Transcripción de documentos

Owner's Manual Manual del Propietario Canister Vacuum Cleaner A spiradora Model, Modelo 721.24195 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A www. sears, corn Part No.: 3828Fi3849A Printed in CHINA  Antesde usar su aspiradora nueva ...............2 Garantiade la aspiradora Kenmore...............2 Irnportantesinstrucciones sobreseguridad............................................... 3 Partesy Caracteristicas.................................. 4 Consejospara aspirar........................................8 Caracteristicasde rendimiento..........................8 Cambio de la bolsa para el polvo.......................9 Limpieza del filtro de seguridad del motor.........9 Limpieza del exterior y de los accesorios........10 Almacenandosu aspiradora............................10 Limpieza de latobera con cepillo a turbina de aire.............................................................. 11 Ensamblaje....................................................... 5 Uso y cuidado................................................... 6 Comofuncionasu aspiradora............................6 C6moechar a andar a su aspiradora.................6 Aditamentos....................................................... 7 Cambio de la banday limpiezadel cepillo.......11 Localizacionde problemas...............................13 Acuerdos maestrosde protecci6n....................14 Tabla para utilizaci6nde los aditamentos..........7 Perfavorleaesta gufa,Leayudaraa ensamblary a operarsunuevaaspiradoraKenmorede la manerama.s seguray efectiva. Paramayorinformaci6nacercadel cuidadoy operacionde aspiradoras,Ilameasu almacenSearsmas cercano, Parapedirinformacion,ustednecesitaraelnOmerodelmodeloy el nOmerodeserie.El nemerodel modeloy el nOmerode seriede su aspiradoraestancontenidosen laPlacadelModeloy Nemerode Serie.Utiiiceel siguienteespaciopararegistrarel nemerodel modeloy el @merede seriedesu nuevaaspiradoraKenmore. ModeloNo. No.de Serie Fechadecompra Parareferenciafutura,guardeestefolletoy su comprobantede page(recibo)en un lugarseguro. GARANTiALIMITADADE UNANO DE LAASPIRADORAKENMORE Estagarantfaesde un abea partirde lafechade compra,e incluyeel uso de laaspiradorasolamenteen una casaparticular.Duranteel aSode garanfia,siesta aspiradoraes utilizaday mantenidade acuerdoalas instruccionesdel manualdel propietario,Searsreparagratiscualesquierdefectosen materialeso de fabricacion. Estagarantfaexcluyelasbolsasparaaspiradora,bandas,focosy filtros,loscualesson partesdesechables quese desgastanduranteel usonormal. Paraobtenerunserviciodemantenimientoen garantia,enEstadosUnidos,retorneesta aspiradoraa suCentrode ServiciodeMantenimientoSearsrn_scercano. Estagarantfaseaplicasolomientraseste productoestaen use dentrode EstadosUnidos, Estagarantfaleda derechoslegalesespecfficos,peroustedtambienpuedetenerotrosderechosqueva@n de un estadoa otro. Sears,RoebuckandCo.,D/817WA,HoffmanEstates,IL 60179 -2-  ADVERTENCIA Nosotros consideramos que su seguridad es muy importante. AI usar su aspiradora, para reducir el riesgo de fuego, de choque el_ctrico, de lesiones personales o de da_os, observe las precauciones b&sicas de seguridad incluyendo las siguientes: Lea este manualantes deensamblaro de usarsu aspiradora. Usesu aspiradorasolamentecome sedescribeen este manual.Oselas61ocon los aditamentossuministrados. Para reducirel riesgode chequeelectrico- No la utilice en exterioresnisobresuperficiesmojadas. Desconecte la alimentaci6nelectricaantes de hacerun mantenimientoo de limpiarla zona delcepillo.De no hacerloasf, esposibleque se produzcaun cheque electricoo queel cepilloarranquest_bitamente. Siempre apaguelaaspiradoraantesde conectaro desconectarla manguera. Siempre apaguelaaspiradoraantesde desconectarel enchufe. No deeconecte el enchufetirandodelcable.Para desconectarel enchufeagarre el enchufe,no el cable. Soetenga el enehufeal volvera enrollarelcable ensu carrete. Nohagafuncionara la aspiradorasi la mangueraha sideagujereada.Siesta desgastadao cortada, reempl_.cela. Eviteaspirarobjetospuntiagudos. No la utilice si algunade las aberturasse ha obstruido; mantengalalibrede polvo,pelusas,cabellosy de cualquiercosaquepueda reducirelfhjo delaire. Mantenga elcabello, laropa holgada,los dedos y todas las partesdelcuerpo,lejosde las aberturasy de laspiezas m6viles. No use la aspiradorasin que labolsa parael polvoy los filtros estenen su lugar. Siemprereemplacelabolsa parael polvodespuesde aspirarlimpiadoreso refrescadoresde alfombras, pelvesy polvillos.Estosproductosproducenbloqueos enla bolsa,reducenel fhjo de airey puedenhacerque labolsase reviente. Si nose la reemplazase podria producirun daflo permanentea laaspiradora. No utilice la aspiradorapararecogerobjetosafiladosy duros,juguetespequeflos, alfileres,papel,etc. Ellos puedendaflara laaspiradorao a labolsa parael polvo. No recojaningunacosaque se estequemandoo humeando,per ejemplocigarrillos,fdsforoso cenizas calientes. No permita queel enehufede latigazosalvolver a enrollarelcable. No la utilice si el cableo el enchufeesta.ndaflados. No la jale nitransporteper medio delcable,no use el cablecome agarradera,no cierreuna puertacontrael cablenitire delcable alrededorde aristasafiladasni de No use la aspiradorapara recogerliquidosinflamables o combustibles(gasolina,Iiquidosde limpiar,perfumes, etc.)nila use en _.reasen que estospuedenestar presentes.Losvapores de estassustanciaspueden crearun riesgode fuegoo de explosbn. esquinas.No pasela aspiradoraper encimadelcable. Mantengaelcable alejadode las superficiescalientes. No abandone a laaspiradoracuandoeste conectada. Deecon_ctela deltomacorrientecuandono este en Preste especial cuidadocuandohagalimpiezaen los escalones.No la coloquesobresillas,mesas,etc. Mantengalasobreel piso. use y antesde hacerleun mantenimiento. No permita quese lau_lieecome si fuera un juguete. Sedebe prestarmuchaatenci6ncuandosea utilizada per o cerca de los niflos. Usted tiene la responsabilidadde asegurarsede que suaspiradoranosea utilizadaper ningunapersonaque nosea capazde utilizarlacorrectamente. No toque elenchufeni la aspiradoracuandotengalas manesmojadas. GUARDE ESTAS INSTRUCClONES Ustedtienelaresponsabilidad deensamblarcorrectamente y de usarsuaspiradorade unamanerasegura.Su aspiradoraest,.designadaparausecaserosolamente. LeaconcuidadoesteManualdelPrepietarioparaobtener importantes informaciones acercadela utilizaci6n y de laseguridad. Estaguiacontienedeclaraciones de seguridad debajode lossimbolosde advertencia y deprecauci6n. Perfavorprestemuchaatenciona estos rect&ngulos y sigalasinstrucciones queleproporcionan. Lasdeclaraciones de ADVERTENCtA lealertana riesgos talescomedefuego,de chequeelectrico,dequemaduras y de graveslesionespersonales. Lasdeclaraciones de PRECAUCION lealertanariesgostalescomede lesionespersonalesmoderadas y / o dedafloa lapropiedad. -3-  Para asegurar un uso correcto y seguro, es importante conocer las partes y caracteristicas de la aspiradora. Repase esto antes de utilizarla. Interruptor deslizable Manguera Gancho para conectar Bot6n para la manija Bot6n para el carrete del cable .,_.] Indicador de /)_ Tubo rendimiento /. / telesc6pico / / Cer de alimentaci6n (No $e muestr_ lar Botdn del tubo_ Ajuste para hilo de alfombra .............. Tobera con cepillo a turbina de aire ADITAMENTOS Tobera para piso Herramienta para hendiduras -4- Herramienta para desenpolvar/ para tapiceria  RECIPIENTE Antes de ensamblar su aspiradora, asegurese de tener todas las partes mostradas en PARTES Y CARACTER/STICAS. 1. Abra la oubierta del recipiente (c_nister). 2. Verifique que la bolsa para el polvo este instalada correctamente. Vea CAMBIANDO LA BOLSA PARA EL POLVO para obtener las instrucciones. 3. Verifique que el filtro de seguridad del motor este instalado correctamente. Vea LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR para obtener las instrucciones. TUBO TELESCOPICO Sostenga el cerrojo de resorte y tire hacia afuera o empuje el tubo hacia adentro hasta obtener la Iongitud requerida. Cerrojo de resorte TOBERA CON CEPILL0A TURBINA DEAIRE Filtro de seguridad del motor 1. Inserte el tubo dentro de la tobera con cepillo a turbina de aire hasta que el bot6n del tubo se abroche en su lugar, en el orificio de la herramienta. MANGUERA Gancho para conectar 2. Deslice el ajuste del hilo de la alfombra hacia la derecha para hilo largo y hacia la izquierda para hilo corto. del hilo 1. Inserte la manguera dentro del recipiente hasta que se abroche en su lugar. Para quitar la manguera: Presione el gancho para conectar la manguera hacia abajo y jale hacia afuera. _te Hilo largo Hilo corto ADITAMENTOS Abra la cubierta de los accesorios y saque el accesorio deseado. Para el uso correcto de los accesorios y para obtener los mejores resultados de limpieza, yea la TABLA PARA UTILIZAClON DE ADITAMENTOS. 2. Inserte el tubo en la manija hasta que el boton cerrojo se abroche en su lugar. Para quitar la manija: Presione el bot6n cerrojo hacia adentro y tire de la manija hacia arriba. Boton oerrojo -5-  USO Y CUIDADO La aspiradoracreaunasuccionque recogea lasuciedad. El airequese muevera.pidamente Ilevala suciedadhacia la bolsade polvoa travesde lospasajesdeflujo delaire. La bolsade polvodeja pasarel aire,mientrasqueatrapaa lasuciedad.Para obtenerlosmejoresresultadosde limpieza,mantengadespejadoslospasajesde flujodel aire.ChequeeocasionalmentelasAreascon asteriscos paraver si hayobstrucciones.Desconectedel tomacorrienteantesde hacerloschequeos. NOTA:Mientraseste enfuncionamientono dejequeel cuerpodel recipientese pare ensu extreme.DeIo contrariosevan a bloquearlosrespiraderosde descarga. ADVERTENCIA iRiesgodelesi6ncorporal ydeda_oalproducto! . NOenchufar sielinterruptor est_enlaposici6n de ENCENDIDO. Sepueden producir da_tos o lesiones corporales. , AIvolverse aenrollar, elcablesemueve r_pidamente. Paraevitarunalesi6ncorporal, al enrollar elcable,mantenga lejosalosni6osy proporcione unpasolibre, . NOusetomacorrientes queest_nsituados sobrelos mostradores delacocina, Sepueden producir da_tos alosarticulos queest_nenel-_.rea circundante. NOTA: Esta aspiradora tiene un enchufe polarizado para reducir el riesgo de choques electricos; un contacto es m_.s ancho que los otros. Este enchufe calzara en un tomacorriente polarizado s61o en una direcci6n. Si el enchufe no calza completamente en el tomacorriente, de vuelta al enchufe. Si todavia no calza, contacte a un electricista calificado para que instale el tomacorriente correcto. No modifique al enchufe de ninguna manera. -6- 1. Saque el cable de alimentacion hasta obtener la Iongituddeseada. 2. Enchufe el cable de alimentaci6n en un tomacorriente de 120voltios que este cerca del piso. Nota: Cuando termine de hacer la limpiezacon la aspiradora, para volver a enrollar el cable, primero desconecte a la aspiradora. Sostenga el enchufe al volver a enrollar el cable para evitar dahos o lastimadurascausadospor el movimiento del cable. Paravolver a enrollarlo, presione el boton del carrete del cable. 3. Para hacer funcionar, mueva el interruptor deslizable hacia abajo, hacia MAX. Para parar, deslice el interrupterhacia arriba a la posici6n de OFF (apagado).oF F  ADITAMENTOS EN LA MANIJA ADITAMENTOS 1. Presione el bot6n de la manija en el tubo y retfrelo fuera de la manija. EN LOS TUBO8 Laherramientapara hendidurasy la herramientapara polvo/ paratapicerianotienenagujerosde sujeccion. InstalelosaccesoriossegQnsea necesario. Vealatablaquesigue. 2. Empuje la herramienta para hendiduras en la manija. Lapieza parapolvo/ paratapiceffatiene2 opciones. Cuandose retiraelcepillofrontal,laparterestante puedeser usadacomoun accesoriopara tapiceffa. Acoesorio tapiceria ADITAMENTO AREA DE LIMPIEZA Entre Muebles* Cortinas* EscalonesPisoslisosAlfombras Paredes cojines* Accesoriopara _ hendiduras X X X X Accesoriopara _ X X X X X X X desenpolvar / paratapiceria 3iso Toberapara X cepilloaturbina Tobera deaire con X X _ Limpie siempre los accesorios antes de utilizarlos para limpiar telas. -7- X X X  Trayectoriade barrido sugerida Para obtener la mejor acci6n de limpieza,la Tobera condel cepillo a turbina de aire debe ser empujadahacia adelantey jalada hacia atrAs. Se debe continuar de esta forma a por toda la alfombra,deslizAndolacon movimientoslentos. NOTA: Los movimientosr_.pidosy bruscosno proporcionanuna limpiezacompleta. CONTROL Los escalonesalfombrados debenser aspirados regularmente.Para obtener los mejores resultados de limpiezaponga el interruptor deslizableen MAX. Para obtenerlos mejores resultadosde limpieza, mantengadespejadoel paso del flujo de aire. Chequeede vez en cuando para ver si hay obstrucciones.Lea la secci6n COMO FUNCIONASU ASPIRADORA.Antes de hacer cualquierchequeo, desench_feladel tomacorriente. ACOPLEGIRATORIO DE LAMANGUERA DE UN TOQUE La Iongitud del tubo se puede cambiar rgtpida y facilmente con un toque. Ajuste la Iongitud del tubo come se muestra. El acople giratorio de la manguera evita que ella se _ tuerza. Esto es Qtil para ,_//(:::_-_J/Ylimpiar en gtreas [//..__JJJestrechas. INDICADOR CONTROL DE RENDIMIENTO Cuando la unidad Ventana funciona, si no hay del indicador taponamientos, el indicador de ventana muestra un color verde. Cuando la ventana indicadora se pone completamente roja verifique si la bolsa para el polvo esta Ilena o si existen taponamientos en otras Areas. Lea COMO TRABAJA SU ASPIRADORA. DE 8UCCION El interruptor deslizable de la manija permite cambiar la succi6n de la aspiradora para diferentes grosores de telas y alfombras. Ajuste la potencia de succi6n deslizando interrupter deslizable situado en la manija. OFF PROTECTORPARA8OBRECARGA8 El motor tiene un protector para sobrecargas. Si la aspiradora se enciende pero luego se apaga, desconecte el cable del tomacorriente y espere de 20 a 25 minutos para que el motor se enfrfe y se rearme automa.ticamente. -8- NOTA: La ventana indicadora se puede poner en rojo cuando se usan aditamentos o al limpiar alfombras nuevas. Esto se debe a la reducci6n del flujo de aire causado por el sello del aire que se produce entre los aditamentos y la superficie, o porque las pelusas de una nueva alfombra pueden hacer que la bolsa se Ilene rapidamente. Restaure el flujo de aire levantando un poco al aditamento de la superficie o reemplazando la bolsa de polvo, siesta lien&  Para obtener los mejores resultados de limpieza, la bolsa para polvo debe ser cambiada antes de que se Ilene. Use la bolsa no. 5231FI2390J 1. Desconecteel cable del tomacorriente. 2. Jale el cerrojode la tapa hacia afueray hacia arriba,luego levante la tapa del recipiente. 3. Presionehacia atr_.sel ganchode montajede la bolsa. 4. Retire la bolsa usada y desechela. 5. Para insertar una nueva bolsa: • Presione hacia atras el gancho de montaje de la bolsa. • Coloque el borde inferior de la lengOeta de montaje de la bolsa en el borde de montaje. • Tire de la lengeeta de montaje hasta que quede al ras del orificio de entrada. • Asegure el gancho de montaje de la bolsa encima del borde superior de la lengOeta. Leng0eta de montaje de la bolsa Borde de montaje de [a boisa PRECAUCION 6. Cierre y asegure la tapa del recipiente. NUNCAVUELVAA USARLA BOLSAPARA POLVO,Losmateriales muyfinos,tales como losrefrescantesdealfombras,el polvofacial, yeso, holI[n,pelusasde alfombranueva,etc., puedenobstruirla bolsay hacerquese revienteantesde Ilenarse. Cuandoaspireestosmaterialescambiela bolsaconm_s frecuencia. NOTA: La aspiradora tiene un dispositivo de seguridad que impide que usted cierre la tapa del recipiente, si la bolsa no ha side colocada correctamente. 7. Conecte el cable de alimentaci6n. 2. Saque el filtro de seguridad como se muestra. ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico. No utilice la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor. Aseg_rese de que el filtro est6 seco y correctamente instalado para evitar fallas del motor o choques el6ctricos. De vez en cuando revise el filtro de seguridad del motor y limpielo cuando est6 sucio. 1, Desconecte el cable de alimentaci6n del tomacorriente y retire la bolsa. -9- 3. Laveelfiltroconaguacalientejabonosa,enju_.guelo, luegosequelo.Nole laveenlalavadorade vajitla ni Ioinstalemientrasest_h,',medo. 4. Vuelvaa colocarelfiltroensulugardentrodel recipiente. 5. Instalelabolsa.  1, Desconecte el cable de alimentacidn del tomacorriente. NO deje gotear agua sobre la aspiradora. PRECAUCION 2. Limpie el exterior de la aspiradora con un paho suave escurrido que haya sido mojado con agua limpia. Seque luego de limpiar. NOTA: Una limpieza regular ayuda a reducir la electricidad est&tica y la acumulacion de polvo en la superficie de la aspiradora yen los accesorios. NO use los accesorios cuando est_n mojados. Se pueden ocasionar da_os a la bolsa para polvo y al motor. Los accesorios usados en _reas sucias, tales como debajo del refrigerador, deben ser lavados antes en usarlos en otras superficies ya que podrian dejar manchas. Cuando la aspiradora no este en uso, conecte el tubo al recipiente insertando el broche de sujecci6n de la tobera en uno de los soportes para el broche situados en el fondo y en la parte posterior. Vea la Fig.1 y Fig.2. Conecte el broche de almacenamiento de la manguera en la manija. Almacene solamente en posici6n vertical. © Broche de almacenamiento de la manguera de la manguera i tobera _._ _ Soporte para broche de almacenamiento situado atras Soporte para broche dealmacenamiento enelrondo Fig. 1 Fig. 2 -10-  1. Presione el boton en el lade posterior de la tobera de la aspiradora para retirar la cubierta del aire. 2. Use el accesorio para desenpolvar / para tapiceria yaspire el cepillo y el ventilador. Ventilador Bot6ndeltubo Cubierta del aire Desconecte la aspiradora del tomacorriente. Revise frecuentemente y retire la acumulacion de pelo, hilos y pelusas de las _reas del Cepillo a turbina de aire y de sus soportes. Si la suciedad es excesiva, desconecte la tobera del Cepillo a turbina del tubo telesc6pico. PARA RETIRAR LA BANDA: 1. De la vuelta a la tobera con Cepillo a turbina de aire. 2. Retire los cuatro tornillos de la cubierta al fondo de la tobera. 3. Gire la tobera con Cepillo a turbina de aire a su posici6n normal e incline la cubierta levant_ndola de la parte de arras hasta que la parte delantera quede libre. -11 -  4, Cuidadosamente inserte y levante el destornillador en cada uno de los soportes del cepillo para liberarlo de la base. PARA REEMPLAZAR LA BANDA: 1. Instale los soportes en el cepillo. del cepillo 2. Instale la banda nueva en la ranura del cepillo, luego sobre el eje del ventilador. AsegL_rese de que la banda quede entre sus resguardos. cepillo Base 5. Retire la banda desgastada. Eje del ventilador Banda para labanda Ranuraparala banda 3. Inserte cada soporte en su ranura de la base. 6. Deslice los soportes del cepillo hacia afuera para inspeccionar y limpiar las _reas de los soportes. Vaya a la LISTA DE PARTES para ver una figura del ensamble completo del cepillo. 4. Presione juntos a la base y la cubierta. -12-  Revise esta tabla para encontrar soluciones, que puede hacer usted mismo, a problemas leves de rendimiento. Cualquier otro servicio de mantenimiento que sea necesario, debe ser realizado per Sears o per algL_notro representante de mantenimiento calificado. _ Desconecte la fuente de energia el_ctrica antes de hacer un mantenimiento o de limpiar a la unidad. ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico El no hacerlo puede dar como resultado choques el_ctricos o heridas personales. PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION Laaepiradoranose enciende. 1.Desconexi6n deltomacorriente. 1.Conectefirmemente, presione elinterruptor 2.Disyuntor abiertoofusiblequemado deslizable delamanija. eneltablerodeservicio delacasa. 2. Reinicie eldisyuntor o reemplace elfusible. 3.Conexiones electricas de la 3. Reconecte losextremos delamanguera manguera flojas. (p_ig.5). fVlaltrabajoal recoger lasuciedad, 1. Bolsapara polvoIlenau obstruida. 2. Obstruccionde los pasajesdeflujo delaire. 3. Filtrosucio. 4. El interruptordeslizableesta en MIN. 5. Hayun agujeroen la manguera, 6. Tapa delrecipienteabierta. La aspiradora ee enciendepero ee apagainmediatamente El cepillo a turbinade aireno funcionacuando eeconecta El indicador de rendimiento, algunoe modelos, estaen rojo La aspiradorarecogea laealfombraem6vileso 1. Conexioneselectricasen la manguerao latapa. 2. Protectorparasobrecargasactivado en el recipiente 1.Cambielabolsa(p_ig.9). 2. Destape lospasajesdeflujodelaire(p_ig. 6). 3. Cambieel filtro (p_ig.9). 4. Ajusteel control(pag.8). 5. ReemplaceIs manguera. 6. Cierrey asegurea lataps. 1. Inspeccionelas conexiones,reconectelos extremesde lamanguera(pag.5). 2. Cambiela bolsapara polvo,destapebloqueos en el flujodel aire (pags.9, 6), 3. Desconectela aspiradoradeltomacorrientey esperede20 a 25 minutospara queel motor se enfriey se rearmeautomaticamente. 1. Banda rotao desgastada. 1.Yea si el _readel cepillotieneuna acumulacionexcesivade pelusaso si se atasca. 2. Cepilloo sussoportesest_insucios. 2. Limpieal cepilloy sussoportes (pags.11,12) 1. Bolsapara polvoIlenau obstruida. 2. Filtrosucio. 3. Obstrucciondelpaso delflujo de aire. 1.Cambiela bolsa(p_ig.9). 2. Cambieel filtro (p_ig.9). 3. Despejelas obstruccionesalflujo de aire (p_ig.6). 1. Succi6nmuyfuerte. 1.Ajusteel control(p_g.8). 1. Cable dealimentaci6nsucie. 2. Cable dealimentaci6natascado. 1. Limpieel cablede alimentaci6n 2. Jale el cablede alimentacionhaciaafueray vuelva a enrollar. latolva empujamuy fuertemente. El cablede alimentaci6n no se enrolla -13-  Acuerdos Maestros de Proteccibn Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® esta diseSado y fabricado para brindarle aSos de operaci6n confiable. Pero como todo producto, de vez en cuando puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones. Es entonces cuando el tener un Acuerdo Maestro de protecci6n le puede ahorrar dinero y molestias. Adquiera hoy un Acuerdo Maestro de Protecci6n y protejase contra molestias o gastos imprevistos. Una vez que ha comprado el Acuerdo, una simple Ilamada telef6nica basta para programar un mantenimiento. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o hacer una cita de atenci6n por Internet. Sears tiene mas de 12,000 profesionales especialistas en reparaeiones que tienen acceso a m_.sde 4,5 millones de partes y aecesorios de ealidad. Esa es la clase de profesionalismo con la que usted puede contar para ayudar a prolongar la vida de su nueva adquisici6n por muchos aSos. iAdquiera su Acuerdo Maestro de protecei6n hoy mismo! El Acuerdo Maestro de Protecci6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto. Estos son los aspeetos ineluidos en el Aeuerdo: Se aplicanalgunaslimitacionesy exclusiones. Paraenterarsedepreciose informaci6nadicional Ilameal 1-800-827-6655. [] Servicio experto, Ilevado a cabo por cualesquiera de nuestros 12.000 profesionales especialistas en reparaciones. [] Servicio ilimitado y sin cargo alguno, por las partes y por el trabajo en todas las reparaciones cubiertas por el acuerdo. [] Garantia de "Sin Defectos" - reemplazo del producto cubierto por el contrato si falla cuatro o rnas veces dentro de los doce primeros meses. [] Reemplazo del preducte si el producto cubierto no puede ser reparado. [] Control anual de mantenimiento preventivo a pedido suyo- sin cargo extra, [] Ayuda r_pida por tel_fono - Soporte telef6nico de un tecnico de Sears sobre los productos que requieren de reparaci6n en casa, m_.sla programaci6n conveniente del servicio de mantenimiento. [] Pretecci6n centra sobrecarga el6ctrica, contra daSos electricos causados por fluctuaciones de voltaje. [] Reembolso de alquiler, si la reparacion del producto cubierto toma m_.stiempo de Io prometido. -14- Servicio de instalacibn Sears Para una instalaei6n profesional Sears de aparatos del hogar, dispositivos de apertura de la puerta de la cochera, calentadores de agua y otros articulos principales del hogar, en Estados Unidos, Ilame al 1800.4-MY-HOME ®