours. Appuyez sur la « touche de
conrmation du mode », l'icône Vacances s'éteint et le mode vacances est désactivé.
Attention
Avant d'activer le mode vacances, il convient de vider le compartiment de
réfrigération pour éviter la dégradation des aliments.
2. Réglage de la fonction automatique
En mode automatique, le réfrigérateur règle la température automatiquement en fonction de la
température ambiante et de la température dans le réfrigérateur.
Aucun contrôle manuel n'est nécessaire. A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection
du mode de fonctionnement « Func. Set », sélectionnez le mode automatique, l'icône Réglage
automatique se met à clignoter. Appuyez sur la touche de « conrmation du mode » l'icône Réglage
automatique apparaît et le mode automatique est activé. Pour désactiver le mode automatique,
appuyez sur la « touche de conrmation du mode » et sélectionnez le mode automatique. L'icône
Réglage automatique clignote toujours. Appuyez sur la « touche de conrmation du mode », l'icône
Réglage automatique s'éteint et le mode automatique est désactivé.
13
Fonctionnement du produit
3. Réglage de la fonction glaçons
Mettez la machine à glaçons sous tension. Pour utiliser cette machine à glaçons, à l'état
déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set » et
sélectionnez la fonction glaçons. L'icône Glaçons clignote. Appuyez sur la « touche de conrmation
du mode », l'icône Glaçons s'allume et la fonction glaçons est activée. Remarque : avant de mettre
la machine à glaçons hors tension, il convient de retirer les glaçons du compartiment à glaçons
pour éviter qu'ils ne fondent.
4. Réglage de la fonction Ultra-congélation
La fonction Ultra-congélation est conçue pour conserver la valeur nutritionnelle de la nourriture
dans le compartiment de congélation. Elle permet de congeler très rapidement les aliments. A
l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set »,
sélectionnez le mode Ultra-congélation, l'icône Ultra-congélation se met à clignoter. Appuyez sur la
touche de « conrmation du mode » l'icône Ultra-congélation apparaît et le mode ultra-congélation
est activé. Pour désactiver le mode ultra-congélation, appuyez sur la « touche de conrmation
du mode » et sélectionnez le mode ultra-congélation. L'icône Ultra-congélation clignote toujours.
Appuyez sur la « touche de conrmation du mode », l'icône Ultra-congélation s'éteint et le mode
ultra-congélation est désactivé.
Attention
En cas de sélection du mode ultra-congélation en mode automatique, ce dernier
est désactivé automatiquement. Inversement, la sélection du mode automatique
en mode ultra-réfrigération ou ultra-congélation désactive ces derniers
automatiquement.
5. Activation et désactivation des fonctions
A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche « de sélection du mode de fonctionnement », l'icône
Verrouillage clignote. Appuyez sur la « touche de conrmation du mode », l'icône Verrouillage
s'allume et la fonction verrouillage est activée. En mode verrouillé, appuyez sur la « touche de
conrmation du mode de fonctionnement » pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage. En
mode verrouillé, il n'est pas possible de régler la température de réfrigération ou de congélation, ni
les modes vacances, automatique et ultra-congélation.
6. Réglage et contrôle de la température
(1 ) Contrôle de la température de congélation
A l'état déverrouillé, appuyez sur la « touche de contrôle de la température du compartiment de
congélation » : la température de congélation d'origine commence alors à clignoter. Activez le
mode de réglage de la température du compartiment de congélation. La température varie d'un
degré à chaque pression de la touche entre « -14 et -22 » de façon cyclique. Si aucune touche n'est
enfoncée pendant plus de 5 secondes, la température arrête de clignoter et indique la température
dénie.
14
Fonctionnement du produit
(2 ) Contrôle de la température de réfrigération
A l'état déverrouillé, appuyez sur la « touche de contrôle de la température du compartiment de
réfrigération » : la température de réfrigération d'origine commence alors à clignoter. Activez le
mode de réglage de la température du compartiment de réfrigération. La température varie d'un
degré à chaque pression de la touche entre « 09 et 01 » de façon cyclique. Si aucune touche n'est
enfoncée pendant plus de 5 secondes, la température arrête de clignoter et indique la température
dénie.
(3) En mode vacances, la commande de la température de congélation automatique
n'est pas disponible. En mode automatique et ultra-congélation, la commande de la température
de congélation n'est pas disponible.
7. Mode d'alarme
Fonction d'alarme d'ouverture de la porte. Lors de l'ouverture prolongée de la porte ou au cas
où celle-ci soit mal fermée, le réfrigérateur émet une alarme à intervalles réguliers pour inviter
l'utilisateur à fermer la porte immédiatement.
8. Fonction économie d'énergie de l'écran d'afchage
30 secondes après la dernière pression de touche à l'écran, le rétroéclairage s'éteint pour
économiser l'énergie. Le rétroéclairage se réactive à la première pression de touche. Les touches
sur lesquelles il est possible d'appuyer sont de nouveau éclairées.
9. Fonctions de mémoire en cas de panne de courant
En cas de panne de courant, l'état du réfrigérateur est mémorisé instantanément pendant toute la
durée de la panne. Dès que l'appareil est remis sous tension, le réfrigérateur redémarre selon les
réglages et les modes paramétrés avant la panne de courant.
Attention
La fonction de verrouillage ne peut pas être enregistrée. Le réfrigérateur est
remis sous tension en mode déverrouillé.
15
Economies d'énergie
(1) lnstallez l'appareil dans un endroit frais et bien aéré, loin de toute source de chaleur (radiateur,
cuisinière, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil.
(2) La durée et la fréquence d'ouverture des portes doivent être aussi brèves que possible. Pour
ce faire, conservez les aliments de façon méthodique pour réduire le temps nécessaire au retrait
des aliments.
(3) Couvrez ou emballez les aliments que vous stockez.
(4) Laissez la nourriture ou les boissons chaudes refroidir avant de les placer dans l'appareil.
(5) Laissez les aliments se décongeler au préalable dans le compartiment réfrigérateur. La
température relativement basse de l'aliment congelé permet de refroidir les aliments dans le
compartiment de réfrigération.
(6) Ne stockez pas trop de nourriture dans l'appareil pour éviter d'entraver la circulation d'air.
(7) Réglage de la température : plus la température à l'intérieur du compartiment est basse, plus la
consommation d'énergie est élevée. Il est donc préférable de choisir une température plus élevée
si l'état de conservation des aliments ne pose aucun problème.
(8) Maintenez le grand bac de congélation fermé, retirez le petit bac de congélation avant de
placer les aliments dans le petit bac ou de les sortir. Vous gagnez ainsi de l'espace et réduisez la
consommation d'énergie du réfrigérateur.
Informations relatives au
compartiment de réfrigération
Il est conseillé de stocker les aliments fréquemment
consommés ou stockés à court terme dans le
compartiment de réfrigération
Ajustez le niveau de température pour le maintenir en moyenne
entre 0-10 °C dans la plupart des zones du compartiment de
réfrigération. Cette précaution ne permettant pas de conserver
les aliments sur une période prolongée, le compartiment de
réfrigération ne doit être utilisé qu'en tant que compartiment de
stockage à court terme.
La hauteur des clayettes est ajustable
Réglez les clayettes en fonction des aliments à stocker. Il
convient de retirer les clayettes lorsque vous souhaitez régler
leur hauteur. Faites pivoter la clayette, soulevez-la, puis retirez-
la. Pour la replacer, appuyez sur le joint pour abaisser le
coussin avant de la clayette, avant de l'insérer dans la rainure.
Attention
Veillez à ce que les deux extrémités de la clayette soient de niveau. Si ce n'est
pas le cas, la clayette ou la nourriture risquent de tomber.
Soulever et retirer
Incliner vers le haut
Retirer
16
Informations relatives au
compartiment de réfrigération
Retrait du couvercle du bac à légumes
Soulevez tout d'abord le couvercle du bac à légumes et placez-
le dans la position souhaitée. Soulevez ensuite l'arrière du
couvercle dans un sens (1) et tirez dans le sens indiqué (2).
Bac pleine largeur
1. Tournez le bouton de réglage de l'humidité vers la gauche
pour augmenter le volume d'air froid dans le bac pleine largeur et
maintenir une température relativement basse sur toute la largeur
du bac.
2. Tournez le bouton de réglage de l'humidité vers la droite pour
diminuer le volume d'air froid dans bac pleine largeur et maintenir
une température relativement élevée sur toute la largeur du bac.
Recommandation d'utilisation des zones de stockage en
fonction des types d'aliments
En raison de la circulation de l'air froid à l'intérieur
du réfrigérateur, la température varie selon la
zone du réfrigérateur. Il convient donc de placer
les différents types d'aliments dans des zones de
température distinctes.
(1) œufs, beurre et fromage, etc.
(2) cannette, boîtes de conserve et épices, etc.
(3) boissons et autres aliments en bouteille
(4) aliments marinés, boîtes de conserve, etc.
(5) produits à base de viande et en-cas, etc.
(6) aliments à base de froment, pâtes, boîtes, lait et tofu, etc.
(7) fruits, légumes et salade etc.
(8) viande cuite et saucisses, etc.
Lampe du compartiment de réfrigération :
utilisation et remplacement
Paramètres de chaque lampe : 12 VCC, 2 W. La lampe
est une LED à faible consommation énergétique et à
durée de vie prolongée. En cas d'anomalie, ne la retirez
pas vous-même. Il convient de s'adresser au service
après-vente immédiatement pour la prise en charge de
son remplacement.
Panneau de contrôle
de la température
17
Précautions à prendre pour le stockage
d'aliments dans le réfrigérateur
Ne placez pas de nourriture chaude dans le
réfrigérateur, laissez-la refroidir au préalable à
température ambiante.
Placez des aliments propres et secs dans le
réfrigérateur
Les aliments doivent être fermés hermétiquement
avant d'être placés dans le réfrigérateur an
d'empêcher toute évaporation d'eau, de conserver
toute la fraîcheur des fruits et des légumes et d'éviter
les mauvaises odeurs.
La nourriture doit être réfrigérée en fonction de sa
nature.
Gérez les différentes aliments en fonction de leur
nature. Les aliments quotidiens devraient être
placés à l'avant de la clayette an de ne pas laisser
les portes ouvertes trop longtemps et de ne pas
laisser périmer un aliment par oubli.
Ne surchargez pas le réfrigérateur, séparez les
aliments et laissez sufsamment d'espace pour
la circulation de l'air froid et l'optimisation de la
réfrigération.
Les aliments stockés ne doivent pas être placés trop
près de la paroi intérieure. Les aliments contenant
beaucoup d'humidité ne doivent pas être placés
à proximité de la paroi intérieure car ils pourraient
geler. Il convient donc de garder une certaine
distance par rapport à la paroi intérieure.
Lors du stockage et du retrait des aliments du casier laitier, ouvrez et fermez ce dernier comme décrit ci-
dessous pour éviter de vous coincer les doigts.
Attention
Le contact prolongé de la nourriture stockée dans le réfrigérateur, en particulier les aliments
gras, avec le revêtement risque de provoquer sa corrosion. Eviter si possible le contact
direct des aliments avec le revêtement. Lorsque le revêtement contient des taches d'huile,
il convient de le nettoyer dans les meilleurs délais.
18
Utilisation intelligente du
compartiment de réfrigération
(1) Les feuilles de radis doivent être coupées pour empêcher l'absorption des nutriments par les feuilles.
(2) Placez les aliments surgelés dans le compartiment de réfrigération lors de leur décongélation pour
permettre ainsi le refroidissement de la nourriture grâce à la température relativement basse des produits
congelés et économiser de l'énergie.
(3) Certains aliments tels que l'oignon, l'ail, le gingembre, les châtaignes d'eau, les racines, etc. peuvent
être conservés à une température ambiante pendant une période prolongée sans réfrigération.
(4) D'autres aliments comme la courgette, le melon brodé, la papaye, la banane ou l'ananas ne sont pas
adaptés à la réfrigération, qui accélère leur métabolisme. Cependant, s'ils ne sont pas mûrs, ils peuvent
être stockés dans le compartiment de réfrigération le temps de leur maturation.
Attention
Lorsque la température ambiante se situe entre 0-1 °C en hiver et que la température
inférieure du compartiment de réfrigération avoisine 0 °C, les légumes et les fruits
doivent être stockés dans le compartiment de réfrigération supérieur pour éviter les
dégâts causés par le gel.
Attention
Lors de la fermeture de la porte gauche du compartiment de réfrigération, veillez à ce
que le battant vertical soit replacé dans sa position adéquate pour vous assurer de
la fermeture hermétique de la porte. Dans le cas contraire, la température interne du
réfrigérateur risque d'augmenter à long terme.
Informations relatives au
compartiment de congélation
Le compartiment de congélation est destiné à la conservation
des aliments à long terme
La température relativement basse dans le compartiment de congélation
permet de conserver les aliments frais pendant une période prolongée. Le
meilleur moyen pour conserver les aliments à long terme est donc de placer
la nourriture dans le compartiment de congélation. Il convient cependant de
respecter la limite de stockage indiquée sur l'emballage.
Informations relatives au petit bac de congélateur
Le petit bac de congélation est équipé d'une machine à glaçons tout-en-un.
Pour récupérer les glaçons, retirez le compartiment de stockage des glaçons
de la machine tout-en-un et sortez le bloc de glaçons.
Si vous avez besoin d'une plus grande capacité de stockage, retirez le petit
bac de congélation tout en maintenant le grand bac du congélateur fermé. Il
est alors possible de retirer ou de placer une plus grande quantité de nourriture
dans le petit bac du congélateur.
Réglage de la plaque de séparation du grand bac
Pour optimiser le stockage des aliments, le réfrigérateur est équipé d'une
grande plaque de séparation. Cette plaque permet de séparer le grand bac du
congélateur en deux parties. L'utilisateur peut régler la position de la plaque en
fonction du type d'aliment.
19
Informations relatives au
compartiment de congélation
Avertissement
Attention aux enfants et aux animaux. Ne les laissez pas jouer dans le bac pour éviter
tout risque de blessure inutile. Ne démontez pas la plaque du bac de congélation.
Lampe du compartiment de congélation : utilisation et remplacement
Paramètres de la lampe : 12 VCC, 1 W
En cas d'anomalie, ne la retirez pas vous-même. Il convient de s'adresser au service après-vente immédiatement
pour assurer son remplacement.
Précautions relatives aux aliments surgelés
Lorsque la température ambiante est élevée, la température du congélateur peut être réglée directement sur la
température la plus basse an d'obtenir le meilleur effet de congélation.
Répartissez les aliments en petites portions pour
garantir leur congélation intégrale, ainsi que la
qualité de décongélation et de cuisson. Chaque
portion d'aliment ne devrait pas dépasser 2,5 kg.
Ne placez pas trop d'aliments frais dans le
compartiment de congélation en une seule fois. Il est
préférable de respecter la capacité de congélation
du réfrigérateur.
Emballez les aliments et veillez à ce que l'extérieur
des emballages soit sec avant de les placer au
congélateur pour éviter qu'ils n'adhèrent les uns aux
autres. Le matériau d'emballage doit être insipide,
hermétique, étanche, non toxique et exempt de
toute contamination an d'éviter les odeurs et la
détérioration de la qualité.
Lors du stockage des aliments, il est conseillé de
marquer leur nom, ainsi que leur date de congélation
et de péremption sur l'emballage et de veiller à leur
durée de stockage an d'éviter l'expiration des dates
de consommation.
Ne placez pas de nourriture chaude dans le
congélateur, laissez-la refroidir tout d'abord à
température ambiante.
Activez le mode de congélation rapide 12 heures
avant la congélation si une grande quantité
d'aliments doit être congelée en une seule fois.
En principe, ne sortez du compartiment de
congélation que la quantité d'aliments que vous
avez besoin de décongeler. Pour conserver le goût
des aliments, évitez de les congeler une deuxième
fois, à moins qu'ils ne soient cuits.
20
Utilisation de la machine à glaçons
et du distributeur d'eau froide
1. Préparation à l'utilisation de la machine à glaçons et du distributeur d'eau froide :
a.) Sectionnez le tuyau d'eau en fonction de vos besoins et évitez de le plier. Habituellement, la longueur doit être inférieure à
5 mètres. Un tuyau d'eau trop long peut avoir un impact sur la formation des glaçons et l'alimentation en eau froide en raison d'une
pression éventuellement insufsante.
b.) Le tuyau d'eau ne résiste pas à la chaleur. Maintenez-le à l'écart des sources de chaleur.
c.) Nous vous recommandons de faire appel à un technicien de maintenance pour installer le tuyau d'eau.
d.) Lors la première utilisation, appuyez à plusieurs reprises pendant 1 minute sur la touche du distributeur d'eau pour alimenter
en eau le réservoir d'eau des aliments frais. N'appuyez pas pendant plus de 1 minute pour éviter la surchauffe du solénoïde de
l'activateur à tampon. L'eau froide commence à couler.
e.) Instructions relatives au tuyau d'alimentation en eau : la pression de l'eau froide doit être comprise entre 0,5 et 0,6 MPa pour la
fabrication automatique de glaçons.
f.) Le ltre à eau permet d'éliminer le chlore et les odeurs dégagées par l'eau. Il ne permet pas de stériliser ni de détruire les
bactéries. Il convient donc de raccorder le tuyau d'eau à une source d'eau potable.
2. Précautions
a.) N'installez pas le tuyau d'eau dans un endroit exposé à une température inférieure à 0 °C pour éviter qu'il ne gèle.
b.) Ouvrez le robinet d'eau pour rincer le tuyau et vérier l'absence de fuites au niveau des joints jusqu'à ce que l'eau soit propre.
c.) La machine à glaçons commence à fabriquer des glaçons lorsque sa température est égale ou inférieure à -5F. (Jetez les
premiers lots de glaçons lors d'une utilisation consécutive à un arrêt prolongé.)
d.) Une fois le réfrigérateur installé, placez le tuyau d'alimentation en eau de manière à éviter tout écrasement et tout dommage.
e.) Le ltre du tuyau d'eau est destiné à ltrer les impuretés de l'eau et produire de la glace propre et saine. Par conséquent, le
ltre absorbe les impuretés lors de l'utilisation normale de l'appareil. Après une durée d'utilisation prolongée, si la taille des glaçons
diminue, il se peut que le ltre soit bouché par les impuretés. Après 6 mois d'utilisation, le voyant de changement du ltre s'allume.
Nous conseillons alors de contacter le centre de service après-vente agréé Haier ou d'appeler le 1-877-337-3639. Une fois le ltre
changé, le voyant s'éteint. Le réfrigérateur est livré avec un ltre installé. L'achat des ltres de rechange et leur remplacement
incombent à l'acheteur.
f.) La machine à glaçons ne peut être reliée qu'à une source d'eau potable.
3. Principe de fonctionnement de la machine à glaçons :
Un ux d'eau est envoyé au bac à glaçons de la machine à intervalles réguliers. Une fois l'eau gelée, un capteur situé dans le
bac détecte la formation des glaçons et déforme automatiquement le bac pour déposer les glaçons dans le seau à glace. La
capacité de la machine à glaçons dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes du congélateur
et du réglage de la température de refroidissement du compartiment de congélation. La production de glaçons s'élève
généralement à environ 2 kilos par jour.
Remarque
Après avoir préalablement branché le réfrigérateur, l'appareil a généralement
besoin de 24 heures pour produire le premier lot de glaçons.
4. Si vous utilisez une machine à glaçons pour la première fois :
Occasionnellement, vous pouvez entendre quelques bruits, comme l'écoulement de l'eau ou la chute des glaçons. Ces bruits sont
tout à fait normaux. Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, il arrive que ceux-ci collent les uns aux autres. Cette situation
est normale.
5. Si vous n'utilisez pas souvent les glaçons :
Le goût des glaçons les plus anciens peut être altéré. Nettoyez le conteneur à glaçons régulièrement en utilisant de l'eau tiède.
Avant de remettre le bac en place, veillez à le sécher correctement pour éviter que les glaçons n'adhèrent à la surface.
6. En cas d'interruption prolongée de l'utilisation du seau à glace :
En cas de non-utilisation du bac à glaçons pendant une période prolongée, jetez les glaçons non consommés, lavez le récipient
avec de l'eau tiède, séchez-le avec une serviette, puis replacez-le dans le réfrigérateur. Fermez ensuite le robinet d'alimentation d'eau
du réfrigérateur.
Remarque :
1. Le bac central du congélateur est prévu pour le chargement des glaçons sur un plateau dans la partie gauche et une quantité
plus importante de glace ou d'aliments fréquemment congelés et réutilisés dans sa partie droite.
2. Ouvrez délicatement le bac central du congélateur pour éviter que les glaçons ne tombent dans le bac de congélation inférieur.
3. Lorsque la machine à glaçons libère les glaçons et les place dans le seau à glace du bac de congélation central, l'écran de
l'horloge du distributeur afche un cercle composé de tirets. Il est recommandé à l'utilisateur d'attendre que les glaçons soient
tombés avant d'ouvrir le bac de congélation central.
21
Utilisation du distributeur d'eau
• Assurez-vous que le panneau de contrôle est déverrouillé. Si ce n’est pas le cas, appuyez
sur le bouton ‘’B’’ pendant 3 secondes pour le déverrouiller.
• Quand la porte est ouverte, le distributeur d’eau cesse de fonctionner.
• Utilisation du distributeur d'eau froide.
• Il se peut qu'à la première utilisation, l'eau ne s'écoule pas en raison de la présence d'air à
l'intérieur du tuyau. Il convient d'appuyer sur le bouton pendant au moins 1 à 2 minutes pour
purger l'air et le remplacer par l'eau du réservoir d'eau.
• Les premiers verres d'eau que vous récupérerez seront moins frais que les suivants. Cette
situation est normale.
• Pour obtenir une eau très froide, il est conseillé d'ajouter des glaçons à partir du bac de
congélation central.
Avertissement
Ne mettez pas les mains dans le dispositif de retrait des
boissons fraîches ni dans le compartiment de stockage des
glaçons. N'y placez pas non plus d'autres objets.
Précautions relatives au distributeur d'eau
1. N'utilisez pas de gobelet jetable ni de récipient trop grand par rapport au réceptacle du
distributeur.
2. Lors de la distribution de l'eau, maintenez le récipient sous le bec verseur pendant quelques
secondes après avoir libéré la languette d'activation pour récupérer toutes les gouttelettes
d'eau.
3. Il est conseillé de jeter les 5 premiers volumes d'eau pour éliminer toutes les impuretés des
tuyaux.
22
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Dégivrage du compartiment de congélation
Le compartiment de congélation de cet appareil est équipé d'un système de
dégivrage automatique. Aucune opération manuelle n'est nécessaire.
Nettoyage
Les aliments oubliés dans le réfrigérateur diffusent une odeur désagréable et
nocive. Il est donc indispensable de procéder régulièrement à son nettoyage.
Pour plus de sécurité, débranchez la che d'alimentation avant de procéder au
nettoyage. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans de l'eau tiède
(à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer
le réfrigérateur. Essuyez l'eau sur la surface du réfrigérateur à l'aide d'une
serviette sèche.
Attention
N'utilisez pas de brosse à récurer, de brosse métallique, de substances
abrasives (comme le dentifrice, du détergent, etc.), de solvant organique (comme
l'essence, l'huile de banane, l'acétone, etc.), de l'eau chaude, de produits acides
ou basiques pour nettoyer le réfrigérateur.
Attention
(1) Etant donné que le réfrigérateur est assez lourd, protégez le sol lors de son
déplacement pour son nettoyage et son entretien. Maintenez le réfrigérateur à la
verticale lors de son déplacement. Pour protéger le sol, ne secouez pas l'appareil.
(2) Evitez toute pulvérisation lors du nettoyage an de ne pas nuire à l'isolation
électrique.
(3) Lors du nettoyage des pièces électriques telles que le commutateur et la
lampe, il convient de les essuyer après avoir mis l'appareil hors tension.
(4) Ne touchez pas la surface du compartiment de congélation avec des mains
mouillées car celles-ci risqueraient d'y adhérer.
(5) Il est interdit de nettoyer les surfaces en verre avec de l'eau chaude pour
éviter de les endommager, voire de les briser suite au changement brutal de
température.
(6) Le joint de la porte se salit facilement. Il convient de le maintenir propre.
Nettoyage du compartiment à bouteilles
Soulevez les deux côtés du compartiment
à bouteilles dans la direction (1), puis tirez-
le dans la direction (2). Remettez en place
le compartiment à bouteilles en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
Nettoyage du casier laitier
Soulevez les deux côtés du casier laitier dans
la direction (1), puis tirez dans la direction
(2). Remettez-le en place en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
23
Nettoyage du bac rectangulaire
et de son couvercle
Tirez le bac et soulevez-le ;
abaissez le bac à légumes et le bac
rectangulaire, puis déposez-les dans
un endroit adéquat. Soulevez ensuite
le couvercle et sortez-le en le tirant
vers l'avant. Utilisez une éponge ou
un chiffon doux plongé dans de l'eau
tiède (à laquelle vous pouvez ajouter
un peu de détergent neutre) pour le
nettoyer. Remettez-le en place en
effectuant la manipulation inverse
après son nettoyage.
Couvercle du
bac à légumes
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Nettoyage de la clayette du compartiment
de congélation
Soulevez la clayette et sortez-la en le tirant vers l'avant.
Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans
l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de
détergent neutre) pour nettoyer le compartiment. Vous
pouvez ensuite le remettre en place en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
Nettoyage du compartiment à bouteilles
horizontal
Soulevez la clayette. Utilisez une éponge ou un
chiffon doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle
vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre)
pour nettoyer le compartiment. Vous pouvez ensuite
le remettre en place en effectuant la manipulation
inverse après son nettoyage.
Nettoyage du bac à légumes
Tirez simplement le bac à légumes vers l'avant et
soulevez-le.
Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans
l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu
de détergent neutre) pour nettoyer le bac à légumes.
Vous pouvez ensuite le remettre en place en effectuant
la manipulation inverse après son nettoyage.
Nettoyage du couvercle du bac à légumes
Retirez le bac à légumes et déposez-le dans un
endroit adéquat. Soulevez le couvercle et sortez-le en
le tirant vers l'avant. Utilisez une éponge ou un chiffon
doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle vous pouvez
ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer
le couvercle. (Attention ! Le couvercle est composé
d'une plaque de verre et d'un cadre en plastique.
Prenez soin de la plaque en verre pour éviter de
l'endommager.) Remettez-le en place en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
Bac à légumes
24
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Machine à glaçons dans le compartiment de congélation
Sortez la machine à glaçons du petit bac du congélateur. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé
dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer l'appareil.
Replacez la machine à glaçons dans le petit bac après son nettoyage.
Petit bac du congélateur
Tirez tout simplement le petit bac du congélateur vers l'avant et soulevez-le. Utilisez une éponge ou un
chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour
le nettoyer. Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage.
Grand bac du congélateur
Tirez tout simplement le grand bac du congélateur vers l'avant et soulevez-le. Utilisez une éponge ou un
chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour
nettoyer le petit bac. Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage.
25
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Montage et démontage de la petite
porte du congélateur
Retirez le petit bac du congélateur. Soulevez
la petite porte du congélateur et tirez-la vers
le haut pour la démonter.
Montage et démontage de la grande
porte du congélateur
Retirez le grand bac du congélateur. Soulevez
la grande porte du congélateur et tirez-la vers
le haut pour la démonter.
Suspension
En cas de panne de courant
Le réfrigérateur peut conserver les aliments pendant 1 à
2 heures de mise hors tension. Si la panne dure plus de
24 heures, tous les aliments congelés seront dégelés.
N'ajoutez jamais d'aliments dans le réfrigérateur après une panne
de courant. Evitez d'ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur.
Si l'interruption est prévue, il est conseillé de produire
davantage de glaçons et de les placer dans un récipient
étanche sur le côté supérieur du compartiment de réfrigération.
Attention
L'augmentation de la température dans le compartiment de congélation suite
à une coupure de courant ou à d'autres causes réduit le temps de conservation
et diminue la qualité des aliments.
Interruption de l'utilisation
En cas d'interruption prolongée de l'utilisation, il convient de
débrancher la che d'alimentation du réfrigérateur pour couper
l'alimentation et de nettoyer le réfrigérateur comme indiqué ci-
dessus. En cas d'interruption de l'utilisation, la porte du réfrigérateur
doit rester ouverte pour empêcher que la petite quantité de nourriture
laissée dans l'appareil ne dégage une odeur désagréable et nocive.
26
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Attention
N'utilisez jamais le réfrigérateur dans une situation inappropriée pouvant entraver
la durée de vie du réfrigérateur.
Une fois la che d'alimentation débranchée, attendez au moins 5 minutes avant
de rebrancher l'appareil.
Départ en vacances
En cas de départ en vacances pour une période prolongée, il convient de
couper l'alimentation électrique et de retirer les aliments. Une fois le givre
fondu, nettoyez l'intérieur de l'appareil. Ouvrez la porte du réfrigérateur pour
empêcher le dégagement d'odeur désagréable et nocive par les aliments
laissés dans l'appareil.
Avertissement
Lorsque l'appareil ne fonctionne plus, il convient de l'éliminer de façon
appropriée ou de le coner à des professionnels. Ne les jetez jamais dans
vos ordures ménagères pour éviter toute pollution de l'environnement ou tout
autre danger.
Déplacement
Débranchez la prise d'alimentation pour couper l'alimentation. Sortez
tous les aliments du réfrigérateur. Fixez les pièces mobiles, telles que
les clayettes du compartiment de réfrigération, le bac à légumes et la
clayette du compartiment de congélation avec des bandes adhésives.
Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur et xez-la avec des
bandes adhésives pour éviter son ouverture lors du déplacement. Lors
du déplacement du réfrigérateur, l'angle d'inclinaison maximal doit être
inférieur à 45 degrés (par rapport à la verticale) pour éviter d'endommager
le système de fabrication des glaçons et d'entraver son utilisation
normale.
Interdit
Ne couchez jamais le réfrigérateur.
27
FAQ
(bruits étranges dans le réfrigérateur)
Lors de la première utilisation du réfrigérateur,
il se peut que vous perceviez un bruit
relativement fort pendant un court instant, car
le fonctionnement de l'appareil n'est pas encore
stable. Le bruit devient normal une fois le
fonctionnement stable.
Le ventilateur en mouvement émet un bruit
normal lorsque le réfrigérateur fonctionne.
En cas de changement de température lors
du fonctionnement du réfrigérateur, les articles
placés dans le réfrigérateur peuvent se dilater ou
se contracter, de telle sorte que des crépitements
peuvent provenir de l'évaporateur et des tuyaux.
Un crépitement est un bruit normal lorsque le
compresseur fonctionne ou lors du démarrage
du réfrigérateur ou de l'ouverture de sa porte.
Lorsque le uide frigogène circule dans
l'évaporateur, il produit un bruit d'eau qui coule.
Normalement, ce bruit provient de l'évaporateur
et du compresseur. Lorsque le réfrigérateur
ne fonctionne plus correctement, ces bruits
peuvent aussi se produire de façon continue ou
discontinue en raison de l'afux de liquide.
Lors du cycle de dégivrage, l'eau s'écoule sur
le lament chaud, ce qui produit un bruit qui
ressemble à « pch-pch ». A la n du cycle, il
se peut que vous perceviez de petits bruits de
craquements. L'évaporateur peut également
émettre un bruit de bouillonnement (« glou-
glou »). Tous ces bruits sont caractéristiques de
l'opération de dégivrage.
Crac
Bloub
Grésillement
Grésillement
Clic
Zoum
Crac
Bloub
Clic
Zoum
28
FAQ
Lors de la première utilisation du réfrigérateur,
un fonctionnement prolongé peut entraîner
une augmentation de la température du corps
de l'appareil et du compresseur. Cette situation
est tout à fait normale.
Lorsque le réfrigérateur fonctionne pendant
une période prolongée, la température de
la surface du montant vertical installé sur la
porte gauche du compartiment de réfrigération
et celle du corps de la porte augmente. Ce
phénomène est normal et il a principalement
été conçu pour éviter toute condensation.
Des gouttelettes d'eau peuvent apparaître sur
la surface extérieure et le montant central situé
entre les portes en cas de forte humidité de l'air.
Il suft de les essuyer avec un tissu doux.
Signication du symbole de la poubelle à roulettes barrée :
Ne jetez pas les appareils électriques dans vos déchets domestiques non triés ; ayez recours
aux dispositifs de tri sélectif. Contactez votre mairie pour obtenir les informations au sujet des
systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont stockés dans des décharges
ou des dépotoirs sauvages, des substances dangereuses peuvent s'inltrer dans la nappe
phréatique, s'introduire dans la chaîne alimentaire et nuire à la santé et au bien-être.
Lors du remplacement d'appareils usagers par de nouveaux modèles, le détaillant est
légalement tenu de reprendre gratuitement l'ancien produit pour sa mise au rebut.
HB22FWRSSAA
HRF-708FF/SS
HB22FWBAA
HB22FWRSSAA
Sommario
L'aspetto, il colore e il design del frigorifero
possono differire dal prodotto reale
Caratteristiche del prodotto ...................................................... 1
Nome dei componenti............................................................... 2
Informazioni sulla sicurezza .................................................. 3-6
Montaggio e smontaggio delle porte ..................................... 7-8
Preparazione ......................................................................... 8-9
Collegamento del tubo per l'erogazione dell'acqua ................ 10
Operazioni preliminari..............................................................11
Funzioni ............................................................................. 12-14
Come risparmiare corrente elettrica ....................................... 15
Informazioni sul vano frigorifero ........................................ 15-16
Suggerimenti per la conservazione degli alimenti .................. 17
Utilizzo intelligente del vano frigorifero ................................... 18
Vano congelatore ............................................................... 18-19
Utilizzo del fabbricatore di ghiaccio e dell'erogatore
di acqua fredda ....................................................................... 20
Utilizzo dell'erogatore di acqua ............................................... 21
Precauzioni per l'erogatore di acqua ...................................... 21
Pulizia e interruzione di utilizzo ......................................... 22-25
Sospensione ........................................................................... 25
Pulizia e interruzione di utilizzo .............................................. 26
DOMANDE FREQUENTI
(rumori insoliti provenienti dal frigorifero) .......................... 27-28
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale
di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo all'occorrenza.
Fare riferimento all'apparecchio per aspetto, colore e schema delle porte.
Informazioni sulla sicurezza
Uso previsto: l'apparecchio è progettato per l'uso domestico in ambiente chiuso e
asciutto. Ogni altro utilizzo è considerato improprio e può causare danni, nel qual caso
la responsabilità del produttore cessa.
Quando si disinserisce la spina del frigorifero, tirare la spina e non il cavo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato dal frigorifero. Non
calpestare il cavo di alimentazione.
Fare attenzione a non schiacciare il cavo di alimentazione o danneggiarlo durante
lo spostamento del frigorifero.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la spina è usurata, spegnere il
frigorifero e contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la sostituzione.
e non disinserire la spina del frigorifero o di qualsiasi altro apparecchio elettrico.
Non conservare medicinali, agenti batterici o chimici nel frigorifero. Il frigorifero
è progettato per uso domestico. Si consiglia di non conservare materiali che
necessitano di una temperatura precisa.
frigorifero, per evitare rischi di incendio.
Non posizionare oggetti instabili (oggetti pesanti o contenitori pieni d'acqua) sul
frigorifero, per evitare lesioni a persone causati dalla caduta di tali oggetti o da
scosse elettriche prodotte dal contatto con l'acqua.
Non tirare la rastrelliera portabottiglie della porta. Per evitare che il frigorifero si
ribalti, aprire le porte di lato e tirare la rastrelliera portabottiglie. Non salire sulla porta
o sul cassetto del vano congelatore quando si conservano o si prendono gli alimenti.
è possibile che le mani restino attaccate, specialmente se sono bagnate.
Per aprire e chiudere le porte utilizzare solo le mani. Lo spazio libero tra le porte e
di schiacciarsi le dita. Aprire e chiudere le porte del frigorifero solo quando non ci
sono bambini nello spazio coperto dal movimento delle porte.
Per non compromettere l'isolamento elettrico, quando si pulisce il frigorifero non
utilizzare spray e non versare acqua sul frigorifero; inoltre, non posizionarlo in un
luogo umido o in cui può essere raggiunto da schizzi d'acqua.
frigorifero, si possono danneggiare i tubi di raffreddamento. Ciò potrebbe risultare
in danni alla proprietà o lesioni alle persone. La manutenzione del frigorifero deve
essere effettuata solo da personale esperto.
Non conservare bevande in bottiglie di vetro nel congelatore, per evitare che si
rompano.
Informazioni sulla sicurezza
Disinserire la spina del frigorifero durante un'interruzione di corrente elettrica o
prima di pulirlo. Prima di riavviare il frigorifero, attendere almeno 5 minuti poiché
il riavvio frequente potrebbe danneggiare il compressore.
Quando non si utilizza il frigorifero, per evitare che i bambini rimangano chiusi
all'interno rimuovere le porte, le guarnizioni e i ripiani e conservarli in un luogo
idoneo.
Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti del frigorifero, a meno
che non siano tra quelli consigliati dal produttore.
sensoriali o mentali ridotte (inclusi bambini) o senza un'adeguata esperienza e
conoscenza dell'utilizzo del frigorifero, a meno che non vengano sorvegliate o
ricevano istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza.
Non conservare una quantità eccessiva di alimenti nel congelatore per evitare che
il compressore funzioni troppo a lungo o che gli alimenti cadano. Si consiglia di
non superare la linea di carico dei cassetti. Il peso totale degli alimenti non deve
superare i 30 kg. Per impedire agli alimenti di cadere per terra, non aprire troppo
velocemente o da un lato il cassetto del congelatore.
Non utilizzare nessuno strumento per accelerare il processo di sbrinamento,
ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.
Sorvegliare i bambini, in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL MONTAGGIO
Non posizionare il frigorifero in un luogo umido o in cui può essere raggiunto da schizzi
d'acqua. Pulire ed asciugare gli schizzi d'acqua e le macchie con un panno morbido
e pulito.
Posizionare il frigorifero in un luogo ben ventilato, vicino a una sorgente di acqua
potabile. Assicurarsi che ci siano almeno 20 cm di spazio libero sopra il frigorifero e
almeno 10 cm intorno. Mantenere libere le aperture per la ventilazione dell'apparecchio
o della struttura portante. Il frigorifero è progettato per funzionare con alimentazione
mancato avvio del frigorifero, di danni al regolatore della temperatura e al compressore
nonché produrre rumori anomali. In tal caso, utilizzare un regolatore automatico.
Il frigorifero deve essere collegato a una presa dedicata con messa a terra. Il cavo di
alimentazione del frigorifero è dotato di una spina con messa a terra adatta a una presa
con messa a terra. Non tagliare o smontare il polo della messa a terra.
Posizionare l'apparecchio in modo che la spina sia accessibile.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il produttore, un tecnico
Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
1
Funzione di produzione del ghiaccio
Il fabbricatore di ghiaccio manuale può soddisfare diverse necessità dell'utente.
Ripiani a larghezza piena, per conservare e prendere i cibi più
comodamente.
Funzione Fuzzy
Il frigorifero viene regolato automaticamente alle migliori condizioni di
raffreddamento in base alla temperatura interna e alla temperatura ambiente.
Design capiente ed elegante
Il frigorifero ha un'ampia capacità, grandi vani per la refrigerazione e il
congelamento e un design interno molto elegante.
Refrigerazione no frost senza uoruri e completamente ad aria,
raffreddamento profondo e congelamento rapido.
Scongelamento e pre-raffreddamento
Il frigorifero valuta automaticamente la temperatura al suo interno prima dello
sbrinamento e il compressore raffredda automaticamente e rapidamente dopo lo
sbrinamento.
Dotato di unità di condensazione, ventola per la dispersione del
calore, effetto di refrigerazione più efcace e compressore di
lunga durata.
Segnale acustico di apertura della porta, pulsante a soramento,
ampio display LED.
I cassetti sono dotati di guide. È possibile aprire e chiuderli con
facilità.
Brick deodorante
Separa il vano di refrigerazione dal vano di congelamento ed evita contaminazioni.
Informazioni sulla sicurezza
&
AVVERTEN
剖
，
Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato
o danneggiato
N
on posizionare ciabatte o prolunghe elettriche sul retro dell'apparecchio.
Pericolo materiale infiammabile
Caratteristiche del prodotto
2
Nome dei componenti
Vano di refrigerazione
Vano di congelamento
Luce frigorifero
Scomparto
per i latticini
Ripiano frigorifero
Portabottiglie
Portabottiglie
da 4,5 litri
Scomparto frutta
e verdura
Coperchio cassetto
a larghezza piena
Cassetto a
larghezza piena
Fabbricatore di ghiaccio
Coperchio per il ghiaccio
Vaschetta per il ghiaccio
Maniglia
Divisorio del
cassetto
Cassetto
congelatore
Zoccolo
Portabottiglie
da 4,5 litri
Guarnizione
verticale
Coperchio
scomparto
frutta e
verdura
3
Informazioni sulla sicurezza
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato un frigorifero Haier. Per una migliore comprensione delle
istruzioni e un utilizzo ottimale del prodotto, di seguito viene riportata la spiegazione dei simboli
utilizzati:
Divieto
Ogni azione contrassegnata da questo simbolo è vietata poiché potrebbe causare
danni al prodotto o mettere in pericolo la sicurezza degli utenti.
Avvertenza
Ogni azione contrassegnata da questo simbolo è legata all'utilizzo in sicurezza del
prodotto e alla sicurezza degli utenti. L'uso deve seguire rigorosamente le indicazioni;
in caso contrario potrebbe causare danni al prodotto o mettere in pericolo la sicurezza
degli utenti.
Attenzione
Ogni azione contrassegnata da questo simbolo deve essere eseguita con particolare
attenzione. In caso contrario, potrebbe causare danni al prodotto e altri danni dovuti a
un utilizzo improprio.
Il frigorifero è progettato per funzionare con
alimentazione 220-240 V CA 50 Hz.
Se la differenza di voltaggio è notevole (superiore
a 187-242 V), il frigorifero potrebbe non avviarsi,
la scheda di controllo principale e il compressore
potrebbero bruciarsi o il compressore potrebbe
generare rumori anomali. In questo caso, è
necessario aggiungere uno stabilizzatore automatico
da 750 W o superiore.
È necessario utilizzare una presa dedicata
indipendente con messa a terra.
Il cavo di alimentazione del frigorifero è dotato di
una spina con messa a terra conforme agli standard.
Non tagliare o smontare il terzo polo del cavo di
alimentazione per la messa a terra. Al termine
dell'installazione del frigorifero, la spina deve essere
accessibile e facile da inserire e disinserire.
Avvertenza! La spina del cavo di alimentazione deve
essere collegata saldamente alla presa; in caso
contrario, potrebbe causare un incendio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato
Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la spina
è usurata, non utilizzarli. Il cavo di alimentazione
danneggiato o usurato deve essere sostituito
presso il fornitore della manutenzione indicato dal
produttore.
Staccare la spina di alimentazione nei
seguenti casi:
1. Prima di qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione.
2. Quando si sostituiscono le lampadine, per evitare
il rischio di scosse elettriche.
4
Informazioni sulla sicurezza
Non danneggiare il cavo di alimentazione
1. Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la
spina del frigorifero. La spina deve essere afferrata
saldamente e staccata direttamente dalla presa.
2. Il frigorifero non deve premere sul cavo di
alimentazione e NON deve schiacciarlo.
3. Fare attenzione a non premere o danneggiare il
cavo di alimentazione quando si sposta il frigorifero
lungo la parete.
Per evitare interferenze elettromagnetiche o
altri incidenti, si consiglia di non posizionare sul
frigorifero apparecchi come prese di alimentazione,
alimentatori regolabili e forni a microonde e non
utilizzare apparecchi elettrici al suo interno.
Per evitare rischi di incendio, non conservare
o utilizzare benzina o altri combustibili vicino al
frigorifero.
In caso di fuoriuscita di gas inammabile, ad
esempio gas naturale
1. Chiudere la valvola da cui fuoriesce il gas.
2. Aprire la porta e le nestre di casa.
3. Non inserire o disinserire la spina di alimentazione
del frigorifero o di altri apparecchi elettrici.
Per evitare il distacco della porta, danni al
portabottiglie o il ribaltamento del frigorifero, che
potrebbe causare lesioni alle persone, non sedersi
sul portabottiglie all'interno della porta del frigorifero;
quando si prende o si mette del cibo nel frigorifero,
non schiacciarlo contro la porta del vano congelatore
o contro le pareti del frigorifero. Per evitare il
ribaltamento del frigorifero, che potrebbe causare
lesioni alle persone, non sedersi sui cassetti.
Durante il funzionamento del frigorifero, non
toccare la parete fredda del vano congelatore, in
particolare se si hanno le mani umide o bagnate.
La pelle potrebbe restare attaccata a causa della
temperatura estremamente bassa della supercie.
5
Informazioni sulla sicurezza
Per aprire e chiudere una porta, utilizzare
la maniglia. Lo spazio tra le porte e le porte
e la struttura portante è ridotto. Per evitare
di schiacciarsi le dita, non inlare le mani in
questi spazi. Quando si aprono e chiudono le
porte, tenere lontani i bambini per evitare che
si facciano male.
Per non compromettere l'isolamento elettrico
del frigorifero, non spruzzare o gettare acqua
sul frigorifero e non posizionarlo in luoghi
con presenza di acqua o in cui può essere
raggiunto facilmente da schizzi d'acqua.
Per non compromettere le prestazioni del
frigorifero, posizionarlo lontano da fonti di
calore e dalla luce diretta del sole.
Non posizionare il frigorifero in luoghi umidi,
con presenza di acqua o in cui può essere
raggiunto facilmente da schizzi d'acqua. Per
non compromettere l'isolamento elettrico ed
evitare la formazione di ruggine, asciugare
subito gli schizzi d'acqua e rimuovere lo
sporco utilizzando un panno sofce.
Non smontare o modicare il frigorifero e non
danneggiare la serpentina di raffreddamento.
La manutenzione del frigorifero deve essere
effettuata solo da personale qualicato.
Quando non si deve utilizzare il frigorifero
per un lungo periodo, rimuovere la porta,
la guarnizione e i ripiani e spostarlo in una
posizione in cui i bambini non possono
entrarci dentro, al ne di evitare incidenti.
6
Informazioni sulla sicurezza
Livellamento del frigorifero
Posizionare il frigorifero su una supercie
piana e stabile. Se è necessario bloccare il
frigorifero, utilizzare dei cuscinetti piatti, solidi
e non inammabili. Non utilizzare il materiale
di imballaggio. Se il frigorifero non è a livello,
è possibile utilizzare i piedini regolabili
girandoli in senso orario (come indicato dalla
freccia) per sollevare il frigorifero o in senso
antiorario per abbassarlo.
Allineamento delle porte
Se le porte del vano refrigeratore non sono
allineate, procedere come mostrato di seguito:
1. Utilizzare una mano per sollevare la porta
dalla cerniera centrale.
2. Con l'altra mano, inserire un distanziatore
con delle pinze, come mostrato nella gura.
3. Continuare ad inserire i distanziatori
nché le porte non sono allineate (insieme al
prodotto vengono fornite 3 rondelle).
Per evitare che si rompano a causa del
congelamento, non mettere nel vano
congelatore bevande in bottiglia.
Posizionare il frigorifero in un luogo ben
ventilato. Lasciare almeno 10 cm di spazio
libero intorno al frigorifero, compresa la parte
posteriore.
Non mettere mai all'interno del frigorifero
combustibili, esplosivi o sostanze acide e
alcaline altamente corrosive.
Questo prodotto è un frigorifero domestico.
In base agli standard nazionali, un frigorifero
domestico è idoneo solo per la conservazione
di alimenti e non è possibile utilizzarlo per
altri scopi, ad esempio per la conservazione
di sangue e prodotti chimici, cosmetici,
medicinali e biologici.
Piedini per il
livellamento
Almeno
10 cm in alto
Distanza
Almeno
10 cm dietro
Almeno
10 cm a destra
e a sinistra
Cacciavite a taglio
Schiuma
Spray
Gas
Acido
Alcalino
Batteri
Vaccino
Agente chimico
7
Montaggio e smontaggio delle porte
Attenzione
Prima di montare e smontare le porte, togliere il cibo dal portabottiglie, rimuovere il
portabottiglie, quindi scollegare l'alimentazione e chiudere la chiave dell'acqua, al ne di
evitare danni a persone, al prodotto o alla proprietà. Quando si montano e si smontano le
porte, contattare il centro assistenza di Haier.
Fare attenzione che bambini o animali non rimangano chiusi nel frigorifero.
Non lasciarli giocare nel cassetto.
Montaggio e smontaggio della porta di destra del frigorifero
1. Rimuovere la vite che ssa il coperchio della
cerniera in alto utilizzando un cacciavite, quindi
rimuovere il coperchio della cerniera.
3. Sollevare la porta di destra e rimuoverla.
2. Rimuovere la vite che ssa la cerniera in alto
a destra utilizzando un cacciavite esagonale,
spostare in avanti la cerniera in alto a destra e
la porta, quindi rimuovere la cerniera in alto a
destra.
4. Se necessario, è possibile rimuovere anche la
cerniera centrale.
5. È possibile montare la porta eseguendo al contrario la precedente appena descritta.
Montaggio e smontaggio della porta di sinistra del frigorifero
1. Rimuovere la vite che ssa il coperchio della
cerniera in alto utilizzando un cacciavite, quindi
rimuovere il coperchio della cerniera.
2. Scollegare l'estremità del cordoncino e separare
i connettori nell'angolo in alto a destra sul retro.
Rimuovere il sensore di umidità, quindi rimuovere
la vite utilizzando il cacciavite esagonale. Spostare
in avanti la cerniera, il tubo dell'acqua e la porta,
quindi rimuovere la cerniera in alto a sinistra.
8
Montaggio e smontaggio delle porte
Montaggio e smontaggio della porta di sinistra del
frigorifero
Preparazione
1. Rimuovere l'imballaggio
È necessario rimuovere anche la base dell'imballaggio e il nastro che ssa gli accessori.
2. Controllare gli accessori e i materiali
Vericare che gli elementi nella scatola corrispondano alla lista di imballaggio. Se si riscontrano
differenze, contattare il rivenditore.
3. Collocare il frigorifero nella posizione desiderata
4. Pulire il frigorifero prima dell'uso (per maggiori informazioni, vedere la sezione sulla pulizia)
5. Attendere
Dopo aver messo a livello e pulito il frigorifero, per assicurarne il normale funzionamento è
necessario attendere almeno 6 ore prima di collegarlo all'alimentazione.
3. Rimuovere la porta di sinistra e posizionarla in un
luogo idoneo.
4. Se necessario, è possibile rimuovere anche la
cerniera centrale.
5. È possibile montare la porta eseguendo al contrario la precedente appena descritta.
Montaggio e smontaggio del cassetto per il ghiaccio
1. Estrarre completamente il cassetto, quindi
rimuovere il cassetto.
2. È possibile montare il cassetto per il ghiaccio
eseguendo al contrario la precedente appena
descritta.
1. Tirare orizzontalmente l'ingranaggio nella
direzione della freccia 1.
2. Piegare l'asta dell'ingranaggio nella direzione
della freccia 2, quindi estrarre l'asta.
Montaggio e smontaggio del cassetto del congelatore
1. Aprire completamente la porta del congelatore, quindi
rimuovere il cassetto.
2. Aprire completamente la porta del congelatore, quindi
rimuovere il cassetto.
Ingranaggio
Asta dell'ingranaggio
9
6. Montare lo zoccolo
Aprire la porta del vano di refrigerazione, togliere lo zoccolo dal vano e montarlo nella posizione
indicata, ssandolo con le viti.
(insieme al prodotto vengono fornite 2 viti)
Attenzione
Per evitare di ferirsi alle mani, indossare un paio di guanti quando si smontano la
guarnizione inferiore e i piedini regolabili per il livellamento.
7. Montaggio e smontaggio della maniglia della porta del frigorifero
Rimuovere il connettore della maniglia e inserirlo nel foro sulla porta (Fig. 1). Prendere
una maniglia, allineare il foro della parte superiore della maniglia al connettore e ssare
la maniglia al connettore. Utilizzare la chiave esagonale per avvitare saldamente la vite
del cappuccio alla maniglia (Fig. 2).
È possibile smontare la maniglia eseguendo al contrario la precedente appena descritta.
8. Montaggio e smontaggio della maniglia della porta del congelatore
Rimuovere il connettore della maniglia e inserirlo nel foro sulla porta (Fig. 3). Prendere
la maniglia del congelatore, allineare il foro della parte superiore della maniglia al
connettore e ssare la maniglia al connettore. Utilizzare la chiave esagonale per
avvitare saldamente la vite del cappuccio alla maniglia (Fig. 4).
È possibile smontare la maniglia eseguendo al contrario la precedente appena descritta.
Preparazione
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
10
Collegamento del tubo per
l'erogazione dell'acqua
Si consiglia di far montare questo prodotto a un tecnico qualicato.
Tagliare il tubo per l'erogazione dell'acqua n dove è necessario ed evitare di piegarlo
eccessivamente.
Di norma, la lunghezza del tubo deve essere inferiore a 5 m. Se il tubo è troppo lungo, la
pressione dell'acqua potrebbe essere insufciente e compromettere la produzione di ghiaccio e
acqua fredda.
Inserire una delle estremità del tubo per l'erogazione dell'acqua nell'ingresso per l'acqua che si
trova sul retro dell'apparecchio (Fig. 4-12).
Collegare l'altra estremità all'adattatore di plastica. Avvitare l'adattatore su un connettore con
lettatura idonea.
Per un corretto funzionamento dell'erogatore dell'acqua e del fabbricatore di ghiaccio, la pressione
dell'acqua deve essere compresa tra 0,15 e 0,6 MPa. Si consiglia di utilizzare acqua potabile per
la fabbricazione del ghiaccio, poiché il ltro non elimina i batteri.
Aprire la valvola dell'acqua per riempire il tubo, vericare che non ci siano perdite nei raccordi del
tubo e far scorrere l'acqua nché non è limpida.
Il tubo di erogazione dell'acqua non è resistente al calore. Tenerlo lontano da tutte le sorgenti di calore.
Al primo utilizzo, premere ripetutamente il pulsante dell'erogatore di acqua per un minuto. Non
premere per più di un minuto per evitare il surriscaldamento dei relativi componenti. L'acqua
fredda inizia a fuoriuscire dall'apertura.
Il ltro dell'acqua serve a ltrare le impurità per produrre ghiaccio pulito e igienico.
Poiché non è in grado di sterilizzare o eliminare i batteri, assicurarsi di collegare il tubo per
l'erogazione dell'acqua a una sorgente di acqua potabile.
• Per evitare che il tubo congeli, non montarlo in un luogo con temperatura al di sotto di 0 °C.
Il fabbricatore di ghiaccio inizia a produrre ghiaccio quando raggiunge una temperatura
uguale o inferiore a -15 °C.
• Gettare i primi cubetti di ghiaccio prodotti se è la prima volta che viene prodotto il ghiaccio
o se non viene prodotto da molto tempo.
• Al termine del montaggio del frigorifero, posizionare il tubo per l'erogazione dell'acqua in un
luogo idoneo, per evitare di schiacciarlo o danneggiarlo.
• Se i cubetti di ghiaccio diventano più piccoli, è possibile che il ltro sia ostruito da impurità.
(Fig. 4-12)
Tubo per l'erogazione
dell'acqua
11
Operazioni preliminari
1. Accensione
Subito dopo l'accensione, vengono visualizzate le temperature del vano di refrigerazione e di
congelamento. In questa fase, la temperatura di refrigerazione e la temperatura di congelamento
sono impostate rispettivamente su 5 °C e -18 °C e i pulsanti sono sbloccati.
Il frigorifero è in grado di memorizzare le impostazioni in caso di interruzione della corrente
elettrica. Dopo la prima accensione, ogni volta che si accende l'apparecchio vengono applicate le
impostazioni utilizzate l'ultima volta (per maggiori informazioni, vedere Memoria di backup in caso
di interruzione della corrente elettrica).
2. Modalità di funzionamento del frigorifero
Attenzione
Nell'intervallo di temperature in cui è possibile utilizzare il frigorifero, se si
seleziona la modalità Fuzzy, non è necessario regolare le altre impostazioni per
mantenere l'effetto di congelamento ottimale, anche se la temperatura ambiente
cambia. In questo modo, è meno probabile che si debba intervenire.
Per impostare il frigorifero, è possibile scegliere una delle due modalità descritte di seguito.
(1) Modalità Fuzzy: se non si hanno particolari necessità, si consiglia di impostare questa modalità
(per maggiori informazioni, vedere Impostazioni della modalità Fuzzy).
(2) Modalità Manuale: è possibile impostare la temperatura utilizzando il pulsante di controllo della
temperatura (per maggiori informazioni, vedere Impostazione e regolazione della temperatura).
3. Inserire gli alimenti nel frigorifero
Dopo che il frigorifero è rimasto in funzione per un po' di tempo,
il suo interno è abbastanza freddo ed è possibile inserire gli alimenti.
Nota: per poter inserire più alimenti nel congelatore, rimuovere il
cassetto piccolo prima di inserire gli alimenti in quello grande.
4. Se è necessario congelare una grande quantità di alimenti
freschi (ad esempio carne fresca), attivare la funzione
Super Freeze 12 ore prima.
Attenzione
Quando si modica l'impostazione della temperatura, la temperatura interna
non viene compensata subito. Il tempo necessario dipende dalle modiche alla
temperatura, dalla temperatura ambiente, dal numero di volte che si aprono le
porte e dal tipo di alimenti conservati.
12
Funzioni
A. Selezione funzione: Super Freeze, Ice,
Fuzzy, Holiday e Lock
B. Conferma funzione: attiva e disattiva la
funzione selezionata
C. Pulsante di controllo temperatura di
congelamento: regola la temperatura di
congelamento
D. Pulsante di controllo temperatura di
refrigerazione: regola la temperatura di
refrigerazione
E. Temperatura di congelamento F. Temperatura di refrigerazione
H. Icona Holiday I. Icona Fuzzy J. Icona Ice
K. Icona Super Freeze L. Icona Lock
1. Impostazione della funzione Holiday
Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Func. Set e selezionare la funzione
Holiday; quando l'icona Holiday inizia a lampeggiare, premere il pulsante OK (Conferma funzione)
per attivare la funzione Holiday; per disattivare la funzione Holiday, premere OK, selezionare la
funzione Holiday e, mentre l'icona Holiday lampeggia, premere di nuovo OK; l'icona Holiday si
spegne e la funzione viene disattivata.
Attenzione
Per evitare che il cibo si guasti, prima di attivare la funzione Holiday, svuotare il
vano frigorifero.
2. Impostazione della funzione Fuzzy
In modalità Fuzzy, la temperatura del frigorifero viene regolata automaticamente in base alla
temperatura ambiente e alla temperatura interna.
Non è necessario nessun intervento manuale. Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere
il pulsante Func. Set e selezionare la funzione Fuzzy; quando l'icona Fuzzy inizia a lampeggiare,
premere il pulsante OK (Conferma funzione) per attivare la funzione Fuzzy; per disattivare la
funzione Fuzzy, premere OK, selezionare la funzione Fuzzy e, mentre l'icona Fuzzy lampeggia,
premere di nuovo OK; l'icona Fuzzy si spegne e la funzione viene disattivata.
13
Funzioni
3. Impostazione della funzione fabbricatore di ghiaccio
Alla prima accensione il fabbricatore di ghiaccio è spento. Se si vuole utilizzare il fabbricatore
di ghiaccio e il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante OK (Conferma funzione) e
selezionare la funzione Ice; quando l'icona Ice lampeggia, premere OK; l'icona Ice si accende
e viene attivata la funzione di produzione del ghiaccio. Nota: prima di disattivare la funzione di
produzione del ghiaccio, rimuovere tutto il ghiaccio nel fabbricatore di ghiaccio e nel vano di
produzione del ghiaccio, per evitare lo scioglimento dello stesso.
4. Impostazione della funzione Super Freeze
La funzione Super Freeze serve a mantenere inalterati i valori nutrizionali degli alimenti all'interno
del vano congelatore, congelando completamente il cibo in poco tempo. Se il frigorifero non è in
modalità Lock, premere il pulsante Func. Set e selezionare la funzione Super Freeze; quando
l'icona Super Freeze inizia a lampeggiare, premere il pulsante OK (Conferma funzione); l'icona
Super Freeze si illumina ed è possibile attivare la funzione Super Freeze; per disattivare la funzione
Super Freeze, premere OK, selezionare la funzione Super Freeze e, mentre l'icona Super Freeze
lampeggia, premere di nuovo OK; l'icona Super Freeze si spegne e la funzione viene disattivata.
Attenzione
Se si seleziona la funzione Super Freeze in modalità Fuzzy, la modalità Fuzzy
viene disattivata automaticamente; inoltre, se si seleziona la funzione Fuzzy in
modalità Super Cooling o Super Freeze, la modalità Super Freeze viene disattivata
automaticamente.
5. Impostazione della funzione Lock
Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Func. Set e selezionare la funzione
Lock; quando l'icona Lock inizia a lampeggiare, premere il pulsante OK (Conferma funzione); l'icona
Lock si illumina ed è possibile attivare la funzione Lock; per disattivare la funzione Lock, premere il
pulsante OK per 3 secondi; l'icona Lock si spegne e la funzione viene disattivata. In modalità Lock,
non è possibile impostare la temperatura del frigorifero e del congelatore e neanche le funzioni,
Holiday, Fuzzy e Super Freeze.
6. Impostazione e regolazione della temperatura
(1) Controllo della temperatura del congelatore
Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Frz. Temp; la temperatura del
congelatore impostata inizia a lampeggiare. Inserire la temperatura del congelatore, tenendo
presente che ad ogni pressione del pulsante la temperatura passa, in sequenza, a -14, -15, -16,
-17,-18,-19, -20, -21, -22, quindi riparte dall'inizio; se il pulsante non viene premuto per 5 secondi,
il valore visualizzato smette di lampeggiare e viene impostato.
14
Funzioni
(2) Controllo della temperatura del frigorifero
Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Ref. Temp; la temperatura del frigorifero
impostata inizia a lampeggiare. Inserire la temperatura del congelatore, tenendo presente che ad
ogni pressione del pulsante la temperatura passa, in sequenza, a 09, 08, 07, 06, 05, 04, 03, 02,
01, quindi riparte dall'inizio; se il pulsante non viene premuto per 5 secondi, il valore visualizzato
smette di lampeggiare e viene impostato.
(3) In modalità Holiday e Fuzzy non è possibile regolare
la temperatura del frigorifero; in modalità Fuzzy e Super Freeze, non è possibile regolare la
temperatura del congelatore.
7. Funzione segnale acustico
Segnale acustico di apertura della porta. Quando la porta del frigorifero rimane aperta per un
periodo di tempo prolungato o non viene richiusa completamente, il frigorifero emette un segnale
acustico intermittente per ricordare di chiudere la porta.
8. Funzione di risparmio energetico per il display
30 secondi dopo la pressione di un pulsante, la retroilluminazione del display si spegne per
risparmiare corrente elettrica. Quando viene premuto un pulsante o viene aperta una porta del
frigorifero, il display si illumina. Anche la luce del pulsante premuto si accende.
9. Memoria di backup in caso di interruzione della corrente elettrica
In caso di interruzione della corrente elettrica, viene memorizzato lo stato di funzionamento del
frigorifero in quell'istante. Al termine dell'interruzione di corrente, le impostazioni e lo stato del
frigorifero vengono ripristinate all'istante in cui si è vericata l'interruzione.
Attenzione
La funzione Lock non viene memorizzata. Al termine dell'interruzione, il frigorifero
non si trova più in modalità Lock.
15
Come risparmiare corrente elettrica
(1) Posizionare l'apparecchio in un ambiente fresco e ben ventilato, lontano da fonti di calore
(radiatori, fornelli, ecc.) e in modo che non sia esposto alla luce diretta del sole.
(2) Aprire le porte il meno possibile e per il minor tempo possibile; ad esempio, conservando gli
alimenti in modo ordinato si perde meno tempo quando si deve prendere qualcosa dall'interno del
frigorifero.
(3) Conservare gli alimenti coperti o impacchettati.
(4) Lasciare raffreddare i cibi o le bevande calde prima di conservarli nel frigorifero.
(5) Per scongelare gli alimenti congelati, metterli nel vano frigorifero. In questo modo, la bassa
temperatura degli alimenti congelati contribuisce a raffreddare il vano frigorifero.
(6) Non conservare troppi alimenti nell'apparecchio per non impedire la circolazione dell'aria.
(7) Scegliere la temperatura appropriata; minore è la temperatura impostata, maggiore è
il consumo di energia. Pertanto, se non ci sono problemi di conservazione, impostare una
temperatura più elevata.
(8) Tenere chiuso il cassetto grande del congelatore, aprire il cassetto piccolo e conservare gli
alimenti al suo interno; in questo modo, è disponibile un maggiore spazio di utilizzo e si riduce il
consumo di energia.
Informazioni sul vano frigorifero
Conservare gli alimenti consumati di frequente o a breve
scadenza nel vano frigorifero
È possibile modicare la temperatura per ottenere una temperatura
media nella maggior parte delle aree all'interno del vano frigorifero
compresa tra 0 e 10 °C, ma non è possibile conservare gli alimenti
nel vano frigorifero per lunghi periodi.
È possibile regolare l'altezza dei ripiani.
Regolare l'altezza dei ripiani per una conservazione ottimale
degli alimenti. Rimuovere il ripiano prima di regolarne l'altezza.
Per rimuovere un ripiano: inclinare, sollevandola, la parte
anteriore, quindi slare il ripiano. Per posizionare un ripiano:
abbassare la parte anteriore del ripiano e inserire il ripiano nella
guida.
Attenzione
Assicurarsi che entrambe le estremità del ripiano siano sullo stesso livello.
In caso contrario, il ripiano o gli alimenti potrebbero cadere.
Sollevare ed estrarre
Inclinare la parte anteriore
Rimozione
16
Informazioni sul vano frigorifero
Rimozione del coperchio dello scomparto frutta e verdura
Estrarre lo scomparto frutta e verdure e metterlo da parte,
quindi sollevare la parte posteriore del coperchio come indicato
dalla freccia (1) e tirarlo nella direzione della freccia (2).
Cassetto a larghezza piena
1. Spostare a sinistra la manopola del regolatore di umidità per
lasciare entrare più aria fredda nel cassetto a larghezza piena,
in modo da mantenere una temperatura più bassa al suo interno.
2. Spostare a destra la manopola del regolatore di umidità per
lasciare entrare meno aria fredda nel cassetto a larghezza piena,
in modo da mantenere una temperatura più alta al suo interno.
Consigli sulla posizione dei diversi
alimenti all'interno del frigorifero
Per via della circolazione di aria fredda all'interno
del frigorifero, la temperatura non è la stessa
in tutte le aree del vano e ogni area è adatta a
particolari tipi di alimenti.
(1) uova, burro, formaggio, ecc.
(2) alimenti in scatola, condimenti, ecc.
(3) bevande e altri alimenti in bottiglia
(4) sottaceti, scatolame, ecc.
(5) carne e snack, ecc.
(6) cibi integrali, noodle, scatolame, latte e tofu, ecc.
(7) frutta, verdura, insalata, ecc.
(8) carne cotta, salumi, ecc.
Sostituzione della lampadina del vano
frigorifero
Speciche relative alla lampadina: 12 V CC, 2 W.
Lampadina LED a basso consumo energetico e lunga
durata. In caso di problemi non rimuovere la lampadina
ma contattare immediatamente il personale del servizio
post-vendita per la sostituzione.
Pannello di controllo
della temperatura
17
Suggerimenti per la
conservazione degli alimenti
Prima di conservare nel frigorifero alimenti caldi
lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.
Conservare gli alimenti nel frigorifero dopo averli
lavati e asciugati.
Sigillare gli alimenti prima di conservarli nel
frigorifero per evitare l'evaporazione dell'acqua e
mantenere freschi alimenti come frutta e verdura;
in questo modo, inoltre, si impedisce agli odori di
contaminarli.
Classicare gli alimenti in categorie.
Conservare gli alimenti in base alle categorie.
Disporre gli alimenti di uso quotidiano nella parte
anteriore dei ripiani in modo da lasciare aperta
la porta il minor tempo possibile ed evitare che
scadano perché dimenticati sul fondo.
Non riempire eccessivamente di alimenti il
frigorifero ma conservarli lasciando sufciente
spazio per la circolazione dell'aria fredda, in
modo da garantire una migliore refrigerazione.
Non conservare gli alimenti troppo vicino alle
pareti interne del frigorifero. Lasciare spazio
libero tra gli alimenti più umidi e le pareti interne
per evitare la formazione di brina.
Quando si utilizza lo scomparto per i latticini, aprire e chiudere come mostrato nelle seguenti gure
per evitare di rimanere con le mani incastrate.
Attenzione
Gli alimenti oleosi, se lasciati a contatto per lungo tempo con la guarnizione interna
possono corroderla. Evitare di lasciare a contatto diretto gli alimenti e la guarnizione
interna. Se la guarnizione interna si sporca d'olio, pulirla immediatamente.
18
Utilizzo intelligente del vano frigorifero
(1) Eliminare le foglie dai ravanelli per evitare che assorbano sostanze nutritive.
(2) Scongelare gli alimenti congelati nel vano frigorifero in modo da raffreddare il vano e
risparmiare energia.
(3) Alcuni alimenti, ad esempio cipolla, aglio, zenzero, castagne, radici, ecc., possono essere
conservati a temperatura ambiente per lungo tempo.
(4) Altri alimenti, ad esempio zucchine, meloni, papaya, banane e ananas, non devono essere
conservati in frigorifero perché ne verrebbe accelerata la maturazione. Se sono acerbi, invece,
possono essere conservati in frigorifero per un breve periodo, in modo da favorirne la maturazione.
Attenzione
Se, nella stagione invernale, la temperatura ambiente è di 0-1 °C, la temperatura
della parte bassa del vano frigorifero si abbassa a circa 0 °C; conservare, quindi,
frutta e verdura nella parte superiore del vano frigorifero per evitare che si congelino.
Attenzione
Quando si chiude la porta sinistra del vano frigorifero, assicurarsi che il supporto
verticale sia ben chiuso, altrimenti la porta potrebbe rimanere leggermente aperta
per molto tempo causando l'aumento della temperatura interna e l'attivazione del
segnale acustico.
Vano congelatore
Utilizzare il vano congelatore per conservare
gli alimenti per lunghi periodi
La bassa temperatura del vano congelatore consente di mantenere
gli alimenti freschi per un lungo periodo ed è la soluzione ideale per
la conservazione a lungo termine, facendo attenzione a rispettare la
data di scadenza riportata sulle confezioni.
Vaschetta per il ghiaccio
La vaschetta per il ghiaccio è dotata di un fabbricatore di
ghiaccio multifunzione.
Per prendere il ghiaccio, estrarre il contenitore per il ghiaccio
dal fabbricatore di ghiaccio multifunzione e prelevare i cubetti.
Se si ha bisogno di più spazio, estrarre la vaschetta per
il ghiaccio tenendo chiuso il cassetto del congelatore; in
questo modo, è possibile inserire o prendere una maggiore
quantità di alimenti dalla vaschetta del congelatore.
Regolazione del divisorio del cassetto del
congelatore
Per conservare più comodamente gli alimenti, il cassetto del
congelatore è dotato di un divisorio, utilizzabile per dividere
in due parti il cassetto e regolabile in base al tipo di alimenti
da conservare.
19
Vano congelatore
Avvertenza
Tenere lontani bambini e animali dal cassetto del congelatore, per evitare che
si facciano male. Non smontare il ripiano del cassetto del congelatore.
Sostituzione della lampadina del vano congelatore
Speciche relative alla lampadina: 12 V CC, 1 W.
In caso di problemi non rimuovere la lampadina ma contattare immediatamente il personale del
servizio post-vendita per la sostituzione.
Precauzioni riguardo gli alimenti congelati
Quando la temperatura ambiente è alta, abbassare la temperatura del congelatore al minimo per
ottenere le migliori prestazioni.
Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in
modo da congelarli interamente.
In questo modo, viene anche mantenuta
una qualità migliore quando si scongelano
e cucinano. Ogni porzione non dovrebbe
superare i 2,5 kg.
Non conservare troppi alimenti freschi nel
congelatore in una sola volta e fare riferimento
alla capacità di congelamento del frigorifero.
Impacchettare gli alimenti e mantenere
asciutta la supercie esterna per evitare
che si attacchino gli uni agli altri. Per evitare
cattivi odori e il deterioramento degli alimenti,
il materiale utilizzato deve essere inodore,
ermetico, impermeabile, non tossico e
perfettamente pulito.
Per evitare che gli alimenti scadano, annotare
su ogni sacchetto il nome dell'alimento, la
data di congelamento e la data di scadenza.
Prima di conservare nel congelatore alimenti
caldi, lasciarli raffreddare a temperatura
ambiente.
Se è necessario congelare una grande
quantità di alimenti in una sola volta, attivare la
funzione di congelamento rapido 12 ore prima.
Scongelare solo la quantità di alimenti
necessaria poiché non è possibile congelare
di nuovo gli alimenti, a meno che non vengano
cotti, per preservarne il sapore e la qualità.
20
Utilizzo del fabbricatore di ghiaccio
e dell'erogatore di acqua fredda
1. Preparazione prima dell'utilizzo del fabbricatore di ghiaccio e dell'erogatore di acqua fredda:
a.) Tagliare il tubo per l'erogazione dell'acqua n dove è necessario evitando di piegarlo eccessivamente. Di norma,
la lunghezza del tubo deve essere inferiore a 5 m. Se il tubo è troppo lungo, la pressione dell'acqua potrebbe essere
insufciente e compromettere la produzione di ghiaccio e acqua fredda.
b.) Il tubo di erogazione dell'acqua non è resistente al calore. Tenerlo lontano dalle sorgenti di calore.
c.) Potrebbe essere necessario l'intervento di un tecnico per il montaggio del tubo di erogazione dell'acqua.
d.) Al primo utilizzo, per permettere all'acqua di raggiungere il serbatoio degli alimenti freschi, premere ripetutamente
il pulsante dell'erogatore per un minuto. Non premere per più di un minuto per evitare il surriscaldamento dei relativi
componenti. L'acqua fredda inizia a fuoriuscire dall'apertura.
e.) Istruzioni per l'erogazione dell'acqua nel tubo: per la produzione automatica di ghiaccio, la pressione dell'acqua fredda
deve essere compresa tra 0,15 e 0,6 MPa.
f.) Il ltro dell'acqua serve a eliminare il cloro e gli odori. Poiché non è in grado di sterilizzare o eliminare i batteri,
assicurarsi di collegare il tubo per l'erogazione dell'acqua a una sorgente di acqua potabile.
2. Precauzioni
a.) Per evitare che il tubo congeli, non montarlo in un luogo con temperatura al di sotto di 0 °C.
b.) Aprire la valvola dell'acqua per riempire il tubo, vericare che non ci siano perdite nei raccordi del tubo e far scorrere
l'acqua nché non è limpida.
c.) Il fabbricatore di ghiaccio inizia a produrre ghiaccio quando raggiunge una temperatura uguale o inferiore a -15 °C
(gettare i primi cubetti di ghiaccio prodotti se non viene prodotto ghiaccio da molto tempo).
d.) Al termine del montaggio del frigorifero, posizionare il tubo per l'erogazione dell'acqua in un luogo idoneo, per evitare
di schiacciarlo o danneggiarlo.
e.) Il ltro dell'acqua serve a ltrare le impurità per produrre ghiaccio pulito e igienico. Pertanto, il ltro assorbe impurità
durante il normale utilizzo. Dopo un lungo periodo di utilizzo, se i cubetti di ghiaccio diventano più piccoli, è possibile che
il ltro sia ostruito da impurità. Dopo 6 mesi di utilizzo, si accende la spia che indica di sostituire il ltro. Si consiglia di
rivolgersi al centro di assistenza post-vendita Haier autorizzato di zona o chiamare il numero 1-877-337-3639. Dopo aver
sostituito il ltro, la spia si spegne. Il frigorifero viene fornito con un ltro già montato; l'acquisto e la sostituzione di altri
ltri sono a carico dell'utente.
f.) Il produttore di ghiaccio deve essere collegato esclusivamente a una sorgente di acqua potabile.
3. Funzionamento del fabbricatore di ghiaccio:
A intervalli regolari, viene introdotta acqua nel vassoio per i cubetti di ghiaccio del fabbricatore di ghiaccio. Quando l'acqua
congela, un sensore fa ruotare automaticamente il vassoio per far cadere i cubetti nel secchiello del ghiaccio. La potenza
del fabbricatore di ghiaccio dipende dalla temperatura ambiente, dal numero di volte che vengono aperte le porte e
dall'impostazione della temperatura del vano congelatore. La produzione giornaliera media di ghiaccio è di circa 2 kg.
Nota
Al primo utilizzo del frigorifero, è necessario attendere 24 ore
prima che vengano prodotti i primi cubetti di ghiaccio.
4. Se si utilizza per la prima volta un fabbricatore di ghiaccio:
Può capitare di sentire dei rumori, ad esempio acqua che scorre o cubetti di ghiaccio che cadono. Questi rumori sono
normali. In alcuni casi, se il fabbricatore di ghiaccio non viene utilizzato spesso, è possibile che alcuni cubetti restino
attaccati l'uno all'altro. La cosa è del tutto normale.
5. Se il fabbricatore di ghiaccio non viene utilizzato spesso:
I cubetti di ghiaccio più vecchi possono deteriorarsi. Pulire periodicamente il contenitore per il ghiaccio utilizzando acqua
calda. Prima di rimetterlo a posto, asciugarlo bene per evitare che i cubetti si attacchino alle pareti.
6. Quando il secchiello del ghiaccio non viene utilizzato per un lungo periodo:
Se si pensa di non utilizzare il contenitore per un lungo periodo, gettare i cubetti di ghiaccio rimasti, lavare il contenitore con
acqua calda, asciugarlo con un asciugamano e rimetterlo nel frigorifero. Chiudere la valvola per l'erogazione dell'acqua.
Nota:
1. Il cassetto centrale del congelatore è disposto in modo da contenere i cubetti di ghiaccio su un vassoio a sinistra e
altro ghiaccio o alimenti congelati e riutilizzati spesso a destra.
2. Evitare di aprire troppo rapidamente il cassetto centrale del congelatore, altrimenti i cubetti di ghiaccio potrebbero
cadere sul fondo del cassetto.
3. Quando i cubetti di ghiaccio cadono dal fabbricatore di ghiaccio nel secchiello del ghiaccio del cassetto centrale del
congelatore, sullo schermo dell'orologio dell'erogatore compare un cerchio tratteggiato. Prima di aprire il cassetto
centrale del congelatore, si consiglia di attendere che i cubetti di ghiaccio siano caduti.
21
Utilizzo dell'erogatore di acqua
• Assicurarsi che il pannello comandl sia unlocked(sbloccato), se e’ lock(bloccato) ,
premere il tasto “B” per 3secondi per sbloccarlo.
• Quando la porta e’ aperta, il dispenser non funziona.
• Utilizzo dell'erogatore di acqua fredda.
• Quando si preme per la prima volta la linguetta dell'erogatore di acqua, l'acqua non fuoriesce
poiché c'è aria nel tubo. Tenere premuta la linguetta per almeno 1 o 2 minuti per consentire
all'aria di fuoriuscire completamente e di essere sostituita dall'acqua del serbatoio.
• È normale che i primi bicchieri d'acqua siano meno freddi dei successivi.
• Se si desidera che l'acqua sia ancora più fredda, è possibile aggiungere dei cubetti di
ghiaccio prelevati dal cassetto centrale del congelatore.
Avvertenza
Non mettere le mani o altri oggetti nel sistema per l'erogazione
di acqua fredda o nel contenitore per il ghiaccio.
Precauzioni per l'erogatore di acqua
1. Non utilizzare bicchieri di carta o troppo alti per essere contenuti nello spazio
dell'erogatore.
2. Quando si eroga l'acqua, tenere il bicchiere sotto il beccuccio per alcuni secondi dopo aver
rilasciato la linguetta, in modo da far cadere le ultime gocce d'acqua nel bicchiere.
3. Gettare i primi 5 bicchieri d'acqua poiché contengono le impurità presenti nel tubo.
22
Pulizia e interruzione di utilizzo
Sbrinamento del vano congelatore
Il frigorifero sbrina automaticamente il vano congelatore. Non è necessaria
alcuna operazione da parte dell'utente.
Pulizia
È necessario pulire periodicamente il frigorifero poiché gli alimenti lasciati
all'interno generano cattivi odori.
Per ragioni di sicurezza, staccare la spina dalla presa di corrente prima di
procedere con la pulizia. Immergere un panno sofce o una spugna in acqua
tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire
il frigorifero. Asciugare le superci del frigorifero con un panno asciutto.
Attenzione
Per la pulizia del frigorifero non utilizzare spazzole, spazzole in metallo, sostanze
abrasive (ad esempio dentifricio,detersivi, ecc.), solventi organici (ad esempio
benzina, olio di banana, acetone, ecc.) acqua bollente e sostanze acide o basiche.
Attenzione
(1) Il frigorifero è molto pesante; proteggere il pavimento quando è necessario
spostarlo per la pulizia e la manutenzione. Quando si sposta il frigorifero, tenerlo
in posizione eretta. Non scuotere il frigorifero per proteggere il pavimento.
(2) Per non compromettere l'isolamento elettrico non utilizzare spray durante la
pulizia.
(3) Quando si puliscono le parti elettriche, ad esempio gli interruttori e le
lampadine, è necessario asciugare dopo avere interrotto l'alimentazione elettrica.
(4) Per evitare che la pelle rimanga attaccata alle superci del vano congelatore,
assicurarsi che le mani siano asciutte.
(5) Non utilizzare acqua calda per la pulizia dei ripiani in vetro molto freddi per
non danneggiarli a causa del brusco cambiamento di temperatura.
(6) La guarnizione delle porte si macchia facilmente. Si consiglia di tenerla
sempre pulita.
Pulizia del portabottiglie della porta
Afferrare entrambi i lati del portabottiglie;
sollevarlo nella direzione indicata dalla freccia (1)
e tirarlo nella direzione indicata dalla freccia (2).
Dopo averlo pulito, riposizionare il portabottiglie
eseguendo al contrario la precedente appena
descritta.
Pulizia dello scomparto per i latticini
Afferrare entrambi i lati dello scomparto, sollevarlo
nella direzione indicata dalla freccia (1) e tirarlo
nella direzione indicata dalla freccia (2). Dopo
averlo pulito, riposizionare lo scomparto eseguendo
al contrario la procedura appena descritta.
23
Pulizia del cassetto rettangolare
e del relativo coperchio
Tirare in avanti il cassetto e sollevarlo;
estrarre lo scomparto frutta e verdura
e il cassetto e metterli da parte.
Quindi, sollevare il coperchio e
tirarlo verso l'esterno. Immergere un
panno sofce o una spugna in acqua
tiepida (è possibile aggiungere un
detergente neutro) e utilizzarlo per
pulire il cassetto. Dopo averlo pulito,
riposizionare il cassetto eseguendo
al contrario la procedura appena
descritta.
Coperchio
scomparto
frutta e
verdura
Pulizia e interruzione di utilizzo
Pulizia dei ripiani del frigorifero
Sollevare il ripiano e tirarlo verso l'esterno.
Immergere un panno sofce o una spugna in acqua
tiepida (è possibile aggiungere un detergente
neutro) e utilizzarlo per pulire il ripiano. Dopo averlo
pulito, riposizionare il ripiano eseguendo al contrario
la procedura appena descritta.
Pulizia del portabottiglie interno
Sollevare il portabottiglie. Immergere un panno
sofce o una spugna in acqua tiepida (è possibile
aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per
pulire il ripiano. Dopo averlo pulito, riposizionare il
portabottiglie eseguendo al contrario la procedura
appena descritta.
Pulizia dello scomparto frutta e verdura
Tirare lo scomparto verso l'esterno e sollevarlo.
Immergere un panno sofce o una spugna in acqua
tiepida (è possibile aggiungere un detergente
neutro) e utilizzarlo per pulire lo scomparto. Dopo
averlo pulito, riposizionare lo scomparto eseguendo
al contrario la procedura appena descritta.
Pulizia del coperchio dello scomparto frutta
e verdura
Estrarre lo scomparto frutta e verdura e metterlo da
parte. Sollevare il coperchio e tirarlo verso l'esterno.
Immergere un panno sofce o una spugna in acqua
tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro)
e utilizzarlo per pulire il coperchio (tenere presente
che il coperchio è composto da una lastra di vetro
e un ripiano di plastica. Fare attenzione a non
danneggiare la lastra di vetro). Dopo averlo pulito,
riposizionare il coperchio eseguendo al contrario la
procedura appena descritta.
Scomparto
frutta e
verdura
24
Pulizia e interruzione di utilizzo
Produttore di ghiaccio nel vano congelatore
Estrarre il produttore di ghiaccio dalla vaschetta per il ghiaccio. Immergere un panno sofce
o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per
pulire. Dopo averlo pulito, posizionarlo di nuovo nella vaschetta per il ghiaccio.
Vaschetta per il ghiaccio
Tirare in avanti la vaschetta per il ghiaccio e sollevarla. Immergere un panno sofce o una
spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire
la vaschetta. Dopo averla pulita, riposizionare la vaschetta eseguendo al contrario la procedura
appena descritta.
Cassetto congelatore
Tirare in avanti il cassetto e sollevarlo. Immergere un panno sofce o una spugna in acqua
tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire il cassetto. Dopo
averlo pulito, riposizionare il cassetto eseguendo al contrario la procedura appena descritta.
25
Pulizia e interruzione di utilizzo
Montaggio e smontaggio della porta
piccola del congelatore
Estrarre la vaschetta per il ghiaccio. Sollevare
la porta piccola del congelatore e tirarla verso
l'alto per rimuoverla.
Montaggio e smontaggio della porta
grande del congelatore
Estrarre il cassetto grande del congelatore.
Sollevare la porta piccola del congelatore e
tirarla verso l'alto per abbassare la porta grande.
Sospensione
In caso di interruzione di corrente
Se l'interruzione di corrente dura 1-2 ore, gli alimenti si
conservano senza alcun problema. Se l'interruzione dura
più di 24 ore, tutti gli alimenti nel congelatore si scongelano.
Dopo un'interruzione di corrente non conservare altri alimenti
nel frigorifero. Aprire il meno possibile le porte del frigorifero.
Nel caso si venga a conoscenza in anticipo di un'interruzione
di corrente, produrre dei cubetti di ghiaccio e posizionarli, in un
contenitore ermetico, nella parte superiore del vano frigorifero.
Attenzione
Quando si verica un aumento di temperatura nel vano frigorifero, dovuta
a un'interruzione di corrente o a un'altra causa, la qualità e il tempo di
conservazione degli alimenti al suo interno diminuisce.
Interruzione di utilizzo
Se si decide di non utilizzare il frigorifero per un lungo periodo,
staccare la spina del frigorifero e pulirlo come descritto in
precedenza. Lasciare aperta la porta del frigorifero per evitare
il formarsi di cattivi odori dovuti agli alimenti lasciati all'interno.
26
Pulizia e interruzione di utilizzo
Attenzione
Non interrompere l'utilizzo del frigorifero, a meno che non sia assolutamente
necessario, per evitare di comprometterne la durata.
Dopo aver scollegato la spina dell'alimentazione, attendere almeno 5 minuti
prima di inserirla di nuovo.
In caso di assenza prolungata
In caso di assenza prolungata, staccare la corrente e svuotare il frigorifero.
Quando si è sciolto tutto il ghiaccio, pulire l'interno del congelatore. Lasciare
aperta la porta del frigorifero per evitare il formarsi di cattivi odori dovuti agli
alimenti lasciati all'interno.
Avvertenza
Quando si decide di non utilizzare più l'apparecchio, afdarlo a professionisti.
Non abbandonarlo, per evitare di causare danni all'ambiente o altri pericoli.
Spostamento
Staccare la spina dell'alimentazione. Svuotare il frigorifero. Fissare
con del nastro adesivo le parti mobili, ad esempio i ripiani del vano
frigorifero, lo scomparto frutta e verdura e i ripiani del vano congelatore.
Chiudere bene la porta del frigorifero e ssarla con del nastro adesivo
per evitare che si apra durante lo spostamento. Quando si sposta il
frigorifero, fare attenzione a non inclinarlo di più di 45 gradi (rispetto alla
posizione verticale) per non provocare danni al fabbricatore di ghiaccio e
comprometterne il normale funzionamento.
Divieti
Non mettere mai il frigorifero in posizione orizzontale.
27
DOMANDE FREQUENTI
(rumori insoliti provenienti dal frigorifero)
Al primo avvio del frigorifero, è possibile che
venga emesso un forte rumore per brevi
periodi di tempo, come se il frigorifero non
funzionasse normalmente; quando il frigorifero
si stabilizza, il rumore diventa normale.
Quando il frigorifero è in funzione, è normale
che la ventola faccia rumore.
Quando il frigorifero è in funzione, a causa
dell'escursione termica è possibile che
l'evaporatore e i tubi emettano uno schiocco,
dovuto alla contrazione o all'espansione.
È normale che si senta un rumore simile
a un leggero tonfo quando il compressore
è in funzione o quando si accende o si
spegne il frigorifero.
Quando il liquido refrigerante scorre
nell'evaporatore, produce un suono simile
all'acqua corrente. In genere, questo suono
si sente nell'evaporatore e nel compressore;
quando il compressore si arresta, è possibile
che il suono venga prodotto in maniera continua
o intermittente, a causa del reusso del liquido.
Durante lo sbrinamento, le gocce d'acqua che
cadono sulla serpentina calda producono un
suono simile a uno sfrigolio. Al termine del
ciclo di sbrinamento, possono essere prodotti
suoni simili a uno scoppiettio e un gorgoglio
proveniente dall'evaporatore. È normale che
vengano prodotti tali suoni durante la fase di
sbrinamento.
Crack
Babble
Sizzle
Gurgle
Click
Whir
Crack
Babble
Click
Whir
28
DOMANDE FREQUENTI
Al primo utilizzo del frigorifero, il compressore
rimane in funzione per molto tempo ed è
normale che si surriscaldi.
Quando il frigorifero rimane in funzione
per molte ore, è normale che la supercie
della guarnizione verticale montata sulla
porta di sinistra del vano frigorifero e della
porta stessa si surriscaldino, per impedire la
formazione di condensa.
Se l'umidità dell'aria è elevata, è possibile che
compaiano delle gocce d'acqua all'esterno
e sulla guarnizione centrale che si trova tra
le porte; in questo caso, asciugarla con un
panno morbido.
Signicato del simbolo del bidone dei riuti sbarrato:
Non smaltire gli elettrodomestici come riuti urbani indifferenziati ma utilizzare impianti per
la raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta
disponibili. Se gli elettrodomestici vengono smaltiti in discarica, potrebbero fuoriuscire sostanze
pericolose, venire disperse nell'ambiente ed entrare nella catena alimentare, provocando danni
alla salute.
Quando si sostituisce un vecchio elettrodomestico con uno nuovo, il rivenditore è obbligato
a farsi carico gratuitamente dello smaltimento del vecchio elettrodomestico.
Transcripción de documentos
HB22FWRSSAA HRF-708FF/SS HB22FWBAA Índice de contenido pueden variar respecto al producto real. Funciones del producto ............................................................ 1 Nombre de los componentes.................................................... 2 Señales de seguridad ............................................................ 3-6 Montaje y desmontaje de la puerta ....................................... 7-8 Preparación ........................................................................... 8-9 Conexión del conducto de suministro de agua....................... 10 Introducción .............................................................................11 Funciones del producto ..................................................... 12-14 Formas de ahorrar energía..................................................... 15 Acerca de la cámara de refrigeración................................ 15-16 Precauciones que deben seguirse para la refrigeración de alimentos ........................................................................... 17 Uso inteligente de la cámara de refrigeración ........................ 18 Acerca de la cámara de congelación ................................ 18-19 Uso del dispensador de agua fría y hielo ............................... 20 Cómo utilizar el dispensador de agua .................................... 21 Precauciones del dispensador de agua ................................. 21 Limpieza y desmontaje ...................................................... 22-25 Interrupción eléctrica .............................................................. 25 Limpieza y desmontaje ........................................................... 26 ................... 27-28 Lea detenidamente este manual de funcionamiento antes de utilizar el aparato. Guarde el manual para futuras consultas. Observe el aspecto físico del aparato, el color y el modelo de puerta. Instrucciones de seguridad Uso previsto: este aparato se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico en una zona sin humedad del interior de una casa. Cualquier otro uso inadecuado que se haga del aparato puede ocasionar daños o lesiones y el fabricante no se hará responsable. cable directamente. pise el cable de alimentación. póngase en contacto con un representante del servicio técnico autorizado para que lo sustituya. que requieran unas temperaturas de conservación estrictas. evitar un posible incendio. No coloque objetos inestables (artículos pesados o contenedores llenos de agua) en lo posible caída del objeto o por la descarga eléctrica que se pueda producir al contacto con el agua. No tire de los compartimentos de las botellas de la puerta. La puerta se puede torcer, . No se suba a la puerta del compartimento del congelador ni al cuerpo del aparato cuando se mientras el congelador está en funcionamiento, especialmente con las manos húmedas Abra y cierre las puertas utilizando sólo las asas. El hueco que hay entre ambas puertas y el cuerpo del aparato es muy estrecho. No introduzca las manos por estas haya niños alrededor. utilice pulverizadores ni le eche agua cuando se disponga a limpiarlo y no lo sitúe en una zona húmeda ni en un lugar en el que le pueda salpicar agua. provocar lesiones personales o daños al aparato. Las reparaciones que se realicen en Instrucciones de seguridad No guarde nunca botellas de cerveza ni de otro tipo de bebida en el congelador, ya que podrían romperse durante la congelación. o antes de limpiarlo. Deje que transcurran al menos 5 minutos antes de volver a poner compresor. las puertas para evitar que los niños puedan quedar atrapados en el interior y llévelo todo a un lugar apropiado. No utilice dispositivos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de comida del aparato, a menos que dichos dispositivos sean de un tipo que recomiende el fabricante. Este producto no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidad mental, sensorial o física, o bien por quienes no tienen experiencia o carecen de conocimiento, a menos que otra persona responsable de su seguridad supervise su uso o le indique cómo debe hacerlo. No almacene demasiada comida en el congelador para evitar que el compresor tenga que trabajar más tiempo de lo normal o que la comida se caiga. Es recomendable que no sobrepase la línea de carga de los cajones. El peso total de toda la comida no debe sobrepasar los 30 kg. Para evitar que la comida se caiga al suelo, no abra el cajón del congelador con demasiada fuerza o en ángulo. No intente acelerar el proceso de descongelación haciendo uso de un dispositivo mecánico ni por ningún otro medio que no sea el que recomiende el fabricante exclusivamente. Deberá asegurarse de que los niños no juegan con el aparato. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN agua. Limpie y seque la suciedad y el agua que haya salpicado con un paño limpio y suave. Asegúrese de dejar un espacio de separación de 20 cm como mínimo por la parte de arriba daños al compresor o al control de temperatura. Además, puede producirse un ruido anormal al ponerse en funcionamiento. En ese caso, deberá instalar un regulador automático. para este tipo de aparatos. Nunca debe cortar ni desmontar la toma de tierra. El aparato debe situarse de manera que el enchufe quede accesible. Si el cable de alimentación se daña, deberá sustituirlo el fabricante, un agente del servicio No dañe el circuito refrigerante. Instrucciones de seguridad ffiADVE肝ENCIA! Cuando coloque el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. No ubique múltiples tomacorrientes portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo. En los tubos del circuito de frío fluye una pequeña cantidad de líquido refrigerante (R600a) de elevada compatibilidad medioambiental pero inflamable. Este gas no daña la capa de ozono ni aumenta tampoco el efecto invernadero. Tenga presente que la salida a chorro del líquido refrigerante puede inflamarse o provocar lesiones en los ojos. Funciones del producto Función de dispensación de hielo El dispensador de hielo manual ofrece al usuario diferentes posibilidades de elaboración de hielo. Posee un diseño de estanterías de gran amplitud que facilita el almacenaje y la extracción de alimentos. Función de ahorro (fuzzy) El frigorífico puede ajustarse automáticamente a las mejores condiciones de refrigeración posibles, en función de la temperatura del interior de la cámara y de la temperatura ambiente sin necesidad de que intervenga el usuario. Diseño de gran lujo y capacidad El frigorífico dispone de gran capacidad, con unas cámaras muy amplias de refrigeración y congelación y de un diseño interior muy lujoso. Posee un sistema completo de refrigeración por aire, sin fluoruros, con refrigeración intensa y congelación rápida, y no crea escarcha. Descongelación y refrigeración previa El aparato realiza unos ajustes previos de la temperatura del frigorífico antes de proceder con la descongelación e inmediatamente después, el compresor comienza a enfriar de forma automática y rápida. Está equipado con una unidad de condensación, un ventilador de impulsión que disipa el calor, un efecto de refrigeración mejorado y un compresor de larga duración. Alarma de puerta abierta, botón sensible al tacto y gran monitor de pantalla de LED. Cajones con rieles. Pueden colocarse y sacarse con facilidad. Sección desodorizante Separa las cámaras de refrigeración y congelación para evitar cualquier tipo de contaminación. 1 Nombre de los componentes Luz del frigorífico Cámara de refrigeración Compartimento para lácteos Estantería de refrigeración Estante para el vino Compartimento para botellas grandes Compartimento para botellas grandes Barra vertical Cubierta del cajón para las verduras Cajón para verduras Cubierta del cajón grande Cajón grande Cámara de congelación Dispensador de hielo Cubierta para el hielo Cajón pequeño del congelador Separador para el cajón Asa Cajón grande de congelador Tira decorativa 2 Señales de seguridad Estimado usuario: Le agradecemos que haya elegido un frigorífico Haier. Para que pueda hacer un mejor uso de este producto, a continuación se detallan las distintas señales que aparecen en las instrucciones: Prohibición Advertencia Precaución Cualquier acción acompañada de esta señal está prohibida, ya que puede ocasionar daños al producto o poner en riesgo la integridad física del usuario. Cualquier acción acompañada de esta señal está relacionada con el uso seguro del producto y con la integridad física del usuario. Se deberán cumplir rigurosamente los requisitos especificados. De lo contrario, se pueden producir daños en el producto o poner en peligro la seguridad personal del usuario. Cualquier acción acompañada de esta señal deberá tenerse en cuenta especialmente. Si no es así, el uso indebido del producto podría ocasionar daños en el producto o en otras partes. Se debe utilizar un enchufe específico independiente y con una conexión a tierra fiable. El frigorífico utiliza una fuente de alimentación de CA de 220-240 V/50 Hz. Si hay una fluctuación de voltaje amplia (mayor de 187-242 V), es posible que el frigorífico no pueda arrancar y que el panel de control principal y el compresor se quemen o que éste último genere una serie de ruidos anómalos. Si ocurre esto, se deberá añadir un estabilizador automático de 750 W o más. El cable de alimentación del frigorífico se compone de tres hilos (con toma de tierra) para adaptarse a las normas de la industria. Bajo ninguna circunstancia deberá quitar o cortar el cable de toma de tierra. Después de instalar el frigorífico, el enchufe debe quedar accesible para poder conectarlo o desconectarlo con facilidad. Advertencia El enchufe del cable de alimentación deberá conectarse con firmeza a la toma de corriente para evitar que se provoque un incendio. Daños en el cable de alimentación Desconecte el cable de alimentación en los siguientes casos: Si el cable de alimentación está dañado o el enchufe está desgastado, evite su uso. Si el cable de alimentación está dañado o desgastado, debe sustituirlo a través del proveedor del servicio de mantenimiento que haya determinado el fabricante. 1. Antes de limpiar y realizar el mantenimiento del frigorífico. 2. Cuando se disponga a sustituir cualquier dispositivo de iluminación que pudiera estar fundido para evitar así una posible descarga eléctrica. 3 Señales de seguridad Evite dañar el cable de alimentación 1. No tire del cable de alimentación para desconectarlo del frigorífico. Sujete el enchufe y tire directamente de él para desconectarlo de la toma de corriente. 2. El frigorífico no debe presionar ni aplastar el cable de alimentación. 3. Tenga cuidado de no dañar ni aplastar el cable de alimentación cuando reitre el frigorífico de la pared. No es recomendable colocar encima del frigorífico ningún aparato eléctrico con fuente de alimentación regulada, como un horno microondas, ni introducir ningún tipo de aparato eléctrico en el frigorífico para evitar interferencias electromagnéticas u otro tipo de accidentes. Si se produce un escape de gas inflamable, como el gas natural: Para evitar que se produzca un incendio, no almacene ni utilice gasolina u otros combustibles cerca del frigorífico. 1. Cierre la válvula de donde procede el escape de gas. 2. Abra las puertas y las ventanas de la vivienda. 3. No conecte ni desconecte el cable de alimentación del frigorífico ni de ningún otro aparato eléctrico. No se apoye en los compartimentos para botellas que se incluyen en el interior de la puerta para evitar que ésta se descuelgue o se rompan dichos compartimentos, o bien para que no se caiga el frigorífico y pueda ocasionarle algún tipo de lesión. Cuando saque o introduzca alimentos, no pise la puerta ni el cuerpo del frigorífico. No se siente en los cajones con el fin de evitar que el frigorífico se venza hacia usted y le ocasione algún daño. Tras poner en marcha el frigorífico, no toque la superficie fría de la cámara de congelación, especialmente si tiene las manos húmedas o mojadas. La piel puede quedarse adherida a estas superficies, debido a la temperatura tan extremadamente baja de las mismas. 4 Señales de seguridad Cuando abra y cierre la puerta, deberá hacerlo mediante el asa. El espacio que hay entre las dos puertas y entre las puertas y el cuerpo es pequeño. Tenga cuidado de no introducir las manos en estos espacios, ya que podría aplastarse los dedos. Cuando abra y cierre las puertas, evite que los niños se encuentren cerca del aparato para que no ocurra ningún accidente. No utilice pulverizadores de agua cerca del frigorífico ni coloque éste en un lugar húmedo o dónde pueda salpicarle agua para evitar que ello afecte al rendimiento del aislamiento eléctrico del frigorífico. No coloque el frigorífico en un lugar húmedo o mojado ni donde le pueda salpicar agua con facilidad. El agua o la suciedad que le puedan salpicar deberán limpiarse con cuidado con un paño suave y limpio para evitar que el aparato se oxide y que el aislamiento eléctrico se vea afectado. El frigorífico debe situarse lejos de las fuentes de calor y evitar que la luz directa del sol incida sobre él para que no se vea afectado su rendimiento. Cuando vaya a desechar el frigorífico, extraiga la puerta, quítele el cierre y las estanterías y coloque todo en un lugar lejos del alcance de los niños para evitar que éstos se introduzcan en el aparato y puedan provocar un accidente. Está prohibido desmontar o modificar el frigorífico y debe evitar dañar las tuberías de refrigeración. El mantenimiento del frigorífico se debe llevar a cabo por personal técnico cualificado. 5 Señales de seguridad Alineación de la puerta Nivelación del frigorífico Si las dos puertas de la cámara de refrigeración no están alineadas, realice lo siguiente: 1. Con una mano sujete la puerta para levantarla a la altura de la bisagra del medio. 2. Con la otra mano inserte un separador con la ayuda de unos alicates, tal como se muestra en la figura. 3. Introduzca todos los separadores que sean necesarios hasta que las puertas queden alineadas (con el producto se incluyen 3 anillos de sujeción). El frigorífico debe colocarse sobre una superficie sólida y plana. Si fuese necesario nivelar el frigorífico, deberá usar un bloque plano, sólido y no inflamable. No utilice la espuma del embalaje para nivelarlo. Si el frigorífico no está nivelado, podrá hacerlo mediante las patas ajustables; para ello, gírelas en el sentido de las agujas del reloj (como indica la flecha) para subirlo o en dirección contraria para bajarlo. Alineamiento Pata de nivelación Destornillador plano El frigorífico debe situarse en un lugar bien ventilado. Debe dejar un espacio mínimo de 10 cm alrededor del frigorífico, incluida la parte posterior. No introduzca botellas de cerveza ni de refrescos en el congelador para evitar que se rompan debido a la congelación. Distancia A 10 cm mínimo de la parte superior A 10 cm mínimo de la parte posterior A 10 cm mínimo de los laterales Este frigorífico es para uso doméstico. Según las normas nacionales, los frigoríficos de uso doméstico sólo pueden utilizarse para almacenar alimentos y no otros productos, como sangre, sustancias químicas, cosméticos, medicinas o productos biológicos. No introduzca nunca en el frigorífico líquidos combustibles, explosivos ni productos ácidos o alcalinos altamente corrosivos. Vacunas Bacterias Alcalino Ácido Gas Aerosol Mouse 6 Producto químico Montaje y desmontaje de la puerta Antes de montar o desmontar las puertas, retire los artículos del compartimento para botellas, quite el compartimento y, a continuación, corte la alimentación eléctrica, cierre la llave del agua para evitar daños personales o en el producto o pérdida de material de algún tipo. Para instalar o desmontar las puertas, póngase en contacto con el servicio técnico de Haier. Precaución Evite que el frigorífico se convierta en una trampa para los niños o las mascotas y se asfixien en su interior. No les deje jugar con los cajones. Montaje y desmontaje de la puerta izquierda del frigorífico 2. Utilice el destornillador para extraer el tornillo que sujeta la bisagra superior derecha, levante ésta junto con la puerta y, a continuación, retire la bisagra. 1. Utilice un destornillador para extraer el tornillo que sujeta la cubierta de la tapa abisagrada superior y, a continuación, retire dicha cubierta. 3. Levante la puerta derecha, retírela y póngala en un lugar seguro. 4. La bisagra del medio puede quitarse si es necesario. 5. Para instalar la puerta, siga los mismos pasos al revés. Montaje y desmontaje de la puerta izquierda del frigorífico 1. Utilice un destornillador para extraer el tornillo que sujeta la cubierta de la tapa abisagrada superior y, a continuación, retire dicha cubierta. 2. Desconecte el terminal de alambre y separe los conectores que hay en la esquina superior derecha de la parte posterior. Retire el sensor de humedad y, a continuación, extraiga el tornillo con el destornillador hexagonal. Mueva la bisagra, el tubo del agua y la puerta y, a continuación, reitre la bisagra superior izquierda. 7 Montaje y desmontaje de la puerta Montaje y desmontaje de la puerta izquierda del frigorífico 4. La bisagra del medio puede quitarse si es necesario. 3. Extraiga la puerta izquierda y colóquela en un lugar seguro. 5. Para instalar la puerta, siga los mismos pasos al revés. Montaje y desmontaje del cajón receptor del hielo 1. Siga la dirección de la flecha 1, tire del extremo conectado al engranaje y extráigalo. 2. Siga la dirección de la flecha 2, flexionando el extremo del engranaje y, a continuación, sepárelo. 1. En primer lugar, abra del todo el cajón y, a continuación, retírelo. 2. Para instalar el cajón receptor del hielo, siga los mismos pasos al revés. Engranaje Extremo del engranaje Montaje y desmontaje del cajón del congelador 1. En primer lugar, abra del todo el cajón del congelador y, a continuación, retírelo. 2. En primer lugar, abra del todo el cajón del congelador y, a continuación, retírelo. Preparación 1. Retire todo el embalaje Debe quitar también la base del embalaje y las cintas que sujetan los accesorios. 2. Compruebe los accesorios y los materiales Revise los elementos que se incluyen en la caja de acuerdo con la lista del paquete. Si hay alguna diferencia, comuníqueselo al vendedor. 3. Coloque el frigorífico en un lugar apropiado 4. Es preferible limpiar el frigorífico antes de usarlo (consulte la sección Limpieza para obtener más detalles) 5. Colocación Cuando haya nivelado y limpiado el frigorífico, deberá dejarlo quieto durante más de 6 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación con el fin de asegurarse de que funcionará sin problemas. 8 Preparación 6. Coloque la tira decorativa inferior Abra la puerta de la cámara de refrigeración, saque la tira decorativa, colóquela en la ubicación que se muestra en la figura y sujétela con los tornillos. (se entregan 2 tornillos con el producto). Precaución Utilice guantes cuando se disponga a montar o a desmontar la tira decorativa inferior y las patas de nivelación para evitar que se produzca alguna lesión en las manos. 7. Montaje y desmontaje del asa de la puerta del frigorífico En primer lugar, retire el fijador del asa e introdúzcalo en el orificio del armazón de la puerta (Fig. 1). Tome una de las asas del frigorífico, póngala en línea con el orificio del fijador y sujétela a éste. Utilice la llave inglesa hexagonal para introducir y apretar el tornillo de la tapa de la cabeza del asa (Fig. 2). El asa puede desmontarse siguiendo los mismos pasos al revés. (Fig. 1) (Fig. 2) 8. Montaje y desmontaje del asa de la puerta del congelador En primer lugar, retire el fijador del asa e introdúzcalo en el orificio del armazón de la puerta (Fig. 3). Saque el asa de la puerta del congelador, póngala en línea con el orificio del fijador y sujétela a éste. Utilice la llave inglesa hexagonal para introducir y apretar el tornillo de la tapa de la cabeza del asa (Fig. 4). El asa puede desmontarse siguiendo los mismos pasos al revés. (Fig. 3) (Fig. 4) 9 Conexión del conducto de suministro de agua (Fig. 4-12) Tubo del agua Se recomienda que este producto lo instale un técnico cualificado. Corte el tubo del agua según sea necesario y evite doblarlo demasiado. Normalmente, la longitud del tubo debe ser menor de 5 m. Si el tubo del agua es demasiado largo, afectará al hielo y al agua fría, debido a la posible falta de presión. Introduzca un extremo del tubo del suministro de agua en la entrada de agua ubicada en la parte posterior del aparato (Fig. 4-12). Conecte el otro extremo en el adaptador de plástico. Conecte el adaptador a una salida de agua adecuada. Para que los dispensadores de hielo y de agua fría funcionen correctamente, la presión del agua debe ser de 0,l5~0,6 MPa. Es recomendable que se use agua potable para producir cubitos de hielo, ya que el filtro no esteriliza las bacterias. Abra la válvula para que fluya el agua por el tubo, compruebe si hay alguna fuga en las uniones de los conductos y deje correr el agua hasta que salga clara. El tubo del agua no soporta el calor. Manténgalo alejado de todas las fuentes de calor. Antes de beber por primera vez, pulse la palanca del dispensador de agua varias veces durante 1 minuto. No la mantenga pulsada durante más de 1 minuto para evitar un sobrecalentamiento de la válvula solenoide que activa la palanca. El agua fría comenzará a fluir desde la boquilla. El filtro del agua se encarga de eliminar impurezas del agua para que el hielo que se fabrique sea limpio e higiénico. Lo que no hace es esterilizar ni destruir ningún tipo de germen o bacteria; por lo tanto, deberá asegurarse de que el tubo se conecta a una salida de agua potable. • Para evitar que el conducto se congele, no lo instale en un lugar donde la temperatura sea inferior a 0 °C. Cuando la temperatura del dispensador de hielo sea igual o inferior a -15 °C, éste comenzará a hacer hielo. • Tire los primeros lotes de cubitos antes de utilizar el hielo por primera vez o cuando no lo haya usado durante un largo periodo de tiempo. • Tras instalar el frigorífico, ponga el tubo de suministro de agua en un lugar apropiado para evitar que se aplaste y se dañe. • Si los cubitos son más pequeños de lo normal, es posible que se deba a que el filtro está bloqueado con impurezas. 10 Introducción 1. Conexión Inmediatamente después de conectar el aparato a la fuente de alimentación, se muestra la temperatura real de las cámaras de refrigeración y congelación. En ese momento, la temperatura establecida de refrigeración es de 5 °C, la de congelación es de -18 °C y los botones se encuentran en modo desbloqueado. El frigorífico tiene una función de memoria ante cortes en el suministro eléctrico. Tras realizar la primera conexión, cada vez que lo conecta de nuevo, el frigorífico mantiene la configuración establecida por última vez (consulte Función de memoria ante cortes en el suministro eléctrico para obtener más detalles). 2. Modo de funcionamiento del frigorífico Precaución Cuando selecciona el modo de ahorro (fuzzy), el frigorífico se mantiene en el rango de temperatura apropiado para el aparato y no tendrá que ajustar ningún valor para mantener el mejor modo de refrigeración, independientemente de los cambios de temperatura ambiente que haya. De esta forma podrá preocuparse y trabajar menos. Puede seleccionar uno de los dos modos que se indican a continuación para configurar el frigorífico como lo desee. (1) Modo ahorro (Fuzzy): se recomienda usar el modo de ahorro, si no hay una necesidad específica (consulte Configuración de la función de ahorro [fuzzy] para obtener detalles). (2) Modo manual: la temperatura puede establecerse mediante el botón de control de la temperatura (consulte el ajuste y la configuración de la temperatura para obtener más detalles). 3. Introducción de los alimentos en el frigorífico Tras dejarlo en funcionamiento durante un tiempo, el interior del frigorífico estará lo suficientemente frío como para llenarlo con alimentos. Nota: puede retirar el cajón pequeño del congelador antes de poner alimentos en el cajón grande para que quepa más comida. 4. Si tiene muchos productos frescos (por ejemplo, carne) deberá activar 12 horas antes la función de congelación rápida e introducirlos posteriormente en la cámara de congelación. Precaución Cuando la configuración de la temperatura se cambia, la temperatura del interior se estabiliza pasado un tiempo. El periodo de tiempo depende de los cambios realizados en el ajuste de temperatura, la temperatura ambiente, las veces que se abran las puertas y la cantidad de comida almacenada en el frigorífico. 11 Funciones del producto A. Botón de selección de funciones (Func. Set): permite seleccionar las funciones Super Freezing (congelación rápida), Ice (hielo), Fuzzy (ahorro), Holiday (vacaciones) y Lock (bloqueo). C. Botón de control de temperatura de congelación (Frz. Temp): permite ajustar la temperatura de congelación. E. Visualización de temperatura de congelación. H. Icono de Holiday (vacaciones). K. Icono de Super Freezing (congelación rápida). B. Botón de confirmación de funciones (OK): permite activar o desactivar la función seleccionada. D. Botón de control de temperatura de refrigeración (Ref. Temp): permite ajustar el grado de refrigeración. F. Visualización de temperatura de refrigeración. I. Icono de Fuzzy (ahorro). J. Icono de Ice (hielo). L. Icono de Lock (bloqueo). 1. Configuración de la función Holiday (vacaciones) En el modo de desbloqueo, pulse el botón de selección de funciones (Func. Set) y elija la función Holiday (vacaciones). En ese momento el icono "Holiday" parpadea, pulse entonces el botón de confirmación de funciones (OK) para que se muestre el icono Holiday e introduzca la función Holiday (vacaciones). Si desea salir de la función Holiday, pulse el botón de confirmación (OK) y seleccione la función Holiday, el icono "Holiday" seguirá parpadeando, pulse entonces el botón de confirmación (OK), el icono Holiday se apagará y se saldrá de la función Holiday. Precaución Antes de activar la función Holiday, vacíe el frigorífico para evitar que se estropeen los alimentos. 2. Configuración de la función de ahorro (Fuzzy) En el modo Fuzzy, el frigorífico ajusta la temperatura automáticamente de acuerdo con la temperatura ambiente y la del interior del frigorífico. No es necesario realizar ningún tipo de ajuste manual. En el modo de desbloqueo, pulse el botón de selección de funciones (Func. Set), seleccione la función Fuzzy, observe que el cursor "Fuzzy" parpadea, pulse entonces el botón de confirmación de funciones (OK) para que aparezca el icono Fuzzy (ahorro) e introduzca la función de ahorro Fuzzy. Si desea salir de la función Fuzzy, pulse el botón de selección de funciones (Func. Set), elija la función Fuzzy, verá que el icono "Fuzzy" parpadea, pulse entonces el botón de confirmación de funciones (OK) para que desaparezca el icono Fuzzy y salir de la función Fuzzy. 12 Funciones del producto 3. Configuración de la función de activación del dispensador de hielo (Ice) Al conectar por primera vez el frigorífico, el dispensador de hielo se encuentra desactivado. Si desea utilizar el dispensador de hielo, en el modo de desbloqueo, pulse el botón de confirmación de funciones (OK) y seleccione la función de dispensación de hielo; observe que el icono del hielo "Ice" parpadea, pulse entonces el botón de confirmación de funciones (OK) para que el icono del hielo quede activado y pueda hacer uso de esta función. Nota: antes de desactivar el dispensador de hielo, quite todo el hielo que haya en el mismo para evitar que se deshaga. 4. Configuración de la función de congelación rápida (Super Freezing) La función Super Freezing se ha diseñado para mantener los valores nutricionales de los alimentos que hay dentro de la cámara de congelación, ya que los congelará en un periodo muy breve de tiempo. En el modo de desbloqueo, pulse el botón de selección de funciones (Func. Set) y elija la función de congelación rápida Super Freezing. En ese momento el icono "Super Freezing" parpadea, pulse entonces el botón de confirmación de funciones "OK" para que aparezca el icono Super Freezing e introduzca la función de congelación rápida Super Freezing. Si desea salir de esta función, pulse el botón de confirmación de funciones (OK) y elija la función de congelación rápida, observe que el icono "Super Freezing" parpadea, pulse entonces el botón de confirmación de funciones (OK), el icono Super Freezing se apaga y se sale de la función de congelación rápida. Precaución Si selecciona funciones de congelación rápida Super Freezing en el modo Fuzzy (ahorro), se saldrá del modo Fuzzy automáticamente. Además, si selecciona la función Fuzzy en el modo de refrigeración rápida Super Cooling o de congelación rápida Super Freezing, se saldrá del modo de congelación rápida Super Freezing. 5. Configuración de las funciones de bloqueo y desbloqueo (Lock/Unlock) En el modo de desbloqueo, pulse el botón de selección de funciones (Func. Set) y elija la función de bloqueo (Lock), observe que el icono "Lock" parpadea, pulse entonces el botón de confirmación de funciones (OK) para que aparezca el icono Lock y se inicie el modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, pulse el botón de confirmación de funciones (OK) durante 3 segundos para desactivar el icono de bloqueo y salir del modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, los controles de las funciones de temperatura de refrigeración, de congelación, Holiday (vacaciones), Fuzzy (ahorro) y Super Freezing (congelación rápida) no están disponibles. 6. Control y configuración de la temperatura (1) Control de la temperatura de congelación En el modo de desbloqueo, pulse el botón de control de temperatura de la cámara de congelación (Frz. Temp), la configuración original de la temperatura de la cámara de congelación comienza a parpadear. Se introduce el modo de configuración de temperatura de la cámara de congelación y, desde ese momento, cada vez que pulse este botón, la temperatura de la cámara de congelación baja de forma cíclica "-14, -15, -16, -17,-18,-19, -20, -21, -22"; cuando se deja de pulsar durante 5 segundos, el parpadeo se detiene y se confirma el valor actual de temperatura. 13 Funciones del producto (2) Control de la temperatura de refrigeración En el modo de desbloqueo, pulse el botón de control de temperatura de refrigeración (Ref. Temp.), la configuración original de la temperatura de la cámara de refrigeración comienza a parpadear. Se introduce el modo de configuración de temperatura de la cámara de refrigeración y, desde ese momento, cada vez que pulse este botón, la temperatura de la cámara de refrigeración baja de forma cíclica "09, 08, 07, 06, 05, 04, 03, 02, 01"; cuando se deja de pulsar durante 5 segundos, el parpadeo se detiene y se confirma el valor actual de temperatura. (3) En los modos Holiday (vacaciones), el control Fuzzy (ahorro) de la temperatura de refrigeración no está disponible. En los modos Fuzzy (ahorro) y Super Freezing (congelación rápida), el control de la temperatura de refrigeración no está disponible. 7. Función de alarma Función de alarma de apertura de puerta. Cuando se deja abierta la puerta del frigorífico durante cierto tiempo o no se cierra correctamente, se escucha un pitido a intervalos para recordar que debe cerrarse de inmediato. 8. Función de control de la pantalla de ahorro de energía Después de pulsar el botón durante 30 segundos, la retroiluminación de la pantalla se apaga para ahorrar energía. Al pulsar cualquier tecla o al abrir la puerta, se reanuda el modo iluminado del panel de la pantalla. Cuando se pulsa un botón, la luz de dicho botón se ilumina. 9. Función de memoria ante cortes en el suministro eléctrico Cuando el frigorífico sufre un corte de energía, se memoriza el modo de funcionamiento actual. Después de que se active de nuevo, el frigorífico continúa con los modos de función y los valores establecidos antes del corte de energía. Precaución La función de bloqueo (Lock) no se memoriza. De forma predeterminada, cuando el frigorífico se enciende, está en modo de desbloqueo. 14 Formas de ahorrar energía (1) lnstale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, lejos de fuentes de calor (radiadores, hornillas, etc.) y de la luz directa del sol. (2) El tiempo que deja las puertas abiertas y la frecuencia con que las abre deben ser lo más breves posible; por ejemplo, si almacena la comida de una manera organizada, se reducirá el tiempo que tendrá que tener la puerta abierta cuando se disponga a sacar los alimentos del aparato. (3) Almacene la comida de forma cubierta o empaquetada. (4) Deje enfriar la bebida o la comida caliente antes de introducirlas en el frigorífico. (5) Cuando vaya a descongelar alimentos congelados, coloque éstos en el frigorífico. Como la temperatura de la comida congelada es tan baja, puede servirle para enfriar la comida del frigorífico. (6) No llene con demasiada comida el aparato, ya que puede bloquear la circulación del aire. (7) Al configurar la temperatura de la cámara, debe tener en cuenta que cuanto más baja es ésta en su interior, mayor es el consumo de energía. Por tanto, es mejor configurar una temperatura más alta si esto no supone un problema para las condiciones de almacenaje de los alimentos. (8) Mantenga cerrado el cajón grande del congelador, extraiga el cajón pequeño y, a continuación, saque la comida y póngala en éste; así se obtiene más espacio y se reduce el consumo eléctrico del frigorífico. Acerca de la cámara de refrigeración Coloque los alimentos que consuma con más frecuencia o los que tengan una caducidad de menor tiempo en la cámara de refrigeración El ajuste de nivel de temperatura puede mantener la media entre 0 y 10 °C en la mayor parte de las zonas de la cámara de refrigeración, pero esto no permite conservar la comida durante un largo periodo de tiempo; por tanto, la cámara de refrigeración sólo puede utilizarse como cámara de almacenaje a corto plazo. La altura de la estantería es ajustable Ajuste la estantería para que se adapte a los productos que vaya a almacenar. Retire la estantería para ajustar su altura. Para extraerla, incline ligeramente la estantería hacia arriba y levántela para poder quitarla. Cuando vaya a colocarla de nuevo, pase la junta por la guía hasta el extremo frontal inferior de la estantería e introdúzcala en la ranura. Levantar y sacar Inclinar hacia arriba extracción Precaución Asegúrese de que ambos extremos de la estantería se encuentran bien nivelados. Si no mantienen el nivel, la estantería o la comida podrían caerse. 15 Acerca de la cámara de refrigeración Extracción de la cubierta del cajón para verduras Eleve el extremo posterior de la cubierta del cajón para verduras (1) y tire de ella hacia usted (2) para extraerla. A continuación, póngala en un lugar seguro. Cajón grande 1. Mueva hacia la izquierda el botón de control de humedad para aumentar la entrada de aire fresco al cajón grande para que dentro de éste se mantenga una temperatura relativamente baja. 2. Mueva hacia la derecha el botón de control de humedad para disminuir la entrada de aire fresco al cajón grande para que dentro de éste se mantenga una temperatura relativamente alta. Recomendaciones de zonas de almacenamiento para diferentes tipos de alimentos Debido a la circulación de aire frío que se genera en el interior del aparato, existen diversos puntos de temperatura en diferentes partes del frigorífico y, por tanto, en cada zona deberían colocarse los alimentos apropiados. (1) Huevos, mantequilla, queso, etc. (2) Productos enlatados, aliños, etc. (3) Bebidas y otros tipos de alimentos embotellados. (4) Encurtidos, latas en general, etc. (5) Productos cárnicos, aperitivos, etc. (6) Alimentos a base de trigo, pasta, productos enlatados, leche, tofu, etc. (7) Frutas, verduras, ensaladas, etc. (8) Carne cocinada, embutido, etc. Iluminación de la cámara de refrigeración y sustitución de bombillas Características técnicas: bombillas tipo LED de CD y 12 V-, 2 W, de bajo consumo y con una larga vida útil. Si hay algún problema con la iluminación, no cambie las bombillas por su cuenta, póngase en contacto con el servicio técnico de inmediato para que sean ellos los que las sustituyan. 16 Panel de control de temperatura Precauciones que deben seguirse para la refrigeración de alimentos Antes de introducir comida caliente en el frigorífico, debe enfriarla a temperatura ambiente. Cuando coloque los productos en el frigorífico deben estar limpios y secos. Los envases de alimentos deben estar bien cerrados antes de introducirlos en el frigorífico, de forma que el agua de éstos no se evapore. De esta forma también se mantienen frescas las frutas y verduras y se evita que la comida absorba otros olores. La comida debe guardarse de forma ordenada. Clasifique los alimentos de acuerdo con el uso que haga de ellos. La comida de uso diario deberá colocarse en la parte delantera de la estantería para poder encontrarla con facilidad y no tener la puerta abierta durante mucho tiempo. Además evitará que los alimentos se arrinconen en el fondo y caduquen. No llene demasiado el frigorífico con comida, separe los productos de forma conveniente y deje espacio entre ellos para que circule el aire frío. De esta manera, se consigue una refrigeración óptima. La comida no debe quedar demasiado cerca de la pared interior. Los alimentos con gran contenido de humedad no deben colocarse demasiado cerca de la pared interior del frigorífico para que no se congelen; por lo tanto, mantenga cierta distancia a la pared cuando introduzca comida en esa zona. Cuando manipule comida del compartimento para lácteos, abra y cierre este compartimento como se muestra a continuación para evitar que se atasque la mano. Precaución Si los alimentos del frigorífico están en contacto directo con el material del revestimiento durante un largo periodo de tiempo, en especial la comida grasa, producen corrosión en dicho revestimiento. Evite en la medida de lo posible el contacto directo entre la comida y el revestimiento. Si el revestimiento se mancha de aceite, límpielo de inmediato. 17 Uso inteligente de la cámara de refrigeración (1) Las hojas de rábanos y alimentos similares deberán cortarse para evitar que las hojas absorban los nutrientes del producto. (2) Ponga la comida congelada en la cámara de refrigeración para descongelarla; de esta forma, la baja temperatura del congelado enfriará aún más el resto de alimentos del frigorífico y ahorrará energía. (3) Existen muchos alimentos como la cebolla, el ajo, el jengibre, los frutos secos y las raíces en general, que pueden conservarse a una temperatura normal sin refrigeración durante mucho tiempo. (4) Otros alimentos como el calabacín, ciertos tipos de melón, la papaya, los plátanos y la piña no son aptos para la refrigeración porque se produce una actividad metabólica que acelera el proceso de alteración de estos productos. Sin embargo, si estos alimentos todavía están verdes, podrán guardarse en el frigorífico durante un tiempo hasta que maduren. Precaución Cuando la temperatura ambiente en invierno es de 0-1 °C, la de la cámara de refrigeración podría alcanzar los 0 °C, por lo que las verduras y la fruta se deberán almacenar en la cámara de refrigeración superior para evitar que puedan congelarse y se estropeen. Precaución Al cerrar la puerta izquierda de la cámara de refrigeración, asegúrese de que la barra vertical esté en la posición correcta o, de lo contrario, la puerta no quedará herméticamente cerrada, por lo que la temperatura subirá en el interior del frigorífico y se activará la alarma. Acerca de la cámara de congelación La cámara de congelación está concebida para almacenar alimentos durante largos periodos de tiempo La baja temperatura del interior de la cámara de congelación mantiene la comida fresca durante mucho tiempo; por lo tanto, si la introduce en dicha cámara podrá conservarla en buenas condiciones, pero debe consultar las indicaciones del empaquetado relacionadas con el plazo de almacenamiento del producto. Acerca del cajón pequeño del congelador El cajón pequeño del congelador está equipado con un dispensador de hielo que incluye varias funciones. Para extraer hielo, abra el cajón del dispensador de hielo y saque la cubitera. Si necesita más capacidad, sólo tendrá que extraer el cajón pequeño del congelador mientras mantiene el cajón grande cerrado. A continuación, podrá añadir más alimentos al cajón grande o introducir los que estaban en el cajón pequeño. Ajuste del separador del cajón grande del congelador Para almacenar mejor los alimentos, el frigorífico está equipado con un separador para el cajón grande del congelador que le permite dividir éste en dos partes y adaptarlo al tipo de comida que almacene en él. 18 Acerca de la cámara de congelación Vigile que los niños y las mascotas no jueguen con el cajón para evitar daños innecesarios. No desmonte la placa del cajón de congelación. Advertencia Iluminación de la cámara de congelación y sustitución de bombillas Características técnicas de la luz: CD 12 V-, 1 W Si hay algún problema con la iluminación, no cambie las bombillas por su cuenta, póngase en contacto con el servicio técnico de inmediato para que sean ellos los que las sustituyan. Precauciones relacionadas con los alimentos congelados Cuando la temperatura de la habitación es alta, la temperatura del congelador puede establecerse directamente en el valor mínimo para obtener el mejor efecto de congelación. Divida la comida en porciones adecuadas para que su proceso de congelación sea el correcto. Su división en porciones más pequeñas garantiza una mejor calidad del producto cuando lo descongele o lo cocine. Cada porción de comida no debe sobrepasar los 2,5 kg de peso. Antes de congelar la comida, déjela secar en el exterior y empaquétela de forma individual. El material del empaquetado debe ser hermético al aire y al agua, no tóxico, libre de contaminación y no contener sabor alguno para evitar que el producto que lo contenga se deteriore y se contamine con otros olores. Es conveniente marcar la fecha de envasado, la caducidad y el tipo de contenido en la bolsa donde se van a congelar los alimentos para evitar que caduquen. No coloque demasiada comida en el congelador al mismo tiempo, es mejor que consulte la capacidad de congelación del frigorífico. Antes de introducir comida caliente en el congelador, debe enfriarla a temperatura ambiente. Si se dispone a congelar una gran cantidad de comida de una sola vez, active la función de congelación rápida 12 horas antes de proceder a su congelación. Es conveniente sacar del congelador la cantidad justa de comida para su descongelación, ya que una vez descongelada no podrá volverse a congelar a menos que se cocine, de lo contrario, afectará a su calidad. 19 Uso del dispensador de agua fría y hielo 1. Pasos previos para utilizar el dispensador de agua fría y hielo: a.) Corte el tubo del agua según sea necesario y evite doblarlo demasiado. Normalmente, la longitud debe ser menor de 5 m. Si el tubo del agua es demasiado largo, se reducirá la presión del agua y esto afectará a la calidad del agua y del hielo. b.) El tubo del agua no soporta el calor. Manténgalo alejado de las fuentes de calor. c.) Lo más razonable es que un técnico cualificado instale el tubo del agua. d.) Cuando vaya a hacer uso por primera vez del tanque de agua, pulse la palanca del dispensador varias veces durante 1 minuto cada vez. No la mantenga pulsada durante más de 1 minuto para evitar un sobrecalentamiento de la válvula solenoide que activa la palanca. El agua fría comenzará a fluir desde la boquilla. e.) Indicación sobre el tubo del suministro de agua: la presión de agua fría debe ser de 0,15 a 0,6 MPa para que el dispensador de hielo pueda hace cubitos automáticamente. f.) El filtro sirve para eliminar el cloro y los olores del agua. Debe recordar que el filtro no es capaz de esterilizar ni destruir ningún tipo de germen o bacteria y, además, deberá asegurarse de que el tubo del agua se conecta a una salida de agua potable. 2. Precauciones a.) Para evitar que el conducto se congele, no lo instale en un lugar donde la temperatura sea inferior a 0 °C. b.) Abra la válvula del agua para que se llene el tubo y compruebe mientras tanto si existe alguna fuga en las uniones del tubo hasta que el agua salga limpia. c.) Cuando la temperatura del dispensador de hielo es igual o inferior a -15 °C, éste comenzará a hacer hielo (tire los primeros cubitos si hace mucho que no ha usado el dispensador de hielo). d.) Tras instalar el frigorífico, ponga el tubo del suministro de agua en el lugar apropiado para evitar que se aplaste y se dañe. e.) El filtro del tubo del agua sirve para eliminar las impurezas del agua y hacerla más limpia e higiénica. Por tanto, el filtro absorberá las impurezas durante el uso normal. Tras un periodo largo de tiempo, es posible que los cubitos sean de un tamaño más reducido. Esto puede deberse a que el filtro está bloqueado con impurezas. Transcurridos 6 meses de uso, el indicador de cambio de filtro (Change Filter) se ilumina. En ese momento, le sugerimos que se ponga en contacto con el centro de servicio posventa autorizado de Haier o llame al 1-877-337-3639. Una vez sustituido el filtro, el indicador luminoso se apaga. El frigorífico se entrega con un filtro ya instalado de fábrica. Después deberá ser usted quien cambie y adquiera los filtros. f.) El dispensador de hielo deberá conectarse sólo a una salida de agua potable. 3. Cómo funciona el dispensador de hielo: La bandeja del dispensador de hielo recibe de forma automática y periódica un chorro de agua. Cuando el agua se congela, el sensor de la bandeja detecta que se han fabricado los cubitos de hielo y gira la bandeja para volcarlos en la cubitera. El rendimiento del dispensador de hielo depende de la temperatura ambiente, de la frecuencia con la que se abran las puertas del congelador y de la configuración de la temperatura de enfriamiento del compartimento del congelador. Normalmente, se fabrican unos 2 Kg de cubitos al día. Nota Tras conectar por primera vez el frigorífico, normalmente pasan 24 horas hasta que se fabrica el primer lote de cubitos de hielo. 4. Si éste es su primer dispensador de hielo: Sepa que de vez en cuando oirá el sonido del agua que fluye hasta el dispensador o los cubitos cayendo al contenedor. Estos sonidos son perfectamente normales. Si no ha utilizado el hielo durante un periodo largo de tiempo, es posible que los cubitos queden pegados formando un bloque. Esto es normal. 5. Si no usa el hielo con frecuencia: Los hielos más antiguos pueden echarse a perder. Limpie el contenedor de hielo con agua templada periódicamente. Antes de volver a colocarlo, séquelo bien para que los cubitos no se peguen en las superficies. 6. Cuando no vaya a hacer uso de la cubitera durante largos periodos de tiempo: Tire los cubitos que queden, lave el contenedor con agua templada, séquelo con un paño limpio y vuelva a ponerlo en el frigorífico. A continuación, cierre la válvula del suministro de agua que conecta al frigorífico. Nota: 1. El cajón central del congelador está pensado para cargar cubitos de hielo en una bandeja ubicada en el lado izquierdo y en el derecho podrá cargar incluso más cantidad de hielo o alimentos congelados de uso frecuente. 2. Al abrir el cajón central del congelador, intente no hacerlo de forma muy rápida para impedir que los cubitos caigan al cajón de congelación rápida que hay más abajo. 3. Cuando el dispensador de hielo está dispensando hielo en la cubitera del cajón central del congelador, aparece una señal determinada por unas rayas encerradas en un círculo en la pantalla del reloj del dispensador. Se recomienda esperar a que los cubitos de hielo caigan al cajón del congelador central antes de abrirlo. 20 Cómo utilizar el dispensador de agua • • • Asegúrese de que el panel está desbloqueado, si se encuentra bloqueado presione el botón "B" durante 3 segundos. Mientras la puerta se encuentre abrierta, el dispensador de agua dejará de funcionar. Uso del dispensador de agua. • Cuando pulse la palanca del dispensador de agua por primera vez, es posible que no salga agua debido a que haya aire en el conducto. Pulse la palanca durante 1 o 2 minutos aproximadamente para limpiar el aire y sustituirlo por agua del tanque. • El agua de los primeros vasos que obtenga estará menos fría que la de los siguientes. Esto es normal. • Si le gusta el agua muy fría, puede servirse unos cubitos de hielo procedentes del cajón central del congelador. No ponga las manos ni cualquier otro producto en el equipo que dispensa el agua fría ni en el cajón de almacenamiento Advertencia de hielo. Precauciones del dispensador de agua 1. No utilice vasos de papel ni vasos que sean demasiado altos y no quepan en el hueco del dispensador. 2. Cuando esté llenando un vaso de agua, mantenga éste bajo el chorro durante unos segundos más después de soltar la palanca para que las gotas restantes caigan dentro del vaso. 3. Tire el agua de los 5 primeros vasos para eliminar cualquier impureza que hubiera en los conductos. 21 Limpieza y desmontaje Eliminación de escarcha de la cámara de congelación Este frigorífico elimina de forma automática la escarcha de la cámara de congelación. No es necesario realizar ninguna tarea manual. Limpieza La comida abandonada en el frigorífico puede llegar a desprender malos olores, de manera que es necesario limpiarlo de forma periódica. Para su seguridad, desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de proceder con la limpieza. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar el frigorífico. Seque el agua que quede en la superficie del frigorífico con un trapo seco. Precaución Precaución Para la limpieza del frigorífico no se pueden utilizar los siguientes elementos: cepillos de raíces, cepillos de alambre, sustancias abrasivas (como dentífricos, productos de limpieza, etc.), disolventes orgánicos (como gasolina, aceite de isoamilo o banana, acetona, etc.) agua caliente y sustancias ácidas o base. (1) Dado que el frigorífico es muy pesado, proteja el suelo cuando se disponga a moverlo para realizar la limpieza o el mantenimiento. Mantenga el frigorífico en posición vertical durante el desplazamiento. No lo agite para proteger el suelo. (2) A fin de proteger el aislamiento eléctrico, no utilice pulverizadores para la limpieza. (3) Cuando se disponga a limpiar piezas eléctricas como el conmutador y la lámpara, deberá hacerlo con un paño seco y desenchufar el frigorífico previamente. (4) No toque la superficie de las piezas de la cámara de congelación con las manos mojadas para evitar que éstas se queden pegadas. (5) No utilice agua caliente para limpiar el hielo de las estanterías de cristal, ya que el cambio brusco de temperatura podría hacer que el cristal se rompa y ocasionarle alguna lesión o daño físico. (6) El material del cierre hermético de la puerta se mancha con facilidad. Manténgalo limpio. Limpieza del compartimento para botellas de la puerta Limpieza del compartimento para lácteos Sujete con ambas manos el compartimento para botellas, levántelo en la dirección que muestra la figura (1) y sáquelo tirando hacia usted (2). Tras realizar la limpieza, el compartimento puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. Sujete con ambas manos el compartimento para lácteos, levántelo en la dirección que muestra la figura (1) y sáquelo tirando hacia usted (2). Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. 22 Limpieza y desmontaje Limpieza de las estanterías del frigorífico Limpieza del estante para el vino Limpieza del cajón para verduras Limpieza de la cubierta del cajón para verduras Levante la estantería y sáquela. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar la estantería. Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. Levante el estante. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar la estantería. Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. Tire hacia afuera del cajón para verduras y levántelo. Si desea limpiar el cajón para verduras, humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro). Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. Saque el cajón para verduras y déjelo en un lugar seguro. Levante la cubierta y sáquela. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar la cubierta (recuerde que la cubierta está fabricada en cristal y plástico, tenga mucho cuidado con el soporte de cristal para evitar que se produzca cualquier daño). Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. Cubierta del cajón para las verduras Cajón para verduras Limpieza del cajón rectangular y su cubierta Tire del cajón hacia usted y levántelo. Sáquelo y retire también el cajón para verduras y póngalos en un lugar seguro. A continuación, levante la cubierta y sáquela. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar el cajón. Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. 23 Limpieza y desmontaje Dispensador de hielo de la cámara de congelación Extraiga el dispensador de hielo del cajón pequeño del congelador. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para realizar la limpieza. Tras realizar la limpieza del cajón pequeño, sólo tendrá que volver a colocarlo de nuevo. Cajón pequeño del congelador Tire hacia usted del cajón pequeño y levántelo. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar el cajón. Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. Cajón grande de congelador Tire hacia usted del cajón grande y levántelo. Humedezca una esponja o un paño suave con agua templada (puede añadir un detergente neutro) para limpiar el cajón pequeño. Tras realizar la limpieza, puede volver a colocarse siguiendo los mismos pasos al revés. 24 Limpieza y desmontaje Montaje y desmontaje de la puerta pequeña del congelador Montaje y desmontaje de la puerta grande del congelador Tire del cajón pequeño del congelador hacia afuera. A continuación, levante la puerta pequeña del congelador y tire de ella hacia arriba para poder sacarla. Tire del cajón grande del congelador hacia afuera. A continuación, levante la puerta grande del congelador y tire de ella hacia arriba para poder sacarla. Interrupción eléctrica Soluciones ante un fallo en el suministro eléctrico Si el fallo en el suministro se prolonga hasta 1 o 2 horas, la comida del frigorífico no sufrirá ningún daño. Si el corte de electricidad sobrepasa las 24 horas, toda la comida congelada se descongelará. No intente nunca introducir más comida en el frigorífico inmediatamente después de producirse un fallo en el suministro. Abra la puerta del frigorífico estrictamente lo necesario. Si sabe de antemano que se va a producir un corte en el suministro eléctrico, deberá hacer más cubitos de hielo, introducirlos en un recipiente herméticamente cerrado para que no gotee y colocar éste en la parte superior de la cámara de refrigeración. Precaución El ascenso de la temperatura dentro de la cámara de refrigeración por un corte en el suministro eléctrico u otras causas, afectará a la calidad de la comida que haya guardado en el interior. Falta de uso durante un período prolongado Cuando vaya a dejar de utilizar el frigorífico durante un tiempo relativamente largo, deberá desenchufar el cable de alimentación para que no le llegue corriente y limpiarlo según las normas mencionadas anteriormente. La puerta del frigorífico debe dejarse abierta cuando no vaya a utilizarlo durante bastante tiempo para evitar la aparición de malos olores. 25 Limpieza y desmontaje Precaución A fin de alargar la vida útil del frigorífico, no lo desconecte habitualmente a no ser que sea necesario. Después de desenchufar el cable de alimentación, deje que transcurran al menos 5 minutos antes de volver a conectarlo. Vacaciones Si se marcha de vacaciones, corte la electricidad y saque la comida fuera del frigorífico. Cuando se haya descongelado toda la escarcha, limpie todo el interior. Abra la puerta del frigorífico para evitar que se produzcan malos olores. Advertencia Cuando el frigorífico deje de funcionar, deberá desecharlo correctamente o ponerse en contacto con los profesionales adecuados. Nunca lo tire como si se tratara de basura convencional con el fin de evitar una posible situación de peligro o daños en el medio ambiente. Traslado Extraiga el enchufe del cable de alimentación para cortar el suministro de corriente. Saque toda la comida del frigorífico. Asegure con cinta adhesiva todas las piezas de la cámara de refrigeración que puedan moverse, como estanterías y cajones. Cierre bien la puerta del frigorífico y sujétela con cinta adhesiva para evitar que se abra con el movimiento. Durante el transporte del frigorífico, el ángulo máximo de inclinación debe ser inferior a 45 grados (en vertical) para evitar posibles daños en el sistema de fabricación de hielo y que esto afecte al uso normal del aparato. Nunca tumbe el frigorífico. Prohibido 26 Preguntas frecuentes (sonidos del frigorífico) Cuando ponga en marcha el frigorífico por primera vez, se escuchará un sonido algo ruidoso durante un tiempo, ya que el aparato aún no funciona con normalidad. Pasará a tener un tono normal una vez funcione de manera continuada. El sonido que se escucha proviene del ventilador cuando el frigorífico se encuentra en funcionamiento. Fuuuu Fuuuu Si se presentan cambios en la temperatura mientras el aparato está en marcha, es posible que las piezas del frigorífico se expandan o se contraigan con frecuencia, lo cual produce un repiqueteo procedente del evaporador y los conductos. Cuando el compresor se encuentra en funcionamiento, se escucha un sonido semejante a un ligero golpeteo. Esto también ocurre cuando pone en marcha o apaga el frigorífico. Clic Crac Clic Crac Cuando el líquido refrigerante fluye en el evaporador, el sonido que se escucha es el del flujo del agua. Normalmente, este sonido viene del evaporador y del compresor. Cuando el frigorífico detiene el funcionamiento, es posible que dicho sonido pueda escucharse de manera continua o discontinua, debido al reflujo de la sustancia del líquido. Cuando se active el ciclo de descongelación, se escuchará el sonido de las gotas de agua al descongelarse. Cuando se completa dicho ciclo, se escuchan pequeños crujidos y sonidos como de agua hirviendo que provienen del evaporador. Este tipo de sonidos son normales y se producen durante el proceso de descongelación. Brrr Chisp Brrr Gluglú 27 Preguntas frecuentes Al utilizar el frigorífico por primera vez, es posible que cuando lleve funcionando bastante tiempo, el cuerpo del compresor alcance una temperatura elevada, lo que se considera un proceso normal. Cuando el frigorífico está en funcionamiento durante varias horas, la superficie de la barra instalada en la puerta izquierda de la cámara de refrigeración y el cuerpo de la puerta se calientan, esto es normal y ocurre para evitar la condensación. Cuando en la superficie de afuera y en el riel central que hay entre las dos puertas aparezcan pequeñas gotas de agua debido a que hay una gran humedad en el aire, séquelas con un paño suave. Significado del cubo de basura tachado: No deseche aparatos los eléctricos como si se tratara de basura urbana no clasificable, utilice las instalaciones correspondientes de reciclaje. Póngase en contacto con la administración local para obtener información relacionada con el sistema de recogida de material para reciclaje. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o basureros normales, las sustancias peligrosas que contienen pueden filtrarse a las aguas subterráneas y llegar así hasta la cadena alimenticia, con el consiguiente daño para la salud de la población. Si desea sustituir su aparato antiguo por otro nuevo, el comerciante que se lo vendió está obligado por ley a recogerlo para su posterior reciclaje y sin coste alguno para el usuario. 28 HB22FWRSSAA HRF-708FF/SS HB22FWBAA Table des matières L'aspect, la couleur et le design du réfrigérateur peuvent varier du produit réel Caractéristiques du produit....................................................... 1 Nom des composants ............................................................... 2 Avis de sécurité ..................................................................... 3-6 Montage et démontage de la porte........................................ 7-8 Préparation ............................................................................ 8-9 Raccordement de l'alimentation en eau ................................. 10 Mise en route ...........................................................................11 Fonctionnement du produit ................................................ 12-14 Economies d'énergie .............................................................. 15 Informations relatives au compartiment de réfrigération ... 15-16 Précautions à prendre pour le stockage d'aliments dans le réfrigérateur ............................................................... 17 Utilisation intelligente du compartiment de réfrigération ......... 18 Informations relatives au compartiment de congélation .... 18-19 Utilisation de la machine à glaçons et du distributeur d'eau froide .......................................................... 20 Utilisation du distributeur d'eau .............................................. 21 Précautions relatives au distributeur d'eau............................. 21 Nettoyage et interruption de l'utilisation............................. 22-25 Suspension ............................................................................. 25 Nettoyage et interruption de l'utilisation.................................. 26 FAQ (bruits étranges dans le réfrigérateur) ....................... 27-28 Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Reportez-vous à l'appareil physique pour toute référence à son apparence, sa couleur et le motif de la porte. Consignes de sécurité Utilisation prévue : cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique en intérieur, dans un endroit sec. Toute autre utilisation est impropre et peut entraîner des blessures pour lesquelles le fabricant décline toute responsabilité. zz Lors du débranchement du réfrigérateur, veillez à tenir la prise et non le câble. zz Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation. zz Veillez à ne pas rouler sur le cordon d'alimentation et à ne pas l'endommager lors du déplacement du réfrigérateur. zz Lorsque le câble d'alimentation est endommagé ou que la fiche est usée, éteignez le réfrigérateur et consultez un agent de service après-vente habilité à assurer son remplacement. zz En cas de fuite de gaz froid ou d'autres gaz inflammables à proximité du réfrigérateur, coupez l'arrivée de gaz, ouvrez les portes et les fenêtres, mais ne débranchez/branchez pas le cordon d'alimentation du réfrigérateur ni des autres appareils électriques. zz N'entreposez jamais de matières inflammables, explosives ou corrosives dans le réfrigérateur. zz Ne stockez pas de médicaments, de bactéries ni de produits chimiques dans le réfrigérateur. Ce réfrigérateur est un appareil ménager. Il n'est pas recommandé d'y entreposer des matières qui nécessitent des températures rigoureuses. zz N'entreposez pas d'essence ni d'autres matériaux inflammables à côté du réfrigérateur et n'en utilisez pas non plus à proximité afin d'éviter tout risque incendie. zz Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le réfrigérateur pour éviter toute blessure suite à la chute de ces objets ou à une décharge électrique causée par le contact avec de l'eau. zz Ne tirez pas sur les casiers à bouteilles situés contre la porte. Vous risqueriez de déformer la porte, d'arracher le casier à bouteilles ou de faire basculer le réfrigérateur. Ne marchez pas sur la porte du compartiment de congélation ni sur le cadre lors du stockage ou du retrait de nourriture. zz Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de congélation lorsque celui-ci fonctionne, en particulier avec les mains mouillées car elles risqueraient d'adhérer à la surface et de geler. zz Utilisez toujours les poignées pour ouvrir et fermer les portes. L'écart entre les portes et le cadre est très étroit. Ne placez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. N'ouvrez et ne fermez les portes du réfrigérateur qu'en l'absence d'enfants dans le rayon d'action de la porte. zz Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur et ne le rincez pas non plus. Ne placez pas le congélateur dans un endroit humide ou exposé aux éclaboussures car cela pourrait avoir un impact sur la performance de son isolation électrique. zz Tout démontage ou toute altération du réfrigérateur doit faire l'objet d'une autorisation préalable. Tout mouvement brusque du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de refroidissement et entraîner des dommages matériels ou corporels. Toute réparation du réfrigérateur doit être effectuée par un personnel qualifié. zz N'entreposez jamais de bière ni d'autres boissons en bouteille dans le congélateur pour éviter qu'elles n'éclatent lors de leur congélation. 29 Consignes de sécurité zz zz zz zz zz zz zz Débranchez le réfrigérateur en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur dans la mesure où les démarrages fréquents risquent d'endommager le compresseur. Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, veillez à ce qu'aucun enfant ne s'enferme accidentellement dans l'appareil en démontant les portes du réfrigérateur, leurs joints ainsi que les clayettes, et en les stockant dans un lieu approprié. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ni par des personnes dénuées de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Ne stockez pas trop de nourriture dans le compartiment de congélation afin d'éviter un fonctionnement prolongé du compresseur ou la chute d'aliments. Il est conseillé de ne pas dépasser la charge maximale recommandée pour les bacs. Le poids total de la nourriture ne doit pas dépasser 30 kg. Pour éviter toute chute d'aliments, il convient de ne pas tirer trop brusquement sur le bac du congélateur et de ne pas le faire basculer. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ni tout autre système pour accélérer le dégivrage, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant. Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. CONSIGNES DE SECURITE POUR L'INSTALLATION Ne placez jamais le réfrigérateur dans un endroit humide ni dans un endroit exposé aux éclaboussures. Nettoyez et séchez les éclaboussures et les taches avec un chiffon doux. Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit bien ventilé et proche d'une source d'eau potable. Veillez à laisser un espace d'au moins 20 cm au-dessus et 10 cm autour du réfrigérateur. Les ouvertures de ventilation prévues dans le corps de l'appareil ou dans la structure encastrable doivent être libres de toute obstruction. Le réfrigérateur est alimenté par du courant alternatif 220-240 V/50 Hz. Les fluctuations de tension anormales peuvent empêcher le réfrigérateur de démarrer, endommager la commande de température ou le compresseur, voire entraîner un bruit anormal au cours de son utilisation. Dans ce cas, installez un régulateur automatique de tension. Le réfrigérateur doit être branché sur une prise de terre dédiée. Le cordon d'alimentation du réfrigérateur peut être muni d'une prise mâle à trois contacts (avec mise à la terre) convenant à une prise femelle à trois contacts (avec mise à la terre). Ne coupez ni ne désassemblez jamais la mise à la terre. L'appareil doit être installé de telle façon que la fiche reste accessible. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant, un agent de service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. N'endommagez pas le circuit réfrigérant. 30 Consignes de sécurité & AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé lors du positionnement de l'appareil. Ne placez pas plusieurs prises de courant ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil. Attention de ne pas provoquer un incendie des matériaux inflammables. Caractéristiques du produit Fonction de production de glaçons La machine à glaçons manuelle peut satisfaire les différents besoins en glaçons de l'utilisateur. Conception exploitant la largeur complète de l'étagère pour faciliter le stockage et le retrait de nourriture. Fonction de réglage automatique Le réfrigérateur peut ajuster automatiquement le mode de réfrigération en fonction de la température du compartiment et de la température ambiante, sans intervention humaine. Design extralarge et très luxueux Le réfrigérateur propose une très grande capacité, des compartiments de réfrigération et de congélation volumineux, ainsi qu'un intérieur particulièrement luxueux. Sans fluorure, sans givre, réfrigération par refroidissement d'air total, refroidissement extrême et congélation rapide. Dégivrage et préréfrigération Le réfrigérateur évalue la température à l'intérieur de l'appareil avant de le dégivrer, puis le compresseur assure automatiquement et rapidement la réfrigération après le dégivrage. Equipé d'une unité de condensation, d'une soufflerie de dissipation de chaleur, d'un effet de réfrigération amélioré et d'un compresseur longue durée. Alarme d'ouverture de la porte, touches tactiles, large écran LED. Les bacs sont équipés de glissières. Ils peuvent être ouverts et refermés en douceur. Brique désodorisante Elle sépare le compartiment de réfrigération du compartiment de congélation tout en supprimant les mauvaises odeurs. 1 Nom des composants Lumière réfrigérateur Compartiment pour petites bouteilles Compartiment de réfrigération Casier laitier Lumière réfrigérateur Compartiment à bouteilles horizontal Montant vertical Compartiment pour petites bouteilles Bac à légumes Couvercle du bac à légumes Couvercle du bac pleine largeur Bac pleine largeur Compartiment de congélation Machine à glaçons Couvercle Petit bac du congélateur Plaque de séparation du bac Poignée Grand bac du congélateur Bande décorative 2 Avis de sécurité Cher utilisateur, Merci d'avoir choisi un réfrigérateur Haier ! Pour mieux comprendre les instructions et utiliser au mieux le produit, veuillez trouver ci-dessous les signes utilisés dans le manuel d'instruction : Toute action marquée par ce signe est interdite. Elle peut endommager les produits ou mettre en danger la sécurité personnelle des utilisateurs. Interdit Avertissement Attention Toute action marquée par ce signe se rapporte à l'utilisation en toute sécurité des produits et à la sécurité personnelle des utilisateurs. L'utilisation doit respecter strictement les instructions, sans quoi elle peut endommager les produits ou mettre en danger la sécurité personnelle des utilisateurs. Il convient d'accorder une attention particulière à toute action marquée par ce signe. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer d'autres dégâts suite à une utilisation inappropriée. Le réfrigérateur est alimenté par du courant alternatif 220-240 V/50 Hz. L'appareil doit être branché sur une prise de terre dédiée indépendante. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation Débranchement de la fiche d'alimentation : Le cordon d'alimentation du réfrigérateur peut être équipé d'une fiche à trois broches (pour la mise à la terre) conforme à la norme en vigueur. La troisième broche du cordon d'alimentation de mise à la terre ne peut en aucun cas être coupée ni démantelée. Une fois le réfrigérateur installé, la fiche doit être accessible pour faciliter le branchement et le débranchement. Avertissement ! La fiche du cordon d'alimentation doit être solidement fixée à la prise pour éviter tout risque d'incendie. Une forte variation de tension (supérieure à 187242 V) peut empêcher le démarrage de l'appareil, endommager le fonctionnement électrique du panneau de commande maître et du compresseur ou entraîner des bruits anormaux au niveau du compresseur. Il convient alors d'ajouter un stabilisateur automatique d'au moins 750 W. 1. Il convient de débrancher la fiche d'alimentation du réfrigérateur avant de le nettoyer. 2. En cas de remplacement des dispositifs d'éclairage, débranchez la fiche du réfrigérateur pour éviter toute décharge électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou la fiche usée, n'utilisez pas l'appareil. Le cordon d'alimentation usé ou endommagé doit être remplacé par le fabricant auprès du fournisseur de maintenance convenu. 3 Avis de sécurité N'endommagez pas le cordon d'alimentation 1. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche du réfrigérateur. Tenez fermement la fiche et débranchez-la directement de la prise. 2. Le corps du réfrigérateur ne doit PAS coincer le cordon d'alimentation ni l'écraser. 3. Il convient d'être prudent lors du déplacement du réfrigérateur. Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d'alimentation. Il est recommandé de ne pas placer d'appareils tels qu'une prise de courant, une alimentation régulée ou un four micro-ondes sur le réfrigérateur, et de ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur pour éviter les interférences électromagnétiques ou tout autre accident. En cas de fuite de gaz inflammable, tel que du gaz naturel Veillez à ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres combustibles à proximité de la pompe pour éviter tout risque d'incendie. 1. Fermez le robinet de gaz qui fuit. 2. Ouvrez la porte et les fenêtres de la maison. 3. Ne débranchez/branchez pas le cordon d'alimentation du réfrigérateur ou d'autres appareils électriques. Ne vous asseyez jamais sur le porte-bouteilles à l'intérieur de la porte du réfrigérateur car vous risqueriez d'endommager la porte ou le portebouteilles, voire de faire basculer le réfrigérateur et de blesser des personnes. Lors du stockage ou du retrait d'aliments, ne vous appuyez pas sur la porte du compartiment de congélation ni sur le corps du réfrigérateur. Ne vous asseyez pas sur les bacs car vous risqueriez de faire basculer le réfrigérateur et de blesser des personnes. Une fois le réfrigérateur sous tension, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment de congélation, notamment avec des mains humides ou mouillées. La peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides. 4 Avis de sécurité Maintenez fermement la poignée de la porte lors de l'ouverture et de la fermeture du réfrigérateur. L'espace entre les différentes portes du réfrigérateur et entre les portes et le corps de l'appareil est réduit. Il convient d'être prudent et de ne pas glisser les mains dans ces espaces pour éviter de vous coincer les doigts. Lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte, ne laissez pas les enfants approcher pour éviter tout risque de blessure. Ne vaporisez pas d'eau sur le congélateur et ne le rincez pas non plus. Ne placez jamais le réfrigérateur dans un endroit humide ou exposé aux éclaboussures car cela pourrait avoir un impact sur la performance de son isolation électrique. Ne placez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou mouillé ni exposé aux éclaboussures. Les éclaboussures d'eau et de saleté doivent être rapidement essuyées avec un chiffon doux pour éviter toute formation de rouille et tout impact sur la performance de l'isolation électrique. Le réfrigérateur doit être placé à l'écart des sources de chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil dont les effets pourraient diminuer la performance. Lorsque le réfrigérateur doit être mis au rebut, démontez la porte, le joint de la porte et les clayettes, puis placez-les dans un endroit adéquat pour éviter que les enfants n'entrent dans le réfrigérateur et ne causent un accident. Il est interdit de démonter ou de modifier le réfrigérateur. Veillez à ne pas endommager les conduits de réfrigération. L'entretien du réfrigérateur doit être effectué par un personnel qualifié. 5 Avis de sécurité Positionnement du réfrigérateur de niveau Alignement de la porte Le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et solide. S'il convient de stabiliser le réfrigérateur, utilisez des cales plates, solides et ininflammables. N'utilisez pas la mousse de l'emballage pour le stabiliser. Si votre réfrigérateur n'est pas de niveau, vous pouvez ajuster les pieds réglables en les tournant dans le sens horaire (comme indiqué par la flèche) pour élever votre réfrigérateur ou en les tournant dans le sens antihoraire pour l'abaisser. Si les deux portes du compartiment de réfrigération ne sont pas alignées, il convient de procéder comme suit : 1. Utilisez une main pour soulever la porte au niveau de la charnière du milieu. 2. Avec l'autre main, insérez une entretoise avec des pinces, comme indiqué. 3. Insérez les entretoises restantes jusqu'à ce que les portes soient alignées. (3 rondelles sont fournies avec le produit) Alignement Pieds réglables Tournevis plat Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit bien ventilé : prévoyez un espace d'au moins 10 cm au-dessus et autour du réfrigérateur (y compris à l'arrière). Ne placez de bière ni de boissons en bouteille dans le compartiment de congélation car le gel pourrait les faire éclater. 10 cm ou plus en hauteur Distance 10 cm ou plus à l'arrière 10 cm ou plus à gauche et à droite Le produit est un réfrigérateur domestique. Selon la norme nationale, un réfrigérateur domestique est conçu exclusivement pour la nourriture. Il ne peut pas être utilisé à d'autres fins, telles que le stockage de sang, de produits chimiques, de cosmétiques, de médicaments ou de produits biologiques. Ne placez jamais de combustibles, d'explosifs ni d'acides/de produits alcalins hautement corrosifs dans le réfrigérateur. Vaccin Bactéries Substance alcaline Acide Gaz Vaporisateur Mouse 6 Produit chimique Montage et démontage de la porte Avant de monter et de démonter les portes, il convient de vider le porte-bouteilles et de le retirer, puis de mettre l'appareil hors tension et de couper l'alimentation en eau pour éviter toute blessure ou tout dommage aux produits. En cas de montage et de démontage des portes, contactez le service après-vente Haier. Attention Veillez à ce que les enfants ou les animaux domestiques ne s'asphyxient pas en s'enfermant dans le réfrigérateur. Ne les laissez pas jouer dans le bac. Montage et démontage de la porte droite du réfrigérateur 2. Retirez la vis qui fixe la charnière supérieure droite à l'aide d'un tournevis hexagonal, déplacez la charnière supérieure droite et la porte vers l'avant, puis retirez la charnière supérieure droite. 1. Retirez la vis qui fixe le cache de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis, puis enlevez le cache. 3. Soulevez la porte de droite et retirez-la. 4. La charnière centrale peut être enlevée si nécessaire. 5. Réinstallez la porte en effectuant la manipulation inverse. Montage et démontage de la porte gauche du réfrigérateur 1. Retirez la vis qui fixe le cache de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis, puis enlevez le cache. 2. Débranchez la borne du fil et séparez les connecteurs dans l'angle supérieur arrière droit. Retirez le capteur d'humidité, puis enlevez la vis à l'aide d'un tournevis hexagonal. Déplacez la charnière, le tuyau d'eau et la porte vers l'avant, puis retirez la charnière supérieure gauche. 7 Montage et démontage de la porte Montage et démontage de la porte gauche du réfrigérateur 4. La charnière centrale peut être enlevée si nécessaire. 3. Retirez la porte gauche et montez-la au bon endroit. 5. Réinstallez la porte en effectuant la manipulation inverse. Montage et démontage du bac de collecte des glaçons 1. Tirez dans le sens de la flèche 1, retirez l'engrenage à l'horizontale. 2. Tirez dans le sens de la flèche 2, pliez la tige de l'engrenage pour la sortir. 1. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis retirez-le. 2. Réinstallez le bac de collecte des glaçons en effectuant la manipulation inverse. Engrenage Tige de l'engrenage Montage et démontage du bac du congélateur 1. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis retirez-le. 2. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis retirez-le. Préparation 1. Retrait des emballages La base de l'emballage et les rubans adhésifs fixant les accessoires doivent également être enlevés. 2. Contrôle des accessoires et des matériaux Contrôlez le contenu de l'emballage en fonction de la liste fournie. En cas de différence, contactez le revendeur. 3. Placez le réfrigérateur dans un endroit approprié 4. Il est préférable de nettoyer votre réfrigérateur avant son utilisation (voir la section Nettoyage pour plus de détails) 5. Position Après la mise à niveau et le nettoyage du réfrigérateur, il convient d'attendre 6 heures avant de le mettre sous tension afin d'assurer son fonctionnement normal. 8 Préparation 6. Placez la bande décorative inférieure Ouvrez la porte du compartiment de réfrigération, retirez la bande décorative du compartiment et placez-la à l'endroit indiqué, puis vissez-la. (2 vis sont livrées avec le produit) Attention Il est conseillé de porter des gants lors du démontage de la bande décorative inférieure et des pieds réglables pour éviter toute blessure au niveau des mains. 7. Montage et démontage de la poignée de la porte du réfrigérateur Retirez tout d'abord le raccord de poignée, puis emboîtez-le dans l'orifice de la structure de la porte (illustration 1.) Retirez une poignée du réfrigérateur, alignez l'orifice de la tête de la poignée sur le raccord et montez la poignée sur le raccord. Retirez la clé plate et utilisez-la pour maintenir fermement la vis d'assemblage sur la tête de la poignée (illustration 2). Vous pouvez installer la poignée en effectuant la manipulation inverse. (Illustration 1) (Illustration 2) 8. Montage et démontage de la poignée de la porte du congélateur Retirez tout d'abord le raccord de poignée et emboîtez-le dans l'orifice de la structure de la porte (illustration 3.) Retirez une poignée du congélateur, alignez l'orifice de la tête de la poignée sur le raccord et montez la poignée sur le raccord. Retirez la clé plate et utilisez-la pour maintenir fermement la vis d'assemblage sur la tête de la poignée (illustration 4). Vous pouvez installer la poignée en effectuant la manipulation inverse. (Illustration 4) (Illustration 3) 9 Raccordement de l'alimentation en eau (Illustration 4-12) Tuyau d'eau Il est recommandé de faire installer ce produit par un technicien qualifié. Sectionnez le tuyau d'eau en fonction de vos besoins et évitez de le plier. Habituellement, la longueur du tuyau doit être inférieure à 5 m. Un tuyau d'eau trop long peut avoir un impact sur la formation de la glace et l'alimentation en eau froide en raison d'une pression éventuellement insuffisante. Insérez une extrémité du tuyau d'alimentation en eau dans l'entrée d'eau à l'arrière de l'appareil (illustration 4-12). Raccordez l'autre extrémité à l'adaptateur plastique. Vissez l'adaptateur sur une sortie d'eau à raccord adéquat. La pression d'eau doit être comprise entre 0,5 et 0,6 MPa pour un fonctionnement correct du distributeur d'eau froide et de glaçons. Il est recommandé d'utiliser l'eau potable pour la production de glaçons car le filtre ne stérilise pas les bactéries. Ouvrez le robinet d'eau pour rincer le tuyau, vérifiez que les joints des tuyaux d'eau sont étanches et laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire. Le tuyau d'eau ne résiste pas à la chaleur. Maintenez-le à l'écart de toute source de chaleur. Avant la première utilisation, appuyez sur la touche du distributeur d'eau à plusieurs reprises pendant 1 minute. N'appuyez pas pendant plus de 1 minute pour éviter la surchauffe du solénoïde de l'activateur à tampon. L'eau froide commence à couler. Le filtre à eau permet de filtrer les impuretés de l'eau et de produire de la glace propre et saine. Il ne peut pas stériliser ni détruire les bactéries. Il convient donc de raccorder le tuyau d'eau à une source d'eau potable. • N'installez pas le tuyau d'eau dans un endroit exposé à une température inférieure à 0 °C, car celui-ci pourrait geler. La machine à glaçons commence à fabriquer des glaçons dès que sa température est égale ou inférieure à -15 °C. • Jetez les premiers lots de glaçons produits ou après un arrêt prolongé de l'utilisation. • Une fois le réfrigérateur installé, placez le tuyau d'alimentation en eau de manière à éviter tout écrasement et tout dommage. • Si la taille des glaçons diminue, il se peut que le filtre soit bouché par des impuretés. 10 Mise en route 1. Mise sous tension Juste après la mise sous tension, la température affichée correspond à la température réelle des compartiments de réfrigération et de congélation. A ce moment, la température de consigne pour la réfrigération est de 5 °C, la température de consigne pour la congélation est de -18 °C et les touches sont déverrouillées. Le réfrigérateur dispose d'une fonction de mémoire en cas de panne de courant. A chaque mise sous tension consécutive à la première mise sous tension du réfrigérateur, les réglages précédents seront repris automatiquement. (Voir Fonctions de mémoire en cas de panne de courant pour plus de détails) 2. Mode de fonctionnement du réfrigérateur Attention Tant que le mode de réglage automatique est enclenché, aucun autre paramètre ne doit être défini pour obtenir une performance de congélation optimale dans la plage de température définie, indépendamment des variations de température ambiante. Pour une utilisation pleine sereine et plus simple. Selon les besoins, l'un des deux modes ci-dessous peut être sélectionné pour régler le réfrigérateur. (1) Mode de réglage automatique : nous recommandons d'utiliser le mode réglage automatique si vous n'avez pas de besoin particulier. (Voir Réglages du mode de réglage automatique pour plus de détails) (2) Mode manuel : la température peut être réglée avec la touche de contrôle de la température. (Voir Réglage de la température pour plus de détails) 3. Stockage des aliments dans le réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur a fonctionné pendant un certain temps et que l'intérieur du réfrigérateur a suffisamment refroidi, vous pouvez placer les aliments dans le réfrigérateur. Remarque : il est possible de retirer le petit tiroir du congélateur avant de mettre de la nourriture dans le grand bac du congélateur pour gagner en capacité. 4. En cas de grande quantité de nourriture à congeler (comme de la viande fraîche), il est conseillé d'enclencher le mode ultra-congélation 12 h au préalable. Attention Lorsque vous modifiez le réglage de la température, la température intérieure s'équilibre après un certain temps. La durée du réglage dépend des modifications apportées à la température, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et du type de nourriture stocké dans le réfrigérateur. 11 Fonctionnement du produit A. Sélection du mode de fonctionnement : ultracongélation, glaçons, réglage automatique, vacances et verrouillage. C. Touche de contrôle de la température de congélation : réglage de la température de congélation ; E. Icône d'affichage de la température de congélation H. Icône du mode vacances K. Icône Ultra-congélation B. Confirmation du mode de fonctionnement : activation et désactivation du mode sélectionné ; D. Touche de contrôle de la température de réfrigération : réglage de la température de réfrigération ; F. Icône d'affichage de la température de réfrigération I. Icône Réglage automatique J. Icône Glaçons L. Icône Verrouillage 1. Réglage de la fonction vacances A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set », sélectionnez le mode vacances (Holiday), l'icône Vacances se met à clignoter. Appuyez sur la touche de « confirmation du mode », l'icône vacances (Holiday) apparaît et le mode vacances est activé. Pour désactiver le mode vacances, appuyez sur la « touche de confirmation du mode » et sélectionnez le mode vacances. L'icône Vacances clignote toujours. Appuyez sur la « touche de confirmation du mode », l'icône Vacances s'éteint et le mode vacances est désactivé. Attention Avant d'activer le mode vacances, il convient de vider le compartiment de réfrigération pour éviter la dégradation des aliments. 2. Réglage de la fonction automatique En mode automatique, le réfrigérateur règle la température automatiquement en fonction de la température ambiante et de la température dans le réfrigérateur. Aucun contrôle manuel n'est nécessaire. A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set », sélectionnez le mode automatique, l'icône Réglage automatique se met à clignoter. Appuyez sur la touche de « confirmation du mode » l'icône Réglage automatique apparaît et le mode automatique est activé. Pour désactiver le mode automatique, appuyez sur la « touche de confirmation du mode » et sélectionnez le mode automatique. L'icône Réglage automatique clignote toujours. Appuyez sur la « touche de confirmation du mode », l'icône Réglage automatique s'éteint et le mode automatique est désactivé. 12 Fonctionnement du produit 3. Réglage de la fonction glaçons Mettez la machine à glaçons sous tension. Pour utiliser cette machine à glaçons, à l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set » et sélectionnez la fonction glaçons. L'icône Glaçons clignote. Appuyez sur la « touche de confirmation du mode », l'icône Glaçons s'allume et la fonction glaçons est activée. Remarque : avant de mettre la machine à glaçons hors tension, il convient de retirer les glaçons du compartiment à glaçons pour éviter qu'ils ne fondent. 4. Réglage de la fonction Ultra-congélation La fonction Ultra-congélation est conçue pour conserver la valeur nutritionnelle de la nourriture dans le compartiment de congélation. Elle permet de congeler très rapidement les aliments. A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set », sélectionnez le mode Ultra-congélation, l'icône Ultra-congélation se met à clignoter. Appuyez sur la touche de « confirmation du mode » l'icône Ultra-congélation apparaît et le mode ultra-congélation est activé. Pour désactiver le mode ultra-congélation, appuyez sur la « touche de confirmation du mode » et sélectionnez le mode ultra-congélation. L'icône Ultra-congélation clignote toujours. Appuyez sur la « touche de confirmation du mode », l'icône Ultra-congélation s'éteint et le mode ultra-congélation est désactivé. Attention En cas de sélection du mode ultra-congélation en mode automatique, ce dernier est désactivé automatiquement. Inversement, la sélection du mode automatique en mode ultra-réfrigération ou ultra-congélation désactive ces derniers automatiquement. 5. Activation et désactivation des fonctions A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche « de sélection du mode de fonctionnement », l'icône Verrouillage clignote. Appuyez sur la « touche de confirmation du mode », l'icône Verrouillage s'allume et la fonction verrouillage est activée. En mode verrouillé, appuyez sur la « touche de confirmation du mode de fonctionnement » pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage. En mode verrouillé, il n'est pas possible de régler la température de réfrigération ou de congélation, ni les modes vacances, automatique et ultra-congélation. 6. Réglage et contrôle de la température (1 ) Contrôle de la température de congélation A l'état déverrouillé, appuyez sur la « touche de contrôle de la température du compartiment de congélation » : la température de congélation d'origine commence alors à clignoter. Activez le mode de réglage de la température du compartiment de congélation. La température varie d'un degré à chaque pression de la touche entre « -14 et -22 » de façon cyclique. Si aucune touche n'est enfoncée pendant plus de 5 secondes, la température arrête de clignoter et indique la température définie. 13 Fonctionnement du produit (2 ) Contrôle de la température de réfrigération A l'état déverrouillé, appuyez sur la « touche de contrôle de la température du compartiment de réfrigération » : la température de réfrigération d'origine commence alors à clignoter. Activez le mode de réglage de la température du compartiment de réfrigération. La température varie d'un degré à chaque pression de la touche entre « 09 et 01 » de façon cyclique. Si aucune touche n'est enfoncée pendant plus de 5 secondes, la température arrête de clignoter et indique la température définie. (3) En mode vacances, la commande de la température de congélation automatique n'est pas disponible. En mode automatique et ultra-congélation, la commande de la température de congélation n'est pas disponible. 7. Mode d'alarme Fonction d'alarme d'ouverture de la porte. Lors de l'ouverture prolongée de la porte ou au cas où celle-ci soit mal fermée, le réfrigérateur émet une alarme à intervalles réguliers pour inviter l'utilisateur à fermer la porte immédiatement. 8. Fonction économie d'énergie de l'écran d'affichage 30 secondes après la dernière pression de touche à l'écran, le rétroéclairage s'éteint pour économiser l'énergie. Le rétroéclairage se réactive à la première pression de touche. Les touches sur lesquelles il est possible d'appuyer sont de nouveau éclairées. 9. Fonctions de mémoire en cas de panne de courant En cas de panne de courant, l'état du réfrigérateur est mémorisé instantanément pendant toute la durée de la panne. Dès que l'appareil est remis sous tension, le réfrigérateur redémarre selon les réglages et les modes paramétrés avant la panne de courant. Attention La fonction de verrouillage ne peut pas être enregistrée. Le réfrigérateur est remis sous tension en mode déverrouillé. 14 Economies d'énergie (1) lnstallez l'appareil dans un endroit frais et bien aéré, loin de toute source de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. (2) La durée et la fréquence d'ouverture des portes doivent être aussi brèves que possible. Pour ce faire, conservez les aliments de façon méthodique pour réduire le temps nécessaire au retrait des aliments. (3) Couvrez ou emballez les aliments que vous stockez. (4) Laissez la nourriture ou les boissons chaudes refroidir avant de les placer dans l'appareil. (5) Laissez les aliments se décongeler au préalable dans le compartiment réfrigérateur. La température relativement basse de l'aliment congelé permet de refroidir les aliments dans le compartiment de réfrigération. (6) Ne stockez pas trop de nourriture dans l'appareil pour éviter d'entraver la circulation d'air. (7) Réglage de la température : plus la température à l'intérieur du compartiment est basse, plus la consommation d'énergie est élevée. Il est donc préférable de choisir une température plus élevée si l'état de conservation des aliments ne pose aucun problème. (8) Maintenez le grand bac de congélation fermé, retirez le petit bac de congélation avant de placer les aliments dans le petit bac ou de les sortir. Vous gagnez ainsi de l'espace et réduisez la consommation d'énergie du réfrigérateur. Informations relatives au compartiment de réfrigération Il est conseillé de stocker les aliments fréquemment consommés ou stockés à court terme dans le compartiment de réfrigération Ajustez le niveau de température pour le maintenir en moyenne entre 0-10 °C dans la plupart des zones du compartiment de réfrigération. Cette précaution ne permettant pas de conserver les aliments sur une période prolongée, le compartiment de réfrigération ne doit être utilisé qu'en tant que compartiment de stockage à court terme. Incliner vers le haut La hauteur des clayettes est ajustable Réglez les clayettes en fonction des aliments à stocker. Il convient de retirer les clayettes lorsque vous souhaitez régler leur hauteur. Faites pivoter la clayette, soulevez-la, puis retirezla. Pour la replacer, appuyez sur le joint pour abaisser le coussin avant de la clayette, avant de l'insérer dans la rainure. Attention Soulever et retirer Retirer Veillez à ce que les deux extrémités de la clayette soient de niveau. Si ce n'est pas le cas, la clayette ou la nourriture risquent de tomber. 15 Informations relatives au compartiment de réfrigération Retrait du couvercle du bac à légumes Soulevez tout d'abord le couvercle du bac à légumes et placezle dans la position souhaitée. Soulevez ensuite l'arrière du couvercle dans un sens (1) et tirez dans le sens indiqué (2). Bac pleine largeur 1. Tournez le bouton de réglage de l'humidité vers la gauche pour augmenter le volume d'air froid dans le bac pleine largeur et maintenir une température relativement basse sur toute la largeur du bac. 2. Tournez le bouton de réglage de l'humidité vers la droite pour diminuer le volume d'air froid dans bac pleine largeur et maintenir une température relativement élevée sur toute la largeur du bac. Recommandation d'utilisation des zones de stockage en fonction des types d'aliments En raison de la circulation de l'air froid à l'intérieur du réfrigérateur, la température varie selon la zone du réfrigérateur. Il convient donc de placer les différents types d'aliments dans des zones de température distinctes. (1) œufs, beurre et fromage, etc. (2) cannette, boîtes de conserve et épices, etc. (3) boissons et autres aliments en bouteille (4) aliments marinés, boîtes de conserve, etc. (5) produits à base de viande et en-cas, etc. (6) aliments à base de froment, pâtes, boîtes, lait et tofu, etc. (7) fruits, légumes et salade etc. (8) viande cuite et saucisses, etc. Lampe du compartiment de réfrigération : utilisation et remplacement Paramètres de chaque lampe : 12 VCC, 2 W. La lampe est une LED à faible consommation énergétique et à durée de vie prolongée. En cas d'anomalie, ne la retirez pas vous-même. Il convient de s'adresser au service après-vente immédiatement pour la prise en charge de son remplacement. 16 Panneau de contrôle de la température Précautions à prendre pour le stockage d'aliments dans le réfrigérateur Ne placez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur, laissez-la refroidir au préalable à température ambiante. Placez des aliments propres et secs dans le réfrigérateur Les aliments doivent être fermés hermétiquement avant d'être placés dans le réfrigérateur afin d'empêcher toute évaporation d'eau, de conserver toute la fraîcheur des fruits et des légumes et d'éviter les mauvaises odeurs. La nourriture doit être réfrigérée en fonction de sa nature. Gérez les différentes aliments en fonction de leur nature. Les aliments quotidiens devraient être placés à l'avant de la clayette afin de ne pas laisser les portes ouvertes trop longtemps et de ne pas laisser périmer un aliment par oubli. Ne surchargez pas le réfrigérateur, séparez les aliments et laissez suffisamment d'espace pour la circulation de l'air froid et l'optimisation de la réfrigération. Les aliments stockés ne doivent pas être placés trop près de la paroi intérieure. Les aliments contenant beaucoup d'humidité ne doivent pas être placés à proximité de la paroi intérieure car ils pourraient geler. Il convient donc de garder une certaine distance par rapport à la paroi intérieure. Lors du stockage et du retrait des aliments du casier laitier, ouvrez et fermez ce dernier comme décrit cidessous pour éviter de vous coincer les doigts. Attention Le contact prolongé de la nourriture stockée dans le réfrigérateur, en particulier les aliments gras, avec le revêtement risque de provoquer sa corrosion. Eviter si possible le contact direct des aliments avec le revêtement. Lorsque le revêtement contient des taches d'huile, il convient de le nettoyer dans les meilleurs délais. 17 Utilisation intelligente du compartiment de réfrigération (1) Les feuilles de radis doivent être coupées pour empêcher l'absorption des nutriments par les feuilles. (2) Placez les aliments surgelés dans le compartiment de réfrigération lors de leur décongélation pour permettre ainsi le refroidissement de la nourriture grâce à la température relativement basse des produits congelés et économiser de l'énergie. (3) Certains aliments tels que l'oignon, l'ail, le gingembre, les châtaignes d'eau, les racines, etc. peuvent être conservés à une température ambiante pendant une période prolongée sans réfrigération. (4) D'autres aliments comme la courgette, le melon brodé, la papaye, la banane ou l'ananas ne sont pas adaptés à la réfrigération, qui accélère leur métabolisme. Cependant, s'ils ne sont pas mûrs, ils peuvent être stockés dans le compartiment de réfrigération le temps de leur maturation. Attention Lorsque la température ambiante se situe entre 0-1 °C en hiver et que la température inférieure du compartiment de réfrigération avoisine 0 °C, les légumes et les fruits doivent être stockés dans le compartiment de réfrigération supérieur pour éviter les dégâts causés par le gel. Attention Lors de la fermeture de la porte gauche du compartiment de réfrigération, veillez à ce que le battant vertical soit replacé dans sa position adéquate pour vous assurer de la fermeture hermétique de la porte. Dans le cas contraire, la température interne du réfrigérateur risque d'augmenter à long terme. Informations relatives au compartiment de congélation Le compartiment de congélation est destiné à la conservation des aliments à long terme La température relativement basse dans le compartiment de congélation permet de conserver les aliments frais pendant une période prolongée. Le meilleur moyen pour conserver les aliments à long terme est donc de placer la nourriture dans le compartiment de congélation. Il convient cependant de respecter la limite de stockage indiquée sur l'emballage. Informations relatives au petit bac de congélateur Le petit bac de congélation est équipé d'une machine à glaçons tout-en-un. Pour récupérer les glaçons, retirez le compartiment de stockage des glaçons de la machine tout-en-un et sortez le bloc de glaçons. Si vous avez besoin d'une plus grande capacité de stockage, retirez le petit bac de congélation tout en maintenant le grand bac du congélateur fermé. Il est alors possible de retirer ou de placer une plus grande quantité de nourriture dans le petit bac du congélateur. Réglage de la plaque de séparation du grand bac Pour optimiser le stockage des aliments, le réfrigérateur est équipé d'une grande plaque de séparation. Cette plaque permet de séparer le grand bac du congélateur en deux parties. L'utilisateur peut régler la position de la plaque en fonction du type d'aliment. 18 Informations relatives au compartiment de congélation Attention aux enfants et aux animaux. Ne les laissez pas jouer dans le bac pour éviter tout risque de blessure inutile. Ne démontez pas la plaque du bac de congélation. Avertissement Lampe du compartiment de congélation : utilisation et remplacement Paramètres de la lampe : 12 VCC, 1 W En cas d'anomalie, ne la retirez pas vous-même. Il convient de s'adresser au service après-vente immédiatement pour assurer son remplacement. Précautions relatives aux aliments surgelés Lorsque la température ambiante est élevée, la température du congélateur peut être réglée directement sur la température la plus basse afin d'obtenir le meilleur effet de congélation. Répartissez les aliments en petites portions pour garantir leur congélation intégrale, ainsi que la qualité de décongélation et de cuisson. Chaque portion d'aliment ne devrait pas dépasser 2,5 kg. Emballez les aliments et veillez à ce que l'extérieur des emballages soit sec avant de les placer au congélateur pour éviter qu'ils n'adhèrent les uns aux autres. Le matériau d'emballage doit être insipide, hermétique, étanche, non toxique et exempt de toute contamination afin d'éviter les odeurs et la détérioration de la qualité. Ne placez pas trop d'aliments frais dans le compartiment de congélation en une seule fois. Il est préférable de respecter la capacité de congélation du réfrigérateur. Lors du stockage des aliments, il est conseillé de marquer leur nom, ainsi que leur date de congélation et de péremption sur l'emballage et de veiller à leur durée de stockage afin d'éviter l'expiration des dates de consommation. Ne placez pas de nourriture chaude dans le congélateur, laissez-la refroidir tout d'abord à température ambiante. Activez le mode de congélation rapide 12 heures avant la congélation si une grande quantité d'aliments doit être congelée en une seule fois. En principe, ne sortez du compartiment de congélation que la quantité d'aliments que vous avez besoin de décongeler. Pour conserver le goût des aliments, évitez de les congeler une deuxième fois, à moins qu'ils ne soient cuits. 19 Utilisation de la machine à glaçons et du distributeur d'eau froide 1. Préparation à l'utilisation de la machine à glaçons et du distributeur d'eau froide : a.) Sectionnez le tuyau d'eau en fonction de vos besoins et évitez de le plier. Habituellement, la longueur doit être inférieure à 5 mètres. Un tuyau d'eau trop long peut avoir un impact sur la formation des glaçons et l'alimentation en eau froide en raison d'une pression éventuellement insuffisante. b.) Le tuyau d'eau ne résiste pas à la chaleur. Maintenez-le à l'écart des sources de chaleur. c.) Nous vous recommandons de faire appel à un technicien de maintenance pour installer le tuyau d'eau. d.) Lors la première utilisation, appuyez à plusieurs reprises pendant 1 minute sur la touche du distributeur d'eau pour alimenter en eau le réservoir d'eau des aliments frais. N'appuyez pas pendant plus de 1 minute pour éviter la surchauffe du solénoïde de l'activateur à tampon. L'eau froide commence à couler. e.) Instructions relatives au tuyau d'alimentation en eau : la pression de l'eau froide doit être comprise entre 0,5 et 0,6 MPa pour la fabrication automatique de glaçons. f.) Le filtre à eau permet d'éliminer le chlore et les odeurs dégagées par l'eau. Il ne permet pas de stériliser ni de détruire les bactéries. Il convient donc de raccorder le tuyau d'eau à une source d'eau potable. 2. Précautions a.) N'installez pas le tuyau d'eau dans un endroit exposé à une température inférieure à 0 °C pour éviter qu'il ne gèle. b.) Ouvrez le robinet d'eau pour rincer le tuyau et vérifier l'absence de fuites au niveau des joints jusqu'à ce que l'eau soit propre. c.) La machine à glaçons commence à fabriquer des glaçons lorsque sa température est égale ou inférieure à -5F. (Jetez les premiers lots de glaçons lors d'une utilisation consécutive à un arrêt prolongé.) d.) Une fois le réfrigérateur installé, placez le tuyau d'alimentation en eau de manière à éviter tout écrasement et tout dommage. e.) Le filtre du tuyau d'eau est destiné à filtrer les impuretés de l'eau et produire de la glace propre et saine. Par conséquent, le filtre absorbe les impuretés lors de l'utilisation normale de l'appareil. Après une durée d'utilisation prolongée, si la taille des glaçons diminue, il se peut que le filtre soit bouché par les impuretés. Après 6 mois d'utilisation, le voyant de changement du filtre s'allume. Nous conseillons alors de contacter le centre de service après-vente agréé Haier ou d'appeler le 1-877-337-3639. Une fois le filtre changé, le voyant s'éteint. Le réfrigérateur est livré avec un filtre installé. L'achat des filtres de rechange et leur remplacement incombent à l'acheteur. f.) La machine à glaçons ne peut être reliée qu'à une source d'eau potable. 3. Principe de fonctionnement de la machine à glaçons : Un flux d'eau est envoyé au bac à glaçons de la machine à intervalles réguliers. Une fois l'eau gelée, un capteur situé dans le bac détecte la formation des glaçons et déforme automatiquement le bac pour déposer les glaçons dans le seau à glace. La capacité de la machine à glaçons dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes du congélateur et du réglage de la température de refroidissement du compartiment de congélation. La production de glaçons s'élève généralement à environ 2 kilos par jour. Remarque Après avoir préalablement branché le réfrigérateur, l'appareil a généralement besoin de 24 heures pour produire le premier lot de glaçons. 4. Si vous utilisez une machine à glaçons pour la première fois : Occasionnellement, vous pouvez entendre quelques bruits, comme l'écoulement de l'eau ou la chute des glaçons. Ces bruits sont tout à fait normaux. Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, il arrive que ceux-ci collent les uns aux autres. Cette situation est normale. 5. Si vous n'utilisez pas souvent les glaçons : Le goût des glaçons les plus anciens peut être altéré. Nettoyez le conteneur à glaçons régulièrement en utilisant de l'eau tiède. Avant de remettre le bac en place, veillez à le sécher correctement pour éviter que les glaçons n'adhèrent à la surface. 6. En cas d'interruption prolongée de l'utilisation du seau à glace : En cas de non-utilisation du bac à glaçons pendant une période prolongée, jetez les glaçons non consommés, lavez le récipient avec de l'eau tiède, séchez-le avec une serviette, puis replacez-le dans le réfrigérateur. Fermez ensuite le robinet d'alimentation d'eau du réfrigérateur. Remarque : 1. Le bac central du congélateur est prévu pour le chargement des glaçons sur un plateau dans la partie gauche et une quantité plus importante de glace ou d'aliments fréquemment congelés et réutilisés dans sa partie droite. 2. Ouvrez délicatement le bac central du congélateur pour éviter que les glaçons ne tombent dans le bac de congélation inférieur. 3. Lorsque la machine à glaçons libère les glaçons et les place dans le seau à glace du bac de congélation central, l'écran de l'horloge du distributeur affiche un cercle composé de tirets. Il est recommandé à l'utilisateur d'attendre que les glaçons soient tombés avant d'ouvrir le bac de congélation central. 20 Utilisation du distributeur d'eau • • • Assurez-vous que le panneau de contrôle est déverrouillé. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton ‘’B’’ pendant 3 secondes pour le déverrouiller. Quand la porte est ouverte, le distributeur d’eau cesse de fonctionner. Utilisation du distributeur d'eau froide. • Il se peut qu'à la première utilisation, l'eau ne s'écoule pas en raison de la présence d'air à l'intérieur du tuyau. Il convient d'appuyer sur le bouton pendant au moins 1 à 2 minutes pour purger l'air et le remplacer par l'eau du réservoir d'eau. • Les premiers verres d'eau que vous récupérerez seront moins frais que les suivants. Cette situation est normale. • Pour obtenir une eau très froide, il est conseillé d'ajouter des glaçons à partir du bac de congélation central. Ne mettez pas les mains dans le dispositif de retrait des boissons fraîches ni dans le compartiment de stockage des Avertissement glaçons. N'y placez pas non plus d'autres objets. Précautions relatives au distributeur d'eau 1. N'utilisez pas de gobelet jetable ni de récipient trop grand par rapport au réceptacle du distributeur. 2. Lors de la distribution de l'eau, maintenez le récipient sous le bec verseur pendant quelques secondes après avoir libéré la languette d'activation pour récupérer toutes les gouttelettes d'eau. 3. Il est conseillé de jeter les 5 premiers volumes d'eau pour éliminer toutes les impuretés des tuyaux. 21 Nettoyage et interruption de l'utilisation Dégivrage du compartiment de congélation Le compartiment de congélation de cet appareil est équipé d'un système de dégivrage automatique. Aucune opération manuelle n'est nécessaire. Nettoyage Les aliments oubliés dans le réfrigérateur diffusent une odeur désagréable et nocive. Il est donc indispensable de procéder régulièrement à son nettoyage. Pour plus de sécurité, débranchez la fiche d'alimentation avant de procéder au nettoyage. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer le réfrigérateur. Essuyez l'eau sur la surface du réfrigérateur à l'aide d'une serviette sèche. Attention Attention N'utilisez pas de brosse à récurer, de brosse métallique, de substances abrasives (comme le dentifrice, du détergent, etc.), de solvant organique (comme l'essence, l'huile de banane, l'acétone, etc.), de l'eau chaude, de produits acides ou basiques pour nettoyer le réfrigérateur. (1) Etant donné que le réfrigérateur est assez lourd, protégez le sol lors de son déplacement pour son nettoyage et son entretien. Maintenez le réfrigérateur à la verticale lors de son déplacement. Pour protéger le sol, ne secouez pas l'appareil. (2) Evitez toute pulvérisation lors du nettoyage afin de ne pas nuire à l'isolation électrique. (3) Lors du nettoyage des pièces électriques telles que le commutateur et la lampe, il convient de les essuyer après avoir mis l'appareil hors tension. (4) Ne touchez pas la surface du compartiment de congélation avec des mains mouillées car celles-ci risqueraient d'y adhérer. (5) Il est interdit de nettoyer les surfaces en verre avec de l'eau chaude pour éviter de les endommager, voire de les briser suite au changement brutal de température. (6) Le joint de la porte se salit facilement. Il convient de le maintenir propre. Nettoyage du compartiment à bouteilles Nettoyage du casier laitier Soulevez les deux côtés du compartiment à bouteilles dans la direction (1), puis tirezle dans la direction (2). Remettez en place le compartiment à bouteilles en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. Soulevez les deux côtés du casier laitier dans la direction (1), puis tirez dans la direction (2). Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. 22 Nettoyage et interruption de l'utilisation Nettoyage de la clayette du compartiment de congélation Nettoyage du compartiment à bouteilles horizontal Nettoyage du bac à légumes Nettoyage du couvercle du bac à légumes Soulevez la clayette. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer le compartiment. Vous pouvez ensuite le remettre en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. Soulevez la clayette et sortez-la en le tirant vers l'avant. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer le compartiment. Vous pouvez ensuite le remettre en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. Retirez le bac à légumes et déposez-le dans un endroit adéquat. Soulevez le couvercle et sortez-le en le tirant vers l'avant. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer le couvercle. (Attention ! Le couvercle est composé d'une plaque de verre et d'un cadre en plastique. Prenez soin de la plaque en verre pour éviter de l'endommager.) Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. Tirez simplement le bac à légumes vers l'avant et soulevez-le. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer le bac à légumes. Vous pouvez ensuite le remettre en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Nettoyage du bac rectangulaire et de son couvercle Tirez le bac et soulevez-le ; abaissez le bac à légumes et le bac rectangulaire, puis déposez-les dans un endroit adéquat. Soulevez ensuite le couvercle et sortez-le en le tirant vers l'avant. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour le nettoyer. Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. 23 Nettoyage et interruption de l'utilisation Machine à glaçons dans le compartiment de congélation Sortez la machine à glaçons du petit bac du congélateur. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer l'appareil. Replacez la machine à glaçons dans le petit bac après son nettoyage. Petit bac du congélateur Tirez tout simplement le petit bac du congélateur vers l'avant et soulevez-le. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour le nettoyer. Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. Grand bac du congélateur Tirez tout simplement le grand bac du congélateur vers l'avant et soulevez-le. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer le petit bac. Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage. 24 Nettoyage et interruption de l'utilisation Montage et démontage de la petite porte du congélateur Montage et démontage de la grande porte du congélateur Retirez le petit bac du congélateur. Soulevez la petite porte du congélateur et tirez-la vers le haut pour la démonter. Retirez le grand bac du congélateur. Soulevez la grande porte du congélateur et tirez-la vers le haut pour la démonter. Suspension En cas de panne de courant Le réfrigérateur peut conserver les aliments pendant 1 à 2 heures de mise hors tension. Si la panne dure plus de 24 heures, tous les aliments congelés seront dégelés. N'ajoutez jamais d'aliments dans le réfrigérateur après une panne de courant. Evitez d'ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur. Si l'interruption est prévue, il est conseillé de produire davantage de glaçons et de les placer dans un récipient étanche sur le côté supérieur du compartiment de réfrigération. Attention L'augmentation de la température dans le compartiment de congélation suite à une coupure de courant ou à d'autres causes réduit le temps de conservation et diminue la qualité des aliments. Interruption de l'utilisation En cas d'interruption prolongée de l'utilisation, il convient de débrancher la fiche d'alimentation du réfrigérateur pour couper l'alimentation et de nettoyer le réfrigérateur comme indiqué cidessus. En cas d'interruption de l'utilisation, la porte du réfrigérateur doit rester ouverte pour empêcher que la petite quantité de nourriture laissée dans l'appareil ne dégage une odeur désagréable et nocive. 25 Nettoyage et interruption de l'utilisation Attention N'utilisez jamais le réfrigérateur dans une situation inappropriée pouvant entraver la durée de vie du réfrigérateur. Une fois la fiche d'alimentation débranchée, attendez au moins 5 minutes avant de rebrancher l'appareil. Départ en vacances En cas de départ en vacances pour une période prolongée, il convient de couper l'alimentation électrique et de retirer les aliments. Une fois le givre fondu, nettoyez l'intérieur de l'appareil. Ouvrez la porte du réfrigérateur pour empêcher le dégagement d'odeur désagréable et nocive par les aliments laissés dans l'appareil. Avertissement Lorsque l'appareil ne fonctionne plus, il convient de l'éliminer de façon appropriée ou de le confier à des professionnels. Ne les jetez jamais dans vos ordures ménagères pour éviter toute pollution de l'environnement ou tout autre danger. Déplacement Débranchez la prise d'alimentation pour couper l'alimentation. Sortez tous les aliments du réfrigérateur. Fixez les pièces mobiles, telles que les clayettes du compartiment de réfrigération, le bac à légumes et la clayette du compartiment de congélation avec des bandes adhésives. Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur et fixez-la avec des bandes adhésives pour éviter son ouverture lors du déplacement. Lors du déplacement du réfrigérateur, l'angle d'inclinaison maximal doit être inférieur à 45 degrés (par rapport à la verticale) pour éviter d'endommager le système de fabrication des glaçons et d'entraver son utilisation normale. Ne couchez jamais le réfrigérateur. Interdit 26 FAQ (bruits étranges dans le réfrigérateur) Lors de la première utilisation du réfrigérateur, il se peut que vous perceviez un bruit relativement fort pendant un court instant, car le fonctionnement de l'appareil n'est pas encore stable. Le bruit devient normal une fois le fonctionnement stable. Le ventilateur en mouvement émet un bruit normal lorsque le réfrigérateur fonctionne. Zoum Zoum En cas de changement de température lors du fonctionnement du réfrigérateur, les articles placés dans le réfrigérateur peuvent se dilater ou se contracter, de telle sorte que des crépitements peuvent provenir de l'évaporateur et des tuyaux. Un crépitement est un bruit normal lorsque le compresseur fonctionne ou lors du démarrage du réfrigérateur ou de l'ouverture de sa porte. Clic Crac Clic Crac Lorsque le fluide frigogène circule dans l'évaporateur, il produit un bruit d'eau qui coule. Normalement, ce bruit provient de l'évaporateur et du compresseur. Lorsque le réfrigérateur ne fonctionne plus correctement, ces bruits peuvent aussi se produire de façon continue ou discontinue en raison de l'afflux de liquide. Lors du cycle de dégivrage, l'eau s'écoule sur le filament chaud, ce qui produit un bruit qui ressemble à « pch-pch ». A la fin du cycle, il se peut que vous perceviez de petits bruits de craquements. L'évaporateur peut également émettre un bruit de bouillonnement (« glouglou »). Tous ces bruits sont caractéristiques de l'opération de dégivrage. Bloub Bloub Grésillement Grésillement 27 FAQ Lors de la première utilisation du réfrigérateur, un fonctionnement prolongé peut entraîner une augmentation de la température du corps de l'appareil et du compresseur. Cette situation est tout à fait normale. Lorsque le réfrigérateur fonctionne pendant une période prolongée, la température de la surface du montant vertical installé sur la porte gauche du compartiment de réfrigération et celle du corps de la porte augmente. Ce phénomène est normal et il a principalement été conçu pour éviter toute condensation. Des gouttelettes d'eau peuvent apparaître sur la surface extérieure et le montant central situé entre les portes en cas de forte humidité de l'air. Il suffit de les essuyer avec un tissu doux. Signification du symbole de la poubelle à roulettes barrée : Ne jetez pas les appareils électriques dans vos déchets domestiques non triés ; ayez recours aux dispositifs de tri sélectif. Contactez votre mairie pour obtenir les informations au sujet des systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont stockés dans des décharges ou des dépotoirs sauvages, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans la nappe phréatique, s'introduire dans la chaîne alimentaire et nuire à la santé et au bien-être. Lors du remplacement d'appareils usagers par de nouveaux modèles, le détaillant est légalement tenu de reprendre gratuitement l'ancien produit pour sa mise au rebut. 28 HB22FWRSSAA HRF-708FF/SS HB22FWBAA Sommario L'aspetto, il colore e il design del frigorifero possono differire dal prodotto reale Caratteristiche del prodotto ...................................................... 1 Nome dei componenti............................................................... 2 Informazioni sulla sicurezza .................................................. 3-6 Montaggio e smontaggio delle porte ..................................... 7-8 Preparazione ......................................................................... 8-9 Collegamento del tubo per l'erogazione dell'acqua ................ 10 Operazioni preliminari..............................................................11 Funzioni ............................................................................. 12-14 Come risparmiare corrente elettrica ....................................... 15 Informazioni sul vano frigorifero ........................................ 15-16 Suggerimenti per la conservazione degli alimenti .................. 17 Utilizzo intelligente del vano frigorifero ................................... 18 Vano congelatore............................................................... 18-19 Utilizzo del fabbricatore di ghiaccio e dell'erogatore di acqua fredda ....................................................................... 20 Utilizzo dell'erogatore di acqua............................................... 21 Precauzioni per l'erogatore di acqua ...................................... 21 Pulizia e interruzione di utilizzo ......................................... 22-25 Sospensione ........................................................................... 25 Pulizia e interruzione di utilizzo .............................................. 26 DOMANDE FREQUENTI (rumori insoliti provenienti dal frigorifero) .......................... 27-28 Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo all'occorrenza. Fare riferimento all'apparecchio per aspetto, colore e schema delle porte. Informazioni sulla sicurezza Uso previsto: l'apparecchio è progettato per l'uso domestico in ambiente chiuso e asciutto. Ogni altro utilizzo è considerato improprio e può causare danni, nel qual caso la responsabilità del produttore cessa. Quando si disinserisce la spina del frigorifero, tirare la spina e non il cavo. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato dal frigorifero. Non calpestare il cavo di alimentazione. Fare attenzione a non schiacciare il cavo di alimentazione o danneggiarlo durante lo spostamento del frigorifero. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la spina è usurata, spegnere il frigorifero e contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la sostituzione. e non disinserire la spina del frigorifero o di qualsiasi altro apparecchio elettrico. Non conservare medicinali, agenti batterici o chimici nel frigorifero. Il frigorifero è progettato per uso domestico. Si consiglia di non conservare materiali che necessitano di una temperatura precisa. frigorifero, per evitare rischi di incendio. Non posizionare oggetti instabili (oggetti pesanti o contenitori pieni d'acqua) sul frigorifero, per evitare lesioni a persone causati dalla caduta di tali oggetti o da scosse elettriche prodotte dal contatto con l'acqua. Non tirare la rastrelliera portabottiglie della porta. Per evitare che il frigorifero si ribalti, aprire le porte di lato e tirare la rastrelliera portabottiglie. Non salire sulla porta o sul cassetto del vano congelatore quando si conservano o si prendono gli alimenti. è possibile che le mani restino attaccate, specialmente se sono bagnate. Per aprire e chiudere le porte utilizzare solo le mani. Lo spazio libero tra le porte e di schiacciarsi le dita. Aprire e chiudere le porte del frigorifero solo quando non ci sono bambini nello spazio coperto dal movimento delle porte. Per non compromettere l'isolamento elettrico, quando si pulisce il frigorifero non utilizzare spray e non versare acqua sul frigorifero; inoltre, non posizionarlo in un luogo umido o in cui può essere raggiunto da schizzi d'acqua. frigorifero, si possono danneggiare i tubi di raffreddamento. Ciò potrebbe risultare in danni alla proprietà o lesioni alle persone. La manutenzione del frigorifero deve essere effettuata solo da personale esperto. Non conservare bevande in bottiglie di vetro nel congelatore, per evitare che si rompano. Informazioni sulla sicurezza Disinserire la spina del frigorifero durante un'interruzione di corrente elettrica o prima di pulirlo. Prima di riavviare il frigorifero, attendere almeno 5 minuti poiché il riavvio frequente potrebbe danneggiare il compressore. Quando non si utilizza il frigorifero, per evitare che i bambini rimangano chiusi all'interno rimuovere le porte, le guarnizioni e i ripiani e conservarli in un luogo idoneo. Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti del frigorifero, a meno che non siano tra quelli consigliati dal produttore. sensoriali o mentali ridotte (inclusi bambini) o senza un'adeguata esperienza e conoscenza dell'utilizzo del frigorifero, a meno che non vengano sorvegliate o ricevano istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza. Non conservare una quantità eccessiva di alimenti nel congelatore per evitare che il compressore funzioni troppo a lungo o che gli alimenti cadano. Si consiglia di non superare la linea di carico dei cassetti. Il peso totale degli alimenti non deve superare i 30 kg. Per impedire agli alimenti di cadere per terra, non aprire troppo velocemente o da un lato il cassetto del congelatore. Non utilizzare nessuno strumento per accelerare il processo di sbrinamento, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore. Sorvegliare i bambini, in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL MONTAGGIO Non posizionare il frigorifero in un luogo umido o in cui può essere raggiunto da schizzi d'acqua. Pulire ed asciugare gli schizzi d'acqua e le macchie con un panno morbido e pulito. Posizionare il frigorifero in un luogo ben ventilato, vicino a una sorgente di acqua potabile. Assicurarsi che ci siano almeno 20 cm di spazio libero sopra il frigorifero e almeno 10 cm intorno. Mantenere libere le aperture per la ventilazione dell'apparecchio o della struttura portante. Il frigorifero è progettato per funzionare con alimentazione mancato avvio del frigorifero, di danni al regolatore della temperatura e al compressore nonché produrre rumori anomali. In tal caso, utilizzare un regolatore automatico. Il frigorifero deve essere collegato a una presa dedicata con messa a terra. Il cavo di alimentazione del frigorifero è dotato di una spina con messa a terra adatta a una presa con messa a terra. Non tagliare o smontare il polo della messa a terra. Posizionare l'apparecchio in modo che la spina sia accessibile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il produttore, un tecnico Non danneggiare il circuito di refrigerazione. Informazioni sulla sicurezza & ， AVVERTEN剖 Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato Non posizionare ciabatte o prolunghe elettriche sul retro dell'apparecchio. Pericolo materiale infiammabile Caratteristiche del prodotto Funzione di produzione del ghiaccio Il fabbricatore di ghiaccio manuale può soddisfare diverse necessità dell'utente. Ripiani a larghezza piena, per conservare e prendere i cibi più comodamente. Funzione Fuzzy Il frigorifero viene regolato automaticamente alle migliori condizioni di raffreddamento in base alla temperatura interna e alla temperatura ambiente. Design capiente ed elegante Il frigorifero ha un'ampia capacità, grandi vani per la refrigerazione e il congelamento e un design interno molto elegante. Refrigerazione no frost senza fluoruri e completamente ad aria, raffreddamento profondo e congelamento rapido. Scongelamento e pre-raffreddamento Il frigorifero valuta automaticamente la temperatura al suo interno prima dello sbrinamento e il compressore raffredda automaticamente e rapidamente dopo lo sbrinamento. Dotato di unità di condensazione, ventola per la dispersione del calore, effetto di refrigerazione più efficace e compressore di lunga durata. Segnale acustico di apertura della porta, pulsante a sfioramento, ampio display LED. I cassetti sono dotati di guide. È possibile aprire e chiuderli con facilità. Brick deodorante Separa il vano di refrigerazione dal vano di congelamento ed evita contaminazioni. 1 Nome dei componenti Luce frigorifero Vano di refrigerazione Scomparto per i latticini Portabottiglie da 4,5 litri Ripiano frigorifero Portabottiglie Guarnizione verticale Portabottiglie da 4,5 litri Coperchio scomparto frutta e verdura Scomparto frutta e verdura Coperchio cassetto a larghezza piena Cassetto a larghezza piena Vano di congelamento Fabbricatore di ghiaccio Coperchio per il ghiaccio Vaschetta per il ghiaccio Divisorio del cassetto Maniglia Cassetto congelatore Zoccolo 2 Informazioni sulla sicurezza Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato un frigorifero Haier. Per una migliore comprensione delle istruzioni e un utilizzo ottimale del prodotto, di seguito viene riportata la spiegazione dei simboli utilizzati: Ogni azione contrassegnata da questo simbolo è vietata poiché potrebbe causare danni al prodotto o mettere in pericolo la sicurezza degli utenti. Divieto Avvertenza Attenzione Ogni azione contrassegnata da questo simbolo è legata all'utilizzo in sicurezza del prodotto e alla sicurezza degli utenti. L'uso deve seguire rigorosamente le indicazioni; in caso contrario potrebbe causare danni al prodotto o mettere in pericolo la sicurezza degli utenti. Ogni azione contrassegnata da questo simbolo deve essere eseguita con particolare attenzione. In caso contrario, potrebbe causare danni al prodotto e altri danni dovuti a un utilizzo improprio. Il frigorifero è progettato per funzionare con alimentazione 220-240 V CA 50 Hz. È necessario utilizzare una presa dedicata indipendente con messa a terra. Se il cavo di alimentazione è danneggiato Staccare la spina di alimentazione nei seguenti casi: Il cavo di alimentazione del frigorifero è dotato di una spina con messa a terra conforme agli standard. Non tagliare o smontare il terzo polo del cavo di alimentazione per la messa a terra. Al termine dell'installazione del frigorifero, la spina deve essere accessibile e facile da inserire e disinserire. Avvertenza! La spina del cavo di alimentazione deve essere collegata saldamente alla presa; in caso contrario, potrebbe causare un incendio. Se la differenza di voltaggio è notevole (superiore a 187-242 V), il frigorifero potrebbe non avviarsi, la scheda di controllo principale e il compressore potrebbero bruciarsi o il compressore potrebbe generare rumori anomali. In questo caso, è necessario aggiungere uno stabilizzatore automatico da 750 W o superiore. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la spina è usurata, non utilizzarli. Il cavo di alimentazione danneggiato o usurato deve essere sostituito presso il fornitore della manutenzione indicato dal produttore. 1. Prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. 2. Quando si sostituiscono le lampadine, per evitare il rischio di scosse elettriche. 3 Informazioni sulla sicurezza Non danneggiare il cavo di alimentazione 1. Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina del frigorifero. La spina deve essere afferrata saldamente e staccata direttamente dalla presa. 2. Il frigorifero non deve premere sul cavo di alimentazione e NON deve schiacciarlo. 3. Fare attenzione a non premere o danneggiare il cavo di alimentazione quando si sposta il frigorifero lungo la parete. Per evitare interferenze elettromagnetiche o altri incidenti, si consiglia di non posizionare sul frigorifero apparecchi come prese di alimentazione, alimentatori regolabili e forni a microonde e non utilizzare apparecchi elettrici al suo interno. In caso di fuoriuscita di gas infiammabile, ad esempio gas naturale Per evitare rischi di incendio, non conservare o utilizzare benzina o altri combustibili vicino al frigorifero. 1. Chiudere la valvola da cui fuoriesce il gas. 2. Aprire la porta e le finestre di casa. 3. Non inserire o disinserire la spina di alimentazione del frigorifero o di altri apparecchi elettrici. Per evitare il distacco della porta, danni al portabottiglie o il ribaltamento del frigorifero, che potrebbe causare lesioni alle persone, non sedersi sul portabottiglie all'interno della porta del frigorifero; quando si prende o si mette del cibo nel frigorifero, non schiacciarlo contro la porta del vano congelatore o contro le pareti del frigorifero. Per evitare il ribaltamento del frigorifero, che potrebbe causare lesioni alle persone, non sedersi sui cassetti. Durante il funzionamento del frigorifero, non toccare la parete fredda del vano congelatore, in particolare se si hanno le mani umide o bagnate. La pelle potrebbe restare attaccata a causa della temperatura estremamente bassa della superficie. 4 Informazioni sulla sicurezza Per aprire e chiudere una porta, utilizzare la maniglia. Lo spazio tra le porte e le porte e la struttura portante è ridotto. Per evitare di schiacciarsi le dita, non infilare le mani in questi spazi. Quando si aprono e chiudono le porte, tenere lontani i bambini per evitare che si facciano male. Per non compromettere l'isolamento elettrico del frigorifero, non spruzzare o gettare acqua sul frigorifero e non posizionarlo in luoghi con presenza di acqua o in cui può essere raggiunto facilmente da schizzi d'acqua. Non posizionare il frigorifero in luoghi umidi, con presenza di acqua o in cui può essere raggiunto facilmente da schizzi d'acqua. Per non compromettere l'isolamento elettrico ed evitare la formazione di ruggine, asciugare subito gli schizzi d'acqua e rimuovere lo sporco utilizzando un panno soffice. Per non compromettere le prestazioni del frigorifero, posizionarlo lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole. Quando non si deve utilizzare il frigorifero per un lungo periodo, rimuovere la porta, la guarnizione e i ripiani e spostarlo in una posizione in cui i bambini non possono entrarci dentro, al fine di evitare incidenti. Non smontare o modificare il frigorifero e non danneggiare la serpentina di raffreddamento. La manutenzione del frigorifero deve essere effettuata solo da personale qualificato. 5 Informazioni sulla sicurezza Livellamento del frigorifero Allineamento delle porte Posizionare il frigorifero su una superficie piana e stabile. Se è necessario bloccare il frigorifero, utilizzare dei cuscinetti piatti, solidi e non infiammabili. Non utilizzare il materiale di imballaggio. Se il frigorifero non è a livello, è possibile utilizzare i piedini regolabili girandoli in senso orario (come indicato dalla freccia) per sollevare il frigorifero o in senso antiorario per abbassarlo. Se le porte del vano refrigeratore non sono allineate, procedere come mostrato di seguito: 1. Utilizzare una mano per sollevare la porta dalla cerniera centrale. 2. Con l'altra mano, inserire un distanziatore con delle pinze, come mostrato nella figura. 3. Continuare ad inserire i distanziatori finché le porte non sono allineate (insieme al prodotto vengono fornite 3 rondelle). Piedini per il livellamento Cacciavite a taglio Posizionare il frigorifero in un luogo ben ventilato. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero intorno al frigorifero, compresa la parte posteriore. Per evitare che si rompano a causa del congelamento, non mettere nel vano congelatore bevande in bottiglia. Almeno 10 cm in alto Distanza Almeno 10 cm dietro Almeno 10 cm a destra e a sinistra Questo prodotto è un frigorifero domestico. In base agli standard nazionali, un frigorifero domestico è idoneo solo per la conservazione di alimenti e non è possibile utilizzarlo per altri scopi, ad esempio per la conservazione di sangue e prodotti chimici, cosmetici, medicinali e biologici. Non mettere mai all'interno del frigorifero combustibili, esplosivi o sostanze acide e alcaline altamente corrosive. Vaccino Batteri Alcalino Acido Gas Spray Schiuma 6 Agente chimico Montaggio e smontaggio delle porte Prima di montare e smontare le porte, togliere il cibo dal portabottiglie, rimuovere il portabottiglie, quindi scollegare l'alimentazione e chiudere la chiave dell'acqua, al fine di evitare danni a persone, al prodotto o alla proprietà. Quando si montano e si smontano le porte, contattare il centro assistenza di Haier. Attenzione Fare attenzione che bambini o animali non rimangano chiusi nel frigorifero. Non lasciarli giocare nel cassetto. Montaggio e smontaggio della porta di destra del frigorifero 2. Rimuovere la vite che fissa la cerniera in alto a destra utilizzando un cacciavite esagonale, spostare in avanti la cerniera in alto a destra e la porta, quindi rimuovere la cerniera in alto a destra. 1. Rimuovere la vite che fissa il coperchio della cerniera in alto utilizzando un cacciavite, quindi rimuovere il coperchio della cerniera. 3. Sollevare la porta di destra e rimuoverla. 4. Se necessario, è possibile rimuovere anche la cerniera centrale. 5. È possibile montare la porta eseguendo al contrario la precedente appena descritta. Montaggio e smontaggio della porta di sinistra del frigorifero 1. Rimuovere la vite che fissa il coperchio della cerniera in alto utilizzando un cacciavite, quindi rimuovere il coperchio della cerniera. 2. Scollegare l'estremità del cordoncino e separare i connettori nell'angolo in alto a destra sul retro. Rimuovere il sensore di umidità, quindi rimuovere la vite utilizzando il cacciavite esagonale. Spostare in avanti la cerniera, il tubo dell'acqua e la porta, quindi rimuovere la cerniera in alto a sinistra. 7 Montaggio e smontaggio delle porte Montaggio e smontaggio della porta di sinistra del 4. Se necessario, è possibile rimuovere anche la 3. Rimuovere la porta di sinistra e posizionarla in un frigorifero cerniera centrale. luogo idoneo. 5. È possibile montare la porta eseguendo al contrario la precedente appena descritta. Montaggio e smontaggio del cassetto per il ghiaccio 1. Tirare orizzontalmente l'ingranaggio nella direzione della freccia 1. 2. Piegare l'asta dell'ingranaggio nella direzione della freccia 2, quindi estrarre l'asta. 1. Estrarre completamente il cassetto, quindi rimuovere il cassetto. 2. È possibile montare il cassetto per il ghiaccio eseguendo al contrario la precedente appena descritta. Ingranaggio Asta dell'ingranaggio Montaggio e smontaggio del cassetto del congelatore 1. Aprire completamente la porta del congelatore, quindi rimuovere il cassetto. 2. Aprire completamente la porta del congelatore, quindi rimuovere il cassetto. Preparazione 1. Rimuovere l'imballaggio È necessario rimuovere anche la base dell'imballaggio e il nastro che fissa gli accessori. 2. Controllare gli accessori e i materiali Verificare che gli elementi nella scatola corrispondano alla lista di imballaggio. Se si riscontrano differenze, contattare il rivenditore. 3. Collocare il frigorifero nella posizione desiderata 4. Pulire il frigorifero prima dell'uso (per maggiori informazioni, vedere la sezione sulla pulizia) 5. Attendere Dopo aver messo a livello e pulito il frigorifero, per assicurarne il normale funzionamento è necessario attendere almeno 6 ore prima di collegarlo all'alimentazione. 8 Preparazione 6. Montare lo zoccolo Aprire la porta del vano di refrigerazione, togliere lo zoccolo dal vano e montarlo nella posizione indicata, fissandolo con le viti. (insieme al prodotto vengono fornite 2 viti) Attenzione Per evitare di ferirsi alle mani, indossare un paio di guanti quando si smontano la guarnizione inferiore e i piedini regolabili per il livellamento. 7. Montaggio e smontaggio della maniglia della porta del frigorifero Rimuovere il connettore della maniglia e inserirlo nel foro sulla porta (Fig. 1). Prendere una maniglia, allineare il foro della parte superiore della maniglia al connettore e fissare la maniglia al connettore. Utilizzare la chiave esagonale per avvitare saldamente la vite del cappuccio alla maniglia (Fig. 2). È possibile smontare la maniglia eseguendo al contrario la precedente appena descritta. (Fig. 1) (Fig. 2) 8. Montaggio e smontaggio della maniglia della porta del congelatore Rimuovere il connettore della maniglia e inserirlo nel foro sulla porta (Fig. 3). Prendere la maniglia del congelatore, allineare il foro della parte superiore della maniglia al connettore e fissare la maniglia al connettore. Utilizzare la chiave esagonale per avvitare saldamente la vite del cappuccio alla maniglia (Fig. 4). È possibile smontare la maniglia eseguendo al contrario la precedente appena descritta. (Fig. 4) (Fig. 3) 9 Collegamento del tubo per l'erogazione dell'acqua Tubo per l'erogazione dell'acqua (Fig. 4-12) Si consiglia di far montare questo prodotto a un tecnico qualificato. Tagliare il tubo per l'erogazione dell'acqua fin dove è necessario ed evitare di piegarlo eccessivamente. Di norma, la lunghezza del tubo deve essere inferiore a 5 m. Se il tubo è troppo lungo, la pressione dell'acqua potrebbe essere insufficiente e compromettere la produzione di ghiaccio e acqua fredda. Inserire una delle estremità del tubo per l'erogazione dell'acqua nell'ingresso per l'acqua che si trova sul retro dell'apparecchio (Fig. 4-12). Collegare l'altra estremità all'adattatore di plastica. Avvitare l'adattatore su un connettore con filettatura idonea. Per un corretto funzionamento dell'erogatore dell'acqua e del fabbricatore di ghiaccio, la pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,15 e 0,6 MPa. Si consiglia di utilizzare acqua potabile per la fabbricazione del ghiaccio, poiché il filtro non elimina i batteri. Aprire la valvola dell'acqua per riempire il tubo, verificare che non ci siano perdite nei raccordi del tubo e far scorrere l'acqua finché non è limpida. Il tubo di erogazione dell'acqua non è resistente al calore. Tenerlo lontano da tutte le sorgenti di calore. Al primo utilizzo, premere ripetutamente il pulsante dell'erogatore di acqua per un minuto. Non premere per più di un minuto per evitare il surriscaldamento dei relativi componenti. L'acqua fredda inizia a fuoriuscire dall'apertura. Il filtro dell'acqua serve a filtrare le impurità per produrre ghiaccio pulito e igienico. Poiché non è in grado di sterilizzare o eliminare i batteri, assicurarsi di collegare il tubo per l'erogazione dell'acqua a una sorgente di acqua potabile. • Per evitare che il tubo congeli, non montarlo in un luogo con temperatura al di sotto di 0 °C. Il fabbricatore di ghiaccio inizia a produrre ghiaccio quando raggiunge una temperatura uguale o inferiore a -15 °C. • Gettare i primi cubetti di ghiaccio prodotti se è la prima volta che viene prodotto il ghiaccio o se non viene prodotto da molto tempo. • Al termine del montaggio del frigorifero, posizionare il tubo per l'erogazione dell'acqua in un luogo idoneo, per evitare di schiacciarlo o danneggiarlo. • Se i cubetti di ghiaccio diventano più piccoli, è possibile che il filtro sia ostruito da impurità. 10 Operazioni preliminari 1. Accensione Subito dopo l'accensione, vengono visualizzate le temperature del vano di refrigerazione e di congelamento. In questa fase, la temperatura di refrigerazione e la temperatura di congelamento sono impostate rispettivamente su 5 °C e -18 °C e i pulsanti sono sbloccati. Il frigorifero è in grado di memorizzare le impostazioni in caso di interruzione della corrente elettrica. Dopo la prima accensione, ogni volta che si accende l'apparecchio vengono applicate le impostazioni utilizzate l'ultima volta (per maggiori informazioni, vedere Memoria di backup in caso di interruzione della corrente elettrica). 2. Modalità di funzionamento del frigorifero Attenzione Nell'intervallo di temperature in cui è possibile utilizzare il frigorifero, se si seleziona la modalità Fuzzy, non è necessario regolare le altre impostazioni per mantenere l'effetto di congelamento ottimale, anche se la temperatura ambiente cambia. In questo modo, è meno probabile che si debba intervenire. Per impostare il frigorifero, è possibile scegliere una delle due modalità descritte di seguito. (1) Modalità Fuzzy: se non si hanno particolari necessità, si consiglia di impostare questa modalità (per maggiori informazioni, vedere Impostazioni della modalità Fuzzy). (2) Modalità Manuale: è possibile impostare la temperatura utilizzando il pulsante di controllo della temperatura (per maggiori informazioni, vedere Impostazione e regolazione della temperatura). 3. Inserire gli alimenti nel frigorifero Dopo che il frigorifero è rimasto in funzione per un po' di tempo, il suo interno è abbastanza freddo ed è possibile inserire gli alimenti. Nota: per poter inserire più alimenti nel congelatore, rimuovere il cassetto piccolo prima di inserire gli alimenti in quello grande. 4. Se è necessario congelare una grande quantità di alimenti freschi (ad esempio carne fresca), attivare la funzione Super Freeze 12 ore prima. Attenzione Quando si modifica l'impostazione della temperatura, la temperatura interna non viene compensata subito. Il tempo necessario dipende dalle modifiche alla temperatura, dalla temperatura ambiente, dal numero di volte che si aprono le porte e dal tipo di alimenti conservati. 11 Funzioni A. Selezione funzione: Super Freeze, Ice, Fuzzy, Holiday e Lock C. Pulsante di controllo temperatura di congelamento: regola la temperatura di congelamento E. Temperatura di congelamento H. Icona Holiday K. Icona Super Freeze B. Conferma funzione: attiva e disattiva la funzione selezionata D. Pulsante di controllo temperatura di refrigerazione: regola la temperatura di refrigerazione F. Temperatura di refrigerazione I. Icona Fuzzy J. Icona Ice L. Icona Lock 1. Impostazione della funzione Holiday Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Func. Set e selezionare la funzione Holiday; quando l'icona Holiday inizia a lampeggiare, premere il pulsante OK (Conferma funzione) per attivare la funzione Holiday; per disattivare la funzione Holiday, premere OK, selezionare la funzione Holiday e, mentre l'icona Holiday lampeggia, premere di nuovo OK; l'icona Holiday si spegne e la funzione viene disattivata. Attenzione Per evitare che il cibo si guasti, prima di attivare la funzione Holiday, svuotare il vano frigorifero. 2. Impostazione della funzione Fuzzy In modalità Fuzzy, la temperatura del frigorifero viene regolata automaticamente in base alla temperatura ambiente e alla temperatura interna. Non è necessario nessun intervento manuale. Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Func. Set e selezionare la funzione Fuzzy; quando l'icona Fuzzy inizia a lampeggiare, premere il pulsante OK (Conferma funzione) per attivare la funzione Fuzzy; per disattivare la funzione Fuzzy, premere OK, selezionare la funzione Fuzzy e, mentre l'icona Fuzzy lampeggia, premere di nuovo OK; l'icona Fuzzy si spegne e la funzione viene disattivata. 12 Funzioni 3. Impostazione della funzione fabbricatore di ghiaccio Alla prima accensione il fabbricatore di ghiaccio è spento. Se si vuole utilizzare il fabbricatore di ghiaccio e il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante OK (Conferma funzione) e selezionare la funzione Ice; quando l'icona Ice lampeggia, premere OK; l'icona Ice si accende e viene attivata la funzione di produzione del ghiaccio. Nota: prima di disattivare la funzione di produzione del ghiaccio, rimuovere tutto il ghiaccio nel fabbricatore di ghiaccio e nel vano di produzione del ghiaccio, per evitare lo scioglimento dello stesso. 4. Impostazione della funzione Super Freeze La funzione Super Freeze serve a mantenere inalterati i valori nutrizionali degli alimenti all'interno del vano congelatore, congelando completamente il cibo in poco tempo. Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Func. Set e selezionare la funzione Super Freeze; quando l'icona Super Freeze inizia a lampeggiare, premere il pulsante OK (Conferma funzione); l'icona Super Freeze si illumina ed è possibile attivare la funzione Super Freeze; per disattivare la funzione Super Freeze, premere OK, selezionare la funzione Super Freeze e, mentre l'icona Super Freeze lampeggia, premere di nuovo OK; l'icona Super Freeze si spegne e la funzione viene disattivata. Attenzione Se si seleziona la funzione Super Freeze in modalità Fuzzy, la modalità Fuzzy viene disattivata automaticamente; inoltre, se si seleziona la funzione Fuzzy in modalità Super Cooling o Super Freeze, la modalità Super Freeze viene disattivata automaticamente. 5. Impostazione della funzione Lock Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Func. Set e selezionare la funzione Lock; quando l'icona Lock inizia a lampeggiare, premere il pulsante OK (Conferma funzione); l'icona Lock si illumina ed è possibile attivare la funzione Lock; per disattivare la funzione Lock, premere il pulsante OK per 3 secondi; l'icona Lock si spegne e la funzione viene disattivata. In modalità Lock, non è possibile impostare la temperatura del frigorifero e del congelatore e neanche le funzioni, Holiday, Fuzzy e Super Freeze. 6. Impostazione e regolazione della temperatura (1) Controllo della temperatura del congelatore Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Frz. Temp; la temperatura del congelatore impostata inizia a lampeggiare. Inserire la temperatura del congelatore, tenendo presente che ad ogni pressione del pulsante la temperatura passa, in sequenza, a -14, -15, -16, -17,-18,-19, -20, -21, -22, quindi riparte dall'inizio; se il pulsante non viene premuto per 5 secondi, il valore visualizzato smette di lampeggiare e viene impostato. 13 Funzioni (2) Controllo della temperatura del frigorifero Se il frigorifero non è in modalità Lock, premere il pulsante Ref. Temp; la temperatura del frigorifero impostata inizia a lampeggiare. Inserire la temperatura del congelatore, tenendo presente che ad ogni pressione del pulsante la temperatura passa, in sequenza, a 09, 08, 07, 06, 05, 04, 03, 02, 01, quindi riparte dall'inizio; se il pulsante non viene premuto per 5 secondi, il valore visualizzato smette di lampeggiare e viene impostato. (3) In modalità Holiday e Fuzzy non è possibile regolare la temperatura del frigorifero; in modalità Fuzzy e Super Freeze, non è possibile regolare la temperatura del congelatore. 7. Funzione segnale acustico Segnale acustico di apertura della porta. Quando la porta del frigorifero rimane aperta per un periodo di tempo prolungato o non viene richiusa completamente, il frigorifero emette un segnale acustico intermittente per ricordare di chiudere la porta. 8. Funzione di risparmio energetico per il display 30 secondi dopo la pressione di un pulsante, la retroilluminazione del display si spegne per risparmiare corrente elettrica. Quando viene premuto un pulsante o viene aperta una porta del frigorifero, il display si illumina. Anche la luce del pulsante premuto si accende. 9. Memoria di backup in caso di interruzione della corrente elettrica In caso di interruzione della corrente elettrica, viene memorizzato lo stato di funzionamento del frigorifero in quell'istante. Al termine dell'interruzione di corrente, le impostazioni e lo stato del frigorifero vengono ripristinate all'istante in cui si è verificata l'interruzione. Attenzione La funzione Lock non viene memorizzata. Al termine dell'interruzione, il frigorifero non si trova più in modalità Lock. 14 Come risparmiare corrente elettrica (1) Posizionare l'apparecchio in un ambiente fresco e ben ventilato, lontano da fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.) e in modo che non sia esposto alla luce diretta del sole. (2) Aprire le porte il meno possibile e per il minor tempo possibile; ad esempio, conservando gli alimenti in modo ordinato si perde meno tempo quando si deve prendere qualcosa dall'interno del frigorifero. (3) Conservare gli alimenti coperti o impacchettati. (4) Lasciare raffreddare i cibi o le bevande calde prima di conservarli nel frigorifero. (5) Per scongelare gli alimenti congelati, metterli nel vano frigorifero. In questo modo, la bassa temperatura degli alimenti congelati contribuisce a raffreddare il vano frigorifero. (6) Non conservare troppi alimenti nell'apparecchio per non impedire la circolazione dell'aria. (7) Scegliere la temperatura appropriata; minore è la temperatura impostata, maggiore è il consumo di energia. Pertanto, se non ci sono problemi di conservazione, impostare una temperatura più elevata. (8) Tenere chiuso il cassetto grande del congelatore, aprire il cassetto piccolo e conservare gli alimenti al suo interno; in questo modo, è disponibile un maggiore spazio di utilizzo e si riduce il consumo di energia. Informazioni sul vano frigorifero Conservare gli alimenti consumati di frequente o a breve scadenza nel vano frigorifero È possibile modificare la temperatura per ottenere una temperatura media nella maggior parte delle aree all'interno del vano frigorifero compresa tra 0 e 10 °C, ma non è possibile conservare gli alimenti nel vano frigorifero per lunghi periodi. È possibile regolare l'altezza dei ripiani. Regolare l'altezza dei ripiani per una conservazione ottimale degli alimenti. Rimuovere il ripiano prima di regolarne l'altezza. Per rimuovere un ripiano: inclinare, sollevandola, la parte anteriore, quindi sfilare il ripiano. Per posizionare un ripiano: abbassare la parte anteriore del ripiano e inserire il ripiano nella guida. Sollevare ed estrarre Inclinare la parte anteriore Rimozione Attenzione Assicurarsi che entrambe le estremità del ripiano siano sullo stesso livello. In caso contrario, il ripiano o gli alimenti potrebbero cadere. 15 Informazioni sul vano frigorifero Rimozione del coperchio dello scomparto frutta e verdura Estrarre lo scomparto frutta e verdure e metterlo da parte, quindi sollevare la parte posteriore del coperchio come indicato dalla freccia (1) e tirarlo nella direzione della freccia (2). Cassetto a larghezza piena 1. Spostare a sinistra la manopola del regolatore di umidità per lasciare entrare più aria fredda nel cassetto a larghezza piena, in modo da mantenere una temperatura più bassa al suo interno. 2. Spostare a destra la manopola del regolatore di umidità per lasciare entrare meno aria fredda nel cassetto a larghezza piena, in modo da mantenere una temperatura più alta al suo interno. Consigli sulla posizione dei diversi alimenti all'interno del frigorifero Per via della circolazione di aria fredda all'interno del frigorifero, la temperatura non è la stessa in tutte le aree del vano e ogni area è adatta a particolari tipi di alimenti. (1) uova, burro, formaggio, ecc. (2) alimenti in scatola, condimenti, ecc. (3) bevande e altri alimenti in bottiglia (4) sottaceti, scatolame, ecc. (5) carne e snack, ecc. (6) cibi integrali, noodle, scatolame, latte e tofu, ecc. (7) frutta, verdura, insalata, ecc. (8) carne cotta, salumi, ecc. Sostituzione della lampadina del vano frigorifero Specifiche relative alla lampadina: 12 V CC, 2 W. Lampadina LED a basso consumo energetico e lunga durata. In caso di problemi non rimuovere la lampadina ma contattare immediatamente il personale del servizio post-vendita per la sostituzione. 16 Pannello di controllo della temperatura Suggerimenti per la conservazione degli alimenti Prima di conservare nel frigorifero alimenti caldi lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Conservare gli alimenti nel frigorifero dopo averli lavati e asciugati. Sigillare gli alimenti prima di conservarli nel frigorifero per evitare l'evaporazione dell'acqua e mantenere freschi alimenti come frutta e verdura; in questo modo, inoltre, si impedisce agli odori di contaminarli. Classificare gli alimenti in categorie. Conservare gli alimenti in base alle categorie. Disporre gli alimenti di uso quotidiano nella parte anteriore dei ripiani in modo da lasciare aperta la porta il minor tempo possibile ed evitare che scadano perché dimenticati sul fondo. Non riempire eccessivamente di alimenti il frigorifero ma conservarli lasciando sufficiente spazio per la circolazione dell'aria fredda, in modo da garantire una migliore refrigerazione. Non conservare gli alimenti troppo vicino alle pareti interne del frigorifero. Lasciare spazio libero tra gli alimenti più umidi e le pareti interne per evitare la formazione di brina. Quando si utilizza lo scomparto per i latticini, aprire e chiudere come mostrato nelle seguenti figure per evitare di rimanere con le mani incastrate. Attenzione Gli alimenti oleosi, se lasciati a contatto per lungo tempo con la guarnizione interna possono corroderla. Evitare di lasciare a contatto diretto gli alimenti e la guarnizione interna. Se la guarnizione interna si sporca d'olio, pulirla immediatamente. 17 Utilizzo intelligente del vano frigorifero (1) Eliminare le foglie dai ravanelli per evitare che assorbano sostanze nutritive. (2) Scongelare gli alimenti congelati nel vano frigorifero in modo da raffreddare il vano e risparmiare energia. (3) Alcuni alimenti, ad esempio cipolla, aglio, zenzero, castagne, radici, ecc., possono essere conservati a temperatura ambiente per lungo tempo. (4) Altri alimenti, ad esempio zucchine, meloni, papaya, banane e ananas, non devono essere conservati in frigorifero perché ne verrebbe accelerata la maturazione. Se sono acerbi, invece, possono essere conservati in frigorifero per un breve periodo, in modo da favorirne la maturazione. Attenzione Attenzione Se, nella stagione invernale, la temperatura ambiente è di 0-1 °C, la temperatura della parte bassa del vano frigorifero si abbassa a circa 0 °C; conservare, quindi, frutta e verdura nella parte superiore del vano frigorifero per evitare che si congelino. Quando si chiude la porta sinistra del vano frigorifero, assicurarsi che il supporto verticale sia ben chiuso, altrimenti la porta potrebbe rimanere leggermente aperta per molto tempo causando l'aumento della temperatura interna e l'attivazione del segnale acustico. Vano congelatore Utilizzare il vano congelatore per conservare gli alimenti per lunghi periodi La bassa temperatura del vano congelatore consente di mantenere gli alimenti freschi per un lungo periodo ed è la soluzione ideale per la conservazione a lungo termine, facendo attenzione a rispettare la data di scadenza riportata sulle confezioni. Vaschetta per il ghiaccio La vaschetta per il ghiaccio è dotata di un fabbricatore di ghiaccio multifunzione. Per prendere il ghiaccio, estrarre il contenitore per il ghiaccio dal fabbricatore di ghiaccio multifunzione e prelevare i cubetti. Se si ha bisogno di più spazio, estrarre la vaschetta per il ghiaccio tenendo chiuso il cassetto del congelatore; in questo modo, è possibile inserire o prendere una maggiore quantità di alimenti dalla vaschetta del congelatore. Regolazione del divisorio del cassetto del congelatore Per conservare più comodamente gli alimenti, il cassetto del congelatore è dotato di un divisorio, utilizzabile per dividere in due parti il cassetto e regolabile in base al tipo di alimenti da conservare. 18 Vano congelatore Tenere lontani bambini e animali dal cassetto del congelatore, per evitare che si facciano male. Non smontare il ripiano del cassetto del congelatore. Avvertenza Sostituzione della lampadina del vano congelatore Specifiche relative alla lampadina: 12 V CC, 1 W. In caso di problemi non rimuovere la lampadina ma contattare immediatamente il personale del servizio post-vendita per la sostituzione. Precauzioni riguardo gli alimenti congelati Quando la temperatura ambiente è alta, abbassare la temperatura del congelatore al minimo per ottenere le migliori prestazioni. Impacchettare gli alimenti e mantenere asciutta la superficie esterna per evitare che si attacchino gli uni agli altri. Per evitare cattivi odori e il deterioramento degli alimenti, il materiale utilizzato deve essere inodore, ermetico, impermeabile, non tossico e perfettamente pulito. Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da congelarli interamente. In questo modo, viene anche mantenuta una qualità migliore quando si scongelano e cucinano. Ogni porzione non dovrebbe superare i 2,5 kg. Per evitare che gli alimenti scadano, annotare su ogni sacchetto il nome dell'alimento, la data di congelamento e la data di scadenza. Non conservare troppi alimenti freschi nel congelatore in una sola volta e fare riferimento alla capacità di congelamento del frigorifero. Prima di conservare nel congelatore alimenti caldi, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Se è necessario congelare una grande quantità di alimenti in una sola volta, attivare la funzione di congelamento rapido 12 ore prima. Scongelare solo la quantità di alimenti necessaria poiché non è possibile congelare di nuovo gli alimenti, a meno che non vengano cotti, per preservarne il sapore e la qualità. 19 Utilizzo del fabbricatore di ghiaccio e dell'erogatore di acqua fredda 1. Preparazione prima dell'utilizzo del fabbricatore di ghiaccio e dell'erogatore di acqua fredda: a.) Tagliare il tubo per l'erogazione dell'acqua fin dove è necessario evitando di piegarlo eccessivamente. Di norma, la lunghezza del tubo deve essere inferiore a 5 m. Se il tubo è troppo lungo, la pressione dell'acqua potrebbe essere insufficiente e compromettere la produzione di ghiaccio e acqua fredda. b.) Il tubo di erogazione dell'acqua non è resistente al calore. Tenerlo lontano dalle sorgenti di calore. c.) Potrebbe essere necessario l'intervento di un tecnico per il montaggio del tubo di erogazione dell'acqua. d.) Al primo utilizzo, per permettere all'acqua di raggiungere il serbatoio degli alimenti freschi, premere ripetutamente il pulsante dell'erogatore per un minuto. Non premere per più di un minuto per evitare il surriscaldamento dei relativi componenti. L'acqua fredda inizia a fuoriuscire dall'apertura. e.) Istruzioni per l'erogazione dell'acqua nel tubo: per la produzione automatica di ghiaccio, la pressione dell'acqua fredda deve essere compresa tra 0,15 e 0,6 MPa. f.) Il filtro dell'acqua serve a eliminare il cloro e gli odori. Poiché non è in grado di sterilizzare o eliminare i batteri, assicurarsi di collegare il tubo per l'erogazione dell'acqua a una sorgente di acqua potabile. 2. Precauzioni a.) Per evitare che il tubo congeli, non montarlo in un luogo con temperatura al di sotto di 0 °C. b.) Aprire la valvola dell'acqua per riempire il tubo, verificare che non ci siano perdite nei raccordi del tubo e far scorrere l'acqua finché non è limpida. c.) Il fabbricatore di ghiaccio inizia a produrre ghiaccio quando raggiunge una temperatura uguale o inferiore a -15 °C (gettare i primi cubetti di ghiaccio prodotti se non viene prodotto ghiaccio da molto tempo). d.) Al termine del montaggio del frigorifero, posizionare il tubo per l'erogazione dell'acqua in un luogo idoneo, per evitare di schiacciarlo o danneggiarlo. e.) Il filtro dell'acqua serve a filtrare le impurità per produrre ghiaccio pulito e igienico. Pertanto, il filtro assorbe impurità durante il normale utilizzo. Dopo un lungo periodo di utilizzo, se i cubetti di ghiaccio diventano più piccoli, è possibile che il filtro sia ostruito da impurità. Dopo 6 mesi di utilizzo, si accende la spia che indica di sostituire il filtro. Si consiglia di rivolgersi al centro di assistenza post-vendita Haier autorizzato di zona o chiamare il numero 1-877-337-3639. Dopo aver sostituito il filtro, la spia si spegne. Il frigorifero viene fornito con un filtro già montato; l'acquisto e la sostituzione di altri filtri sono a carico dell'utente. f.) Il produttore di ghiaccio deve essere collegato esclusivamente a una sorgente di acqua potabile. 3. Funzionamento del fabbricatore di ghiaccio: A intervalli regolari, viene introdotta acqua nel vassoio per i cubetti di ghiaccio del fabbricatore di ghiaccio. Quando l'acqua congela, un sensore fa ruotare automaticamente il vassoio per far cadere i cubetti nel secchiello del ghiaccio. La potenza del fabbricatore di ghiaccio dipende dalla temperatura ambiente, dal numero di volte che vengono aperte le porte e dall'impostazione della temperatura del vano congelatore. La produzione giornaliera media di ghiaccio è di circa 2 kg. Nota Al primo utilizzo del frigorifero, è necessario attendere 24 ore prima che vengano prodotti i primi cubetti di ghiaccio. 4. Se si utilizza per la prima volta un fabbricatore di ghiaccio: Può capitare di sentire dei rumori, ad esempio acqua che scorre o cubetti di ghiaccio che cadono. Questi rumori sono normali. In alcuni casi, se il fabbricatore di ghiaccio non viene utilizzato spesso, è possibile che alcuni cubetti restino attaccati l'uno all'altro. La cosa è del tutto normale. 5. Se il fabbricatore di ghiaccio non viene utilizzato spesso: I cubetti di ghiaccio più vecchi possono deteriorarsi. Pulire periodicamente il contenitore per il ghiaccio utilizzando acqua calda. Prima di rimetterlo a posto, asciugarlo bene per evitare che i cubetti si attacchino alle pareti. 6. Quando il secchiello del ghiaccio non viene utilizzato per un lungo periodo: Se si pensa di non utilizzare il contenitore per un lungo periodo, gettare i cubetti di ghiaccio rimasti, lavare il contenitore con acqua calda, asciugarlo con un asciugamano e rimetterlo nel frigorifero. Chiudere la valvola per l'erogazione dell'acqua. Nota: 1. Il cassetto centrale del congelatore è disposto in modo da contenere i cubetti di ghiaccio su un vassoio a sinistra e altro ghiaccio o alimenti congelati e riutilizzati spesso a destra. 2. Evitare di aprire troppo rapidamente il cassetto centrale del congelatore, altrimenti i cubetti di ghiaccio potrebbero cadere sul fondo del cassetto. 3. Quando i cubetti di ghiaccio cadono dal fabbricatore di ghiaccio nel secchiello del ghiaccio del cassetto centrale del congelatore, sullo schermo dell'orologio dell'erogatore compare un cerchio tratteggiato. Prima di aprire il cassetto centrale del congelatore, si consiglia di attendere che i cubetti di ghiaccio siano caduti. 20 Utilizzo dell'erogatore di acqua • • • Assicurarsi che il pannello comandl sia unlocked(sbloccato), se e’ lock(bloccato) , premere il tasto “B” per 3secondi per sbloccarlo. Quando la porta e’ aperta, il dispenser non funziona. Utilizzo dell'erogatore di acqua fredda. • Quando si preme per la prima volta la linguetta dell'erogatore di acqua, l'acqua non fuoriesce poiché c'è aria nel tubo. Tenere premuta la linguetta per almeno 1 o 2 minuti per consentire all'aria di fuoriuscire completamente e di essere sostituita dall'acqua del serbatoio. • È normale che i primi bicchieri d'acqua siano meno freddi dei successivi. • Se si desidera che l'acqua sia ancora più fredda, è possibile aggiungere dei cubetti di ghiaccio prelevati dal cassetto centrale del congelatore. Avvertenza Non mettere le mani o altri oggetti nel sistema per l'erogazione di acqua fredda o nel contenitore per il ghiaccio. Precauzioni per l'erogatore di acqua 1. Non utilizzare bicchieri di carta o troppo alti per essere contenuti nello spazio dell'erogatore. 2. Quando si eroga l'acqua, tenere il bicchiere sotto il beccuccio per alcuni secondi dopo aver rilasciato la linguetta, in modo da far cadere le ultime gocce d'acqua nel bicchiere. 3. Gettare i primi 5 bicchieri d'acqua poiché contengono le impurità presenti nel tubo. 21 Pulizia e interruzione di utilizzo Sbrinamento del vano congelatore Il frigorifero sbrina automaticamente il vano congelatore. Non è necessaria alcuna operazione da parte dell'utente. Pulizia È necessario pulire periodicamente il frigorifero poiché gli alimenti lasciati all'interno generano cattivi odori. Per ragioni di sicurezza, staccare la spina dalla presa di corrente prima di procedere con la pulizia. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire il frigorifero. Asciugare le superfici del frigorifero con un panno asciutto. Attenzione Attenzione Per la pulizia del frigorifero non utilizzare spazzole, spazzole in metallo, sostanze abrasive (ad esempio dentifricio,detersivi, ecc.), solventi organici (ad esempio benzina, olio di banana, acetone, ecc.) acqua bollente e sostanze acide o basiche. (1) Il frigorifero è molto pesante; proteggere il pavimento quando è necessario spostarlo per la pulizia e la manutenzione. Quando si sposta il frigorifero, tenerlo in posizione eretta. Non scuotere il frigorifero per proteggere il pavimento. (2) Per non compromettere l'isolamento elettrico non utilizzare spray durante la pulizia. (3) Quando si puliscono le parti elettriche, ad esempio gli interruttori e le lampadine, è necessario asciugare dopo avere interrotto l'alimentazione elettrica. (4) Per evitare che la pelle rimanga attaccata alle superfici del vano congelatore, assicurarsi che le mani siano asciutte. (5) Non utilizzare acqua calda per la pulizia dei ripiani in vetro molto freddi per non danneggiarli a causa del brusco cambiamento di temperatura. (6) La guarnizione delle porte si macchia facilmente. Si consiglia di tenerla sempre pulita. Pulizia del portabottiglie della porta Pulizia dello scomparto per i latticini Afferrare entrambi i lati del portabottiglie; sollevarlo nella direzione indicata dalla freccia (1) e tirarlo nella direzione indicata dalla freccia (2). Dopo averlo pulito, riposizionare il portabottiglie eseguendo al contrario la precedente appena descritta. Afferrare entrambi i lati dello scomparto, sollevarlo nella direzione indicata dalla freccia (1) e tirarlo nella direzione indicata dalla freccia (2). Dopo averlo pulito, riposizionare lo scomparto eseguendo al contrario la procedura appena descritta. 22 Pulizia e interruzione di utilizzo Pulizia dei ripiani del frigorifero Pulizia del portabottiglie interno Pulizia dello scomparto frutta e verdura Pulizia del coperchio dello scomparto frutta e verdura Sollevare il ripiano e tirarlo verso l'esterno. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire il ripiano. Dopo averlo pulito, riposizionare il ripiano eseguendo al contrario la procedura appena descritta. Sollevare il portabottiglie. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire il ripiano. Dopo averlo pulito, riposizionare il portabottiglie eseguendo al contrario la procedura appena descritta. Tirare lo scomparto verso l'esterno e sollevarlo. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire lo scomparto. Dopo averlo pulito, riposizionare lo scomparto eseguendo al contrario la procedura appena descritta. Estrarre lo scomparto frutta e verdura e metterlo da parte. Sollevare il coperchio e tirarlo verso l'esterno. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire il coperchio (tenere presente che il coperchio è composto da una lastra di vetro e un ripiano di plastica. Fare attenzione a non danneggiare la lastra di vetro). Dopo averlo pulito, riposizionare il coperchio eseguendo al contrario la procedura appena descritta. Coperchio scomparto frutta e verdura Scomparto frutta e verdura Pulizia del cassetto rettangolare e del relativo coperchio Tirare in avanti il cassetto e sollevarlo; estrarre lo scomparto frutta e verdura e il cassetto e metterli da parte. Quindi, sollevare il coperchio e tirarlo verso l'esterno. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire il cassetto. Dopo averlo pulito, riposizionare il cassetto eseguendo al contrario la procedura appena descritta. 23 Pulizia e interruzione di utilizzo Produttore di ghiaccio nel vano congelatore Estrarre il produttore di ghiaccio dalla vaschetta per il ghiaccio. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire. Dopo averlo pulito, posizionarlo di nuovo nella vaschetta per il ghiaccio. Vaschetta per il ghiaccio Tirare in avanti la vaschetta per il ghiaccio e sollevarla. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire la vaschetta. Dopo averla pulita, riposizionare la vaschetta eseguendo al contrario la procedura appena descritta. Cassetto congelatore Tirare in avanti il cassetto e sollevarlo. Immergere un panno soffice o una spugna in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro) e utilizzarlo per pulire il cassetto. Dopo averlo pulito, riposizionare il cassetto eseguendo al contrario la procedura appena descritta. 24 Pulizia e interruzione di utilizzo Montaggio e smontaggio della porta piccola del congelatore Montaggio e smontaggio della porta grande del congelatore Estrarre la vaschetta per il ghiaccio. Sollevare la porta piccola del congelatore e tirarla verso l'alto per rimuoverla. Estrarre il cassetto grande del congelatore. Sollevare la porta piccola del congelatore e tirarla verso l'alto per abbassare la porta grande. Sospensione In caso di interruzione di corrente Se l'interruzione di corrente dura 1-2 ore, gli alimenti si conservano senza alcun problema. Se l'interruzione dura più di 24 ore, tutti gli alimenti nel congelatore si scongelano. Dopo un'interruzione di corrente non conservare altri alimenti nel frigorifero. Aprire il meno possibile le porte del frigorifero. Nel caso si venga a conoscenza in anticipo di un'interruzione di corrente, produrre dei cubetti di ghiaccio e posizionarli, in un contenitore ermetico, nella parte superiore del vano frigorifero. Attenzione Quando si verifica un aumento di temperatura nel vano frigorifero, dovuta a un'interruzione di corrente o a un'altra causa, la qualità e il tempo di conservazione degli alimenti al suo interno diminuisce. Interruzione di utilizzo Se si decide di non utilizzare il frigorifero per un lungo periodo, staccare la spina del frigorifero e pulirlo come descritto in precedenza. Lasciare aperta la porta del frigorifero per evitare il formarsi di cattivi odori dovuti agli alimenti lasciati all'interno. 25 Pulizia e interruzione di utilizzo Non interrompere l'utilizzo del frigorifero, a meno che non sia assolutamente necessario, per evitare di comprometterne la durata. Dopo aver scollegato la spina dell'alimentazione, attendere almeno 5 minuti prima di inserirla di nuovo. Attenzione In caso di assenza prolungata In caso di assenza prolungata, staccare la corrente e svuotare il frigorifero. Quando si è sciolto tutto il ghiaccio, pulire l'interno del congelatore. Lasciare aperta la porta del frigorifero per evitare il formarsi di cattivi odori dovuti agli alimenti lasciati all'interno. Quando si decide di non utilizzare più l'apparecchio, affidarlo a professionisti. Non abbandonarlo, per evitare di causare danni all'ambiente o altri pericoli. Avvertenza Spostamento Staccare la spina dell'alimentazione. Svuotare il frigorifero. Fissare con del nastro adesivo le parti mobili, ad esempio i ripiani del vano frigorifero, lo scomparto frutta e verdura e i ripiani del vano congelatore. Chiudere bene la porta del frigorifero e fissarla con del nastro adesivo per evitare che si apra durante lo spostamento. Quando si sposta il frigorifero, fare attenzione a non inclinarlo di più di 45 gradi (rispetto alla posizione verticale) per non provocare danni al fabbricatore di ghiaccio e comprometterne il normale funzionamento. Non mettere mai il frigorifero in posizione orizzontale. Divieti 26 DOMANDE FREQUENTI (rumori insoliti provenienti dal frigorifero) Al primo avvio del frigorifero, è possibile che venga emesso un forte rumore per brevi periodi di tempo, come se il frigorifero non funzionasse normalmente; quando il frigorifero si stabilizza, il rumore diventa normale. Quando il frigorifero è in funzione, è normale che la ventola faccia rumore. Whir Whir Quando il frigorifero è in funzione, a causa dell'escursione termica è possibile che l'evaporatore e i tubi emettano uno schiocco, dovuto alla contrazione o all'espansione. È normale che si senta un rumore simile a un leggero tonfo quando il compressore è in funzione o quando si accende o si spegne il frigorifero. Crack Click Click Crack Quando il liquido refrigerante scorre nell'evaporatore, produce un suono simile all'acqua corrente. In genere, questo suono si sente nell'evaporatore e nel compressore; quando il compressore si arresta, è possibile che il suono venga prodotto in maniera continua o intermittente, a causa del reflusso del liquido. Durante lo sbrinamento, le gocce d'acqua che cadono sulla serpentina calda producono un suono simile a uno sfrigolio. Al termine del ciclo di sbrinamento, possono essere prodotti suoni simili a uno scoppiettio e un gorgoglio proveniente dall'evaporatore. È normale che vengano prodotti tali suoni durante la fase di sbrinamento. Babble Babble Sizzle Gurgle 27 DOMANDE FREQUENTI Al primo utilizzo del frigorifero, il compressore rimane in funzione per molto tempo ed è normale che si surriscaldi. Quando il frigorifero rimane in funzione per molte ore, è normale che la superficie della guarnizione verticale montata sulla porta di sinistra del vano frigorifero e della porta stessa si surriscaldino, per impedire la formazione di condensa. Se l'umidità dell'aria è elevata, è possibile che compaiano delle gocce d'acqua all'esterno e sulla guarnizione centrale che si trova tra le porte; in questo caso, asciugarla con un panno morbido. Significato del simbolo del bidone dei rifiuti sbarrato: Non smaltire gli elettrodomestici come rifiuti urbani indifferenziati ma utilizzare impianti per la raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli elettrodomestici vengono smaltiti in discarica, potrebbero fuoriuscire sostanze pericolose, venire disperse nell'ambiente ed entrare nella catena alimentare, provocando danni alla salute. Quando si sostituisce un vecchio elettrodomestico con uno nuovo, il rivenditore è obbligato a farsi carico gratuitamente dello smaltimento del vecchio elettrodomestico. 28-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
Haier HB22FWBAA Manual de usuario
- Categoría
- Cajas frescas
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Haier HB22FWBAA Manuel utilisateur
- italiano: Haier HB22FWBAA Manuale utente
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Hotpoint SXBD 925G F(UK) Manual de usuario
-
Valberg US SBS 578 WD F DX180C dark El manual del propietario
-
Valberg MD NF 436 A+ XMIC El manual del propietario
-
Thomson CTH 310 GLW Operating Instructions Manual
-
Candy FRHNFV350ALU Manual de usuario
-
Teka NFE4 900 X Manual de usuario
-
-
Blomberg BRFD2230SS Manual de usuario
-
Beko CN161230DX Manual de usuario
-