Transcripción de documentos

ACTIVATEUR DE REFUERZO DE AIRE Model: ABA-1 NOTA: Es importante que lea estas instrucciones antes de instalar el Activador de Refuerzo de Aire. Este juego ha sido diseñado como componente optativo para usarse con los Humidificadores TM-90R o TM-2000 de 24 VCA y la serie de Reforzadores de Aire Evenflow de 120 VCA. La aplicación del Humidificador de 24 VCA requiere el uso de un largo adecuado de cable de termostato de dos conductores y calibre 18. La aplicación del Reforzador de Aire de 120 VCA requiere un cableado conforme al Código Eléctrico Nacional, “NEC”. NOTA: No se suministra un cable con este juego. Lea estas instrucciones con atención para determinar el tipo y la cantidad de cable que necesita antes de instalar este juego. PRECAUCIÓN: Todo el cableado debe ser conforme al código eléctrico nacional, nec, y todo otro código local correspondiente. Figura 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA USAR CON EL TM-90R O TM-2000 PRECAUCIÓN: Desconecte el transformador del TM90R/TM-2000 del tomacorriente y cierre el suministro de corriente eléctrica al generador antes de la instalación. 1. Ubique una posición de montaje adecuada para el conmutador de presión de aire. Esta debe ser en el recinto del generador o sobre una estructura sólida cerca del generador. El interruptor se debe colocar de manera que el diafragma quede vertical. Marque los cuatro orificios de montaje de los tornillos usando la plancha de montaje del conmutador como plantilla. Los orificios de los tornillos se pueden taladrar con anticipación usando una broca de 1/8” o más pequeña. Tenga cuidado cuando perfore los orificios para evitar dañar las estructuras internas (Ver Figura 1). Figura 2 2. Coloque el interruptor de presión de aire en el lugar seleccionado usando cuatro de los seis tornillos para hoja metálica suministrados con este juego. (Ver Figura 1) 3. Doble en forma de “U” uno de los extremos del tubo de aluminio detector de flujo. (Ver Figura 2) 4. a. Si el generador NO tiene un serpentín “A” de aire acondicionado en la salida de aire caliente del generador, perfore un orificio de ¼” en el pleno de suministro de aire caliente del generador. Este orificio debe estar aproximadamente entre seis y doce pulgadas de la parte superior de la salida de aire caliente del generador. b. Si el generador TIENE un serpentín “A” de aire acondicionado en la salida de aire caliente del generador, perfore un orificio de ¼” en el pleno de suministro de aire caliente lo suficientemente alto por encima del serpentín “A” para que no entre en contacto con el serpentín “A” cuando esté instalado. Tenga cuidado cuando perfore el orificio para no dañar el serpentín “A”. (Ver Figura 3) Figura 3 Figura 4 5. Deslice una de las abrazaderas de tubo en el extremo en forma de “U” del tubo. Introduzca el extremo doblado del tubo en el orificio de ¼” de manera que el extremo abierto mire directamente hacia el flujo de aire de entrada. Marque y perfore (si es necesario) un orificio de tornillo de montaje para la abrazadera. Asegure la abrazadera al pleno usando uno de los tornillos para hoja metálica restantes. (Ver Figura 4) Page 8 6. Afloje la tuerca de compresión de plástico blanco en la conexión de presión positiva del conmutador de presión de aire. Introduzca el extremo recto del tubo en la tuerca de plástico y apriete la tuerca a mano hasta que el tubo quede bien sujeto. No saque la tuerca de presión de plástico en la conexión de presión negativa. (Ver Figura 5) 7. Saque la cubierta de la caja de empalme en el conmutador de presión de aire. (Ver Figura 5) 8. Determine el largo del cable de dos conductores del termostato que se requiere para llegar entre TM-90R/TM-2000 y la caja de empalme del conmutador a presión. Adquiera el cable en un comercio local. 9. Pele aproximadamente 3/8” de aislamiento de cada uno de los cuatro conductores en el nuevo cable del termostato. Sujete uno a los bornes hembra de ¼” de un conductor. Sujete el otro borne hembra de ¼” a uno de los extremos desnudos del cable original del termostato suministrado con el TM-90R/TM-2000. (Ver Figura 6) 10. Consulte el diagrama de cableado para determinar las conexiones correctas de los cables. Conecte todos los cables según se indica en el diagrama. Use la abrazadera de cables para asegurarse de que los cables no se aflojen del conmutador de presión. Coloque un nudo flojo en el cable dentro de la caja de empalme si es necesario. Asegure la tapa de la caja a la caja cuando haya completado la operación. (Ver Figura 7) Figura 5 Figura 6 11. Se ha completado la instalación del Activador de Refuerzo de Aire. Active la corriente del generador y enchufe el transformador del TM-90R/TM-2000. 12. a. Ajuste el termostato para obtener calor que a su vez activará el generador. Verifique el orden de la operación del quemador del generador, el ventilador del generador y el humidificador. Si cada uno parece funcionar correctamente continúe con el paso número 13. Si el humidificador TM-90R/TM-2000 no se activa después de un período de tiempo razonable, es posible que el conmutador de presión de aire no haya detectado el flujo de aire en el pleno. Esto ocurrirá en un pequeño Figura 7 porcentaje de generadores que tienen un flujo muy bajo en el pleno. En este caso, se puede seguir al paso siguiente (b) para asegurar un funcionamiento adecuado. b. El conmutador de presión de aire se ha instalado para detectar solamente la presión positiva. La instalación de un tubo adicional detector de presión en el lado del pleno de recuperación del generador, permitirá que el conmutador detecte la operación del ventilador con mayor facilidad. Siga los mismos pasos (pasos 3 al 6) indicados arriba para la instalación del tubo original, excepto que el tubo adicional estará ubicado en el pleno de aire de recuperación. Este tubo adicional no se suministra, sin embargo la abrazadera para el tubo viene incluida. Tanto un tubo de cobre de ¼” o de aluminio de ¼”, disponibles en su ferretería local, serán adecuados. Repita el paso 12a luego de la instalación de este tubo adicional. (Ver Figura 8) Figura 8 13. Ajuste el termostato para que no requiera más calor. Verifique el orden de cierre de los mismos tres componentes. El quemador deberá dejar de funcionar primero. El humidificador se apagará después o es posible que se apague cuando el ventilador deje de funcionar. Cualquiera de los dos casos es aceptable siempre que el humidificador no permanezca encendido después de que el ventilador se haya detenido. NOTA: El Activador de Refuerzo de aire suministra electricidad al humidificador solamente cuando hay flujo de aire en el pleno del generador. Esto evita la operación del humidificador cuando el ventilador está apagado. El humidificador aún se activará solamente cuando exista suficiente temperatura dentro del pleno. Page 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA USAR CON UN REFORZADOR DE AIRE 1. Siga los pasos 1 al 7 indicados en la sección anterior. 2. Consulte el diagrama de cableado para determinar las conexiones correctas de los cables. Conecte todos los cables según se indica en el diagrama. Asegure la tapa de la caja a la caja cuando haya terminado. (Ver Figura 9) 3. Ahora se ha completado la instalación del Activador de Refuerzo de aire. Encienda el suministro de corriente al generador. 4. Continúe con el paso 12 indicado en la sección anterior. Toda referencia al humidificador deberá ser reemplazada con “reforzador de aire”. 6. Ajuste el termostato para no requiera más calor. Verifique el orden de cierre. El quemador deberá dejar de funcionar primero. El reforzador de aire se apagará poco después de que el ventilador deje de funcionar. Figura 9 NOTA: El Activador de Refuerzo de Aire suministra electricidad al reforzador de aire solamente cuando hay flujo de aire en el pleno del generador. Esto evita la operación del reforzador de aire cuando el ventilador está apagado. NOTA: Este Activador de Refuerzo de aire se puede instalar en un Humidificador TM-90R de 120 VCA. Observe las instrucciones indicadas para el TM-90R-TM-2000 a excepción de los diagramas de cableado. Consulte el diagrama de cableado ilustrado en la figura 10 para las conexiones correctas de los cables. Figura 10 Page 10