Sears Vacuum Cleaner Guía del usuario

Marca: Sears

Modelo: Vacuum Cleaner

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Guía del usuario

Use & Care Guide

Manual deUsa¥ Cuidado

English / Espa_aI

Models/Madelas: 116.21514

Kenmoreo

Canister Vacuum

Aspiradora

CJeaner

PiN CO1ZDUDOOUO0- KCOIZDUDZOUO

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, iL 60179 U.S,A

_,kenmoJ'_.COl_

*_w, sea E_.com

La página se está cargando...

Antes de usar su aspiradora nueva .., 1

Lista de embalaje ............... 1

Linea de ayuda de aspiradoras ...... 2

Garanffa de la asplradora

de Kenmore ...................... 2

Instrucciones imporlantes

de segurldad ..................... 3

Piezas y caracterlsticas ............ 4-6

tnstrucciones de ensamble ......... 7-8

instruccJones de operafi6n .......... 9

Para comenzar ............... 9-10

Sucjerencias para aspirar ...... 1!-12

Sugerenoias sobre el ajuste de

nivel de pelo de la alfornbra ..... 12

Accesorios .................. 13-15

Cuadro de uso de los accesorios .. 15

Almacenaje de] accesorios ........ 16

Caracter[sticas de

rendimiento ................... 17

Cuidado del recept6cu]o ........... 18

Quitar de los residuos de basura

en los conductos ............... 18

Limpieza del exterior y de los

accesrrios ........... .......... 18

Cambio de la bolsa ............ 19

Cambio del filtro de seguridacl

del motor .................... 20

Cambio del filtro de escape ...... 21

Cuidado de la PowerMate e ......... 22

Cambio de la carrea y limpieza

del agitador ................ 22-23

Cambio de la bombilla .......... 24

Cuidado del agitador ........... 24

Reconocimiento de problemas ... 25-26

Acuerdos maestros de protecci6n ... 27

Informact6n de asistencia

o servicio ........... Posterior Cubierta

Porfavor lea esta gufa que leayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore

en una manera m6s seguray efectiva,

Para mas informaci6nacerca dei cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a sutlenda

Sears mascercana, Cuando pregunte por inforrnaci6nusted necesitar6el n0rnerocompleto de

ser!ey modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en [a placa de losn0merosde modelo y

serie.

Useel espacio de abajo para registrar et n0mero de modelo y serie para sunueva aspiradora

Kenmore,

N0mero de Modelo

NOmero de $erle

Fecha de Compra

Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras.

DEEMBALAJE

LISTA

Su ASPiRADORA KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes pot

separado:

I Receptdculo 1 Cepilto para combinaci6n*

1 PowerMate® 1 Pet PowerMate_)

1 Manguera 1 Tubo telescopico

1 Cepillo para pisos_ 1 Manual de uso y cuidado

1 Herramienta para 1 Lista de partes

hendiduras*

Cada uno de estos ensambles es mostrado detalladamente en la lista de piezas para

reparaci6n.

_Estos arffculos se encuentran bajo la ¢ubierta de almacenamiento para accesorios.

1-877-531-7321

8_OOam-5:OOpm EST,M-F

(U.S.A. and Canada)

Garantia limltada de un afio

SIesta aspiradora falla per un defecto en sus mater|ales o fabricaci6n en el per{ode de

un afio desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiende

todas las instrucciones incluidas con el producto, devu61vala a cualquier fienda Sears,

Sears Parts & Repair Center (Centre de Reparaciones y Piezas Sears) o a otro

distribuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita.

Fsta garanffa es v6|ida solamente durante 90 dfas desde la fecha de compra,

si ta aspiradora se uttiza para otros fines que no sean el use familiar privado.

Esta garanffa cubre exclusivamente los defectos de mater|ales y fabricaci6n. Sears NO

pagar6:

1. Los elementos desechables que puedan desgastarse con un usa normal, incluyendo

sin car6cter excluyente, filtros, correas, 16mparas y bolsas.

2. Un t6cnico del servicio t6cnico para que ensefie al usuario a instalar, manejar o

mantener correctamente el producto.

3, Un t6cnico del servicio t_cnico para llmpiar o mantener este producto,

4. Dafios o aveHa de este producto si no se ha instalado, mane]ado o mantenido

siguiendo todas las instrucciones incluidas con ef producto.

5. Dafios o aveHa a este producto originados per accldente, abuse, use incorrecto o

use del producto para otros fines distintos de los indicados.

6. Dafios o aver_a de este producto causados per el use de detergentes, limpiadore%

productos qu{micos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las

instrucciones que se incluyen con el producte.

7. Dafios o aver{as de las piezas o sistemas causados per modificaciones no

autorizadas que se hayan hecho a este producto.

L{mitaci6n de responsabilldad de las garanffas impff¢itasl limitaci6n de remedi0s

El 6nice y exclusive remedio del cliente bajo esta garanffa limitada ser6 la reparaci6n

del producto segOn Io indicado en este documento. Las garanffas impl{citas, incluyendo

las garantias de comerciabilidad o idoneidad para un prop6sito especffico, se limitan a

un afio o et perfodo m6s corto permitido per la ley. Sears no set6 responsable per

dafios incidentales ni consecuenciales. Algunos estados o provincias no permiten la

exclusi6n o Iimitaci6n de dafios incidentales e censecuenciales, ni Iimitaciones en la

duraci6n de las garanffas impffcitas de comerciabilidad o idoneidado per Io que estas

exclusiones o limitaciones podrian no aplicar en su case.

Esta garanffa aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos o

Canad6.

Esta garant|a le otorga derechos legales especfficos, y usted podrla tener otros

derechos que vat[an en funci6n de cada estado.

Sears Brands Management Corporation, Heffman Estates, IL 60179

iii iii ii i1,1,

Lea las instrucciones en este manual antes de armor o usar su aspiradora'

ADVERTENCIA:

Su segur_dad es muy importante pare nosotros. Para reduc|r el rlesgo de incendlo, cheque

el_ctrico, lesi6n corporal o da_os al utilizer su asplradora, actOe de acuerdo con precauclones

b6sicas de seguridad, entre elias:

Use su asplradora _nicamente en ta farina

descr|ta en este manual. Use On|camente con

accesorios recomendados per Sears.

Desconecte el corct6n et_ctrico antes de

componer o l[mpiar el _rea del cepil]o. De Io

contrarloj el cepiilo podHa arrancar de forma

imprevista o podria produclrse un cheque

el_ctrico.

No abandone la aspiradora cuando est_

conectada. Descon_ctela cuando no la est_

usando y antes de dar]e servicia.

Pc=rereducT[ el riesgo de cheque el_ctrlco_ no

use su aspiradora al aire fibre ni solore

superficies mojac!as.

No permita que sea ufi]izoda come juguete. Se

requiere tener mayor cufdado cuando sea

utiJ|zada en la pro×ira|dad de nines o per n|_os.

No use la asph'adora si el cord6n o e[ enchufe

estcln da_ados. Si la asp|fedora no est6

funcionando adecuadamente o si se ha de|ado

caer, est6 dafiada, se ha de lade expuesta ala

intemper|e a se ha dejado caer en agua t

_levu_]vala a un Centre de servicio de Sears.

No jale n[ tmnsporte Jaaspiradora per el

cord6n; no use el cord6n come mango; no cierre

puertas sabre el cord6n; no |ale el cord6n sabre

rebordes agudos ni esquinas. No pose la

aspiradora sabre el cord6n. Mantenga el cord6n

ale|ado de superficies calientes.

No descenecte la aspiradora tirando del cord6n

_=l_¢tr|co. Pare desconectarla, ja_e e[ enchufe, no

el cord6n.

No toque la aspiradora nt e[ enchufe con Ias

manes me|arias.

_o coloque objetos en las abe_turas.

=No ufilice la asplradora s| alguna abertura estct

ibloqueada; mant_ngala Jibre de polvo, pelusa,

cabellos y cualquiera cosa que podrfa disminu|r

el flujo de aire.

JMantenga el cabello, rope suelta, declos y todas

!las partes del cuerpo alejados de las aberturas

y piezas meccinicas.

Apagueredes loscontrolesantesde

desenchut:ar.

Tenga culdado especial al utilizar [a aspiradora

en escalones. No la coloque sabre sillas_mesas,

etc. Mant_ngala en e_piso.

No use ta aspiradora pare asplrar ffquidos

inflamables o combustibles (gasoline, ffquidos

pare limpieza, perfumes, etc.) n| la use en

lugares donde _stos podr_an estar presentes. Los

vapores de estas sustanc[as pueden crear un

peligro de incend|o o explosl6n.

No levante nlnguna case que se est_ quemando

o emfflendo humo, come cigarrillos_ cer[Hos o

cenizas ca[ientes.

No use la asp|radora sin tener instalada ra boise

para polvo y/a los filtros.

Cambie siempre fa balsa para po[vo despu_s de

aspirar llmpiadores de a]fombras o

clesodorantes, taleos y pelves fines. Estos

productos atascan la bolsa, reducen el fluje de

alre y pueden causar que _sta se tampa. Si no

cambia la balsa podrfa ocasionar da_o

permanente ala aspiradora.

No use la aspiradora pare levantar oh|eros

agudos, juguetes pequefios, alfileres,

sujetapapeles, etc. Podrfan dafiar la asp|roe|era

o Ia balsa para polvo.

No opere sin e] filtro de escape n! la cub_erta

del fibre de escape insta)ados.

La manguer= contiene cables el_etr|cos. No ]a gg

use euando est_ €lafiada, eortada0 a perforada_

Reemplc_ee siest6 cortada o desgastada. No

levante objetas afffados.

iwi

Slempre apagu_ y desconecte la asp|radora

antes de conectar o desconectar Ja manguera_

Pet HandiMate_ o la boqui[lo.

Sujete el enchufe con [a mane al enrollar el

cord6n eJ6ctrico. Para desconectarla_ |ale el "

enchufe_ no e[ eorc_6n.

Usted es responsable de asegurar que su

aspiradora no sea utilizacla per ninguna persona

que no puec[a mane|aria eorrectamente.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

El armada y use seguro de su asplradora son su responsabff|dad. Esta asptradora ha s_do d|sefiada

exclusivamente pare usa dom_stlco. La aspiradora deber6 almaeenarse en un lugar seco yen el

interior. Lea este Manual de Use y Cuidado detenidamente, pues confiene informaci6n lmportante

sabre segurldad y use. Esta gu_a eonttene informaeJ6n sabre segur!dad debajo de s!mbolos de

advertencia cuidado.

iii i ,11111 iii ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Esimportante conocer Jaspiezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su uso ade-

cuado y seguro. Exam{nelas antes de usar su aspiradora.

Tubo

Inf_rior_

Partes de Reemplazo

Objeto

Correa

Bombilla

Balsapara polvo

Filtrodeescape

Filtrode segurldad

del motor

Estilo No.

CB-3

............ C,

EF-1

CF-t

PowerMate ¥ Tubes

Pieza N °

en EUA

20-5218

20-5248

20-50558

..... i

20-86889

2o'-"8688a

Pieza No

en Canad6

20_40118

20-50403

20-40324

20-40321

Pedal de

liberaci6n

Luz

Pratector

Superior _ j

Be 6n de _'

BELTRESET

(Protector contra

-- Tube

Inferior

Pedal de liberaci6n

r6p|da del tube

Pedal de selecci6n

de nivel de pale

de la alfombra

Limpiador de or|llas

(no moslrada)

de serie

y modela de PowerMate

(Parte inferior)

MANGUERA & ACCESORIOS

Interruptor de encendldo/

apagado de tres posicJones

(OFF/FLOOR/CARPET)

Control de

$ucci6n elecfr" "

Cepillo para

comblnoci6n

para hend_duras

glratorlo de

la manguera

RECEPT.i_CULO

Cepillo para

pelo de

anlmales

Cubierta de

almecenornlen|o

retracci6n

fiffro

de escape (Filtro

de escape adenfro)

Cord6n

el6c|rico

Filtro de protecci6n

del motor (detr6s de

la bo|sa de polvo}

TcJ

Pestillo de lata

Manija de

transportac_6n

Bo|sa de

i iiiiiii iiiiii

Parfavor ponga especial aten¢i6n a 6stosrecuadroscon alerta de rlesgo. J

ADVERTENCEA: Estainforma¢i6n le alertar6 deepeligro de fuego, cheque el_ctrlco, !

leslonesqUemaduraSydafiosy lesioneS.ala propiedad.CUIDADO:Estainformaci6n le alertara de peEigroscoma I

illlllllll ii i •

, r

ADVERTENCIA

PeEigrode choqueeE_drlco

INoconectela asplradora basraque termine

Jde armada. De Io €ontrar|e padrla causar un

Antes de armar la aspiradora, reivise la

LESTADE EMBALAJE(p_g 1). Useesta lista

para verificar e identificar que ha recibido

todos loscomponentes de sunueva aspirado-

ra Kenmore.

POWERMATE

Introduzca la vara en ia

PowerMate basra que el

pedal de liberaci6n

quede fijo en podci6n.

RECEPTACULO

1. Abra la tapa del recept6culo.

2. Examine que ]a balsa para polvo este

instalada correctamente. Consultelasinstruc-

clonesde insta]aci6n en: CAMBIO DE LA

BALSA (p_g 19).

3. Examine que el filtro de seguridad de]

motor que este insta]ado correctamente.

Consultelas instrucciones de instalaci6nen:

CAMBIO DELFELTRODE SEGURIDAD DEL

MOTOR (p_g 20).

LA TAPA Y LA CUBIERTA

Es normal que la tapa del recept6cutose

desprenda al ser abterta m6sde Io necesar[o.

Para colocar nuevamentela tapa, alinee las

ranurasde I0 bisagra, ins_rtelasy cierre la

tapa.

_k CUtDADO

Nunca debe abrir la capucha del contenedor

estandola tapa abierta. Adse evitar6 dories

a la capucha deecontenedor y/o a la tapa.

MANGUERA

Alinee la pestafia de suJeci6nde Jamanguera

y la ranura de la cubierta deJrecept6culo e

introduzca la mancjueraen e] recept6culo

hasta quequede fija en posici6n.

Pestafia

de sujecT6n

de la

Para retirar:

No abra la cub_ertaantes de desprender

la manguera. Con la cubtertacerrada, tire

hacia arriba la lencjLietade seguridad y

jale de la manguera.

TUBOS

1. Inserte el tubo

superior en el tubo

inferior hasta que

e] bot6n de cierre

se encaje a presi6n

en e] su lugar.

Para quitar:

Presione el bot6n

de cierre del tubo

superior y separe

lostubos.

-Area

elevada

t_ -,--Sujotoaor

de] corcl6n

_-'-Tubo

infeHor

2../nserte el enchufe

eI cord6n del

PowerMate® en e]

sostenedor del

enchufe como se

muestra.

No Io fuerce.

Levantadae

introdusoaeI enchufe.

3. Asegure el cord6n

en e] sostenedor para

el cord6n en ]a parte

posterior del tubo,

MANGO

Introduzca el tubo en el mango hasta que el

bot6n quede en posfci6n.Aseg6rese de que la

manguera no est_ lorcida.

Para retirar: Optima el bot6n de Iiberaci6n

r6pida del mango para liberar el mangoy

tire de[ mango hacia arriba.

El Cepillo de combinacion puede set

almacenado en el mango de la manguera,

co]ocandolo en el mango antes de

conectar el tubo telescopico

Para Guardar: Para prevenir [a presl6nde la

manguera mientras se guarda, desunala

manguera del tubo de la aspiradora. Guarde

la manguera en una posici6nenrollada y floja

de tal manera que [a tapa de la manguera no

seestire.

liberac|6n

de| tubo

Cep]llo para

€omblnaci6n

CUIDADO

iPartes en movimiento! Para reducir el riesgo de dafios

corporales, no toque el agitador cuanclo la aspiradora

est6 encendida. El tocar el agitador mlentras que est6

glrando puede cortar, contuslonar o causar otras

lesiones. 5iempre apague ¥ desconecte del

tomacorrlente antes de clar mantenlmienlo. Tenga

cuidado al asp|rat cerca de nifios.

PARACOMENZAR

,_ ADVERTENCIA

Peligrode lesi6npersonaly dafio al

)roducto

$1EMPREapague ante de desconectar.

Elcord6n el_ctrlcose mueve

r6pidamente durante el enro|lamiento.

Mantenga atejados a los niEosy

asegureespacio llbre suficiente para

evitar les;onespersonalesa! enrollar

el €ord6n.

NO use los enchuFes|ocalizados sobre

losmuebles. Losobjetos cercanos

podrian resultardaEados.

Cuando alguna anormalldadidesperfec-

to ocurra, pare de usar el producto

inmedlatamen|e ¥ descon_ctelo del

toma corriente.

1.Tire del cord6n

para sacarlo del

recept6culo hasta

tener ta longitud

deseada. El cord6n

no se enroI[ar6 basra

que oprima el bot6n

para enrollarlo.

NOTA: Para reducir

el riesgo de choqueet_ctrico_esta aspiradora

cuenta con una clavija polarizada, unode los

contactosesm6s ancho que el otro. Laclavija

s61o puedeintroducirsede una manera en el

enchufe. Si la clavija no cabe bien en el

enchufe, invi_rtala.Si aOn no cabe, Ilame a un

electricista para que instale unenchufe

correcto. No a]tere la clavija de n|nguna

manera.

2. Conecte el cord6n el_ctrico po|arizado en

un enchufe de 120 voltJosque se encuentre

cerca del piso.

Para enroltar: Apagu_ y

desconect_ la aspiradora.

Sujete el enchufemientras

enrolla el cord6n para

tmpedfrdafio o lesi6ncor-

poral pot el movlmlento

del cord6n, Oprima el

bot6n de[ cord6n el_ctrico

con la mano o conel pie.

3. Baje el tubo desde la posici6n vertical

pisandoel peda| de liberaci6n del mango

(HANDLE RELEASE).

Pedal de

liberaci6n _. t_ Indicadorde

delmango"-__ / nivel,-lepe,o

Podoldo I,.otfo..,b,o

HEIGHT C_,_._.\_ (_ _,_,..,.,.

de iaalfombra)-/ "_..,_

4. Seleccione una affura del pe|o de la

alfombra usandoel pedal pequefio

ubicado en ia parte posteriorde la

PowerMate. El nivel del pe[o ta alfombra se

muestraen et |ndieador.Consulte

SUGERENCIAS SOBREELAJUSTEDENIVEL

DELPELODE LAALFOMBR.A(p_g 12).

Atenci6n: Refi_rasea [asrecomendaciones

del fabricante para Iimpiar sualfombrao

Algunasalfombras rodsdelicadas pueden

requerir el usa de la asp|radora con el

agitador PowerMate desconectado para

prevenir que Ia a[fombra sea dafiada.

5. Seleccione una posici6n del interruptorde

tres-posicionesen el maneo.

CARPET(ALFOMBRA)-

enciende los motores

del recept6culo y de [a

PowerMate. La

bombTIla delantera y

el agitador se

encenderan,

FLOOR (PISO) - s61o

enciende el motor del

recept6curo.

OFF (APAGADO) - Apague Ia aspiradora.

NOTA - Cuando este control est_ en la

posicT6nFLOOR (PISO)0la luz de PowerMate_

no funciona porque la eJectricidadno fluye al

PowerMate.

I cu,DAoo

| NO deje ta PowerMate funcionando en un

| lugar durante ning_nespacio de fiempo: se

Jpuede dafiar la alfombra.

CONTROL ELECTRONICO DE

ASPIRACION

El control electronico de aspiraci6n le

permite cambiar la potencia de succi6n

de la aspiradora,

En HIGH se incre-

Aumen]_ar menta la succi6n

_Jkasplraci6n para muebIes y

-- aIfombras.

_pl_Dism|nulr En LOW POWER la

aspiraci6n succi6rt disminuye_

para limpiar corti-

has y tapetes del-

gados.

Esti[o de limpieza sugerido,

Para obtener la mejor acct6n de Jimpiezase

recomienda empujar ]a PowerMate en direc-

ci6n directamente opuestaa ustedy jalarla en

Ifnea recta. AI final de cada pasada de

regreso,cambie [a dkecci6n de la PowerMate

hacia la siguientesecci6na Jimpiar.Contin0e

asi_a trav_=sde toda la alfombra o piso de una

manera ]enta y deslizante.

SUGERENCIASPARAASPIRAR

ESCALERAS

_kADVERTENCIA

Peligrode lesi6npersonal

Tenga culdado si colocael recept6culo sobre

escalones. Sise cae, podHacausar lesi6n

ersonal o da5o a la propiedad.

_CUIDADO

NOTA: Las

pasadas rdpidas y

a[ azar no Iogran

una limpieza

completa.

Peligrode lesi6n personal y dafio al

3roducto

renga cuidadosi el PowerMate y la

manguera se dejan en posici6nvertical pues

_ueden caerse fc_cilmente.Si se voltean

3ueclehaber dafio de propledacL

,_ ADVERTENCIA

Peligro de tesi6n personaly da_o al

)roduclo

No atropeUeel cord6n el_,ctricoconla

PowerMate. Hay un peligro de iesi6n

corporal o dafios de propiedad.

No fire del cord6n elicit]co para

desenchufarlo de la pared. Si hay dafios

en el €ord6n el6ctrlcoo el enchufe, hay un

pellgro de lesi6ncorporal o dafios de

propiedad.

ill

,_k CUIDADO

Peligrode lesi6n personal y dafio al

produclo

No jale de ia manguera para mover la

aspiradora de un escal6n al siguiente.

Cuando term|he de limpiar un6tea use la

manija en la aspiradora para moverla a

otro lugar para continuar la limpieza.

SOSTI_NPARALA ESCALERA

El sost_n para la escalera esta situado en el

cuerpo y ayudar6 a evttar que la

aspiradora sedeslice cuando se est6

utilizado en las escaleras. Durante la

operaci6n normal de la aspiradora mientras

que est6 en la posici6n horizontal, las

ruedas del cuerpo gtren Iibremente 360°.

La caracteristica del

STAIR GRIP [Sost_n

para la Escalera)

permite que ]as

ruedas del cuerpo se

traben automatic-

arnente en posici6n

cuando la aspiradora esta

colocada en escaleras

residenciales.

NOTA:AsegOresequela asp_radoraest_

descansandoconseguridad sobrelas

escalerasy el basepara pisoest6 en la

posici6nbloqueada antesde usarla.

LIMPIADOR DEORILLAS

Losactivos cepiJ[os I II

timpiadores de orillas

estan en cada lado

de la PowerMate.

Pase [a PowerMate

junto a [as paredes o

junto a Josmuebles

para ayudar a elimi-

nat la tierra

acumulada en [as ori-

Hasde [a affombra.

Eldisposifivogiratorio

de la manguera 360 °

permite que _sta gire

sin necesidad de mo-

ver el receptHculo, i I

Estoes mW Ofil para

limpiar en €_reaspe-

quefias. Aseg6resede

que la manguera no

est_ torcida antes de ]ajar el recept_culo.

SUGERENCtASSABREELAJUSTEDENtVELDEPELODELAALFOMBRA

Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la

mejor limpieza a rondo.Par otra parte, quizc%

se requiera elevar e[ nivel para faci]itar a[gu-

has tareas, coma par ejemplo cuandose trata

de tapetes y algunas alfombras de pe[o

[argo, y para impedir que la aspiradora se

apague. Se sugieren lossiguientesajustes:

HI - Pelomuy iargo y sue[to,tapetes, alfom-

brasmuy acojinadas.

MED - Pelomediano a [argo.

LO- Pelocorto a mediano.

XLO - Lamayor_ade tasalfombras y pisos

descub[ertos.

i ACCESORIOS

| NO instale ni retire el mango nl los tubos I

I cuando la asplradora est6 encendida. EstoI

Ipodria causar chispas y dafiar los contac- I

Jtosel_ctrlcos o control electronico. J

ACCESORIOSDELMANGO

NOTA: S!tiene instalada [a

PowerMate, apague ]a aspiradora antesde

qu[tar el mango de lostubos.

1.Oprima el -_ j_/

bot6n de

liberaci6n r6pida

Boton_de

del mango para _ liberac[6n

liberar el mango del lubo

y tire del mango _

hacia arriba.

2. Deslice e[ accesor|odeseado con firmeza

sobreel mango. Consulte:CUADRO DE USO

DE LOSACCESORIO$ (p6g 15).

Pet PowerMate

NOTA'

Para removerel cepi]lode combinaci6n,

presioneel bot6nliberadory sep6relo.

Bot6n de

liberaci6n

de|

NOTA:

Para remover el cepillo de piso yio el

cepi[Io para pelo de mascotas, preslone

el bot6n ffberador del tubo y sep6relo.

Bot6n de

|iberaci6n

ACCESORIOSDELTuBe

L Para retirar

los tubes de

ta PowerMate,

col6quelos en

la pos[ci6n

vertical de

bloqueo.

Pedalde _ 1 2. Piseel pedal de

liberaci6nk_ II J liberaci6n r6pida

r6plda _j ,_ / cieltube y tire del

tubo hacia arriba

para desprenderlo

de la PowerMate.

3. Coloqueel accesorio deseado sabre el

tube. Consultela CUADRO DE use DELOS

ACCESORIOS(p_g_5).

__-- Cepillo para

comb_naci6n

para pesos

PetPowerMate J

I _lL_'_ Tubo

NOTA:

Para remover e! cepitlo de combinaci6n,

presione el bot6n liberador y sep_relo.

Bot6n de liberaci6n

NOTA:

Para removerel cepil!o de p_soy/o el

cepillo para pelode mascotas,presionee!

bot6n]Tberadordel accesorioy sep6relo.

CEPILLO PARA COMBINACi(3N

Elcepillo de combinaci6n tiene dos

accesorios, el cepil[o para polvo y el cepiffo

para pelo de animales, estosse utilizan en

diferentes superficies,ver TABLA DE

ACCESORIOS (p_g 15).

Para remover et

cepillo para polvo o

el cepi[Io para pelo

de animales,

presJone la leng[3eta

y desprenda e!

cepillo

Para conectarJo_

Lang0eta_,\ _ inserte la [engLieta

superior en la

Ranura-.__'___ ranura del cepillo

para polvo o el

cepiJlopara pelo

de animales,

presione hasta que

_1_ este quede fijo.

HERRAMIENTAPARAHENDIDURA5

Conecte |a herram[enta para hendiduras al

mango como se muestra.

CUADRODEUSODELOSACCESORIOS

Area de Limpieza

J £n_ro _iso$ P[t0_.

ACCESORIO Mu_bIo,t =ojlne=t Cortln=_! E=cdones descublerto=alf0mEm_o_! Palettes

Alfombras

Cepillopara

sacudir

anirnales 2 _ V' t!

Cepillo

para

Herr=mienta I/ It

parahendicluras m

pare piSos _ _ I/ If

[]

Cepil]o

Powo M=,o v 3 v

Pet PowerMate 4

v v v

1. Siempre fimpie losaccesoriosantes de usarsobretelas.

2. Use e[ cepTIIo para pelo de animales para remover los cabellos de superficies c[elicadast

como Io son tapicerias y cortinas. NO se utilice en anima[es

3. El interruptorde 3 pos[cionesdebe estar en la posTci6nFLOOR(PISO).

4. ®

La Handi-Mate Jr. y la PetPowerMate incluyen suspropias instruccionespara usede

accesorios.

J PET POWERMATEY ACCESORIOS

ALMACENAJE DEL

PETPOWERMATE CEPILLOPARAPISOSY CEPILLO

Est_ aspiradora esta equipada con

almac_n a bordo para el accesorio Pet

PowerMate.

Para almacenar:

I. Abra la cubierta de almacena_e del Pet

PowerMate.

2, Inserte el Pet PowerMatet presi6nelo en

su lugar hacia abajo,

3. Cierre la cubierta con seguridad.

Pet PowerMale / Cubierta

Para quitar:

1. Abra la cubierta de atmacenaje.

2. Levante el Pet PowerMate de su lugar.

3. Utilfcelo como sea necesario. V_ase

ACCESORIOS (p_g 13-14) y CUADRO DE

USO DE LOS ACCESORIOS (p_g 15).

PARAANIMALES

Est_aspiradora esta equipada con

almac_n a bordo para accesor|os.

Para almacenar:

I. Abra ]a cubierta de almacenaje de]

accesorios.

2. Cotoque el cepillo para pisos y e[ cepillo

para animales0 presi6nelo en su lugar hacia

abajo,

3. Cierre la cubierta con seguridad.

Para quitar:

I. Abra la cubierta de almacenaje.

2. Levante los accesorios de su ]ugaro

3. Utiffcelo como sea necesario. V_ase

ACCESORIOS (p_cj 13-M) y CUADRO DE

USO DE LOS ACCESORIOS (p_g 15).

[

CARACTERiSTICASDERENDIMIENTO

iii

_ADVERTENCIA

Pe|igrode lesionespersonaJes

Apagu6 y clesconectesiempre ta aspiradora

antesde limpiar las6teas de la agffador

pues,_stespodfien arrancar de manera

imprevista. El no hacerlo, podfia resuItaren

lesionespersonales.

PROTECTORCONTRASOBRECARGAS

La PowerMate cuenta con proteccf6n

incorporada contra

dafio del motor y la Bot6nde

correa en caso de

atascamiento del

agitador. Si el

agitador funciona

m6s despacio o se

atasca, el bot6n de

BELTRESETseactiva.

El motor del

receptc_culocontinua-

r6 funcionando.

Para corregir el problema: Apagu_ y

desconect_ ta aspiradora, ffmpie la

obstrucci6n,y despu_spresione el bot6n de

BELTRESET(protector clesobrecarga).

Si el probiema persiste,busqueun t_cnico

calificacto que haga el servicio de la

asplradora.

PROTECTORTERMAL

Esta aspiradora tiene un protector termal

que se ajusta automdticamente para

proteger a Jaaspiradora clelsobre-

calentamiento. Si una obstrucci6n imp|de el

flujo normal de aire al motor, el protector

termal apaga el motor outom6ticamente

para permifir clue ei motor se enfrre a fin

de evitor posibles dafios a la aspiradora.

Para corregir el problema: Apagu_ y

desconect_ Ia aspiradora para permifir que

la aspiradora se enfrfe y que el protector

termal se reajuste. Busque y saque los

obslrucciones, sl es necesarlo. Examine

tambi_n y reempiaceiiimpie cualquler filtro

obstruido. V_ase QUITAR DE LOS

RESIDUOS DE BASURA EN LOS

CONDUCTOS (p_g 18). Espere

aproximaclamenle treinta (30) minutes y

enchufe la aspiradora y volt_ela para

checar si el protector termal se ha

reajustado.

INDICADOR DECHECKBAG

Cuando la asplraclora est6funcionando conel

flujonormal de aire, el indicador de CHECK

BAG estd apagado. Se enciende la tuz

cuando la bolsa esta IJena, el flujo de airs

est_ obstruido, o si hay una obstruccion. Si

esto sucede,revise la bolsa para polvo, el

filtro de la seguridad del motory otros tugares

posiblespor

residuosde Indicatorde

basura. V_ase CHECKBAG--,.

QUITAR DE LOS

RESIDUOS DE

BASURA EN LOS

CONDUCTOS

(pagina 18).

Para €orregir el problema: V_ase el diagrama

RECONOCIMIENTO DEPROBLEMAS(pagina

25).

Nora=Esposible que la luz encienda al usar

los accesorios porqueel flujo de aire es

reducido pot losaccesorios. Cuando se

utiliza el baja potencia la luz de| indicador

puede que no funcione.

QUITARDELOSRESIDUOSDEBASURAEN LOSCONDUCTOS

La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta

la tierra. La tierra es impulsadaa trav6s de lasvias /'/"_.

de flujo aire hasta la bolsa por una r6pida ///,f_'_,

corriente de aire. La bolsa para polvo permite el /'_,/"

flujo de aires pero atrapa la tierra. __.///

Para Iograr losmejores resultados de /_

limpieza0 mantenga abiertas las viasde ,_o_

aire. Examine peri6dicamente las 6reas /o_/

indicadas con asteriscos(_) para /_j/

asegurarse de que no est6n _'/_'_

bioqueadas. Apagu6 y desconectef'//

de] recept_cu[o antes de _==,._*j_"

rev!sario. _j_

Fiitro de

seguridad

Filtro de

PARA CHECAR OBSTRUCCIONES:

Checar la bolsa de polvo y cambiar al

estar ffena. Ver CAMBIO DE BOLSA (pbg

20).

Checar fiitro de seguridad dee motor y el

filtro de escape y cambielo siesta sucio.

Ver CAMBIO DE FILTRO DE SEGURIDAD

(pbg 21) y CAMBIO DE FILTRODE

ESCAPE(pbg 22).

Checar Power Mate sobre cualquier

suciedad u obstruccion en el area de la

banda o el area del agitador.

Cuidadosamente remueva cualquier

obstruccion u objeto Iocatizados en el

agitador o sus tapas. Ver LIMPIEZA DEL

AGITADOR (pbg 24).

Si la aspiradora aun fiene una baja succion,

haga Io siguiente.

I. Conecte la maguera a la aspiradora y

enciendaia. Cheque el final de la

manguera para la succion.Si hay buena

succion en el mango de la manguera, no

hay obstrucclon en la manguera. Si la

succlon es mala, remueva cualquier

suciedad u objeto en la maguera y

mango.

2. Conecte la manguera al tubo telescopico.

Cheque el final del tubo telescopico para

ia succion, Si hay buena succion a] final,

significa que no hay obstruction en el

tubo telescopico. Si la succion es mala,

remover cualquier suciedad u objeto en el

tubo telescopico.

3. Revisar el conducto de succlon del Power

Mate. Remover cualquier suciedad u

objeto.

LIMPIEZADELEXTERIORY DELOSACCESORIOS

1.Apagu6 y desconecte el cord6n el6ctricode

la clavija de la pared. NO rocleagua sobre la

aspiradora.

2. Para limpiar el exterior o reducir la

electricidad est6tica y acumulaci6n de

polvo, limpte la superficie exterior de [a

aspiradora y losaccesorios. Use un trapo

suave y limpio, m6jelo en una soluci6n de

agua y detergente ffquido_ y expr[malo

seco. S6quela despu6s de limpiar.

CUIDADO

No use los accesoriossiest6n mojados. Los

accesoriosque seutUicenen 6teas sucias,

debajo del refrlgerador, no deben usarseen

otras superficiessin antes ser lavados.

Podrlandejar marcas.

CAMBIO DE LA BOLSA

La bolsa debe cambiarse seguidopara Iograr losmejoresresultadosde limpieza. El Indloador

CHECKBAG (indicador electr6nico de la bolsa)prendera ouando esta necesiteset cambiada o

cuando el fluido de aire este bloqueado.

NOTA: Use el reemplazo de EaBOLSA DE POLVO EstiloC, ver en detaUe el n0mero de parte

en CAMBIO DE PARTES(P6g 6).

REMOVIENDO LA BOLSADE

POLVO

1.Apagu_ y desconect_[a aspiradora.

2. Quite [a manguera de Eaaspiradora. (Ver

ENSAMBLE, p_g 7).

3. Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y

hacia arriba.

4. Levante la tapa de] recept6culo.

5. Soque lo bo[sadel montaje rojo.

NOTA: Revisey

cambie el filtro de

segurldad del motor,

cuandosea necesario.

{Ver CAMBIO DEL

FtLTRODE

SEGURIDAD DEL _--,

MOTOR, p_lg 20).

NOTA: El montaje rojo de Io bolsase inclinar6

hacia adelante clespu_sde que retire la bolsa.

Estoimpedira que la tapa secierre antes de

lnstalar una bolsa nueva.

REEMPLAZANDO LA BOLSA DE

POLVO

NOTA: NO doble nl pliegue el centro del

cart6n al instalar la bolsa en las ranuras del

montaje de la bolsa.

1.Verifique que la aspiradora este

desconectada.

2. Gire hacTaabajo

el soportepara la

bolsa roja y para

insertar_abolsa en

lasranuras empuje

hacia abajo hasta

que Jas[eng_Jetasde

cart6n encierren

seguramenteen [asposic[onesapropiadas

como seve en el diagrama.

3. Empujela bolsa osegur6ndola dentrode la

cav)dad para evitar que sea trabada por ]a

tapa de Jaaspiradora.

4. Bajela cubierta del recept6culo y cierre el

pestillo.

5. fntroduzca la manguera en el reoept6culo

hasta quequede flja en posici6n (Ver

ENSAMBLE_p_g 7)°

CUI DADO

NUNCA VACII_ Y REUTILICE UNA

BOLSA PARA POLVO. Losmateriales

mw finos, tales como desodorantes

para alfombras, talco facial, polvo

fino, yeso, holl|n, pelusa de

a|fombras nuevas, etc., pueden

atascar |a bolsa y causar que se

rompa antes de que est6 |lena y

puede clafiar el motor de la

aspiradora. Camble ta bolsa m6s

seguido cuando aspire este tipo de

materiales.

•19

CAMBIO DELFILTRODESEGURIDADDELMOTOR

Estefl]tro se tiene cluecambiar cuando est6sucio. Debe cambTarse peri6dicamente seg0nlas

condicionesde uso, El filtro no se puede lavar pues perderia su capacldad para atrapar polvo.

NOTA: Use el reemplazo de] filtro de seguddad det motor ESTILO CF-1, ver en detalle el

n6mero de parte en CAMBfO DE PARTE$(P6g 6),

_k ADVERTENCIA

Peligro de cboque el6ctrico

Apagu6 y desconect6 la aspiraciora, No

opere la asplradora sin el filtro de seguridad

del motor. Aseg6urese de que el filtro esl6

se¢oe instalado adecuadamente para

impedir que el motor falle y/o que sepro-

etuzca un choque el6ctrico,

1. Para quitar Ia

bolsa,siga las

instruccionesen

CAMBIO DE LA

BOLSA (p_cj 19).

2. Levante el disposi-

tivo de retenci6n de

goma y saque el fit-

tro de seguddad

como seve en e]

diagrama.

3. Reempiaceel

filtro, instalela

superficieblanca de

el [ado de la bolsa

de polvo deslizando

este en lascostiltas

de la cavidad, Meta

el filtro para que

quepa pot completo

debajo del

dispositivode

retenci6n de goma.

4. V6ase CAMBIO DE LA BOLSA (p6g 19)

para cambiar la boisa,

CAMBIODELFILTRODEESCAPE

Estecartucho del filtro de escape debe ser reemp[azado regularmente. Cambie el flltro cuando

e| 6rea superficial est_ cubierta par completo. El filtro no se puede ]avar pues perdeHa su

capacidad para atrapar po|vo.

NOTA: Use e[ reemplazo del fihro de escape ESTILO EF-t, ver en detalie el nOmerode parte

en CAMBIO DE PARTES(P6g 6).

Peligra de fuega o choqueel6ctrico

iNo opere con unfiltro de escape bloqueado

o sin el filtro de escapeinstalados. No

opere sin ]a cublerta del filtro de escape

instalada,

i/ ,,,,,,,,,,L i

1, Jale y baje la

cubierta de] filtro de

escape para quitarla

de la aspiradora y

coI6quela a un lada.

escape

2. Jale el filtro de

escape hacia

arriba y hacia

fuera de la parte

posterior de la

aspiradora.

3. Reernplace el

cartucho del filtro

del escape. Coloque

el filtro nuevo en/a

aspiradora con el

lado de esponja en

direcci6n a |a

aspiradora.

4. Monte la

cublerta del filtro

de escape

colocando las dos

tencjLietas en la

cubierta del filtro

en fas ranuras de

la aspiradora y

gire en su lugar

basra que cierre

completamente.

Siempre deber6n seguirsetodas las precaucionesde seguridad antesde efectuar el

mantenimiento a la PowerMate.

_kADVERTENCIA

Peligro de choque el_ctrlco o lesi6n

corporal

Apagu_ y desconect_ la aspiradora

antes de efectuar el mantenimiento a su

aspiradora. De io contrario podrfa

produclrse un choque el6ctrlco o causar

lesi6n corporal si la aspiradora arranca

de manera imprevlsta.

CAMBIO DELACORREAY LIMPIEZADELAGITADOR

PARARETIRARLACORREA

1. Apagu_ y desconect6 la aspiradora.

2. Co[oquela PowerMate con la parte

inferior hacia arriba.

3. Quite los dos (2)

tornillos en la cubierta de

la PowerMate.

4. Coloque la

PowerMate en la

posici6n vertical

Apriete el pedal

del mango de

liberaci6n y baje

la articulaci6n

giratoria. Levante

tos pestillos

traseros

Pesfi|los Pesfillos

laterales tzaseros

5. Para quitar la

cubierta, agarre los

lados y tire afuera.

extremo

6. Levante la

unidad del

agitador y

quite la correa

gastada.

Z Examine y limpie las 6teas de tapa del

extremo. En la ENSAMBLE DEL

AGITADOR (pbg 23) se proporciona una

ilustraci6n de todo el ensamble del

agitador.

LIMPIEZADELAGITADOR

NOTA: Para rnantener una alta eficiencia

de ffmpieza y evitar dafios a la aspirado-

ra, hay que limpiar el agitador coda vez

que se cambia ia correa.

Tambi_n hay que limpiar el agitador

segOn el sicjuiente calendarto:

El use de la Limpie el

aspiradora agitador

Frecuente - cada semana

(usada dTariamente)

Moderado -

(usada 2 o 3 veces

per semana)

cada mes

Ligere - coda 2 meses

(usada 1 vez per semana)

IMPORTANTE

Apagu6 y desconect6 la aspiradora. Exa-

mine ffecuentemente el agitador y las

6teas de soporte clel mismo en la

PowerMate y etimine todo cabello, hTIoy

pelusa acumulada.

Retire todo indicia de basura o suciedad

de la ruta de [a correa y del rodi]lo del

agitador.

Con cuidado

saque los tapas

y quite e[ hilo o

los testes

ubicados en el

agitador.

ENSAMBLE DELAGITADOR

Ruta de

- Tapa del la €orrea

extreme

Unidad de] extremo

cepii|o

PARARETIRARLACORREA

NOTA: Use el reemplazo de la correa

ESTILO CB-3, ver en detalle el n0mero de

parte en CAMBIO DE PARTES(P6cj6).

1. Instaleuna

correa nueva r _

impulsordel

sobre la ruta de

la correa, r

2. Coloqueotra

vez la unidad

del agitador en Extreme

la PowerMate.

3. Verificar que la

tapa del agitador

este presionada

firmemente en su

poslcion.

4. Alinee la porte

frontal de [a cubierta con la base.

Coloque la cubierta sobre el horde

delantero de la base come se muestra.

Cublerta

Pestillos PestTffos

lalerales traseros

5. Gire la

cubierta hacJa

atr6s. Apriete

con poca

hasta que los

pestiHos

y traseras

encierren

seguramente.

Cerci6rese que no hay espacio entre [a

cubierta y la base.

6. Coloque la PowerMate con la porte

inferior hacia arriba e insertelosdos (2)

tornitlos en la cubierta.

.................................... .........'...........• .................................................... _- ......... ' ................ _.................... " _ i ........ : ....... : ...........

CAMBIO DE LA BOMBILLA I

ADVERTENCIA

Peligro de choque el_ctrico o lesi6n cor.

:poral

Apagu_ y desconecte la unldad antes de

llmpiarla o darle servlcio. De Io

€ontrarlo podHa producirse un choque

el_ctrico o causar lesi6n corporal si la

aspiradora arranca de manera

imprevista.

4_ CUIDADO

No conecte o encende la aspiradora antes

de armada €ompletamente.

NOTA: Use el reemptazo de la bombitla

numero 20-3248, ver en detalle eJn0mero

de parte en CAMBIO DE PARTES(P6g 6).

I. Quite Jacubierta de Ja PowerMate como

se describe en fa secci6n CAMBIO DE LA

CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR (p_g

22-23).

2. Quite la

bombifJa vieja del

portal_mparas

jalando derecho

hacia fuera.

3. Para reemplazar

la bomb|lla

cuidadosarnente

ins_rtela del

portaicimparas

en la ranura.

III ii i I

CUIDADO I

No use una bombilta de m6s de 9W (13V).J

Cuando se use la asplradora por un largo I

per|odo de tiempo, el calor de la bombilla !

puede calentar las partes de plastico !

cerca. i

4. Reinstale la cubTerta de la PowerMate

corno se describe en la secc_6n CAMBIO

DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL

AGITADOR (p_g 22-23).

CUIDADO DEL AGITADOR

4_IkADVERTENCIA PARAREVISARLOSCEPILLOS

Peligro de cheque el_ctrico o lesi6n

corporal

Desconecte la corriente antes de

efectuar el mantenimlento a su

aspiradora. De Io contrario podrla

producirse un cheque el_ctrico o causar

lesi6n corporal si la aspiradora arranca

de manera imprevlsta.

Cepff_os Nuevos Cep_llos Desgastado

BQrYa de

soporte

de la base

24.

Cuando loscepillosest_n gastados al nivel de

las barras de soporte en Ja baset cambie el

agitador completo.

PARACAMBIARELAGITADOR

1. RetireIa cubierta, correa y ensambledel

agitador de la PowerMate Consulte"Para

retirar Ia correa" bajo CAMBIO DE LA

CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR (P6g

22-23}.

2. Reemplace el agltador. Ver potseparado

su llsta de partes de reparaclon para el

numero de parte

3. Jnstalela correa, y la cub_ertade la

PowerMate. Consulte"Para cambiar [a

correa" bajo CAMBIO DE LACORREAY

UMPIEZA DELAGITADOR (p_=g22-23).

Reviseesterecuadro para encontrar solucionesa problemas qua puedecorregir usted mismo.

Cuaiquier otto serviciodebeser realizado per SEARSu otto agente de servic|o ¢alificado.

Laaspffadoranoerranra. 1. Est6desconectada, i, Conectebien, presieneeI bct6n

ON/OFF.

No aspffa I.

satisfacfor]amente, 2,

10,

Laaspiradoraarranca,

peraseapaga,

La PowerMQteno funciona

cuandoest_instalacla.

Cottacircuffos botado o fusible

ctuemado en eI tabIero de serVIcto

de la residencia.

Conextones d_ctricas de la

manguero sueltos.

Balsa para polvo Ilena• atascacia.

V_as de fiujo de aire atascadas.

Flitros sucios,

Ajus_e incorrecta de nival de

polo de [a alfombra.

Incorrecta selecci6n de hive] de poder

Manguera rota.

Ag[lador de la PowerMate

desgastadas.

Correa desgastada o rata,

Acjitador o tapas de Josextremes

sucJos,

P_oFectorcontra sobrecarcjas de _a

PowerMafe botada,

1. Conexionesel_ctrlcasde [a manguera

o de la tapa.

2, Proteclor contra sobrecargas de la

PowerMme botado,

3. Protector termalbctado

enel receptctcuIo,

1, Conexienesde la PowerMate

desconectadas.

2. Correadesgastadao rata.

3. Agitador o tapasde extremesde

_stesucios,

4. Protectorcontrasobrecarcjasde [a

PowerMatebatado.

5, El switchnoestoen]a posleZ6n

CARPET(alfambra).

2. Restabiezeae] cortadrcuitoso

camble el fusible.

3. Vuelvao conectarlos extremesde

[amanguera. {p_g7)

1. Cambie Ia balsa,Ip_9 19)

2. Limplelos v_asde flu|ode afro.

(page 18)

3. CambteIQsflltros,(p69 20-21)

4. Ajusteef ntvel,(Pa9 12)

5. Ajusteel control.(p_.g10)

6. Cambie la monguera,

7. Camble [a acjftador.(p_g 22-2-5)

i8&9, ConsulteCAMBIO DE LACORREAY

LIMPIEZADELAGITADOP_

(pctg22-23)

10, Retire¢ualquieroh]eta atoradoa

atmcado, Iuego restablezca. Sila

asplradoraarranca parese vuetvea

apagar, limpleeIagitador y Iestopos

de1extremesde _ste, [uega

restablezca. {p_g17,24)

1. Examinelas cenexionesel_ctricczs_

vuelvaa conectarlosextremos

de [amanguera.(p_g

2, Retirecuala,uferobj_toatomdo o

atascada,[uegorestabIezca.Slla

aspiradoraarranca petesevuelvea

apacjor_llmpieel acjitador¥ lostapas

deIexl/emosde _ste,Iuego

restablezca.[p_cj17)

3, ConsuIteCARACTEEJSTICASDE

EENDIMtENTO- "Protector Terrnal."

(p_9 17) ........................

1, Conectebien,

2&3, Consu]teCAMBIODE LACORREAY

LIMPIEZADELAGITAOOR.

(p_g22-23)

4, RetirecuaIquterobjeto atorodo o

Qtascado_luegorestablezca.S__o

aspiradoraarranea pero sevueivea

apagar, ]lmplee| acjltador y lostopos

del extremesde _ste,]ue9o

restab[ezca. (p_g 18,25)

5, Mover elswitcha la posici6n

CARPET(alfombra).(p_g ]1)

El indicador de CHECK

BAG (indicator

electr6nice de la bo_a)

enciende.

1. Bolsa para polvo [lena o atascada

2. F[Itrossucios.

3. V{as de f|u._ode aJre crtascodas.

4. Ciertos accesorios.

La asplrodora [evanta 1. Ajuste incorrecto de nivel de

tapetes o es d_ffci] pe!o de la affornbra.

empu_or la PowerMate. 2, Aspiraci6n demasiado potente. 2. Seleccionor n_vel de poder

baje. (p_g10)

El cord6n no se enrolla. 1. Cord6n eJ6ctrico suc[o. 1. iimp]e el cord6n el_¢tr]€o,

2. Cord6n atascaclo, 2. T_re del corcl6n y despu_s

enr6[le]o. (p,_g 9)

La aspiradora deja 1. Estilo de limp_eza incorrecta. 1. Consulte 5UGERENC|A$ PARA

marcas en la affombra. ASPIRAR. (p_g 9)

1. Cambie ta bolsa. (p_g 19)

2. CambTe los filtros. (PFJ920)

3, Desbloquee Icesv{os de flujo de

aire. {p_g 19}

4, Esto es normal. El indicador debe

set normal cuando _a herramienta

est6 quitada.

I, Ajuste el hive[, (p_q 19)

Linea de ayuda de aspiradoras:

1-877-531-7321

8:00am-5:00pm EST,M-F

(U.S.A. and Canada)

Acuerdos Maestros de Protecci6n

Enh0rabuena per hater una cempra inteligente. Su nuevo producte Kenmore@ est6 diseEado y

fabricado pare ofrecerle a_,os de funcienamiento €onfiabIe. Pore al |gual que redes los productos

pueden prec|sar un mantenimlento preventive o alguna reparaci6n de vez en cuando. Per este motlvo,

tenor un Acuerdo Maestro de Protecci6n puede ahorrarle d]nere e inconvenientes.

El Acuerdo Maestro de Protecci6n tombi_n le ayuda a prolongar la vlda _til de su nuevo proc[ucto, A

cont]nuoci6n indicames In que el Acuerdo* incluye:

[_ Partes y mann de obra necesarios pare ayudar a que esfos pmductos fruncionencorrectamente

bale eondlc|onales normales de use, noslmplemente def'ectos. Nuestra cobertura va touche m6s

a|l_ de la garantia del producto. Ning0n deducible, ninguna averla funcional queda excluida de

la €obertura- protecci6n real.

[_ Servicio experta ofrecido per una lista de m6s de 10.000 t&cnlcosautorizades del servicio t6cnicn

de 5ears. Io que significa que algulen en quTenusted puede €onfiar estar6 trabajando en su

produdo.

[_ NGmero illmitado de Ilamadas al servicie t_cnicoy servicio en toda la naci6n, tan continue coma

usted nos Io solicite, sin _mportar donde est,.

[_ Garantla sofia de sustltuci6n del producte. La sustituci6n de su productocubierta slse producen

cuatro o m6s aver_asen dace moses.

[_ Sustltuci6n de! producto per otto nueve sisu producto cublerto no puede repararse.

1_ Revlsi6n y mantenimlento anuaI proven|ire slempre que 1odesee y sin cargo algano.

[_ Ayuda r_plda per tel6fone - NosotrosIo Ilamames ResoIuc|6nr_plda. Soporte telef6nico de un

representante de Sears en lodes los productos. Pienseen nos0troscome un "manual del usuar|o

parlante".

[_ Protecci6n centre sub!dos de tensi6n que provoquen defies el_ctrices causados per los

fiuctuaclones de la €orriente.

$250 de pretecci6n contra la p6rd_dade alimentos anualmente en case de que se estropee a|g_n

alimento €ome resultado de una averse mec6nlca de cualquier cangelador o refrigerador

cub!otto.

[_ Reembolso del alquiler si la reparaci6n de su producto cubie_'to tomczm6s t_empo del pramefida.

10% de descuentoen el precio regular de cualquier serviclo €[ereparaci6n no cublerto y de los

piezas instaladas relacionadas.

Una vez que compre el Acuerdo, s6lo bastarci una simple Ilamada telof6nica pare que pueda programar

un scrvlcio. Puede Ilamar a cue!quiet hera de[ di'a o de !¢Jnoche, e concertar una clta de servicio on

linen,

El Acuerdo maestro de protecci6n es una €ompra fibre de rlesgos, S| pot cualquier raz6n concela

durante el periodo de garanffa del proclucto, |e devoIveremos rode e! dinero. O, un reembolso

prorrateado despu6s de| peHodo de vencimiento de la gorantia, iCompre su Acuerdo maestro hey!

Aplican algunas |imitaciones ¥ exclusiones. Para preciosy m6sinformaci6n en EE.UU., Ilame al 1-800-

827-6655.

'_ La cobertura en Caned6 varla en alclunos artlculos. Pare obtener fades !as detaIIes_ |lame a Sears

Caned6 1-800-361-6665.

Servlcio de instalaci6n de Sears

Pare la instaIaci6n profeslonai per parte de Sears de electr0dom_sficos_ abr]dores de puertas cle

garajes, calentadores de ague V arras arffculos principales pare el begat, en EE.UU. o Caned6 ilame al

1-800-4-MY-HOME®.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Use & Care Guide Manual de Usa¥ Cuidado English / Espa_aI Models/Madelas: 116.21514 Kenmoreo Canister Vacuum CJeaner Aspiradora PiN CO1ZDUDOOUO0- KCOIZDUDZOUO Sears Brands Management Corporation Hoffman U.S,A Estates, iL 60179 _,kenmoJ'_.COl_ *_w, sea E_.com Antes de usar su aspiradora nueva .., 1 Lista de embalaje ............... 1 Linea de ayuda de aspiradoras ...... 2 Garanffa de la asplradora de Kenmore ...................... 2 Instrucciones imporlantes de segurldad ..................... 3 Piezas y caracterlsticas ............ 4-6 tnstrucciones de ensamble ......... 7-8 instruccJones de operafi6n .......... 9 Para comenzar ............... 9-10 Sucjerencias para aspirar ...... 1!-12 Sugerenoias sobre el ajuste de nivel de pelo de la alfornbra ..... 12 Accesorios .................. 13-15 Cuadro de uso de los accesorios .. 15 Almacenaje de] accesorios ........ 16 Caracter[sticas de rendimiento ................... 17 Cuidado del recept6cu]o ........... 18 Quitar de los residuos de basura en los conductos ............... 18 Limpieza del exterior y de los accesrrios ........... .......... 18 Cambio de la bolsa ............ 19 Cambio del filtro de seguridacl del motor .................... 20 Cambio del filtro de escape ...... 21 Cuidado de la PowerMate e ......... 22 Cambio de la carrea y limpieza del agitador ................ 22-23 Cambio de la bombilla .......... 24 Cuidado del agitador ........... 24 Reconocimiento de problemas ... 25-26 Acuerdos maestros de protecci6n ... 27 Informact6n de asistencia o servicio ........... Posterior Cubierta Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m6s segura y efectiva, Para mas informaci6n acerca dei cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a su tlenda Sears mas cercana, Cuando pregunte por inforrnaci6nusted necesitar6 el n0rnerocompleto de ser!e y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en [a placa de los n0meros de modelo y serie. Use el espacio de abajo para registrar et n0mero de modelo y serie para su nueva aspiradora Kenmore, N0mero de Modelo NOmero de $erle Fecha de Compra Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras. LISTA DE EMBALAJE Su ASPiRADORA separado: I 1 1 1 1 KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes pot Receptdculo PowerMate® Manguera Cepillo para pisos_ Herramienta para hendiduras* 1 1 1 1 1 Cepilto para combinaci6n* Pet PowerMate_) Tubo telescopico Manual de uso y cuidado Lista de partes Cada uno de estos ensambles es mostrado detalladamente en la lista de piezas para reparaci6n. _Estos arffculos se encuentran bajo la ¢ubierta de almacenamiento para accesorios. 1-877-531-7321 8_OOam-5:OOpm EST,M-F (U.S.A. and Canada) Garantia limltada de un afio SIesta aspiradora falla per un defecto en sus mater|ales o fabricaci6n en el per{ode de un afio desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiende todas las instrucciones incluidas con el producto, devu61vala a cualquier fienda Sears, Sears Parts & Repair Center (Centre de Reparaciones y Piezas Sears) o a otro distribuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita. Fsta garanffa es v6|ida solamente durante 90 dfas desde la fecha de compra, si ta aspiradora se uttiza para otros fines que no sean el use familiar privado. Esta garanffa cubre exclusivamente los defectos de mater|ales y fabricaci6n. Sears NO pagar6: 1. Los elementos desechables que puedan desgastarse con un usa normal, incluyendo sin car6cter excluyente, filtros, correas, 16mparas y bolsas. 2. Un t6cnico del servicio t6cnico para que ensefie al usuario a instalar, manejar o mantener correctamente el producto. 3, Un t6cnico del servicio t_cnico para llmpiar o mantener este producto, 4. Dafios o aveHa de este producto si no se ha instalado, mane]ado o mantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con ef producto. 5. Dafios o aveHa a este producto originados per accldente, abuse, use incorrecto o use del producto para otros fines distintos de los indicados. 6. Dafios o aver_a de este producto causados per el use de detergentes, limpiadore% productos qu{micos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producte. 7. Dafios o aver{as de las piezas o sistemas causados per modificaciones no autorizadas que se hayan hecho a este producto. L{mitaci6n de responsabilldad de las garanffas impff¢itasl limitaci6n de remedi0s El 6nice y exclusive remedio del cliente bajo esta garanffa limitada ser6 la reparaci6n del producto segOn Io indicado en este documento. Las garanffas impl{citas, incluyendo las garantias de comerciabilidad o idoneidad para un prop6sito especffico, se limitan a un afio o et perfodo m6s corto permitido per la ley. Sears no set6 responsable per dafios incidentales ni consecuenciales. Algunos estados o provincias no permiten la exclusi6n o Iimitaci6n de dafios incidentales e censecuenciales, ni Iimitaciones en la duraci6n de las garanffas impffcitas de comerciabilidad o idoneidado per Io que estas exclusiones o limitaciones podrian no aplicar en su case. Esta garanffa Canad6. aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos o Esta garant|a le otorga derechos legales especfficos, y usted podrla tener otros derechos que vat[an en funci6n de cada estado. Sears Brands Management Corporation, Heffman Estates, IL 60179 iii Lea las instrucciones iii en este manual ii antes de armor i1,1, o usar su aspiradora' ADVERTENCIA: Su segur_dad es muy importante pare nosotros. Para reduc|r el rlesgo de incendlo, cheque el_ctrico, lesi6n corporal o da_os al utilizer su asplradora, actOe de acuerdo con precauclones b6sicas de seguridad, entre elias: Use su asplradora _nicamente en ta farina descr|ta en este manual. Use On|camente con accesorios recomendados per Sears. Apague redes loscontrolesantes de desenchut:ar. Tenga culdado especial al utilizar [a aspiradora en escalones. No la coloque sabre sillas_ mesas, etc. Mant_ngala en e_ piso. Desconecte el corct6n et_ctrico antes de componer o l[mpiar el _rea del cepil]o. De Io contrarloj el cepiilo podHa arrancar de forma imprevista o podria produclrse un cheque el_ctrico. No abandone la aspiradora cuando est_ conectada. Descon_ctela cuando no la est_ usando y antes de dar]e servicia. No use ta aspiradora pare asplrar ffquidos inflamables o combustibles (gasoline, ffquidos pare limpieza, perfumes, etc.) n| la use en lugares donde _stos podr_an estar presentes. Los vapores de estas sustanc[as pueden crear un peligro de incend|o o explosl6n. Pc=rereducT[ el riesgo de cheque el_ctrlco_ no use su aspiradora al aire fibre ni solore superficies mojac!as. No levante nlnguna case que se est_ quemando o emfflendo humo, come cigarrillos_ cer[Hos o cenizas ca[ientes. No permita que sea ufi]izoda come juguete. Se requiere tener mayor cufdado cuando sea utiJ|zada en la pro×ira|dad de nines o per n|_os. No use la asp|radora sin tener instalada ra boise para polvo y/a los filtros. Cambie siempre fa balsa para po[vo despu_s de aspirar llmpiadores de a]fombras o clesodorantes, taleos y pelves fines. Estos productos atascan la bolsa, reducen el fluje de alre y pueden causar que _sta se tampa. Si no cambia la balsa podrfa ocasionar da_o permanente ala aspiradora. No use la asph'adora si el cord6n o e[ enchufe estcln da_ados. Si la asp|fedora no est6 funcionando adecuadamente o si se ha de|ado caer, est6 dafiada, se ha de lade expuesta ala intemper|e a se ha dejado caer en agua t _levu_]vala a un Centre de servicio de Sears. No jale n[ tmnsporte Ja aspiradora per el cord6n; no use el cord6n come mango; no cierre puertas sabre el cord6n; no |ale el cord6n sabre rebordes agudos ni esquinas. No pose la aspiradora sabre el cord6n. Mantenga el cord6n ale|ado de superficies calientes. No use la aspiradora pare levantar oh|eros agudos, juguetes pequefios, alfileres, sujetapapeles, etc. Podrfan dafiar la asp|roe|era o Ia balsa para polvo. No opere sin e] filtro de escape n! la cub_erta del fibre de escape insta)ados. No descenecte la aspiradora tirando del cord6n _=l_¢tr|co. Pare desconectarla, ja_e e[ enchufe, no el cord6n. No toque la aspiradora manes me|arias. La manguer= contiene cables el_etr|cos. No ]a gg use euando est_ €lafiada, eortada0 a perforada_ Reemplc_ee si est6 cortada o desgastada. No levante objetas afffados. nt e[ enchufe con Ias iwi Slempre apagu_ y desconecte la asp|radora antes de conectar o desconectar Ja manguera_ Pet HandiMate_ o la boqui[lo. _o coloque objetos en las abe_turas. =No ufilice la asplradora s| alguna abertura estct ibloqueada; mant_ngala Jibre de polvo, pelusa, cabellos y cualquiera cosa que podrfa disminu|r el flujo de aire. Sujete el enchufe con [a mane al enrollar el cord6n eJ6ctrico. Para desconectarla_ |ale el enchufe_ no e[ eorc_6n. JMantenga el cabello, rope suelta, declos y todas !las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas meccinicas. Usted es responsable de asegurar que su aspiradora no sea utilizacla per ninguna persona que no puec[a mane|aria eorrectamente. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES El armada y use seguro de su asplradora son su responsabff|dad. Esta asptradora ha s_do d|sefiada exclusivamente pare usa dom_stlco. La aspiradora deber6 almaeenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este Manual de Use y Cuidado detenidamente, pues confiene informaci6n lmportante sabre segurldad y use. Esta gu_a eonttene informaeJ6n sabre segur!dad debajo de s!mbolos de advertencia cuidado. iii i ,11111 iii " 3 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Esimportante conocer Jas piezas y caracterfsticas de su aspiradora cuado y seguro. Exam{nelas antes de usar su aspiradora. Tubo Inf_rior_ para asegurar su uso ade- Partes de Reemplazo Objeto Estilo No. Correa CB-3 Pieza N ° en EUA Pieza N o en Canad6 20-5218 Bombilla 20_40118 20-5248 Balsapara polvo ............ C, ..... 20-50558 20-50403 i Filtrod e escape EF-1 20-86889 20-40324 Filtrode segurldad del motor CF-t 2o'-"8688a 20-40321 PowerMate ¥ Tubes -- Superior _ Tube Inferior j Be 6n de _' BELTRESET (Protector contra Pedal de liberaci6n Luz r6p|da del tube Pratector de Pedal de liberaci6n Pedal de selecci6n de nivel de pale de la alfombra Limpiador de or|llas (no moslrada) de serie y modela de PowerMate (Parte inferior) MANGUERA & ACCESORIOS Interruptor apagado de encendldo/ de tres posicJones (OFF/FLOOR/CARPET) Control de $ucci6n elecfr" " para hend_duras Cepillo para comblnoci6n glratorlo de la manguera RECEPT.i_CU LO Cubierta de almecenornlen|o retracci6n Cepillo para pelo de anlmales de escape de escape fiffro (Filtro adenfro) Cord6n el6c|rico Filtro de protecci6n del motor (detr6s de la bo|sa de polvo} TcJ Pestillo de lata Manija de transportac_6n Bo|sa de i iiiiiii iiiiii Par favor ponga especial aten¢i6n a 6stos recuadros con alerta de rlesgo. J ADVERTENCEA: Esta informa¢i6n le alertar6 dee peligro de fuego, cheque el_ctrlco, ! leslonesqUemaduraSy dafios y lesioneS.a la propiedad.CUIDADO: Esta informaci6n le alertara de peEigroscoma illlllllll ii , ADVERTE NCIA PeEigrode choque eE_drlco INo conectela asplradora basra que termine Jde armada. De Io €ontrar|e padrla causar un Antes de armar la aspiradora, reivise la LESTA DE EMBALAJE(p_g 1). Use esta lista para verificar e identificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore. r LA TAPA Y LA CUBIERTA Es normal que la tapa del recept6cuto se desprenda al ser abterta m6s de Io necesar[o. Para colocar nuevamente la tapa, alinee las ranuras de I0 bisagra, ins_rtelasy cierre la tapa. _k CUtDADO Nunca debe abrir la capucha del contenedor estando la tapa abierta. Adse evitar6 dories a la capucha deecontenedor y/o a la tapa. MANGUERA Introduzca la vara en ia PowerMate basra que el POWERMATE pedal de liberaci6n quede fijo en podci6n. Alinee la pestafia de suJeci6nde Ja manguera y la ranura de la cubierta deJrecept6culo e introduzca la mancjuera en e] recept6culo hasta que quede fija en posici6n. Pestafia de sujecT6n de la RECEPTACULO 1. Abra la tapa del recept6culo. 2. Examine que ]a balsa para polvo este instalada correctamente. Consulte las instrucclones de insta]aci6n en: CAMBIO DE LA BALSA (p_g 19). 3. Examine que el filtro de seguridad de] motor que este insta]ado correctamente. Consulte las instrucciones de instalaci6n en: CAMBIO DEL FELTRODE SEGURIDAD DEL MOTOR (p_g 20). I i • Para retirar: No abra la cub_erta antes de desprender la manguera. Con la cubterta cerrada, tire hacia arriba la lencjLietade seguridad y jale de la manguera. TUBOS MANGO 1. Inserte el tubo superior en el tubo inferior hasta que e] bot6n de cierre se encaje a presi6n en e] su lugar. Para quitar: Presione el bot6n de cierre del tubo superior y separe los tubos. Introduzca el tubo en el mango hasta que el bot6n quede en posfci6n.Aseg6rese de que la manguera no est_ lorcida. Para retirar: Optima el bot6n de Iiberaci6n r6pida del mango para liberar el mango y tire de[ mango hacia arriba. j t_ -,--Sujotoaor de] corcl6n m El Cepillo de combinacion puede set almacenado en el mango de la manguera, co]ocandolo en el mango antes de conectar el tubo telescopico _-'-Tubo infeHor -Area elevada Para Guardar: Para prevenir [a presl6n de la manguera mientras se guarda, desunala manguera del tubo de la aspiradora. Guarde la manguera en una posici6nenrollada y floja de tal manera que [a tapa de la manguera no seestire. 2../nserte el enchufe eI cord6n del PowerMate® en e] sostenedor del enchufe como se muestra. No Io fuerce. Levantadae introdusoaeI enchufe. 3. Asegure el cord6n en e] sostenedor para el cord6n en ]a parte posterior del tubo, liberac|6n de| tubo Cep]llo para €omblnaci6n CUIDADO iPartes en movimiento! Para reducir el riesgo de dafios corporales, no toque el agitador cuanclo la aspiradora est6 encendida. El tocar el agitador mlentras que est6 glrando puede cortar, contuslonar o causar otras lesiones. 5iempre apague ¥ desconecte del tomacorrlente antes de clar mantenlmienlo. Tenga cuidado al asp|rat cerca de nifios. PARA COMENZAR ,_ ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal y dafio al )roducto $1EMPREapague ante de desconectar. El cord6n el_ctrlco se mueve r6pidamente durante el enro|lamiento. Mantenga atejados a los niEosy asegure espacio llbre suficiente para evitar les;onespersonales a! enrollar el €ord6n. NO use los enchuFes|ocalizados sobre los muebles. Losobjetos cercanos podrian resultar daEados. Cuando alguna anormalldadidesperfecto ocurra, pare de usar el producto inmedlatamen|e ¥ descon_ctelo del toma corriente. 2. Conecte el cord6n el_ctrico po|arizado en un enchufe de 120 voltJosque se encuentre cerca del piso. Para enroltar: Apagu_ y desconect_ la aspiradora. Sujete el enchufe mientras enrolla el cord6n para tmpedfr dafio o lesi6n corporal pot el movlmlento del cord6n, Oprima el bot6n de[ cord6n el_ctrico con la mano o con el pie. t 3. Baje el tubo desde la posici6n vertical pisando el peda| de liberaci6n del mango (HANDLE RELEASE). Pedal de liberaci6n del mango"-__ _. t_ / Podoldo 1. Tire del cord6n para sacarlo del recept6culo hasta tener ta longitud deseada. El cord6n no se enroI[ar6 basra que oprima el bot6n para enrollarlo. NOTA: Para reducir el riesgo de choque et_ctrico_esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es m6s ancho que el otro. La clavija s61o puede introducirsede una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, invi_rtala. Si aOn no cabe, Ilame a un electricista para que instale un enchufe correcto. No a]tere la clavija de n|nguna manera. HEIGHT C_,_._.\_ de ia alfombra)-/ Indicadorde nivel,-lepe,o I,.otfo..,b,o (_ _,_,..,.,. "_..,_ g 4. Seleccione una affura del pe|o de la alfombra usando el pedal pequefio ubicado en ia parte posteriorde la PowerMate. El nivel del pe[o ta alfombra se muestra en et |ndieador. Consulte SUGERENCIAS SOBREEL AJUSTE DE NIVEL DEL PELO DE LAALFOMBR.A (p_g 12). Atenci6n: Refi_rasea [as recomendaciones del fabricante para Iimpiar su alfombrao Algunas alfombras rodsdelicadas pueden requerir el usa de la asp|radora con el agitador PowerMate desconectado para prevenir que Ia a[fombra sea dafiada. 5. Seleccione una posici6n del interruptor de tres-posicionesen el mane o. CONTROL ELECTRONICO DE ASPIRACION CARPET (ALFOMBRA)enciende los motores del recept6culo y de [a PowerMate. La bombTIla delantera y el agitador se encenderan, El control electronico de aspiraci6n le permite cambiar la potencia de succi6n de la aspiradora, ® En HIGH se incre_Jkasplraci6n para muebIes y -aIfombras. Aumen]_ar menta la succi6n _pl_Dism|nulr En LOW POWER la aspiraci6n succi6rt disminuye_ para limpiar cortihas y tapetes delgados. FLOOR (PISO) - s61o enciende el motor del recept6curo. OFF (APAGADO) - Apague Ia aspiradora. NOTA - Cuando este control est_ en la posicT6nFLOOR (PISO)0 la luz de PowerMate_ no funciona porque la eJectricidad no fluye al PowerMate. ii I cu,DAoo | NO deje ta PowerMate funcionando en un | lugar durante ning_n espacio de fiempo: se J puede dafiar la alfombra. lO I SUGERENCIASPARAASPIRAR Esti[o de limpieza sugerido, Para obtener la mejor acct6n de Jimpiezase recomienda empujar ]a PowerMate en direcci6n directamente opuesta a ustedy jalarla en Ifnea recta. AI final de cada pasada de regreso,cambie [a dkecci6n de la PowerMate hacia la siguientesecci6n a Jimpiar.Contin0e asi_a trav_=sde toda la alfombra o piso de una manera ]enta y deslizante. NOTA: Las pasadas rdpidas y a[ azar no Iogran una limpieza completa. ii _CUIDADO Peligro de lesi6n personal y dafio al 3roducto renga cuidado si el PowerMate y la manguera se dejan en posici6nvertical pues _ueden caerse fc_cilmente.Si se voltean 3uecle haber dafio de propledacL ,_ ADVERTENCIA Peligro de tesi6n personal y da_o al )roduclo No atropeUeel cord6n el_,ctricoconla PowerMate. Hay un peligro de iesi6n corporal o dafios de propiedad. No fire del cord6n elicit]co para desenchufarlo de la pared. Si hay dafios en el €ord6n el6ctrlco o el enchufe, hay un pellgro de lesi6n corporal o dafios de propiedad. ill ESCALERAS _kADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal Tenga culdado si coloca el recept6culo sobre escalones. Si se cae, podHa causar lesi6n ersonal o da5o a la propiedad. ,_k CUIDADO Peligro de lesi6n personal y dafio al produclo No jale de ia manguera para mover la aspiradora de un escal6n al siguiente. Cuando term|he de limpiar un 6tea use la manija en la aspiradora para moverla a otro lugar para continuar la limpieza. SOSTI_NPARA LA ESCALERA El sost_n para la escalera esta situado en el cuerpo y ayudar6 a evttar que la aspiradora se deslice cuando se est6 utilizado en las escaleras. Durante la operaci6n normal de la aspiradora mientras que est6 en la posici6n horizontal, las ruedas del cuerpo gtren Iibremente 360 °. La caracteristica del STAIR GRIP [Sost_n para la Escalera) permite que ]as ruedas del cuerpo se traben automaticarnente en posici6n cuando la aspiradora esta colocada en escaleras residenciales. NOTA:AsegOrese que la asp_radoraest_ descansando conseguridad sobre las escalerasy el basepara piso est6 en la posici6nbloqueada antesde usarla. J LIMPIADOR DEORILLAS Losactivos cepiJ[os timpiadores de orillas estan en cada lado de la PowerMate. Pase [a PowerMate junto a [as paredes o junto a Jos muebles para ayudar a eliminat la tierra acumulada en [as oriHasde [a affombra. I El disposifivogiratorio de la manguera 360 ° II sin necesidad de mover el receptHculo, i I Estoes mW Ofil para limpiar en €_reaspepermite Aseg6resede que _sta gire quefias. que la manguera no est_ torcida antes de ]ajar el recept_culo. SUGERENCtAS SABREELAJUSTEDENtVELDEPELODELAALFOMBRA Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor limpieza a rondo. Par otra parte, quizc% se requiera elevar e[ nivel para faci]itar a[guhas tareas, coma par ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pe[o [argo, y para impedir que la aspiradora se apague. Se sugieren los siguientesajustes: HI - Pelo muy iargo y sue[to,tapetes, alfombras muy acojinadas. MED - Pelo mediano a [argo. LO- Pelo corto a mediano. XLO - La mayor_a de tas alfombras y pisos descub[ertos. 12 i ACCESORIOS i | NO instale ni retire el mango nl los tubos I I cuando la asplradora est6 encendida. Esto I Ipodria causar chispas y dafiar los contac- I Jtosel_ctrlcos o control electronico. J ACCESORIOSDELMANGO NOTA: S! tiene instalada [a PowerMate, apague ]a aspiradora antes de qu[tar el mango de los tubos. 1. Oprima el bot6n de r6pida liberaci6n del mango para liberar el mango y tire del mango hacia arriba. -_ j_/ Pet PowerMate Boton_ de _ liberac[6n del lubo _ NOTA' Para removerel cepi]lode combinaci6n, presioneel bot6n liberadory sep6relo. 2. Deslice e[ accesor|o deseado con firmeza sobre el mango. Consulte:CUADRO DE USO DE LOSACCESORIO$ (p6g 15). Bot6n de liberaci6n de| NOTA: Para remover el cepillo de piso yio el cepi[Io para pelo de mascotas, preslone el bot6n ffberador del tubo y sep6relo. Bot6n de |iberaci6n 13 ACCESORIOSDELTuBe L Para retirar los tubes de ta PowerMate, col6quelos en la pos[ci6n vertical de bloqueo. para pesos PetPowerMate J Pedalde _ 1 2. Piseel pedal de liberaci6nk_ II r6plda _j ,_ J liberaci6n r6pida ciel tube y tire del / I para desprenderlo de la PowerMate. tubo hacia arriba Bot6n de liberaci6n ACCESORIOS (p_g_5). Cepillo Tubo NOTA: Para remover e! cepitlo de combinaci6n, presione el bot6n liberador y sep_relo. 3. Coloque el accesorio deseado sabre el tube. Consultela CUADRO DE use DE LOS __-- _lL_'_ para NOTA: Para remover el cepil!o de p_soy/o el cepillo para pelo de mascotas,presionee! bot6n ]Tberadordel accesorioy sep6relo. comb_naci6n 14 CEPILLO PARA COMBINACi(3N HERRAMIENTAPARA HENDIDURA5 El cepillo de combinaci6n tiene dos accesorios, el cepil[o para polvo y el cepiffo para pelo de animales, estos se utilizan en diferentes superficies, ver TABLA DE ACCESORIOS (p_g 15). Conecte |a herram[enta para hendiduras al mango como se muestra. Para remover et cepillo para polvo o el cepi[Io para pelo de animales, presJone la leng[3eta y desprenda e! cepillo Para conectarJo_ Lang0eta_,\ _ inserte la [engLieta superior en la para polvo o el cepiJlo para pelo ranura del cepillo de animales, presione hasta que este quede fijo. Ranura-._ _'___ _1_ CUADRO DEUSO DE LOSACCESORIOS Area Mu_bIo, t J ACCESORIO £n_rot =ojlne= Cortln=_ ! de Limpieza E=cdones _iso$ P[t0_. descublerto= alf0mEm_o_! Alfombras Palettes Cepillopara sacudir Cepillo para anirnales 2 _ Herr=mienta parahendicluras Cepil]o pare piSos V' I/ t! It m _ _ Powo M=,o Pet PowerMate 4 I/ v3 v v If v v 1. Siempre fimpie los accesoriosantes de usar sobre telas. 2. Use e[ cepTIIo para pelo de animales para remover los cabellos de superficies c[elicadast como Io son tapicerias y cortinas. NO se utilice en anima[es 3. El interruptor de 3 pos[cionesdebe estar en la posTci6nFLOOR(PISO). 4. La Handi-Mate Jr.® y la Pet PowerMate incluyen suspropias instruccionespara use de accesorios. 15 [] S J ALMACENAJE DEL PET POWERMATE Y ACCESORIOS PET POWERMATE CEPILLOPARA PISOSY CEPILLO PARAANIMALES Est_ aspiradora esta equipada con almac_n a bordo para el accesorio PowerMate. Pet Est_ aspiradora esta equipada con almac_n a bordo para accesor|os. Para almacenar: I. Abra la cubierta PowerMate. de almacena_e Para almacenar: I. Abra ]a cubierta accesorios. del Pet 2, Inserte el Pet PowerMatet presi6nelo en su lugar hacia abajo, de almacenaje de] 2. Cotoque el cepillo para pisos y e[ cepillo para animales0 presi6nelo en su lugar hacia abajo, 3. Cierre la cubierta con seguridad. 3. Cierre la cubierta con seguridad. Pet PowerMale / Cubierta Para quitar: 1. Abra la cubierta de atmacenaje. Para quitar: I. Abra la cubierta de almacenaje. 2. Levante el Pet PowerMate de su lugar. 2. Levante 3. Utilfcelo como sea necesario. V_ase ACCESORIOS (p_g 13-14) y CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS (p_g 15). los accesorios de su ]ugaro 3. Utiffcelo como sea necesario. V_ase ACCESORIOS (p_cj 13-M) y CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS (p_g 15). 16 [ CARACTERiSTICAS DE RENDIMIENTO iii INDICADOR DE CHECKBAG _ADVERTENCIA Pe|igro de lesiones personaJes Apagu6 y clesconectesiempre ta aspiradora antes de limpiar las 6teas de la agffador pues,_stespodfien arrancar de manera imprevista. El no hacerlo, podfia resuItar en lesionespersonales. PROTECTOR CONTRASOBRECARGAS La PowerMate cuenta con proteccf6n incorporada contra dafio del motor y la Bot6nde correa en caso de atascamiento del agitador. Si el agitador funciona m6s despacio o se atasca, el bot6n de BELTRESETse activa. El motor del receptc_culocontinuar6 funcionando. Cuando la asplraclora est6 funcionando conel flujo normal de aire, el indicador de CHECK BAG estd apagado. Se enciende la tuz cuando la bolsa esta IJena, el flujo de airs est_ obstruido, o si hay una obstruccion. Si esto sucede, revise la bolsa para polvo, el filtro de la seguridad del motor y otros tugares posiblespor residuosde Indicatorde basura. V_ase CHECKBAG--,. QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS (pagina 18). Para €orregir el problema: V_ase el diagrama RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS(pagina 25). Nora= Esposible que la luz encienda al usar los accesorios porque el flujo de aire es reducido pot los accesorios. Cuando se utiliza el baja potencia la luz de| indicador puede que no funcione. Para corregir el problema: Apagu_ y desconect_ ta aspiradora, ffmpie la obstrucci6n,y despu_spresione el bot6n de BELTRESET(protector clesobrecarga). Si el probiema persiste, busque un t_cnico calificacto que haga el servicio de la asplradora. PROTECTOR TERMAL Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta automdticamente para proteger a Ja aspiradora clel sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n imp|de el flujo normal de aire al motor, el protector termal apaga el motor outom6ticamente para permifir clue ei motor se enfrre a fin de evitor posibles dafios a la aspiradora. Para corregir el problema: Apagu_ y desconect_ Ia aspiradora para permifir que la aspiradora se enfrfe y que el protector termal se reajuste. Busque y saque los obslrucciones, sl es necesarlo. Examine tambi_n y reempiaceiiimpie cualquler filtro obstruido. V_ase QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS (p_g 18). Espere aproximaclamenle treinta (30) minutes y enchufe la aspiradora y volt_ela para checar si el protector termal se ha reajustado. 17 I QUITAR DELOSRESIDUOSDE BASURAEN LOSCONDUCTOS La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta la tierra. La tierra es impulsada a trav6s de las vias /'/" _. de flujo aire hasta la bolsa por una r6pida ///,f_'_, corriente de aire. La bolsa para polvo permite el /'_,/" flujo de aires pero atrapa la tierra. __./// Para Iograr los mejores resultados de /_ limpieza0 mantenga abiertas las vias de ,_o_ aire. Examine peri6dicamente las 6reas /o_/ indicadas con asteriscos(_) para /_j/ asegurarse de que no est6n _'/_'_ bioqueadas. Apagu6 y desconectef'// de] recept_cu[o antes de _==,._*j_" rev!sario. Fiitro de seguridad Filtro de _j_ PARA CHECAR OBSTRUCCIONES: Si la aspiradora aun fiene una baja succion, haga Io siguiente. Checar la bolsa de polvo y cambiar al estar ffena. Ver CAMBIO DE BOLSA (pbg I. Conecte la maguera a la aspiradora y enciendaia. Cheque el final de la manguera para la succion.Si hay buena succion en el mango de la manguera, no hay obstrucclon en la manguera. Si la succlon es mala, remueva cualquier suciedad u objeto en la maguera y mango. 20). Checar fiitro de seguridad dee motor y el filtro de escape y cambielo si esta sucio. Ver CAMBIO DE FILTRO DE SEGURIDAD (pbg 21) y CAMBIO DE FILTRO DE ESCAPE (pbg 22). Checar Power Mate sobre cualquier suciedad u obstruccion en el area de la banda o el area del agitador. Cuidadosamente remueva cualquier obstruccion u objeto Iocatizados en el agitador o sus tapas. Ver LIMPIEZA DEL AGITADOR (pbg 24). 2. Conecte la manguera al tubo telescopico. Cheque el final del tubo telescopico para ia succion, Si hay buena succion a] final, significa que no hay obstruction en el tubo telescopico. Si la succion es mala, remover cualquier suciedad u objeto en el tubo telescopico. 3. Revisar el conducto de succlon del Power Mate. Remover cualquier suciedad u objeto. LIMPIEZADEL EXTERIORY DE LOSACCESORIOS 1. Apagu6 y desconecte el cord6n el6ctrico de la clavija de la pared. NO rocle agua sobre la aspiradora. CUIDADO No use los accesoriossi est6n mojados. Los accesoriosque se utUicenen 6teas sucias, debajo del refrlgerador, no deben usarseen otras superficiessin antes ser lavados. Podrlan dejar marcas. 2. Para limpiar el exterior o reducir la electricidad est6tica y acumulaci6n de polvo, limpte la superficie exterior de [a aspiradora y los accesorios. Use un trapo suave y limpio, m6jelo en una soluci6n de agua y detergente ffquido_ y expr[malo seco. S6quela despu6s de limpiar. 18 I CAMBIO DE LA BOLSA La bolsa debe cambiarse seguido para Iograr los mejores resultadosde limpieza. El Indloador CHECK BAG (indicador electr6nico de la bolsa) prendera ouando esta necesite set cambiada o cuando el fluido de aire este bloqueado. NOTA: Use el reemplazo de EaBOLSA DE POLVO Estilo C, ver en detaUe el n0mero de parte en CAMBIO DE PARTES(P6g 6). REMOVIENDO LA BOLSA DE POLVO REEMPLAZANDO LA BOLSA DE PO LVO 1. Apagu_ y desconect_[a aspiradora. NOTA: NO doble nl pliegue el centro del cart6n al instalar la bolsa en las ranuras del montaje de la bolsa. 2. Quite [a manguera de Eaaspiradora. (Ver ENSAMBLE, p_g 7). 1. Verifique que la aspiradora este desconectada. 3. Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y hacia arriba. 2. Gire hacTaabajo el soporte para la bolsa roja y para insertar_a bolsa en las ranuras empuje hacia abajo hasta que Jas[eng_Jetasde cart6n encierren seguramenteen [as posic[onesapropiadas como seve en el diagrama. 4. Levante la tapa de] recept6culo. 3. Empuje la bolsa osegur6ndola dentro de la cav)dad para evitar que sea trabada por ]a tapa de Jaaspiradora. 4. Baje la cubierta del recept6culo y cierre el pestillo. 5. fntroduzca la manguera en el reoept6culo hasta que quede flja en posici6n (Ver ENSAMBLE_p_g 7)° CUI DADO 5. Soque lo bo[sa del montaje rojo. NUNCA VACII_ Y REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO. Los materiales mw finos, tales como desodorantes para alfombras, talco facial, polvo fino, yeso, holl|n, pelusa de a|fombras nuevas, etc., pueden atascar |a bolsa y causar que se rompa antes de que est6 |lena y puede clafiar el motor de la aspiradora. Camble ta bolsa m6s seguido cuando aspire este tipo de materiales. NOTA: Revisey cambie el filtro de segurldad del motor, cuando sea necesario. {Ver CAMBIO DEL FtLTRO DE SEGURIDAD DEL _--, MOTOR, p_lg 20). NOTA: El montaje rojo de Io bolsa se inclinar6 hacia adelante clespu_sde que retire la bolsa. Estoimpedira que la tapa se cierre antes de lnstalar una bolsa nueva. • 19 CAMBIO DELFILTRODESEGURIDADDELMOTOR Estefl]tro se tiene cluecambiar cuando est6 sucio. Debe cambTarse peri6dicamente seg0n las condicionesde uso, El filtro no se puede lavar pues perderia su capacldad para atrapar polvo. NOTA: Use el reemplazo de] filtro de seguddad det motor ESTILO CF-1, ver en detalle el n6mero de parte en CAMBfO DE PARTE$(P6g 6), _k 3. Reempiace el filtro, instale la superficie blanca de el [ado de la bolsa de polvo deslizando este en las costiltas de la cavidad, Meta el filtro para que quepa pot completo debajo del dispositivode retenci6n de goma. ADVERTENCIA Peligro de cboque el6ctrico Apagu6 y desconect6 la aspiraciora, No opere la asplradora sin el filtro de seguridad del motor. Aseg6urese de que el filtro esl6 se¢o e instalado adecuadamente para impedir que el motor falle y/o que se proetuzca un choque el6ctrico, 1. Para quitar Ia bolsa, siga las instruccionesen CAMBIO DE LA BOLSA (p_cj 19). 4. V6ase CAMBIO DE LA BOLSA (p6g 19) para cambiar la boisa, 2. Levante el dispositivo de retenci6n de goma y saque el fittro de seguddad como se ve en e] diagrama. 2O CAMBIO DELFILTRODE ESCAPE Este cartucho del filtro de escape debe ser reemp[azado regularmente. Cambie el flltro cuando e| 6rea superficial est_ cubierta par completo. El filtro no se puede ]avar pues perdeHa su capacidad para atrapar po|vo. NOTA: Use e[ reemplazo del fihro de escape ESTILO EF-t, ver en detalie el nOmero de parte en CAMBIO DE PARTES(P6g 6). 3. Reernplace el cartucho del filtro Peligra de fuega o choque el6ctrico i No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape instalados. No opere sin ]a cublerta del filtro de escape instalada, i/ ,,,,,,,,,,L i 1, Jale y baje la cubierta de] filtro de escape para quitarla de la aspiradora y coI6quela a un lada. de escape del escape. Coloque el filtro nuevo en/a aspiradora con el lado de esponja en direcci6n a |a aspiradora. 2. Jale el filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la parte posterior de la aspiradora. 4. Monte la cublerta del filtro de escape colocando las dos tencjLietas en la cubierta del filtro en fas ranuras de la aspiradora y gire en su lugar basra que cierre completamente. Siempre deber6n seguirsetodas las precaucionesde seguridad antes de efectuar el mantenimiento a la PowerMate. _kADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrlco o lesi6n corporal Apagu_ y desconect_ la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De io contrario podrfa produclrse un choque el6ctrlco o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevlsta. CAMBIO DELA CORREAY LIMPIEZADELAGITADOR PARARETIRARLA CORREA 1. Apagu_ 5. Para quitar la cubierta, agarre los lados y tire afuera. y desconect6 la aspiradora. 2. Co[oquela PowerMate con la parte inferior hacia arriba. 3. Quite los dos (2) tornillos en la cubierta de la PowerMate. 6. Levante la unidad del agitador y quite la correa gastada. 4. Coloque la PowerMate en la posici6n vertical Apriete el pedal del mango de liberaci6n y baje la articulaci6n giratoria. Levante tos pestillos traseros extremo Pesfi|los Pesfillos laterales tzaseros Z Examine y limpie las 6teas de tapa del extremo. En la ENSAMBLE DEL AGITADOR (pbg 23) se proporciona una ilustraci6n de todo el ensamble del agitador. 22 LIMPIEZADELAGITADOR PARARETIRARLA CORREA NOTA: Para rnantener una alta eficiencia de ffmpieza y evitar dafios a la aspiradora, hay que limpiar el agitador coda vez que se cambia ia correa. NOTA: Use el reemplazo de la correa ESTILO CB-3, ver en detalle el n0mero de parte en CAMBIO DE PARTES(P6cj 6). 1. Instale una correa nueva Tambi_n hay que limpiar el agitador segOn el sicjuiente calendarto: El use de la aspiradora Limpie el agitador Frecuente cada (usada - _ impulsordel sobre la ruta de la correa, 2. Coloque otra vez la unidad del agitador en la PowerMate. cada mes IMPORTANTE poslcion. la aspiradora. Exael agitador y las mismo en la todo cabello, hTIoy 4. Alinee la porte frontal de [a cubierta con la base. Coloque la cubierta sobre el horde delantero de la base come se muestra. Retire todo indicia de basura o suciedad de la ruta de [a correa y del rodi]lo del agitador. Con cuidado saque los tapas y quite e[ hilo o los testes ubicados en el agitador. Cublerta ENSAMBLE DEL AGITADOR Ruta de - Tapa Extreme 3. Verificar que la tapa del agitador este presionada firmemente en su Ligere coda 2 meses (usada 1 vez per semana) Apagu6 y desconect6 mine ffecuentemente 6teas de soporte clel PowerMate y etimine pelusa acumulada. r semana dTariamente) Moderado (usada 2 o 3 veces per semana) r del la €orrea extreme Pestillos lalerales Unidad de] PestTffos traseros 5. Gire la cubierta hacJa atr6s. Apriete con poca hasta que los pestiHos y traseras encierren seguramente. extremo cepii|o Cerci6rese que no hay espacio entre [a cubierta y la base. 6. Coloque la PowerMate con la porte inferior hacia arriba e inserte los dos (2) tornitlos en la cubierta. 23 .................................... .........'...........• .................................................... _- ......... ' ................ _.................... " _ i ........ : ....... : ........... CAMBIO DE LA BOMBILLA I 2. Quite la bombifJa vieja del portal_mparas jalando derecho hacia fuera. ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesi6n cor. :poral Apagu_ y desconecte la unldad antes de llmpiarla o darle servlcio. De Io €ontrarlo podHa producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. 4_ la bomb|lla cuidadosarnente ins_rtela del portaicimparas 3. Para reemplazar en la ranura. CUIDADO No conecte o encende la aspiradora antes de armada €ompletamente. III ii i I CUIDADO NOTA: Use el reemptazo de la bombitla numero 20-3248, ver en detalle eJ n0mero de parte en CAMBIO DE PARTES(P6g 6). cerca. I. Quite Jacubierta de Ja PowerMate como se describe en fa secci6n CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR (p_g 22-23). CUIDADO 4. Reinstale la cubTerta de la PowerMate corno se describe en la secc_6n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR (p_g 22-23). DEL AGITADOR 4_IkADVERTENCIA PARAREVISARLOSCEPILLOS Peligro de cheque el_ctrico o lesi6n corporal Cuando los cepillos est_n gastados al nivel de las barras de soporte en Ja baset cambie el agitador completo. Desconecte la corriente antes de efectuar el mantenimlento a su aspiradora. De Io contrario podrla producirse un cheque el_ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevlsta. Cepff_os Nuevos I No use una bombilta de m6s de 9W (13V).J Cuando se use la asplradora por un largo I per|odo de tiempo, el calor de la bombilla ! puede calentar las partes de plastico ! PARACAMBIARELAGITADOR 1. Retire Ia cubierta, correa y ensamble del agitador de la PowerMate Consulte"Para retirar Ia correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR (P6g 22-23}. Cep_llos Desgastado 2. Reemplace el agltador. Ver pot separado su llsta de partes de reparaclon para el numero de parte 3. Jnstalela correa, y la cub_ertade la PowerMate. Consulte"Para cambiar [a correa" bajo CAMBIO DE LACORREAY UMPIEZA DEL AGITADOR (p_=g22-23). BQrYa de soporte de la base 24. i Revise este recuadro para encontrar solucionesa problemas qua puede corregir usted mismo. Cuaiquier otto serviciodebeser realizado per SEARSu otto agente de servic|o ¢alificado. La aspffadorano erranra. 1. Est6desconectada, i, Conectebien, presieneeI bct6n ON/OFF. Cottacircuffos botado o fusible ctuemado en eI tabIero de la residencia. Conextones d_ctricas manguero No aspffa satisfacfor]amente, de serVIcto 3. Vuelva o conectarlos extremesde [a manguera. {p_g 7) de la sueltos. I. Balsa para polvo Ilena• atascacia. 2, V_as de fiujo de aire atascadas. 3. Flitros sucios, 4. Ajus_e incorrecta 2. Restabiezeae] cortadrcuitoso camble el fusible. de nival de polo de [a alfombra. Incorrecta selecci6n de hive] de poder 5, 6, Manguera rota. 7, Ag[lador de la PowerMate 1. Cambie Ia balsa, Ip_9 19) 2. Limplelos v_asde flu|o de afro. (page 18) 3. Cambte IQsflltros, (p69 20-21) 4. Ajusteef ntvel,(Pa9 12) 5. Ajusteel control.(p_.g10) 6. Cambie la monguera, 7. Camble [a acjftador.(p_g 22-2-5) desgastadas. 8. Correa desgastada o rata, 9. Acjitador o tapas de Josextremes sucJos, 10, P_oFector contra sobrecarcjas PowerMafe La aspiradoraarranca, perase apaga, de _a botada, 1. Conexionesel_ctrlcasde [a manguera o de la tapa. 2, Proteclor contra sobrecargas PowerMme botado, de la 3. Protector termal bctado en el receptctcuIo, La PowerMQteno funciona cuandoest_ instalacla. 1, Conexienesde la PowerMate desconectadas. 2. Correa desgastadao rata. 3. Agitador o tapasde extremesde _ste sucios, 4. Protectorcontra sobrecarcjas de [a PowerMatebatado. 5, El switchno esto en ]a posleZ6n CARPET(alfambra). 25 i 8 & 9, ConsulteCAMBIO DE LACORREAY LIMPIEZADELAGITADOP_ (pctg22-23) 10, Retire¢ualquieroh]eta atorado a atmcado, Iuego restablezca. Sila asplradoraarranca parese vuetvea apagar, limple eI agitador y Iestopos de1extremesde _ste, [uega restablezca. {p_g 17,24) 1. Examinelas cenexionesel_ctricczs_ vuelvaa conectar los extremos de [a manguera. (p_g 2, Retirecuala,uferobj_to atomdo o atascada,[uegorestabIezca. Slla aspiradoraarranca pete sevuelvea apacjor_llmpieel acjitador¥ lostapas deIexl/emosde _ste, Iuego restablezca. [p_cj17) 3, ConsuIteCARACTEEJSTICAS DE EENDIMtENTO- "Protector Terrnal." (p_9 17) 1, Conectebien, ........................ 2&3, Consu]teCAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZADELAGITAOOR. (p_g22-23) 4, RetirecuaIquterobjeto atorodo o Qtascado_luegorestablezca. S__o aspiradoraarranea pero sevueivea apagar, ]lmplee| acjltador y lostopos del extremesde _ste, ]ue9o restab[ezca. (p_g 18, 25) 5, Mover el switcha la posici6n CARPET(alfombra). (p_g ]1) El indicador de CHECK BAG (indicator electr6nice de la bo_a) enciende. 1. Bolsa para polvo [lena o atascada 2. F[Itrossucios. 3. V{as de f|u._ode aJre crtascodas. 1. Cambie ta bolsa. (p_g 19) 2. CambTe los filtros. (PFJ9 20) 3, Desbloquee Icesv{os de flujo de 4. 4, Ciertos accesorios. aire. {p_g 19} Esto es normal. set normal El indicador cuando est6 quitada. La asplrodora [evanta tapetes o es d_ffci] empu_or la PowerMate. 1. Ajuste incorrecto de nivel de pe!o de la affornbra. 2, Aspiraci6n demasiado potente. I, Ajuste el hive[, (p_q 19) 2. Seleccionor n_vel de poder baje. (p_g10) El cord6n no se enrolla. La aspiradora marcas deja 1. Cord6n 2. Cord6n eJ6ctrico suc[o. atascaclo, 1. Estilo de limp_eza incorrecta. en la affombra. 1. iimp]e el cord6n el_¢tr]€o, 2. T_re del corcl6n y despu_s enr6[le]o. (p,_g 9) 1. Consulte ASPIRAR. Linea de ayuda de aspiradoras: 1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST,M-F (U.S.A. and Canada) 26 5UGERENC|A$ (p_g 9) debe _a herramienta PARA Acuerdos Maestros de Protecci6n Enh0rabuena fabricado pueden per hater pare prec|sar Maestro Maestro cont]nuoci6n preventive de Protecci6n de Protecci6n indicames inteligente. Su nuevo a_,os de funcienamiento un mantenimlento tenor un Acuerdo El Acuerdo una cempra ofrecerle o alguna puede tombi_n Kenmore@ Pore al |gual reparaci6n ahorrarle le ayuda In que el Acuerdo* producte €onfiabIe. est6 diseEado que redes y los productos de vez en cuando. Per este motlvo, d]nere e inconvenientes. a prolongar la vlda _til de su nuevo proc[ucto, A incluye: [_ Partes y mann de obra necesarios pare ayudar a que esfos pmductos fruncionencorrectamente bale eondlc|onales normales de use, no slmplemente def'ectos. Nuestra cobertura va touche m6s a|l_ de la garantia del producto. Ning0n deducible, ninguna averla funcional queda excluida de la €obertura- protecci6n real. [_ Servicio experta ofrecido per una lista de m6s de 10.000 t&cnlcosautorizades del servicio t6cnicn de 5ears. Io que significa que algulen en quTen usted puede €onfiar estar6 trabajando en su produdo. [_ NGmero illmitado de Ilamadas al servicie t_cnico y servicio en toda la naci6n, tan continue coma usted nos Io solicite, sin _mportar donde est,. [_ Garantla sofia de sustltuci6n del producte. La sustituci6n de su producto cubierta sl se producen cuatro o m6s aver_as en dace moses. [_ Sustltuci6n de! producto per otto nueve si su producto cublerto no puede repararse. 1_ Revlsi6n y mantenimlento [_ Ayuda r_plda per tel6fone - Nosotros Io Ilamames ResoIuc|6n r_plda. Soporte telef6nico de un representante de Sears en lodes los productos. Piense en nos0tros come un "manual del usuar|o parlante". [_ Protecci6n centre sub!dos de tensi6n que provoquen defies el_ctrices causados per los fiuctuaclones de la €orriente. anuaI proven|ire slempre que 1odesee y sin cargo algano. $250 de pretecci6n contra la p6rd_da de alimentos anualmente en case de que se estropee a|g_n alimento €ome resultado de una averse mec6nlca de cualquier cangelador o refrigerador cub!otto. [_ Reembolso del alquiler si la reparaci6n de su producto cubie_'to tomczm6s t_empo del pramefida. 10% de descuento en el precio regular de cualquier serviclo €[ereparaci6n no cublerto y de los piezas instaladas relacionadas. Una vez que compre un scrvlcio. linen, El Acuerdo durante el Acuerdo, Puede Ilamar maestro el periodo prorrateado s6lo bastarci una a cue!quiet de protecci6n de garanffa despu6s hera es una €ompra del proclucto, de| peHodo simple Ilamada telof6nica de[ di'a o de !¢J noche, e concertar fibre de rlesgos, |e devoIveremos de vencimiento una que pueda iCompre programar clta de servicio S| pot cualquier rode e! dinero. de la gorantia, pare raz6n on concela O, un reembolso su Acuerdo maestro hey! Aplican algunas |imitaciones ¥ exclusiones. Para precios y m6s informaci6n en EE.UU., Ilame al 1-800827-6655. '_ La cobertura Caned6 Servlcio en Caned6 varla en alclunos artlculos. Pare obtener fades !as detaIIes_ |lame a Sears 1-800-361-6665. de instalaci6n Pare la instaIaci6n garajes, calentadores 1-800-4-MY-HOME®. de profeslonai de ague Sears per parte de Sears de electr0dom_sficos_ V arras arffculos principales 27 pare el begat, abr]dores en EE.UU. de puertas o Caned6 cle ilame al