Transcripción de documentos

PUSH MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO ST1200  ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.  ÍNDICE Lea estas instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones . . . . . . . 35-36 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-42 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lista del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-57 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Lista de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 34 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! Lea y comprenda el manual de instrucciones ADVERTENCIA: parte del polvo producido por las herramientas de corte contiene químicos reconocidos por el estado de California como causante de cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en el aparato reproductivo. Algunos ejemplos de estos químicos son los siguientes: ◾◾ Plomo de pinturas a base de plomo ◾◾ Sílice cristalina de ladrillos y cemento y de otros productos de mampostería. ◾◾ Arsénico y cromo de madera tratada químicamente. El riesgo por estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como las máscaras antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES 1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina. 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. 2. Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 35  AVISO: este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias dañinas para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en especial. Si el equipo efectivamente ocasiona interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que se encuentra conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión experimentado. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Estos símbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre los posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen cuidadosa atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA: antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: indica PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN. Puede emplearse junto con otros símbolos o pictografías. 36 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  ADVERTENCIA: El funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica puede causar que se disparen objetos extraños hacia sus ojos, lo que puede resultar en daños graves en los ojos. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con protección lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página presenta y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Alerta de seguridad Indica un posible peligro de lesiones personales. Lea el Manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el Manual del usuario. Protección ocular Use siempre gafas protectoras o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto. ADVERTENCIA: descarga eléctrica No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. Símbolos de reciclaje Este producto usa baterías de ion de litio. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir que las baterías se desechen junto con la basura normal. Consulte con la autoridad de residuos local para obtener información acerca de las opciones de reciclado o de desecho disponibles. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 37  V A Hz W min Voltio Voltaje Amperios Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) Vatio Potencia Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo o característica de la corriente Velocidad sin carga Velocidad de rotación, sin carga n0 ... /min Por minuto Revoluciones por minuto PELIGRO: las personas con dispositivos electrónicos, como marcapasos, deben consultar a su médico antes de usar este producto. Operar un equipo eléctrico cerca de un marcapasos puede causar interferencia o falla en el marcapasos. 38 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Al usar orilladoras eléctricas, siempre se deben tomar medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ¡PELIGRO! No dependa del aislamiento de la herramienta para evitar las descargas eléctricas. Para reducir el riesgo de electrocución, nunca opere la herramienta en las cercanías de cables (de alimentación, etc.) que transporten corriente eléctrica. ¡PRECAUCIÓN! Use protección auditiva personal adecuada durante el uso. Bajo algunas condiciones y duraciones de uso, el ruido de este producto podría contribuir a la pérdida de la audición. ◾◾ Evite entornos peligrosos: no use la orilladora en lugares húmedos o mojados. ◾◾ No la use bajo la lluvia. ◾◾ Mantenga a los niños alejados: todos los visitantes deben mantenerse distantes del área de trabajo. ◾◾ Vístase de manera adecuada: no use ropa holgada ni joyas. Estas pueden quedar atascadas en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes y calzado robusto para trabajar en exteriores. Use protección para el cabello para contener el cabello largo. ◾◾ Use gafas de seguridad: use siempre una máscara o mascarilla antipolvo si operará en una zona con mucho polvo. ◾◾ Use la herramienta adecuada: no use la herramienta para ninguna otra tarea que no sea la prevista. ◾◾ No fuerce la orilladora: esta máquina funcionará mejor y con menos probabilidades de producir lesiones si se usa al ritmo para el cual se diseñó. ◾◾ No se extienda demasiado: mantenga un punto de apoyo y un equilibrio adecuados en todo momento. ◾◾ Manténgase alerta: concéntrese en lo que hace. Use el sentido común. No opere la orilladora si está cansado. ◾◾ No opere la orilladora bajo la influencia de drogas o alcohol. ◾◾ Mantenga las protecciones en su lugar y en el orden en el que las utilizará. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 39  ◾◾ Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. ◾◾ Almacene la orilladora en interiores: cuando no esté en uso, la orilladora debe almacenarse en interiores en un lugar seco y alto o cerrado, sin el paquete de baterías, y fuera del alcance de los niños. ◾◾ Cuide su orilladora: mantenga los accesorios de corte limpios para obtener mejores resultados y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones para cambiar los accesorios. Mantenga las empuñaduras limpias, secas y sin aceite ni grasa. ◾◾ Revise las partes dañadas: antes de seguir usando su orilladora, se deben revisar con cuidado las protecciones u otras piezas dañadas a fin de determinar si funcionan correctamente y cumplen su función específica. Compruebe la alineación de las piezas móviles, que las piezas no estén dobladas o rotas, que el montaje sea el correcto y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento. Las protecciones u otras piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual. ◾◾ Limpie el área que cortará antes de cada uso. Retire todos los objetos como rocas, vidrios rotos, clavos, alambres o cordeles que puedan atascarse en los accesorios de corte. Asegúrese de que las demás personas y las mascotas estén al menos a 30,5 m (100 pies) de distancia. ◾◾ Sostenga la orilladora con firmeza, manteniendo ambas manos en las empuñaduras cuando la opera. Coloque sus dedos y pulgares alrededor de las empuñadoras. ◾◾ Evite los arranques accidentales: no transporte la orilladora con su dedo en el gatillo. ◾◾ No opere la orilladora en entornos gaseosos o explosivos. Los motores de estos aparatos comúnmente producen chispas, las que pueden encender los vapores. ◾◾ Daños en la orilladora: si golpea un objeto extraño con la orilladora o si este se atasca, detenga la herramienta de inmediato, revise si hay daños y, de haberlos, repárelos antes de seguir operando la herramienta. No la opere si las protecciones o el carrete están dañados. ◾◾ Si el equipo comienza a vibrar de un modo anormal, detenga el motor y verifique inmediatamente la causa. La vibración, generalmente, advierte un problema. Un cabezal suelto puede vibrar, agrietarse, romperse o desprenderse de la orilladora, lo que podría provocar lesiones graves o fatales. Asegúrese de que el accesorio de corte esté bien sujeto en su posición. Si el cabezal se suelta después de fijarlo en su posición, reemplácelo de inmediato. Nunca use una orilladora con un accesorio de corte suelto. 40 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  ◾◾ Reemplace los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato, aunque el daño se limite a grietas superficiales. Dichos accesorios podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones graves o fatales. ◾◾ Revise el accesorio de corte con frecuencia durante el funcionamiento o inmediatamente si nota un cambio evidente en el comportamiento de corte. ◾◾ Cuando reemplace el hilo de corte, use solo hilo de nailon AL0800 o AL0801 de 2 mm (0,080”) ECO; utilizar hilos más gruesos que los recomendados por el fabricante aumenta la carga en el motor y reduce la velocidad de funcionamiento. Esto provoca el sobrecalentamiento y puede dañar la orilladora. ◾◾ Para reducir el riesgo de lesiones graves, nunca utilice hilo de alambre o de metal reforzado ni otro material en lugar de los hilos de corte de nailon. Se podrían romper trozos de alambre y dispararse a alta velocidad hacia el operador o los transeúntes. ◾◾ Para reducir el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control, nunca trabaje sobre una escalera ni sobre ninguna superficie insegura. Nunca sostenga el accesorio de corte sobre la altura de la cintura. ◾◾ Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO para recibir ayuda. ◾◾ No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia o en lugares húmedos. ◾◾ Use solo con los paquete de baterías y cargadores que se indican a continuación: Batería Cargador BA2240 BA1120 CH5500 CH2100 ◾◾ No arroje las baterías al fuego. Las células pueden explotar. Consulte los códigos locales para conocer las posibles instrucciones de desecho especiales. ◾◾ No abra ni rompa la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden causar daños en los ojos o la piel. Si se traga puede ser tóxico. ◾◾ Manipule las baterías con cuidado para no acortar su vida útil con materiales conductores como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el conductor podrían sobrecalentarse y producir quemaduras. ◾◾ Lista de piezas de repuesto: al realizarle mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto EGO idénticas. El uso de cualquier otro accesorio puede aumentar el riesgo de lesiones ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 41  ◾◾ Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Conozca los peligros posibles que existen aun cuando la herramienta no esté en funcionamiento. Tenga cuidado al realizarle mantenimiento o repararla. ◾◾ Retire o desconecte el paquete de baterías antes de hacer el mantenimiento, limpiar o quitar material de la orilladora. ◾◾ No lave la orilladora con una manguera; evite que el motor y las conexiones eléctricas se mojen. ◾◾ Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN Felicitaciones por elegir una orilladora inalámbrica de ion de litio de 30,48 cm (12”) de 56 voltios. Está pensada, diseñada y fabricada para brindarle el mejor rendimiento y confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su orilladora de hilo. Léalo atentamente antes de usar la orilladora de hilo. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. NÚMERO DE SERIE_____________________ FECHA DE COMPRA___________________ DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO. 42 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  ESPECIFICACIONES Voltaje 56 V CC Velocidad sin carga 6000 RPM Mecanismo de corte Cabezal de golpe Tipo de hilo de corte Hilo de nailon AL0800 o AL0801 de 2 mm (0,080”) EGO Ancho de corte 30,48 cm (12”) Peso (sin paquete de baterías) 2,85 kg (6,28 lb) ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: no intente modificar este producto ni crear accesorios que no estén recomendados para usar con esta orilladora de hilo. Cualquier alteración o modificación de ese tipo representa mal uso y puede generar condiciones peligrosas que causen posibles lesiones personales graves. ADVERTENCIA: para evitar el arranque accidental, el que podría provocar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de ensamblar las piezas. DESEMBALAJE ◾◾ Este producto requiere ensamblaje. ◾◾ Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que todos los elementos que aparecen en la lista del paquete estén incluidos. ◾◾ Inspeccione la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se rompieron o dañaron piezas durante el envío. ◾◾ No deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y sepa que funciona correctamente. ◾◾ Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo compró. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 43  LISTA DEL PAQUETE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora de hilo 1 Protección 1 Ensamble de la empuñadura de ayuda frontal 1 Manual de funcionamiento 1 MONTAJE DE LA PROTECCIÓN 1 ADVERTENCIA: siempre use guantes al montar o reemplazar la protección. Tenga cuidado con la cuchilla que se encuentra en la protección y proteja sus manos de los cortes. 1. Retire el paquete de baterías de la orilladora. 2. Coloque su orilladora de manera que el cabezal quede apuntando hacia arriba. 2 3. Afloje y retire los dos tornillos de la carcasa del motor con un destornillador Phillips (disponible por separado) (Fig. 1). 4. Alinee las lengüetas de la protección con las ranuras guía en la carcasa del motor y presione la protección en su lugar (Fig. 2). 3 5. Fije la protección con dos tornillos (Fig. 3). 44 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  MONTAJE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA DE AYUDA FRONTAL 1. Retire el paquete de baterías de la orilladora. 2. Afloje los cuatro tornillos de la empuñadura con un destornillador Phillips (disponible por separado) y retire los tornillos, arandelas, arandelas planas y abrazadera inferior de la empuñadura (Fig. 4). 3. Fije la empuñadura de ayuda frontal y fíjela con abrazaderas en el eje; asegúrela apretando levemente los cuatro tornillos. Gire la empuñadura de ayuda frontal hacia arriba para que apunte hacia la parte superior de la empuñadura (Fig. 5). 4 Empuñadura de ayuda frontal Abrazadera inferior 5 4. Ajuste la posición de la empuñadura de ayuda frontal entre los rangos de la carcasa de la empuñadura posterior y la etiqueta de advertencia en el eje, como lo muestra la Fig. 5. Los usuarios de menor estatura pueden ajustar la empuñadura en una posición más baja (alejada de usted) y los usuarios más altos pueden ajustar la empuñadura en una posición más alta (hacia usted). La empuñadura debe ajustarse de manera que el brazo que estará al frente quede recto cuando use la orilladora. 5. Apriete los cuatro tornillos de manera que la empuñadura no pueda girar sobre el eje. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 45  DESCRIPCIÓN CONOZCA SU ORILLADORA DE HILO (Fig. 6a, 6b) El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el Manual del usuario así como ciertos conocimientos sobre el proyecto que realizará. Antes de usar este producto, familiarícese con todas sus características de operación y reglas de seguridad. ADVERTENCIA: nunca opere la herramienta si la protección no está bien colocada en su lugar. La protección debe estar siempre en la herramienta para proteger al usuario. 6a Empuñadura posterior Botón de liberación de la batería Palanca de bloqueo Gatillo Empuñadura de ayuda frontal ajustable Eje Protector de golpes 6b PUSH Pasador PUSH Protección Cabezal de golpe (cabezal de corte) Perilla del golpeador 46 Cuchilla de corte lineal Contactos eléctricos Mecanismo de eyección ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  EMPUÑADURA DE AYUDA FRONTAL AJUSTABLE Facilita el control de la orilladora durante el corte. EMPUÑADURA POSTERIOR Empuñadura ergonómica que mejora la comodidad y el agarre. GATILLO Para encender o apagar la orilladora. PALANCA DE BLOQUEO Ayuda a evitar la activación accidental o no autorizada del gatillo. Se debe presionar antes de que se pueda activar el gatillo. EJE Encierra y protege los cables entre el motor y la empuñadura posterior. CABEZAL DE GOLPE (CABEZAL DE CORTE) Accesorio de corte para cortar césped. PERILLA DEL GOLPEADOR Golpee suavemente la perilla del golpeador en el suelo mientras opera la orilladora para liberar el hilo de corte. PROTECCIÓN Diseñada para reducir el riesgo de lesiones provocadas por objetos extraños que se disparan hacia el operador desde el accesorio de corte y por el contacto con el accesorio de corte. PROTECTOR DE GOLPES Limita el rango de corte y reduce el desgaste del hilo de corte. CUCHILLA DE CORTE LINEAL La cuchilla de acero en la protección mantiene el hilo de corte en el largo adecuado. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA Presione para liberar el paquete de baterías de la herramienta. PASADOR Bloquea el paquete de baterías cuando se instala en la herramienta. MECANISMO DE EYECCIÓN Ayuda en la extracción de la batería. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 47  FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: no permita que el conocimiento de este producto lo vuelva imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA: siempre use protección ocular con protección lateral que cumpla con la norma ANSI Z87.1, junto con protección auditiva. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: no use ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto, ya que esto podría provocar lesiones personales graves. PARA INSTALAR/RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS (Fig. 7 y 8) ADVERTENCIA: siempre retire el paquete de baterías del producto cuando ensamble piezas, realice ajustes, limpie o no esté en uso. De esta manera, evitará el arranque accidental, el que podría provocar lesiones personales graves. NOTA: cargue completamente el paquete de baterías antes de usarlo por primera vez. Para instalar (Fig. 7) ◾◾ Alinee las aletas del paquete de 7 baterías con las ranuras de montaje en el puerto de la batería de la orilladora de hilo. ◾◾ Presione el paquete de baterías hacia el cabezal de corte hasta que Ranura de montaje calce a presión en su posición. NOTA: asegúrese de que las aletas de la orilladora de hilo encajen en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado en la herramienta antes de comenzar a operar. 48 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  Para retirar (Fig. 8) ADVERTENCIA: siempre tenga 8 Presione para liberar cuidado con sus pies, los niños o las mascotas cuando presione el botón de liberación de la batería. Se podrían provocar lesiones graves si se cae el paquete de baterías. NUNCA retire el paquete de baterías cuando esté en una ubicación alta. ◾◾ Sostenga el paquete de baterías en la palma de su mano. ◾◾ Presione el botón de liberación de la batería con su pulgar, y el paquete de baterías se separará del pasador. ◾◾ Tome el paquete de baterías y retírelo de la orilladora del hilo. PARA SOSTENER LA ORILLADORA DE HILO ADVERTENCIA: vista de manera adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere la herramienta. No use ropa holgada ni joyas. Use protección para los ojos y los oídos/audición. Use pantalones largos, mangas largas, botas y guantes gruesos. No use pantalones cortos, sandalias ni ande descalzo. Antes de operar la unidad, colóquese en la posición de operación y verifique que: ◾◾ El operador use protección para los 9 ojos y ropa adecuada. ◾◾ Un brazo esté ligeramente doblado y la mano en ese brazo sostenga la empuñadura posterior. ◾◾ El otro brazo esté recto, con dicha mano sosteniendo la empuñadura de ayuda frontal. ◾◾ El cabezal de la orilladora esté paralelo al suelo y que haga contacto fácilmente con el material de corte sin que el operador deba agacharse (Fig. 9). ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 49  PARA ARRANCAR/DETENER LA ORILLADORA DE HILO Antes de arrancar la orilladora de hilo ◾◾ Asegúrese de estar bien parado, con los pies firmes y en equilibrio. ◾◾ Párese derecho y sostenga la orilladora de hilo en una posición relajada. ◾◾ Asegúrese de que el hilo de corte no toque el piso ni otros objetos. ◾◾ Sostenga la orilladora de hilo con ambas manos: una mano en la empuñadura posterior y otra en la empuñadura de ayuda frontal. Para arrancar la orilladora de hilo (Fig. 10) 1. Presione la palanca de bloqueo y sosténgala en esa posición. 2. Suelte el gatillo para voltear la orilladora de hilo. 10 Palanca de bloqueo El motor funciona solo si la palanca de bloqueo y el gatillo se operan simultáneamente. Gatillo Para detener la orilladora de hilo Suelte la palanca de bloqueo y el gatillo para detener la orilladora de hilo. ADVERTENCIA: retire siempre el paquete de baterías de la orilladora de hilo durante pausas en el trabajo y después de finalizarlo. PARA USAR LA ORILLADORA DE HILO ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, use siempre gafas protectoras o lentes de protección al operar este producto. Use una máscara o mascarilla antipolvo en lugares polvorientos. Limpie el área que cortará antes de cada uso. Retire todos los objetos como rocas, vidrios rotos, clavos, alambres o cordeles que puedan atascarse en los accesorios de corte. Mantenga alejados a los niños, transeúntes y las mascotas. Mantenga a los niños, transeúntes y las mascotas a 30,5 m (100 pies) como mínimo; aún podrían existir riesgos para los transeúntes debido a los objetos disparados. Se debe pedir a los transeúntes que usen protección ocular. Si se le acercan, detenga el motor y el accesorio de corte de inmediato. 50 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad. Revise si hay piezas dañadas/desgastadas antes de cada uso Revise el cabezal de golpe, la protección y la empuñadura de ayuda frontal y reemplace las piezas agrietadas, torcidas, dobladas o dañadas. La cuchilla del hilo de corte en el borde de la protección puede desafilarse con el tiempo. Se recomienda que la afile con una lima o la reemplace por una cuchilla nueva. ADVERTENCIA: siempre use guantes al montar o reemplazar la protección, o al afilar o reemplazar la cuchilla. Tenga cuidado con la cuchilla que se encuentra en la protección y proteja sus manos de los cortes. Limpie la orilladora después de cada uso. ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad. ◾◾ Use solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta. No permita que ingresen líquidos a la herramienta; no sumerja ninguna pieza de la herramienta en un líquido. ◾◾ Limpie la unidad con un paño limpio 11 y seco. ◾◾ Mantenga las ventilas de la carcasa Ventilas del eje del motor y del eje libres de suciedad en todo momento (Fig. 11). PRECAUCIÓN: las obstrucciones en las ventilas pueden evitar que fluya aire en la carcasa del motor y provocar el sobrecalentamiento o daño del motor. Ventilas de la carcasa del motor ADVERTENCIA: nunca utilice agua para limpiar su orilladora. Evite el uso de solventes para limpiar las partes de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 51  Consejos para obtener mejores resultados de corte (Fig. 12) ◾◾ El ángulo correcto para el accesorio 12 de corte está paralelo al suelo. Dirección de rotación ◾◾ Esta orilladora de hilo le permite posar la perilla del golpeador en el suelo para un funcionamiento más cómodo. ◾◾ No fuerce la herramienta. Permita que la punta del hilo realice el corte Área de corte Mejor área peligrosa (especialmente contra las paredes). de corte Cortar no solo con la punta reducirá la eficiencia de corte y podría sobrecargar el motor. ◾◾ El alto del corte está determinado por la distancia del hilo de corte desde la superficie del césped. ◾◾ El césped por sobre 200 mm (8”) debe cortarse trabajando desde la parte superior hacia abajo en incrementos pequeños para evitar el desgaste prematuro del hilo o la guía del motor. ◾◾ Mueva lentamente la orilladora dentro y fuera del área que cortará, manteniendo la orilladora en el alto de corte deseado. Este puede ser un movimiento hacia delante y hacia atrás o de un lado a otro. Cortar largos más cortos produce mejores resultados. ◾◾ Corte solo cuando el césped y las malezas estén secos. ◾◾ Las cercas de alambre y estacas pueden causar un desgaste excesivo o roturas. Las paredes de piedra o ladrillo, los bordillos y la madera pueden desgastar los hilos rápidamente. ◾◾ Evite los árboles y arbustos. Los hilos pueden dañar rápidamente la corteza de árboles, las molduras de madera, los revestimientos y los postes de cercas. 52 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  AJUSTE DEL HILO DE CORTE El cabezal de golpe permite al operador liberar más hilo de corte sin detener el motor. A medida que el hilo se deshilacha o desgasta, se puede liberar hilo adicional golpeando levemente la perilla del golpeador en el suelo mientras opera la orilladora (Fig. 13). 13 AVISO: mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido. La liberación del hilo se hace más difícil a medida que este se hace más corto. Perilla del golpeador ADVERTENCIA: no retire ni modifique el ensamble de la cuchilla del hilo de corte. Un largo excesivo del hilo puede provocar que el motor se sobrecaliente y resultar en lesiones personales graves. Para obtener mejores resultados, golpee la perilla del golpeador en un suelo sin plantas o en suelo duro. Si se intenta liberar el hilo en césped grueso, el motor podría sobrecalentarse. Mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido. 14 La liberación del hilo se hace más difícil a medida que este se hace más corto. PARA TRABAJAR CON EL PROTECTOR DE GOLPES El protector de golpes puede limitar el rango de corte del hilo de corte y reducir el riesgo de daños provocados por el giro del hilo de corte (Fig. 14) Para usar el protector de golpes, voltéelo de su posición de almacenaje (Fig. 15). ADVERTENCIA: el cabezal de golpe puede continuar girando brevemente después de apagar la orilladora de hilo. Espere a que el cabezal de golpe se detenga por completo antes de ajustarlo. No lo ajuste con su pie. 15 Protector de golpes ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 53  REEMPLAZO DEL HILO ADVERTENCIA: use siempre hilo de corte de repuesto de nailon AL0800 o AL0801 de 2 mm (0,080”) EGO. Usar un hilo distinto al especificado puede causar que la orilladora de hilo se sobrecaliente o dañe. ADVERTENCIA: nunca use hilo de metal reforzado, alambre o cuerda, etc. Este podría romperse y convertirse en un proyectil peligroso. Hay dos métodos para reemplazar el hilo de corte: 1. Rellenar el carrete con un hilo nuevo. 2. Instalar un carrete nuevo. Rellenar el carrete con un hilo nuevo ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad. 1. Presione las lengüetas de liberación en el tope del carrete y retire el tope 16 Lengüeta del carrete jalándolo hacia fuera (Fig. 16). 2. Retire el carrete. Use un paño limpio para limpiar la superficie interna de la base del carrete. AVISO: limpie siempre el carrete y la base del carrete antes de volver a ensamblar el cabezal de golpe. Lengüeta 3. Revise que el tope del carrete, el carrete y la base del carrete no estén desgastados. Si es necesario, reemplace las piezas desgastadas. 54 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  4. Tome aproximadamente 5 m (16 pies) de hilo de corte nuevo. Doble el hilo a la mitad y ajústelo de manera que un extremo sea 10 cm (4”) más largo que el otro (Fig. 17). 17 4 po (10 cm) 5. Enganche el extremo doblado del hilo de corte en cualquiera de las ranuras en el carrete (Fig. 18). 6. Enrolle el hilo en dos capas uniformes y apretadas en el carrete. Enrolle el hilo en la dirección indicada en el carrete (Fig. 18). 18 Dirección de enrollado AVISO: no enrollar el hilo en la dirección indicada provocará que el cabezal de golpe no funcione correctamente. 7. Coloque los extremos del hilo en las dos muescas opuestas en el carrete, con aprox. 10 cm (4”) de sobra (Fig. 19). 19 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 55  8. Alinee las muescas del carrete en las que sobresalen los hilos con los ojales del tope del carrete y coloque el carrete en el tope (Fig. 20). 9. Sostenga el carrete y el tope del carrete; tome el hilo y jálelo para liberarlo de la muesca en el ojal (Fig. 21). 20 Muesca Muesca Ojal Ojal 21 10. Revise para ver si el resorte está bien ubicado en la base del carrete. Si se suelta demasiado o se cae, coloque el resorte en el orificio de montaje de la base del carrete y presiónelo en su lugar (Fig. 22). 22 Resorte Orificio de montaje 56 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  11. Con la base del carrete apuntando hacia abajo, alinee las lengüetas en el tope del carrete con las ranuras en la base del carrete y presione el tope hacia abajo hasta que calce en su lugar (Fig. 23). AVISO: asegúrese de que el tope del carrete calce en su lugar o el carrete se soltará durante el funcionamiento. 23 Ranura Lengüeta Instalar un carrete nuevo ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad. ADVERTENCIA: use siempre hilo de corte de repuesto de nailon AL0800 o AL0801 de 2 mm (0,080”) EGO. Usar un hilo distinto al especificado puede causar que la orilladora de hilo se sobrecaliente o dañe. 1. Presione las lengüetas de liberación en el tope del carrete y retire el tope jalándolo hacia fuera (Fig. 16). 2. Retire el carrete. Use un paño limpio para limpiar la superficie interna de la base del carrete. 3. Revise que el tope del carrete, el carrete y la base del carrete no estén desgastados. Si es necesario, reemplace las piezas desgastadas. 4. Coloque un carrete cargado en el tope del carrete. 5. Alinee las muescas del carrete en las que sobresalen los hilos con los ojales del tope del carrete y coloque el carrete en el tope (Fig. 20). 6. Sostenga el carrete y el tope del carrete; tome el hilo y jálelo para liberarlo de la muesca en el ojal (Fig. 21). 7. Revise para ver si el resorte está bien ubicado en la base del carrete. Si se suelta demasiado o se cae, coloque el resorte en el orificio de montaje de la base del carrete y presiónelo en su lugar (Fig. 22). 8. Con la base del carrete apuntando hacia abajo, alinee las lengüetas en el tope del carrete con las ranuras en la base del carrete y presione el tope hacia abajo hasta que calce en su lugar (Fig. 23). ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 57  MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: uando realice el mantenimiento, solo use piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado. ADVERTENCIA: las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Para evitar lesiones personales graves, tome precauciones adicionales y tenga cuidado al realizar mantenimiento, reparar o cambiar el accesorio de corte u otros accesorios. ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios adicionales o retirar materiales de la unidad. PARA LIMPIAR LA UNIDAD ◾◾ Limpie la unidad con un paño húmedo y detergente suave. ◾◾ No use detergentes fuertes en la carcasa de plástico o la empuñadura. Pueden dañarse con ciertos aceites aromáticos, como pino y limón, y con solventes como el queroseno. La humedad también puede producir riesgos de descargas eléctricas. Limpie la humedad con un paño limpio y seco. ◾◾ Use un cepillo pequeño o la descarga de aire de un cepillo de aspiradora pequeño para limpiar las ventilas de la carcasa del motor. ◾◾ Mantenga las ventilas de aire libres de obstrucciones PARA ALMACENAR LA UNIDAD ◾◾ Retire el paquete de baterías de la orilladora. ◾◾ Limpie bien la herramienta antes de almacenarla. ◾◾ Almacene la unidad en un área bien ventilada, cerrada o en altura, alejada del alcance de los niños. No almacene la unidad con fertilizantes, gasolina u otros químicos o en cercanía de estos. 58 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA La orilladora de hilo no 1. La batería no está bien funciona. colocada en la orilladora. 2. No hay contacto eléctrico entre la orilladora y la batería. 3. El paquete de baterías está agotado. 4. El paquete de baterías o la orilladora está muy caliente. El accesorio de corte no avanza el hilo El césped se enreda alrededor del cabezal de corte y la carcasa del motor SOLUCIÓN 1. Coloque el paquete de baterías en la orilladora. 2. Retire la batería, revise los contactos y vuelva a instalar el paquete de baterías. 3. Cargue el paquete de baterías. 4. Deje enfriar el paquete de baterías o la orilladora hasta que la temperatura descienda por debajo de los 67 °C (152 °F). 5. La palanca de bloqueo y 5. Mantenga presionada la palanca el gatillo no se presionde bloqueo hacia abajo y suelte el aron simultáneamente. gatillo para encender la orilladora de hilo. 6. El motor está sobrecar6. Detenga la orilladora, retire la batgado. ería y limpie el accesorio de corte; vuelva a encender la orilladora. 1. El accesorio de corte está 1. Detenga la orilladora, retire la batobstruido con césped. ería y limpie el accesorio de corte. 2. No hay suficiente hilo en 2. Retire la batería y reemplace el hilo el carrete. de corte; siga las instrucciones de la sección “PARA REEMPLAZAR EL HILO” de este manual. 3. El accesorio de corte está 3. Retire la batería y limpie el carrete y sucio. la base del carrete. 4. El hilo está enredado en 4. Retire la batería y retire el hilo el carrete. del carrete y rebobínelo; siga las instrucciones de la sección “PARA REEMPLAZAR EL HILO” de este manual. 5. El hilo está demasiado 5. Retire la batería y jale los hilos corto. mientras presiona y suelta alternadamente la perilla del golpeador. Corte del césped alto a nivel Corte el césped alto desde la parte del suelo. superior hacia abajo para evitar que se enrede. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 59  POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema EGO Power+. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. El cargador y las baterías del Sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. Esta garantía no cubre piezas de mantenimiento de rutina o piezas fungibles, como el hilo de corte, que puedan desgastarse durante el uso normal dentro del periodo de garantía. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original en el distribuidor minorista y podría no ser transferible. b) El periodo de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año. c) Esta garantía queda nula si el producto se ha usado para propósitos de alquiler. d) Esta garantía no cubre daños resultantes de la modificación, alteración o reparación no autorizada ni del uso de otro hilo de corte distinto al hilo de nailon AL0800 o AL0801 de 2 mm (0,080”) de diámetro EGO recomendado para el uso con este producto. e) Esta garantía solo cubre defectos en condiciones de uso normales y no cubre fallas, mal funcionamiento o defectos producto de mal uso, abuso (incluida la sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma directa al agua o lluvia), accidentes, negligencia o falta de instalación adecuada, y almacenaje o mantenimiento inadecuados. f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor, limpiadores químicos y abrasivos. 60 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un FIN en particular. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular, que no pueda ser rechazada según la ley estatal está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo electromecánico para exteriores y tres años desde la fecha de compra para el cargador y las baterías. Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o escríbanos a EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 61  LISTA DE PIEZAS ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS NÚMERO DE MODELO ST1200 El número de modelo puede consultarse en la placa de nombre adjunta a la carcasa de la orilladora de hilo. Cuando pida una pieza para esta herramienta, mencione siempre el número de modelo. 24 7 10 9 8 6 5 2 4 1 3 62 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS  NÚMERO DE ÍNDICE PIEZA NO. DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 2823713000 Juego de cuchillas de corte lineal 1 2 2823710000 Ensamble de la protección 1 3 2823712000 Ensamble del tope del carrete 1 4 3800097000 Hilo de corte 1 5 2823045000 Ensamble del carrete 1 6 2823709000 Ensamble del cabezal de golpe 1 7 2823711000 Ensamble de la empuñadura de ayuda frontal. 1 8 3660269000 Resorte (en el cabezal de golpe) 1 9 2822959000 Juego de tuercas hexagonales (para el cabezal de corte) 1 10 3650148000 Protector de golpes 1 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 12" (30,48 CM) DE 56 VOLTIOS 63