Transcripción de documentos

Air Booster Model: AB-1 Instruction Manual Instructions D’Installation Instrucciones de Instalación Page English .................................... 2 Français .................................. 5 Espanõl................................... 8 Instrucciones de Instalación INFORMACIÓN GENERAL Su Intensificador de Aire AB-1 ha sido diseñado para intensificar la circulación del aire en las habitaciones difíciles de calentar o de enfriar. LEA LAS DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN DE SU NUEVO INTENSIFICADOR DE AIRE. DE INSTALACIÓN 1. Se puede instalar la unidad sobre conductos redondos de 5”de diámetro, o conductos rectangulares o cuadrados de 4” y más anchos, y con una altura mínima de 3”. 2. Ubique el Intensificador en el CONDUCTO SECUNDARIO que suministra aire a la habitación con problemas – donde el conducto se siente tibio al tacto cuando la calefacción se encuentra funcionando. NOTA: no instale el Intensificador de Aire en donde la temperatura del aire contenido en el conducto sea mayor que 200°F. Es raro encontrar esta temperatura en sistemas de aire caliente a presión; sin embargo, podría suceder en sistemas de aire caliente por gravedad, si están instalados cerca de la calefacción. Para un mejor rendimiento, se sugiere que el Intensificador de Aire se ubique cerca de extremo de la salida del conducto secundario. Use la misma ubicación también para el aire acondicionado. 3. En las instalaciones horizontales y verticales, se puede cortar la ranura para el Intensificador de Aire en el fondo o en la parte superior de un conducto horizontal. En las instalaciones verticales, la ranura puede cortarse el cualquier lado del conducto. Tanto en las instalaciones horizontales como verticales, el eje del motor debe encontrarse en posición horizontal. 4. Para asegurar una vida útil más larga del motor, lubríquelo dos veces al año con SÓLO ALGUNAS GOTAS de aceite SAE 20. Existen dos orificios de lubricación sobre el motor, y se encuentran marcados, para este propósito. Sírvase la ubicación de estos orificios de lubricación, antes de la instalación. Si se hiciera funcionar constantemente el AB-1, el motor debe ser lubricado cada tres meses. NOTA: El motor que se usa en el Intensificador de Aire en un componente aceptado de la unidad del ventilador, incluido en el listado de UL, Inc. Este motor ha sido diseñado para funcionar normalmente CALIENTE, y debe sentirse caliente al tacto. Las pruebas indican que un foco de luz incandescente de 50 W normal es bastante más caliente que la máxima temperatura del motor de su Intensificador de Aire. Esta temperatura del motor no afectará el rendimiento de su Intensificador de Aire, siempre que se observen las instrucciones de instalación y montaje que se describen aquí. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Una vez que se haya establecido cuál será la ubicación del Intensificador de Aire, está listo para instalar la unidad de la siguiente manera: LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES: 1. Pegue la plantilla montaje al conducto, en el lugar deseado (vea la figura 2 arriba). Para mejor rendimiento, pegue la plantilla en el centro del conducto elegido. 2. Corte la funda el conducto de metal a lo largo de las líneas, según el tamaño del conducto que usted tenga. TENGA CUIDADO DE NO CORTAR UNA ABERTURA DEMASIADO GRANDE. 3. Después de cortar la funda del conducto adecuadamente, introduzca el reborde del Intensificador de Aire DENTRO de la abertura del conducto, (vea las figuras 1 y 2) empujando la caja del Intensificador de Aire al mismo tiempo hacia adelante y hacia arriba, de manera que la caja del Page 8 Intensificador de Aire encaje ceñidamente dentro de la abertura. Los salientes laterales deben quedar en la parte exterior del conducto (vea las figuras 1 y 2). NOTA: Asegúrese de que las “Placa Deflectora” (vea las figuras 1 y 2), que se curva por encima de la rueda del ventilador, quede orientada en la dirección de circulación del aire. 4. Una vez que la caja ha sido empujada ceñidamente contra el conducto, taladre o perfore cuatro orificios de 3/32” en el conducto, usando como guías los orificios de montaje de los salientes laterales. 5. Fije el Intensificador de Aire al conducto de aire con 4 tornillos roscadores, ajustando el Intensificador de Aire contra el conducto. Si fuera necesario, doble los salientes laterales (figuras 1 y 2) para que se adapten al tamaño y forma particulares de su conducto. Figura 1 Figura 2 FUNCIONAMIENTO Se puede hacer funcionar y controlar del Intensificador de Aire de varias maneras: FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO: Instálelo en paralelo con el motor del ventilador de la calefacción. Se recomienda que en los sistemas centrales de calefacción/aire acondicionado, el Intensificador de Aire se instale en paralelo con el motor del ventilador de la calefacción, para que funcionen simultáneamente (vea la figura 3). Figura 3 ADVERTENCIA: La disposición física de la instalación eléctrica de la calefacción, puede diferir del esquema. Para evitar peligros de incendio o choque, deben hacerse todas las instalaciones que tengan conexiones a la instalación eléctrica existente de la calefacción, dentro de la caja de empalmes de la calefacción. Page 9 CONEXIÓN OPCIONAL DE UN TERMOSTATO: Para aplicaciones de calefacción, también se puede hacer funcionar el Intensificador de Aire usando el interruptor termostático de la línea de voltaje, que puede adquirir en una tienda de artículos de calefacción o un distribuidor local. El interruptor termostático hará funcionar el Intensificador de Aire sólo cuando la temperatura del aire contenido en el conducto esté por encima de una temperatura determinada. Si se usara un interruptor termostático, se recomienda que sea ubicado lo más cerca posible al conducto principal para lograr la respuesta más rápida a los cambios de temperatura dentro del conducto (vea la figura 4). Sin embargo, usted debe seguir las recomendaciones del fabricante del interruptor termostático. NOTA: Para aplicaciones de aire acondicionado, debe usarse un interruptor termostático de calefacción/refrigeración con conmutación manual. Figura 4 1. Los sistemas de calefacción central a gas o a petróleo, pueden incluir serpentines con refrigerante para enfriamiento, sin embargo, deben estar equipados con motores de ventiladores de 120 V CA, monofásicos. EL INTENSIFICADOR DE AIRE NO DEBE INSTALARSE EN PARALELO EN MOTORES DE 240 V CA. 2. La instalación eléctrica básica de la calefacción y sus componentes no deben ser alterados, excepto para la interconexión del Intensificador de Aire y el motor del ventilador de la calefacción, en la caja de empalmes que se encuentra en la calefacción. 3. El régimen nominal del control del motor del ventilador de la calefacción, debe ser el apropiado para controlar el motor del ventilador y el motor del Intensificador de Aire. El régimen nominal del motor del Intensificador de Aire es 0.50 amperios. IMPORTANTE: El control del motor del ventilador no debe ser del tipo de conexión intermedia de velocidad regulable, de estado sólido ni cualquier otro tipo que no sea adecuado para control de dos motores. INTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 1. Para las conexiones de suministro eléctrico, use cables adecuados para por lo menos 90°C, cuando se use el Intensificador con un sistema de conductos recalentados. 2. Los conductos eléctricos deben ser instalados lejos del sistema de conductos de aire caliente. Si fuera necesario, use soportes apropiados. 3. Los dos hilos conductores negros, que son intercambiables, se conectan al suministro eléctrico. El cable verde se usa sólo para la puesta a tierra. Page 10 4. La protección existente contra cortocircuitos y falla de la conexión a tierra del motor del ventilador de la calefacción, debe ser del tamaño y tipo que proteja adecuadamente el motor del Intensificador de Aire. Consulte la Sección 430-53 del Código Eléctrico Nacional. 5. La instalación eléctrica que va desde la calefacción al Intensificador de Aire debe ser de 14 AWG y la calefacción debe estar protegida con protegida por un dispositivo de protección contra las sobretensiones (fusibles o disyuntores) con un régimen nominal de 15 amperios o menos (según corresponda a los conductores de 14 AWG). IMPORTANTE: Consulte la Sección 430-53(d) Y LA Tabla 310-16del Código Eléctrico Nacional para determinar si existen otras limitaciones. Page 11