Transcripción de documentos

ES Las siguientes páginas contienen instrucciones importantes sobre la seguridad y el funcionamiento. Lea detenidamente y repase todas las instrucciones, advertencias y precauciones de seguridad que contiene este manual. En caso de no leer y seguir estas instrucciones, advertencias y avisos de precaución pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte de personas y mascotas, así como daños materiales. Los materiales, los datos técnicos y las figuras de este manual se proporcionan exclusivamente a título orientativo y no son vinculantes. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en las características técnicas y todas las características de funcionamiento, los materiales, los datos técnicos o las cifras sin previo aviso. 2 GREENWORKSTOOLS.EU  Seguridad del producto ES Como complemento de este manual del operario, dispone de información adicional en el sitio web: www.greenworkstools.eu EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL CORTACÉSPED Esta es una herramienta eléctrica peligrosa. Tenga cuidado al utilizarla y siga todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Lea detenidamente el manual del operario antes de utilizar el cortacésped. Retire la llave de seguridad antes de trabajar en el cortacésped o de levantarlo. Riesgo de lanzamiento de objetos durante el funcionamiento. Durante la utilización, mantenga una distancia segura con respecto al cortacésped y mantenga a las personas, especialmente los niños, las mascotas y los transeúntes alejados de la superficie donde se utiliza el cortacésped. No se suba en el cortacésped. Aparato de clase III LECTURA DEL MANUAL DEL OPERARIO Los siguientes símbolos son importantes para leer y entender las instrucciones de funcionamiento. Lleve guantes de protección En el manual del operario se utiliza el siguiente sistema para facilitar su comprensión: •• ¡ADVERTENCIA! Los textos de advertencia alertan a los usuarios y a los consumidores sobre la existencia y la naturaleza de los riesgos para que puedan evitar lesiones mediante una conducta adecuada durante el uso del producto. •• PRECAUCIÓN: Los textos de precaución alertan a los usuarios y a los consumidores sobre la existencia y la naturaleza de los riesgos del producto para que puedan evitar daños en el mismo mediante una conducta adecuada durante el uso del producto. •• NOTA: Las notas informan a los usuarios y a los consumidores sobre información adicional acerca del uso del producto. •• El texto escrito en cursiva y negrita hace referencia a otra sección del manual del operario. •• El texto escrito en negrita hace referencia a ajustes en el cortacésped. 4 GREENWORKSTOOLS.EU  Seguridad del producto IMPORTANTE ES ¡LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USO! ¡CONSERVE PARA SU CONSULTA POSTERIOR! Formación ¡ADVERTENCIA! ¡Cortacésped automático! ¡Manténgase lejos de la máquina! ¡Supervise a los niños! •• Lea detenidamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso correcto de la máquina. •• Nunca permita que utilicen la máquina personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones ni tampoco niños. Es posible que la legislación local estipule una edad mínima para poder utilizar este tipo de máquinas. •• El operario o usuario de la máquina será responsable de cualquier accidente o peligro que su utilización pudiera suponer para otras personas o bienes de terceros. Preparativos •• Debe garantizar la instalación correcta del sistema de delimitación del perímetro automático según las instrucciones. •• Inspeccione periódicamente la superficie donde va a utilizarse la máquina y elimine todas las piedras, ramas, cables, huesos y otros objetos extraños. •• Realice una inspección visual para comprobar que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y el conjunto de corte no estén desgastados o dañados. Sustituya las cuchillas y los pernos desgastados o dañados de forma conjunta para mantener el equilibrio. •• En máquinas multieje, tenga cuidado ya que al girar una cuchilla puede hacerse que las otras cuchillas giren. Generalidades •• Nunca utilice la máquina si las protecciones están defectuosas, o sin los dispositivos de seguridad, por ejemplo, sin los deflectores o el recogehierba, en su posición. •• No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias. Manténgase alejado en todo momento de la abertura de descarga. •• Nunca levante ni transporte una máquina mientras el motor esté en marcha. •• Retire (o utilice) el dispositivo de desactivación de la máquina -- antes de eliminar una obstrucción; -- antes de comprobar, limpiar o trabajar en la maquina. •• No deje la máquina funcionando sin supervisión si sabe que hay mascotas, niños o personas en los alrededores. Mantenimiento y almacenamiento •• Mantenga todas las tuercas, los pernos y los tornillos apretados para garantizar que la máquina esté en condiciones seguras de funcionamiento. •• Compruebe frecuentemente el recogehierba para ver si presenta señales de desgaste o deterioro. •• Por cuestiones de seguridad, sustituya cualquier pieza que esté desgastada o dañada. •• Asegúrese de que solo se utilicen medios de corte de repuesto del tipo correcto. •• Asegúrese de que las baterías estén cargadas utilizando el cargador correcto recomendado por el fabricante. El uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas, sobrecalentamiento o fugas de líquido corrosivo de la batería. •• En caso de fugas de electrolito, lave con agua/agente neutralizante; acuda al médico inmediatamente si entra en contacto con los ojos, etc. •• Las tareas de servicio en la máquina deben realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. GREENWORKSTOOLS.EU 5  Seguridad del producto ES SEGURIDAD OPERATIVA Este manual del operario contiene toda la información básica relativa al funcionamiento y mantenimiento seguro del cortacésped. Lea detenidamente todas las precauciones e instrucciones de seguridad de este manual del operario antes de utilizar el cortacésped. Conserve este manual del operario para su consulta posterior. Siga las instrucciones del fabricante con respecto a la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la reparación. Este cortacésped se ha diseñado para cortar césped en superficies abiertas y niveladas. Utilice únicamente los equipos recomendados por el fabricante. Cualquier otro tipo de uso es incorrecto. Este cortacésped cumple las normas de seguridad y las directivas CE relativas a la compatibilidad electromagnética, las máquinas y los límites de tensión. Este cortacésped no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con una discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Supervise siempre a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. El cortacésped únicamente debe ser utilizado, mantenido y reparado por personas que entiendan totalmente sus características especiales y los reglamentos de seguridad. Ponga en marcha el cortacésped según se indica en las instrucciones. Cuando la llave de seguridad esté en la posición activada, mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias. Nunca meta las manos ni los pies debajo del cortacésped. No modifique el diseño original del cortacésped. Las modificaciones invalidan la garantía. Apague el cortacésped con el botón de PARADA del cortacésped cuando haya personas, especialmente niños, o mascotas en la superficie de corte. Se recomienda programar el uso del cortacésped durante las horas en que la superficie esté libre de personas o mascotas. Retire los objetos de la superficie de trabajo, como ramas, juguetes, piedras, herramientas que puedan dañar las cuchillas. El cortacésped puede fijarse a objetos en la superficie de trabajo y es posible que se necesite ayuda para retirar el objeto antes de que el cortacésped pueda seguir cortando. Nunca levante el cortacésped ni lo transporte con la llave de seguridad insertada. Apague siempre el cortacésped con el botón de PARADA cuando no esté en uso. El cortacésped únicamente puede ponerse en marcha cuando se inserta la llave de seguridad y se pulsa el botón de PUESTA EN MARCHA. La alarma integrada es muy ruidosa. Tenga cuidado, especialmente si el cortacésped se maneja en interiores. No utilice el cortacésped con un disco de corte o un cuerpo defectuoso. No permita el uso a personas que no saben cómo funciona y se comporta el cortacésped. No coloque nada encima del cortacésped o su estación de carga. Lleve siempre guantes de protección cuando trabaje con las cuchillas del cortacésped. 6 GREENWORKSTOOLS.EU  Desembalaje del producto ES 1 2 3 4 5 8 7 13 9 10 6 14 12 11 16 18 17 19 15 23 20 21 22 1 Cubierta desmontable 13 LED para comprobación de funcionamiento 2 Botón de parada 14 Manual del operario y guía rápida 3 Botón de puesta en marcha 15 Fuente de alimentación* 4 Indicadores LED 16 Tornillos para fijar la estación de carga (x5) 5 Ajuste de altura de corte 17 Cable de baja tensión 6 Ruedas traseras 18 Bobina de cable para cable delimitador y de guía 7 Ruedas delanteras 19 Estaquillas sujetacables 8 Disco de corte 20 Cuchillas y tornillos adicionales (x3) 9 Cubierta de batería 21 Regla (rompa la parte superior de cartón) 10 Asa de transporte 22 Conectores de empalme y de cable de guía (x3) 11 Llave de seguridad 23 Conectores de bobina de cable (x3) 12 Estación de carga * El aspecto de la fuente de alimentación puede variar en función del mercado. Desembale el cortacésped y los materiales de instalación. Asegúrese de que todas las piezas de la figura 1 estén incluidas y que no presenten daños. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan artículos o si están dañados. Conserve la Guía rápida en un lugar seguro puesto que contiene el código de emparejamiento único para su cortacésped. GREENWORKSTOOLS.EU 7  Instalación ES Lea la sección completa antes de empezar la instalación. La instalación afecta a la capacidad del cortacésped. Planifique bien la instalación. A continuación se detallan las tareas principales durante la instalación: •• Planificación del diseño y preparativos •• Instalación y conexión de la estación de carga •• Conexión de la fuente de alimentación •• Carga inicial de la batería •• Instalación del cable delimitador •• Instalación del cable de guía •• Calibración y puesta en marcha inicial PLANIFICACIÓN DEL DISEÑO Y PREPARATIVOS Asegúrese de que se den las siguientes condiciones en la superficie de trabajo donde se utilizará el cortacésped: •• La hierba mide menos de 10 cm. •• No hay piedras, trozos sueltos de madera, alambres, cables de red con corriente y otros objetos extraños. •• La superficie de trabajo es uniforme y no tiene zanjas, surcos ni pendientes pronunciadas superiores al 35%. Las siguientes herramientas son necesarias para la instalación, pero no están incluidas: •• Martillo/maza de goma para clavar las estaquillas en el suelo •• Alicates universales para cortar el cable delimitador •• Pinza multiusos para acoplar los acoplamientos •• Llave hexagonal, 6 mm para fijar la estación de carga al suelo 8 GREENWORKSTOOLS.EU  Instalación INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA ES Coloque la estación de carga de la siguiente manera: •• En un lugar nivelado lejos de la luz solar directa (El extremo delantero de la estación de carga no debe estar 5 cm más alto o más bajo que el extremo trasero.) •• Al alcance de una toma de pared (El cable de baja tensión tiene una longitud de 10 m.) •• Con al menos 3 m por delante y 1 m por cada lado (No coloque en espacios confinados en la superficie de trabajo.) 1m >1m 10m >1m >3m 1. 35cm La mayor parte de la estación de carga debe estar dentro de la superficie de trabajo. Las siguientes dos opciones se muestran en la figura: 2. •• Opción 1 - La estación de carga está totalmente dentro de la superficie de trabajo. •• Opción 2 - La estación de carga está parcialmente fuera de la superficie de trabajo. GREENWORKSTOOLS.EU 9  Instalación ES CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Conecte la fuente de alimentación en un entorno fresco y seco; fuera de la luz solar directa. Si la fuente de alimentación está conectada a una toma eléctrica en el exterior, debe estar aprobada para uso en exteriores. El cable de baja tensión puede cruzar la superficie de trabajo si está grapado o enterrado. PRECAUCIÓN: No corte, empalme ni modifique el cable de baja tensión. La modificación del cable de baja tensión anulará la garantía del producto. Retire la cubierta protectora de la estación de carga presionando las pestañas a cada lado de la base y levantando la cubierta. Conecte el cable de baja tensión a la estación de carga. Pase el cable de baja tensión detrás de las pestañas para mantenerlo en su posición en la estación de carga. Conecte el cable de la fuente de alimentación a una toma de pared de 100-240 V. 10 GREENWORKSTOOLS.EU  Instalación CARGA INICIAL DE LA BATERÍA ES Inserte la llave de seguridad en la parte inferior del cortacésped y gírela a la posición activada. Coloque el cortacésped en la estación de carga mientras se colocan los cables delimitadores y de guía. El cortacésped no puede utilizarse antes de finalizar la instalación. GREENWORKSTOOLS.EU 11  Instalación ES INSTALACIÓN DEL CABLE DELIMITADOR Al instalar el cable delimitador hay una serie de situaciones a considerar, como se describe en la siguiente tabla. Tabla 1. Manejo de desviaciones y obstáculos en la superficie de trabajo VARIACIÓN DENTRO DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO Objetos fijos a nivel con el césped que el cortacésped puede atravesar (caminos adoquinados o similares) PLANIFICACIÓN DEL CABLE DELIMITADOR Coloque el cable delimitador debajo de los adoquines o en la unión entre los adoquines. Nunca haga funcionar el cortacésped sobre grava, mantillo o material similar que pueda dañar las cuchillas. Obstáculos fijos de ± 1 cm de altura Coloque el cable delimitador a 10 cm del obstáculo. Obstáculos fijos entre 1-5 cm de altura (pequeñas zanjas, parterres o bordillos bajos) Coloque el cable delimitador a 30 cm del obstáculo. Obstáculos fijos de 5 cm o más altos (vallas o paredes) Coloque el cable delimitador a 35 cm del obstáculo. Obstáculos fijos de altura superior a 15 cm que pueden soportar un choque (árboles o arbustos) No es necesaria ninguna medida; el cortacésped girará cuando choque con este tipo de obstáculo. Obstáculos fijos que se inclinan ligeramente, como piedras o árboles grandes con raíces elevadas Coloque el cable delimitador a 30 cm o retire el obstáculo. Obstáculos que no pueden soportar un choque Coloque el cable delimitador a 30 cm del obstáculo y alrededor del mismo y posteriormente llévelo a lo largo de la misma ruta. Pasajes largos y estrechos y superficies más estrechas de 1,5 m Instale un cable de guía. Bordes en una pendiente, carretera, precipicio o agua Complemente el cable delimitador con una barrera física de al menos 15 cm de alto. Pendiente hasta el 35% dentro de la superficie de trabajo No es necesaria ninguna medida; el cortacésped puede funcionar hasta en un 35% siempre que la pendiente no esté en el límite de la superficie de trabajo. Pendiente inferior al 15% en el extremo de la superficie de trabajo Coloque el cable delimitador normalmente. Pendiente superior al 15% en el extremo de la superficie de trabajo No coloque el cable delimitador a menos que exista un obstáculo fijo (valla o pared) para evitar que el cortacésped salga de la superficie de trabajo. Cuando una parte del extremo exterior de la superficie de trabajo se incline más del 15%; coloque el cable delimitador a 20 cm sobre el terreno plano antes del comienzo de la pendiente. NOTA: La pendiente se define en unidades porcentuales (%). La pendiente como unidad porcentual se calcula como la diferencia de elevación en centímetros por cada metro. Si, por ejemplo, la diferencia en la elevación es de 10 cm, la pendiente es del 10%. 12 GREENWORKSTOOLS.EU  Instalación Fije temporalmente el extremo de la bobina de cable a una estaquilla u otro objeto en la estación de carga. Despliegue la bobina de cable en sentido antihorario a lo largo del límite planificado de la superficie de trabajo, teniendo en cuenta las normas de la tabla 1, hasta que regrese a la estación de carga. Si va a instalar un cable de guía, cree una abertura con unos 20 cm de cable delimitador adicional en el punto donde se conectará más adelante el cable de guía. Consulte Instalación de un cable de guía en la página 15 si desea información adicional. 0cm Si el cable delimitador es demasiado corto, utilice los conectores suministrados de empalme y de cable de guía para empalmar el cable delimitador adicional del siguiente modo: 1 Inserte ambos extremos del cable delimitador en el conector de empalme y de cable de guía. Compruebe que los cables estén totalmente insertados en el conector de empalme y de cable de guía de manera que los extremos sean visibles a través del conector de empalme y de cable de guía. 2 Apriete totalmente hacia abajo el botón de la parte superior del conector de empalme y de cable de guía con una pinza multiusos hasta que escuche un clic. Coloque la bobina de cable en la estación de carga. Vuelva alrededor del límite de la superficie de trabajo y fije el cable delimitador ya sea utilizando estaquillas o enterrándolo en el suelo. Se recomiendan las estaquillas ya que esto permite el ajuste durante las primeras semanas de funcionamiento. Al fijar el cable delimitador con estaquillas: •• Corte el césped muy bajo con un cortacésped estándar o un cortasetos donde se vaya a colocar el cable. •• Coloque el cable delimitador en el suelo y fíjelo con las estaquillas muy juntas. •• Empuje o golpee las estaquillas para clavarlas en el suelo. No introduzca las estaquillas demasiado en el suelo para que no tiren del cable delimitador. Cuando entierre el cable delimitador: •• Entierre el cable delimitador a 1-20 cm en el suelo. Cuando el cable delimitador esté totalmente colocado y fijado, instale los conectores terminales de la bobina de cable de la siguiente manera: 1 Abra el conector de la bobina de cable y coloque el cable en la sujeción del conector de la bobina de cable. 2 Acople los conectores de la bobina de cable con una pinza multiusos hasta que escuche un clic. Corte cualquier cable delimitador sobrante 1-2 cm por encima de cada conector. GREENWORKSTOOLS.EU 13 ES  Instalación Conecte el cable delimitador a la estación de carga de la siguiente manera: ES 1 Retire la cubierta protectora de la estación de carga y pase el cable detrás de las pestañas al canal de la parte posterior de la estación de carga. 2 Presione el conector sobre las patillas metálicas de la estación de carga (marcadas con las flechas izquierda y derecha). NOTA: Asegúrese de que el cable delimitador a la derecha de la estación de carga esté conectado a la flecha que apunta hacia la derecha y lo mismo para el lado izquierdo. 14 GREENWORKSTOOLS.EU  Instalación INSTALACIÓN DE UN CABLE DE GUÍA ES El cortacésped utiliza el cable de guía opcional para encontrar el camino de regreso a la estación de carga, pero también para encontrar zonas de difícil acceso en la superficie de trabajo. Por ejemplo, el cable de guía se coloca entre la estación de carga y una parte remota de la superficie de trabajo o a través de un pasaje estrecho. Para pasajes estrechos (menos de 3 m) o para acortar los tiempos de búsqueda, se recomienda un cable de guía. Planifique la ubicación del cable de guía antes de colocar el cable delimitador. Utilice la misma bobina de cable tanto para el cable delimitador como para el cable de guía. El cable de guía, como el cable delimitador, debe fijarse al suelo con estaquillas o enterrarse. Cuando instale el cable de guía en una pendiente pronunciada, colóquelo en ángulo con respecto a la pendiente para que sea más fácil para el cortacésped seguir el cable de guía en la pendiente. No coloque el cable de guía en ángulos agudos o el cortacésped tendrá dificultades para seguirlo. No coloque el cable de guía más cerca de 30 cm del cable delimitador. No coloque el cable de guía transversal al cable delimitador. Pase el cable de guía directamente debajo de la placa de carga y posteriormente al menos 2 m directamente fuera del extremo delantero de la placa. Deje tanto espacio como sea posible a la izquierda del cable de guía (visto cuando está orientado hacia la estación de carga). Pase el cable de guía hasta el bucle en el cable delimitador donde va a conectarse el cable de guía. Corte el cable delimitador con los alicates universales. GREENWORKSTOOLS.EU 15  Instalación Inserte ambos extremos del cable delimitador así como el extremo del cable de guía en el conector de empalme y de cable de guía. Compruebe que los cables estén totalmente insertados en el conector de empalme y de cable de guía de manera que los extremos sean visibles a través del conector de empalme y de cable de guía. ES Apriete totalmente hacia abajo el botón de la parte superior del conector de empalme y de cable de guía con una pinza multiusos hasta que escuche un clic. Fije el empalme y los cables delimitador y de guía utilizando estaquillas o enterrándolos. Conecte el cable de guía a la estación de carga de la siguiente manera: G 16 GREENWORKSTOOLS.EU 1 Retire la cubierta protectora de la estación de carga y pase el cable de guía detrás de las pestañas al canal que conduce a los terminales. 2 Conecte el cable de guía a la patilla de contacto de la estación de carga que tiene la letra G.  Instalación CALIBRACIÓN Y PUESTA EN MARCHA INICIAL ES Fije la estación de carga al suelo con los cinco tornillos de fijación suministrados con una llave hexagonal de 6 mm. NOTA: No haga orificios nuevos en la placa base de la estación de carga. Únicamente pueden utilizarse los orificios existentes para fijar la placa base al suelo. NOTA: No pise ni camine sobre la placa base de la estación de carga. Compruebe el indicador LED de la estación de carga: •• El indicador LED se enciende continuamente en verde si la fuente de alimentación dispone de tensión de salida y el cable delimitador no se interrumpe. El indicador LED no se enciende cuando la fuente de alimentación no dispone de tensión de salida. Si el indicador LED no muestra una luz fija o verde, consulte LEDs indicadores en la estación de carga en la página 24 para solucionar problemas. Empareje el cortacésped con la aplicación móvil como se indica en Emparejamiento de la aplicación móvil con el cortacésped en la página 19. GREENWORKSTOOLS.EU 17  Funcionamiento ES PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL CORTACÉSPED Puesta en marcha b b a Parada a Para poner en marcha el cortacésped: 1 Inserte la llave de seguridad y gírela en sentido antihorario hasta la posición "1". 2 Deslice el cierre del botón de PUESTA EN MARCHA hacia atrás. 3 Pulse el botón de PUESTA EN MARCHA. Para detener el cortacésped: Pulse el botón de PARADA en el cortacésped. APAGADO DEL CORTACÉSPED Pulse el botón de PARADA en el cortacésped y retire la llave de seguridad. ¡ADVERTENCIA! Retire siempre la llave de seguridad cuando realice tareas de mantenimiento o si debe mover el cortacésped. AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE MAX MIN 60 20 Durante las primeras semanas de corte, ajuste la altura de corte a 60 mm para evitar cortar el cable delimitador y el cable de guía. Posteriormente, baje el ajuste un paso cada semana hasta que se alcance la altura de corte deseada. Gire el mando de ajuste de altura de corte al ajuste deseado. El ajuste seleccionado es la marca en el cuerpo que se alinea con la flecha en el mando. Gire en sentido horario para aumentar la altura de corte. Gire en sentido antihorario para disminuir la altura de corte. La altura de corte para el cortacésped puede ajustarse entre 20 mm y 60 mm. 18 GREENWORKSTOOLS.EU  Funcionamiento ELEVACIÓN Y TRANSPORTE DEL CORTACÉSPED ES Pulse el botón de PARADA y retire la llave de seguridad antes de la elevación. Eleve siempre el cortacésped por el asa de transporte. EMPAREJAMIENTO DE LA APLICACIÓN MÓVIL CON EL CORTACÉSPED Descargue Greenworks GreenGuide de App Store/Google Play y siga las instrucciones en pantalla para emparejar el cortacésped. Tenga a mano el código de emparejamiento único (que se encuentra en el manual de la guía rápida) y el cortacésped. GREENWORKSTOOLS.EU 19  Mantenimiento ES ¡ADVERTENCIA! Lleve guantes protectores cuando manipule o trabaje cerca de las cuchillas afiladas. ¡ADVERTENCIA! Antes de trabajar en el cortacésped, retire la llave de seguridad. ¡ADVERTENCIA! Antes de trabajar en la estación de carga o en la fuente de alimentación, retire el enchufe de la red. •• Periódicamente realice una inspección visual del cortacésped y sustituya las piezas desgastadas o dañadas para mayor seguridad. •• Inspeccione que las cuchillas giren libremente. •• Mantenga todas las tuercas, los pernos y los tornillos apretados para garantizar que el cortacésped esté en condiciones seguras de funcionamiento. •• La vida útil normal de las cuchillas es de 2 a 6 semanas cuando se usan a la capacidad máxima de superficie y más larga para superficies más pequeñas. PRECAUCIÓN: Las cuchillas desafiladas cortan mal la hierba; se necesita más energía y por consiguiente se acorta el tiempo entre cargas de batería. •• Limpie el cortacésped periódicamente para un mejor funcionamiento. RETIRADA DEL CUERPO DEL CHASIS Sujete el cortacésped con una mano y levántelo firmemente por una de las esquinas del cuerpo y repita para las cuatro esquinas, hasta que el cuerpo se suelte del chasis. Vuelva a colocar el cuerpo alineando este con el chasis y presione hacia abajo firmemente hasta que escuche el clic. Compruebe que el cuerpo esté bien fijado al chasis. LIMPIEZA ¡ADVERTENCIA! Pulse el botón de PARADA y retire la llave de seguridad antes de la limpieza. Limpie exhaustivamente el exterior del cortacésped con un cepillo suave, un paño húmedo y una manguera de agua a baja presión, en caso necesario. Retire el cuerpo del chasis. Gire el cortacésped sobre un lateral y limpie la zona de la cuchilla y las ruedas con un cepillo rígido o rascador para eliminar los recortes de hierba compactados. 20 GREENWORKSTOOLS.EU  Mantenimiento SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS ES ¡ADVERTENCIA! Pulse el botón de PARADA y retire la llave de seguridad antes de sustituir las cuchillas y lleve guantes de protección. ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente la cuchilla de GLOBE: 333092355 PRECAUCIÓN: Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Vuelva a colocar las tres cuchillas y los tornillos como un conjunto al mismo tiempo. Dé la vuelta al cortacésped. Afloje los tornillos con un destornillador de cabeza recta o de estrella. Retire las cuchillas y los tornillos. Atornille las cuchillas nuevas con tornillos nuevos. Compruebe que las cuchillas giren libremente. cross tip screwdriver MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ¡ADVERTENCIA! En caso de fugas de electrolito, lave con agua/ agente neutralizante y acuda al médico inmediatamente si el electrolito entra en contacto con los ojos. Cargue la batería únicamente en la estación de carga original. El uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas, sobrecalentamiento o fugas de líquido corrosivo de la batería. La batería no necesita mantenimiento, pero tiene una vida útil limitada de 2 a 4 años, en función de la duración de la temporada y del número de horas al día que se utiliza el cortacésped. GREENWORKSTOOLS.EU 21  Mantenimiento ES SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA ¡ADVERTENCIA! Pulse el botón de PARADA y retire la llave de seguridad antes de sustituir las baterías y lleve guantes de protección. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Dé la vuelta el cortacésped y retire los cuatro tornillos Torx T20, posteriormente retire la cubierta de la batería. Desconecte el conector del terminal de la batería. Levante la batería para sacarla. Inserte la batería nueva en la ranura 1 (la ranura posterior). Conecte el conector del terminal de la batería a la batería nueva. Vuelva a colocar la cubierta de la batería en su posición e inserte y apriete los cuatro tornillos Torx T20. Deseche la batería usada de acuerdo con los reglamentos locales en materia medioambiental. 22 GREENWORKSTOOLS.EU  Mantenimiento ALMACENAMIENTO INVERNAL DEL CORTACÉSPED ES Limpie siempre el cortacésped antes del almacenamiento invernal. Cargue totalmente la batería antes del almacenamiento invernal. Si la batería no está totalmente cargada, puede sufrir daños y, en algunos casos, quedar inutilizada. PRECAUCIÓN: Si la batería no está totalmente cargada, puede sufrir daños y, en algunos casos, quedar inutilizada. Inspeccione el estado de los elementos de desgaste; que las cuchillas estén afiladas y que las cuchillas y las ruedas delanteras giren libremente. Corrija cualquier defecto. Almacene el cortacésped en un entorno seco donde no hiele, apoyado sobre las cuatro ruedas. ALMACENAMIENTO INVERNAL DE LA ESTACIÓN DE CARGA Cuando sea posible, desconecte el cable delimitador y el cable de guía de la estación de carga y almacene la estación de carga y la fuente de alimentación en un lugar interior. Deje el cable delimitador y el cable de guía en el suelo, pero proteja los extremos de los cables de la humedad conectándolos a un acoplamiento original o poniéndolos en un recipiente con grasa. Si no es posible almacenar la estación de carga en el interior, la estación de carga debe permanecer conectada a la red, al cable delimitador y a los cables de guía. TRAS EL ALMACENAMIENTO INVERNAL Inspeccione las bandas de contacto y de carga del cortacésped y la estación de carga para ver si hay corrosión, quemaduras o suciedad. Si hay que limpiar las bandas de carga o de contacto, utilice un trozo de lija de grano fino. GREENWORKSTOOLS.EU 23  Solución de problemas ES Esta sección también presenta algunos síntomas que pueden guiarle si el cortacésped no funciona según lo esperado. LEDS INDICADORES EN EL CORTACÉSPED LED ESTADO 1. En funcionamiento (Verde) Intermitente Cortacésped parado con el botón de parada del cortacésped Encendido Cortacésped en modo de funcionamiento (cargando, estacionado en la estación de carga, en pausa, segando o buscando) Apagado Llave de seguridad en la posición desactivada, cortacésped en estado de error o cortacésped esperando el código PIN. Intermitente Intentando conectar al servidor de Internet Encendido Conectado al servidor de Internet Apagado Cortacésped no en "modo de encendido" 3. Seguridad (Amarillo) Intermitente Es necesaria autorización mediante código PIN ... a través de la aplicación móvil. Apagado No es necesario código PIN No es necesaria ninguna acción 4. Error (Rojo) Intermitente Cortacésped parado con error Compruebe el motivo del error y posteriormente reinicie pulsando el botón de Puesta en marcha en el cortacésped. 2. Conectividad (Azul) SIGNIFICADO ACCIÓN Pulse Puesta en marcha en el cortacésped para poner en funcionamiento LEDS INDICADORES EN LA ESTACIÓN DE CARGA LED ESTADO 5. Verde Encendido Cable delimitador y estación de carga OK No es necesaria ninguna acción. Azul Intermitente Cable delimitador roto o no conectado Compruebe y repare el cable delimitador. Rojo Intermitente Fallo electrónico en la estación de carga o la unidad de la fuente de alimentación Póngase en contacto con su distribuidor. 24 GREENWORKSTOOLS.EU SIGNIFICADO ACCIÓN  Solución de problemas SÍNTOMAS ES Si su cortacésped no funciona como esperaba, siga la guía de solución de problemas que figura a continuación. SÍNTOMAS El cortacésped tiene dificultad para acoplarse a la estación de carga CAUSA ACCIÓN La estación de carga está en una pendiente. Coloque la estación de carga sobre una superficie que esté totalmente nivelada. Consulte Instalación y conexión de la estación de carga en la página 9. El cable delimitador no se ha colocado correctamente en relación con la estación de carga. Compruebe que la estación de carga y el cable delimitador se hayan instalado correctamente. Consulte Instalación y conexión de la estación de carga en la página 9. El cortacésped trabaja muy pocas horas al día. Aumente el tiempo de funcionamiento. Consulte la función Programación en la aplicación móvil. La forma de la superficie de trabajo exige que se realicen ajustes manuales para que el cortacésped llegue a todas las zonas remotas. Ajuste la cobertura del césped para dirigir el cortacésped a una o más zonas remotas. Consulte la función Ajustes en la aplicación móvil. La forma de la superficie de trabajo exige que se realicen ajustes manuales para que el cortacésped llegue a todas las zonas remotas. Intente limitar la superficie de trabajo o ampliar el tiempo de funcionamiento. Consulte la función Programación en la aplicación móvil. Las cuchillas están desafiladas. Sustituya todas las cuchillas y los tornillos para que las piezas giratorias estén equilibradas. Consulte Sustitución de las cuchillas en la página 21. La hierba se acumula en el disco de corte o alrededor del eje del motor. Compruebe que el disco de corte gire fácilmente. En caso contrario, quite la hierba y los objetos extraños. Consulte Mantenimiento en la página 20. El cortacésped corta durante periodos más cortos de lo habitual entre cargas. La hierba u otro objeto extraño está bloqueando el disco de corte. Quite la hierba y los objetos extraños. Consulte Mantenimiento en la página 20. La batería está gastada. Sustituya la batería. Consulte Sustitución de la batería en la página 22. Tiempos de corte y carga más cortos de lo habitual La batería está gastada. Sustituya la batería. Consulte Sustitución de la batería en la página 22. Resultados de corte irregulares ROTURAS EN EL CABLE DELIMITADOR Y EL CABLE DE GUÍA Las roturas en el cable delimitador y el cable de guía (si están instalados) suelen ser el resultado de daños físicos involuntarios. Inspeccione todo el cable delimitador desde la estación de carga y de vuelta. Inspeccione el cable de guía (si está instalado) desde la estación de carga hasta el empalme en el cable delimitador. Inspeccione que todos los acoplamientos se hayan acoplado correctamente para hacer las conexiones. GREENWORKSTOOLS.EU 25  Datos técnicos ES OPTIMOW 10 OPTIMOW 15 Dimensiones: Altura 26 cm 26 cm Longitud 62 cm 62 cm Anchura 50 cm 50 cm Peso 11 kg 11 kg Batería, batería especial de iones de litio 24 V / 2,0 Ah, Nº de pieza 211022355 24 V / 2,0 Ah, Nº de pieza 211022355 Fuente de alimentación 100-240 V/32 V CC 100-240 V/32 V CC Longitud del cable de baja tensión 10 m 10 m Consumo energético medio a uso máximo 8 kWh/mes para una superficie de trabajo de 1.000 m2 10 kWh/mes para una superficie de trabajo de 1.500 m2 Corriente de carga 1,3 A CC 1,3 A CC Tiempo de carga medio 140 minutos 70 minutos Tiempo de corte medio 70 minutos 70 minutos Nivel de ruido de potencia acústica medida **) 58 dB (A) 58 dB (A) Nivel de ruido de potencia acústica garantizada 60 dB (A) 60 dB (A) Nivel de ruido de presión acústica ***) 47 dB (A) 47 dB (A) Sistema de corte Tres cuchillas de corte articuladas Tres cuchillas de corte articuladas Consumo medio de energía durante el corte 25 W ± 20% 25 W ± 20% Altura de corte 2-6 cm 2-6 cm Anchura de corte 22 cm 22 cm Paso más estrecho posible 60 cm 60 cm Ángulo máximo para zona de corte 35% 35% Ángulo máximo para cable delimitador 15% 15% Longitud máxima para cable delimitador 800 m 800 m Capacidad de trabajo máxima 1.000 m2 1.500 m2 Capacidad de superficie recomendada 0 - 700 m2 500 - 1.200 m2 Cortacésped IPX5 IPX5 Estación de carga IPX2 IPX2 Fuente de alimentación IP67 IP67 Sistema eléctrico: Emisiones acústicas: *) Corte de hierba: Clasificación IP: *) Emisiones de ruido en el entorno medidas como potencia acústica (LWA) en conformidad con la Directiva CE 2000/14/CE. El nivel de potencia acústica garantizado incluye la variación en la producción, así como la variación del código de prueba con 1-3 dB (A). Las declaraciones de emisiones acústicas son conformes con la EN 50636-2-107:2015 **) incertidumbres KWA, 2 dB (A) ***) incertidumbres KPA, 2-4 dB (A) 26 GREENWORKSTOOLS.EU  Protección medioambiental De acuerdo con la ley europea 2012/19/UE, los equipos eléctricos y electrónicos que dejen de utilizarse, y de acuerdo con la ley europea 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas, deben recogerse por separado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. ES El símbolo en el cortacésped o en su embalaje indica que este producto no puede tratarse como un desecho doméstico. En su lugar, debe llevarse a un centro de reciclaje adecuado para reciclar los componentes electrónicos y las baterías. Las baterías están en el interior del chasis debajo del cortacésped. Consulte Sustitución de la batería en la página 21 para obtener instrucciones sobre la retirada de la batería. Al garantizar el cuidado correcto de este producto, puede ayudar a contrarrestar el posible impacto negativo en el medio ambiente y las personas que, de lo contrario, puede producirse por un tratamiento incorrecto de los residuos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades municipales, el servicio de recogida de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto. La recogida selectiva de máquinas y embalajes utilizados permite reciclarlos y volver a utilizarlos. El uso de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y disminuye la necesidad de usar materias primas. Al final de su vida útil, deseche las baterías de forma respetuosa con el medio ambiente. La batería contiene materiales peligrosos para usted y para el medio ambiente. Deberá retirar y desechar estos materiales de forma selectiva en unas instalaciones que acepten baterías de ion de litio. GREENWORKSTOOLS.EU 27  Condiciones de la garantía ES GLOBGRO AB, Globe Group Europe garantiza la funcionalidad de este producto durante un periodo de dos años (a partir de la fecha de compra). La garantía cubre fallos graves debidos a defectos de materiales o de fabricación. Dentro del periodo de garantía, sustituiremos o repararemos el producto sin coste alguno si se cumplen las siguientes condiciones: •• El cortacésped y la estación de carga solo pueden utilizarse de acuerdo con las instrucciones de este manual del operario. •• Los usuarios o terceros no autorizados no deben intentar reparar el producto. Ejemplos de fallos no cubiertos por la garantía: •• Daños debidos a la caída de un rayo. •• Daños debidos a un almacenamiento o un manejo incorrecto de la batería. •• Daños debido al uso de una batería que no es una batería original. •• Daños debidos a la utilización de piezas de repuesto y accesorios no originales, como cuchillas y material de instalación. •• Daños en la bobina de cable. Las cuchillas se consideran desechables y no están cubiertas por la garantía. Si se produce un fallo en su cortacésped, póngase en contacto con el distribuidor para obtener más instrucciones. Tenga a mano el ticket de compra y el número de serie del producto para obtener asistencia más rápidamente. 28 GREENWORKSTOOLS.EU  Declaración de conformidad CE (Aplicable únicamente a las versiones europeas) ES Fabricante: GLOBGRO AB, Globe Group Europe Dirección: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Suecia Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el archivo técnico: Peter Söderström Propellergatan 1, 21115 Malmö, Suecia Por la presente declaramos que el producto: Categoría: Cortacésped robótico Modelo: Optimow 10®/Optimow 15® Número de serie: Véase la etiqueta de clasificación del producto. Nº de serie Véase la etiqueta de clasificación del producto. •• es conforme con las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas (2006/42/CE) •• Requisitos particulares para cortadoras de césped eléctricas robotizadas alimentadas por baterías EN 50636-2-107: 2015 / A1:2018 •• es conforme con las disposiciones de las siguientes Directivas: 2014/30/UE, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 Directiva relativa a las emisiones sonoras (2000/14/CE modificada por 2005/88/CE) 2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 4891/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479 Adicionalmente, declaramos que: •• Se han utilizado las siguientes (partes/cláusulas de) normas armonizadas europeas: EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 610003-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-216:2009+A1:2013 Nivel de potencia acústica medida 58 dB(A) Nivel de potencia acústica garantizada 60 dB(A) Método de evaluación de conformidad según: 2000/14/CE Anexo V/Directiva Número de certificado de examen tipo CE: 13SHN0023-01 Ted Qu Haichao Director de calidad Changzhou, 1 diciembre 2018 GREENWORKSTOOLS.EU 29