Transcripción de documentos

TCD-33 / TCD-33C / TCD-33 BLACK Reproductor portátil CD/Cassette/Radio MANUA L D E INST RUCC I ONES ADVERTENCIA 1. ADVERTENCIA: por favor, haga referencia a la información sobre seguridad y requerimientos eléctricos indicada en el exterior de la parte inferior del armazón, antes de instalar o poner en funcionamiento el aparato. 2. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre él. 3. ADVERTENCIA: Las pilas/baterías no deben exponerse a un excesivo calor, como el de los rayos directos del sol, el fuego o similar. 4. ADVERTENCIA: El enchufe del cable de corriente se usa como dispositivo de desconexión y por tanto deberá ser de fácil acceso. 5. Aparece radiación láser invisible cuando se abre el aparato y falla el bloqueo de seguridad. Evite la exposición directa al rayo. 6. Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debería arrojarse con el resto de basura del hogar en el territorio de la UE. Para evitar un posible daño medioambiental o para la salud humana por una eliminación incontrolada de basuras, recíclelo responsablemente para permitir una reutilización sostenible de las fuentes materiales. Para devolver su producto usado, por favor utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Él puede llevar el producto para una reciclaje adecuado y seguro para el medio ambiente. 7. No debería colocar sobre el aparato llamas desprotegidas, como velas encendidas. 8. Debería prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de las pilas/baterías. 9. Use el aparato en climas moderados. 10. La información de marcas y requerimientos eléctricos se encuentra en la parte inferior de la unidad. 11. La excesiva presión sonora en los auriculares y audífonos puede provocar pérdida de audición. 12. El enchufe de corriente de la unidad no debe estar obstruido y debería ser de fácil acceso durante el uso previsto. 13. Para desconectar completamente la entrada de alimentación, tiene que desconectar el enchufe de la toma de corriente. 14. El cable de alimentación/dispositivo de desconexión permanecerá fácil de desconectar/manejar. PRECAUCIÓN Peligro de reventón si coloca incorrectamente la pila/batería. Sustituya la pila/batería por otra igual o equivalente. ADVERTENCIA PARA EVITAR PELIGRO DE INCENCIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA-NO ABRIR SÍMBOLO DE UN RELÁMPAGO CON PUNTA DE FLECHA en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. SIGNO DE EXCLAMACIÓN dentro de un triángulo equilátero, se usa para indicar que un componente específico tiene que ser reemplazado por el componente especificado en esta documentación, por razones de seguridad. La etiqueta siguiente ha sido pegada en la unidad, enumerando el procedimiento para trabajar con el rayo láser: ETIQUETA DE PRODUCTO LÁSER CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT Esta etiqueta se ha colocado como se ilustra, para informar que el aparato contiene un elemento láser. ETIQUETA DE ADVERTENCIA INFORMANDO DE LA RADIACIÓN Esta etiqueta se encuentra dentro de la unidad, como se muestra en la ilustración, para advertir contra otras medidas sobre la unidad. El equipo contiene un láser emitiendo rayos láser de acuerdo con el límite de un producto láser de clase 1. SP-1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES – Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben leerse antes de utilizar el producto. 2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES – Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para futuras referencias. 3. CUMPLA LAS ADVERTENCIAS – Todas las advertencias expuestas en el equipo y en las instrucciones de funcionamiento deben de ser cumplidas. 4. SIGA LAS INSTRUCCIONES – Se deberán seguir todas las instrucciones de funcionamiento. 5. AGUA Y HUMEDAD – El aparato no debería utilizarse cerca de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero, pila de lavado, piscina o sobre un suelo húmedo. 6. VENTILACIÓN – Debería situar el aparato de modo que tenga una ventilación adecuada. No lo coloque sobre una cama, sofá, alfombra o superficies similares que puedan bloquear las ranuras de ventilación, o en una instalación cerrada, como una librería o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las ranuras de ventilación. 7. CALOR – El aparato debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 8. FUENTE DE ALIMENTACIÓN – El aparato debería conectarse a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o indicado en el propio aparato. 9. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN – Los cables de alimentación eléctrica deberían colocarse de manera que no sean pisados o pellizcados por elementos colocados sobre o contra ellos. 10. LÍNEAS ELÉCTRICAS - La antena exterior debe de colocarse alejada de las líneas eléctricas de potencia. 11. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDO – Debe tener cuidado para que no caigan objetos ni se vierta líquido dentro del armazón a través de las aberturas. 12. ADVERTENCIA DEE – La pantalla podría no funcionar bien o el equipo podría no responder a ningún control si ha sufrido una Descarga Electroestática. Apague y desenchufe el aparato. Vuélvalo a conectar pasados unos segundos. 13. DAÑOS QUE NECESITAN REPARACIÓN – El aparato debería ser reparado por personal cualificado cuando: a. El cable de alimentación o el enchufe estén dañados. b. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del armazón del aparato. c. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia. d. El aparato ha caído o el armazón está dañado. e. El aparato da muestras de no funcionar correctamente. 14. REPARACIÓN - El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de lo que se describe en las instrucciones de funcionamiento del usuario. Cualquier otra reparación debería ser realizada por personal de reparaciones cualificado. Notas: a. Un CD sucio o rayado puede provocar problemas de saltos. Limpie o cambie el disco. b. Si aparece un error en la pantalla o hay un mal funcionamiento, desenchufe el cable de alimentación y saque todas las pilas/baterías. Pasados unos segundos, vuelva a encender el equipo. ANTES DE ENCENDERLO Notas: A CERCA DE LOS CDs Ya que los discos sucios, dañados o doblados pueden averiar el aparato, debería tener cuidado con los siguientes puntos: a. CDs para utilizar. Use sólo CDs que tengan la marca que se indica a continuación. b. CDs que tengan solamente señales de audio digital. SP-2 FUENTES DE ALIMENTACIÓN A la entrada de alimentación A la toma de corriente Coloque 6 pilas/baterías tamaño “C” en el compartimiento de las pilas CORRIENTE ALTERNA DE ALIMENTACIÓN Usted puede alimentar su sistema portátil conectando el cable de alimentación desmontable, a la entrada de alimentación en la parte trasera de la unidad y a una toma de corriente alterna. Compruebe que la tensión de funcionamiento de su aparato se ajusta a la de la toma de corriente. Asegúrese de que el cable de alimentación está totalmente introducido en el aparato. ALIMENTACIÓN CON PILAS/BATERÍAS Coloque 6 pilas/baterías de tamaño “C” en el compartimiento de las pilas. Asegúrese de que coloca las pilas correctamente para evitar daños en el equipo. Saque las pilas /baterías del aparato cuando no lo vaya a usar en un largo periodo de tiempo, ya que podrían gotear y consecuentemente dañará su aparato. Notas: Use pilas/baterías del mismo tipo. Nunca use simultáneamente tipos de pilas diferentes. Para usar el aparato con pilas/baterías, desconecte el cable de alimentación del mismo. SP-3 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FUNCIONAMIENTO GENERAL 1. Ajuste el selector de “FUNCIÓN” al modo “RADIO”. 2. Seleccione la banda que desee usando el selector de “BANDA”. 3. Ajuste la frecuencia de la radio en la estación deseada usando el control de “SINTONÍA”. 4. Ajuste el control de “VOLUMEN” al nivel deseado. RECEPCIÓN FM Y FM ESTÉREO - Ajuste el selector de “BANDA” en modo FM para recepción en MONO. - Ajuste el selector de “BANDA” en modo FM ST. para recepción en FM ESTÉREO. El indicador de Estéreo se ilumina para mostrar el modo FM ST. PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN - Reoriente la antena para una mejor recepción. - Reoriente el aparato completo para obtener una mejor recepción FM. SP-5 FUNCIONAMIENTO DEL CASSETTE FUNCIONAMIENTO GENERAL PAUSE Púlselo para detener temporalmente la reproducción de la cinta. Púlselo otra vez para reanudar el funcionamiento de la cinta. STOP / EJECT Púlselo para detener el funcionamiento de la cinta. Púlselo otra vez para abrir la puerta del cassette después de que se hayan detenido las ruedas de arrastre. F.F Púlselos para avanzar rápidamente o para rebobinar la cinta. & R.W. PLAY Púlselo para iniciar la reproducción de la cinta. RECORD Púlselo simultáneamente con la tecla “REPRODUCCIÓN” para iniciar la grabación. REPRODUCIR 1. Ajuste el selector “FUNCIÓN” al modo “TAPE”. 2. Pulse el botón “STOP / EJECT” para abrir la puerta del cassette y coloque una cinta. 3. Cierre la puerta del cassette. 4. Pulse el botón “PLAY” para iniciar la reproducción. 5. Ajuste el control de “VOLUMEN” al nivel deseado. 6. Pulse el botón "PAUSE” cuando desea detener la reproducción de la cinta momentáneamente. 7. Pulse el botón “STOP / EJECT” cuando haya terminado. GRABAR 1. Pulse el botón “STOP / EJECT” para abrir la puerta del cassette y coloque una cinta virgen. 2. Seleccione la fuente que desea grabar. Para grabar de la radio – Ajuste el selector de “FUNCIÓN” en modo “RADIO” y sintonice la estación deseada. Para grabar desde el CD – Coloque un disco en la bandeja de CD. Ajuste el selector de “FUNCIÓN” en modo “CD” y seleccione la pista deseada. 3. Pulse el botón “REC” simultáneamente con el botón “PLAY” para iniciar la grabación. 4. Pulse el botón “STOP / EJECT” cuando haya terminado. SP-6 FUNCIONAMIENTO MODO CD FUNCIONAMIENTO GENERAL Púlselo para iniciar la reproducción del disco CD. Púlselo otra vez para detener la reproducción del CD momentáneamente. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción. PLAY / PAUSE SKIP - Púlselos para saltar a la pista siguiente o para regresar a la pista anterior. Manténgalos pulsados durante la reproducción para encontrar un punto de la canción. STOP Púlselo para detener el funcionamiento del CD. SKIP + & REPRODUCCIÓN 1. Ajuste el selector de “FUNCIÓN” al modo “CD”. 2. Abra la puerta del CD y coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja portadiscos. 3. Cierre la puerta del CD. 4. Se realiza una búsqueda de contenido si hay un disco dentro. El sistema lee el número total de pistas y aparece en la pantalla. 5. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción del CD. 6. Ajuste el control de “VOLUMEN” al nivel deseado. 7. Pulse el botón “REPRODUCIR / PAUSA” otra vez cuando quiera detener la reproducción momentáneamente. 8. Pulse el botón “STOP” cuando haya terminado. SP-7 FUNCIONAMIENTO MODO CD PROGRAMAR Puede programar hasta 20 pistas para reproducir el disco en cualquier orden. Asegúrese de pulsar el botón “STOP” antes de programar. 1. Pulse el botón “PROGRAM” y en la pantalla aparecerá “01” parpadeando. 2. Seleccione la pista deseada usando los botones “SKIP +” o “SKIP –“. 3. Pulse otra vez el botón “PROGRAM” para confirmar la pista deseada en la memoria del programa. 4. Repita los pasos 2 y 3 para introducir pistas adicionales en la memoria del programa. 5. Cuando haya programados todas las pistas deseadas, pulse el botón “REPRODUCIR/PAUSA” para reproducir el disco en el orden que haya programado, y el indicador de programa parpadea. 6. Pulse el botón “STOP” dos veces para terminar la reproducción programada y el indicador de programa se apaga. REPETIR Pulse el botón “REPEAT” antes o durante la reproducción de un CD, para repetir una pista o todas las pistas. Con cada pulsación cambia el modo de repetición del modo siguiente: 1 - REPETIR 1 (El indicador de repetición parpadea.) 2 - REPETIR TODO (El indicador de repetición permanece fijo.) 3 - REPRODUCCIÓN NORMAL REPEAT 1 REPEAT ALL NORMAL PLAYBACK Instrucciones para la protección del medioambiente Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que depositar los equipos eléctricos y electrónicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM SP-8