Transcripción de documentos

Use & Care Guide Manual de Use ¥ Cuidado English / Espa_ol Model/Modelo: P/N C01ZDSMI_aUO_ 116.24194 - KOalZDSMZOUO Sears Brands Management Hoffman Estates, IL 60179 www.kenmore.com www.sears.com Corporation U.S.A  Antes de usar su aspiradora nueva . .. 1 Lista de embalaje ............... 1 L_nea de ayuda de aspiradoras ...... 2 Garanfia de la aspiradora de Kenmore ...................... 2 Culdado del recept6culo ........... Quitar de los residuos de basura en los conductos ............... Instrucciones importantes de seguridad ..................... Piezas V caracteristicas ............. Instrucciones de ensamble ........ Vaciar et contenador de polvo .... 12 Limieza del contenador de polvo .. 13 Cambio det filtro de escape ...... 14 Limpieza det fittro de secondario .................... 15 Reconoclmiento de problemas ...... 16 Acuerdos maestros de protecci6n .... 17 Informaci6n de aslstencla o servlclo ........... Posterior Cubierta 3 4 5-6 Instrucclones de operati6n .......... Para comenzar ................. Sugerencias para aspirar ........ Accesorios ..................... Cuadro de uso de los accesorios Caracterfsticas de rendimiento ................... Limpieza del exterior y de los accesrrios ..................... 7 7 ... 8 9 9 10 Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m6s segura y efectiva. Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a su tienda Sears mas cercana. Cuando pregunte por informaci6nusted necesitar6 el n6merocornpleto de serie y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en la placa de los n6meros de modelo y serie. Use el espaciode abajo para registrar el n6mero de modelo y serie para su nueva aspiradora Kenmore. NOmero de Modelo NOmero de Serie Fecha de Compra Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras. LISTA DE EMBALAJE Su ASPIRADORA KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes por separado: 1 1 1 1 1 Recept6culo Manguera & Mango Tubo telescopico Cepilto para pisos_ Cepilto para combinaci6n _ Cada uno de estos ensambles reparaci6n. _Estos artrculos se encuentran es mostrado 1 1 1 Herramienta para hendiduras _ Manual de uso y cuidado Lista de partes detalladamente bajo la cubierta en la lista de piezas para de atmacenamiento para accesorios. 11 11 11  1-877-531-7321 8:00am-5:00prn EST, M-F (U.S.A. and Canada) Garanfia llrnltada de un a_o Si esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci6n en el perrodo de un a_o desde la fecha de cornpra, cuando se instata, rnaneja y rnantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto, devu61vata a cuatquier tienda Sears o a otto distribuidor Kenrnore para que reparen el aparato de forrna gratuita. Esta garant_a es v6tida solarnente durante 90 dras desde la fecha de cornpra, si la aspiradora se utiliza para otros fines que no sean el uso familiar privado. Esta garanfia cubre exclusivarnente los defectos de rnateriales y fabricaci6n. Sears NO pagar6: 1. Los elernentos desechabies que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo sin car6cter excluyente, fiitros, correas, 16rnparas y bolsas. 2. Un t6cnico del servicio t6cnico para que ensefie al usuario a instalar, rnanejar o mantener correctarnente et producto. 3. Un t6cnico det servicio t6cnico para lirnpiar o mantener este producto. 4. Dafios o averfa de este producto si no se ha instalado, rnanejado o rnantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto. 5. Da_os o averra a este producto originados pot accidente, abuso, uso incorrecto o usodel producto para otros fines distintos de los indicados. 6. Da_os o averra de este producto causados pot el uso de detergentes, lirnpiadores, productos qufrnicos o utensitios diferentes a los recornendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producto. Z Da_os o averras de las piezas o sisternas causados por rnodificaciones no autorizadas que se hayan hecho a este producto. Lirnitaci6n de responsabilldad de las garanfias irnpffcitas; lirnltaci6n de rernedios F:l6nico y exclusivo remedio de! cliente bajo esta garantra limitada ser6 la reparaci6n deI producto seg6n Io indicado en este docurnento. Las garant_as irnpffcitas, incluyendo las garant_as de cornerciabilidad o idoneidad para un prop6sito espec_fico, se limitan a un afio o el perbdo m6s corto perrnitido pot la ley. Sears no set6 responsabte pot da_os incidentaies ni consecuenciales. AIgunos estados o provincias no permiten la exclusi6n o lirnitaci6n de da_os incidentates o consecuenciates, ni timitaciones en la duraci6n de las garantras irnplrcitas de comerciabitidad o idoneidad, pot Io que estas exclusiones o limitaciones podrfan no aplicar en su caso. Esta garantfa aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos. Esta garant{a le otorga derechos legales especrficos, y usted podrra tenet otros derechos que varfan en funci6n de cada estado. Sears Brands Management Corporation, Hofl:rnan Estates, IL 60179  Lea las instrucclones en este manual antes de arrnar o usar su aspiradora. ADVERTENCIA: Su seguridad es muV irnportante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico, lesi6n corporal o da_os al utiJizar su aspiradora, actOe de acuerdo con precauciones b6sicas de seguridad, entre elias: Use su aspiradora 6nicamente en la forma descrita en este manual. Use 6nicamente con accesorios recomendados por Sears. Desconecte el cord6n el_ctrico antes de componer o timpiar el 6rea del cepiilo. La falia de hacer esto puede resuitar en choque el_ctrico o en el sObito arranque del cepillo. No abandone la aspiradora cuando est_ conectada. Descon_ctela cuando no la est_ usando y antes de darie mantenimento. Para reducir el riesgo de choque ei_ctrico, no use su aspiradora al aire libre ni sobre superficies mojadas. No permita que sea utilizada coma juguete. Se requiere tener mayor cuidado cuando sea utilizada en la proximidad de niSos o por ni5os. No use la aspiradora si et cord6n o et enchufe est6n daSados. Si la aspiradora no est6 funcionando adecuadamente o si se ha dejado caer, est6 daSada, se ha dejado expuesta a la intemperie o se ha dejado caer en agua, devu_lvala a un Centro de servicio de Sears. No jale ni transporte la aspiradora por el cord6n; no use el cord6n como mango; no cierre puertas sobre el cord6n; no jale el cord6n sobre rebordes agudos ni esquinas. No pase la aspiradora sabre el cord6n. Mantenga el cord6n alejado de superficies calientes. No desconecte la aspiradora tirando del cord6n ei_ctrico. Para desconectarla, jale el enchufe, no el cord6n. No toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas. No coloque objetos en las aberturas. No utilice la aspiradora si alguna abertura est6 bloqueada; mant_ngala libre de polvo, pelusa, cabellos y cualquiera cosa que podria disminuir el flujo de aire. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas mec6nicas. Apague todos los controtes antes de desenchufar. Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora en escalones. No la coloque sobre sillas, mesas, etc. Mant_ngala en el piso. No use la aspiradora para aspirar Ifquidos inflamables o combustibles (gasolina, Ifquidos para limpieza, perfumes, etc.) ni la use en lugares donde _stos podrfan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosi6n. No levante ninguna cosa que se est_ quemando o emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. No use la aspiradora sin tener instalada la botsa para polvo y/o los filtros. Cambie siempre a bolsa de polvo para el polvo despu_s de aspirar timpiadores o refrescantes de alfombra, polvos, y polvo fino. Estos productos atascan la bolsa de potvo, reducen la circulaci6n de aire y pueden causar que reviente la bolsa de polvo. La falla de cambiar la bolsa puede causar da_o permanente a la aspiradora. No use la aspiradora para levantar objetos agudos, juguetes peque_os, alfileres, sujetapapeles, etc. Podrian da_ar la aspiradora. No opere sin el filtro de escape ni la cubierta del filtro de escape instalados. La manguera contiene cables el_ctricos. No la use cuando est6 da_ada, cortada, o perforada. Reemplace si est6 cortada o desgastada. No levante objetos afilados. Siempre apagu_ y desconecte la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera, el tubo, Pet HandiMate, o la boquilla. Sujete el enchufe con la mano al enrotlar el cord6n el_ctrico. Para desconectarta, jale el enchufe, no el cord6n. Usted es responsable de asegurar que su aspiradora no sea utilizada por ninguna persona que no pueda manejarla correctamente. GUARDE ESTAS NSTRUCCIONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su re.__onsabilidad. Esta aspiradora ha sido dise_ada exclusivamente para uso dom_stico. La aspiradora deber6 almacenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este Manual de Uso y Cuidado detenidamente, pues contiene informaci6n importante sobre seguridad y uso. Esta guia contiene informaci6n sobre seguridad debajo de s_mbotos de advertencia cuidado.  Esirnportanteconocer las piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su use adecuado y seguro. Examfnelas antes de usar su aspiradora. PARTES DE REEMPLAZO Objeto Pieza N° Filtro de escape KC38KDRDZO00 Filtro secondario KC37KDRDZO00 MANGUERA, ACCESORIOS TuBe & Manc Tube Cepiffe para cornbinaci6n Dispositivo giratorie de marnanguera RECEPTACULO secendario Filtro 1  Par favor ponga especlal atenci6n a _stos recuadros con alerta de riesga. ADVERTENCIA: Esta informaci6n le alertar6 del pellgra de fuego, cheque el_ctrico, quemaduras y leslones. CUIDADO: Esta infarmaci6n le alertara de pe_igros coma lesiones y da_os a la propiedad. _l_ ADVERTENCIA Pellgra de chaque el_ctrlco TUBO Insertar el tuba en el mango manguera y presione fuerte de la No conecte la asplradara hasta que termine de armarla. De la contraria pedria causar un chaque el_ctrica o lesi6n corporal. Antes de armar la aspiradora, reivise la LISTA DE EMBALAJE(p_g ]). Use esta lista para verificar e idenfificar que ha recibido redes los componentes de su nueva aspiradora Kenmore. k_bo ° MANGUERA Inserte el disposifivo giratorio de la manguera completamente el la entrada se aire de la aspiradora. Disposifivo giratorio de la _guera CEPILLO PARA PISOS Insertar el cepillo para pisos en el tube telescopico, alinee las flechas y presione fuerte. Tuba Para Refirar: Presionar los botones de liberaci6n y jaiar hacia arriba. P_i°s /_  El tubo telescopico se ajusta las preferencias del usuado. COMO EXPANDER de acuerdo a / CONTRAER _CUIDADO EL TUBO Ajuste la Iongitud del tubo deseada presionando ef bot6n. NO ponga las manos en el tubo de expansi6n mienfras esta en uso. Presione el bot6n cuando deseada. ajusfe la Iongitud dem tubo CEPJLLODE COMBJNACJ6N conbinaci6n en el tubo cu Guarde el cepillo para a_ no esta usado. AsegOrese de ok un "click". Cuando el tubo no expanda 6 contraiga con facifidad jafe uno de los tubos mientras presiona el bot6n. _/._  PARA COMMENZAR ADVERTENCIA Pellgrode lesi6n personal y da_o al _roducta SIEMPRE apague ante de descanectar. 2. Conecte el cord6n el_ctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios qua se encuentre cerco del piso. 3. Encender o apagar la aspiradora presionando el interruptor. El cord6n el_ctrlco se mueve r6pldamente durante el enrallamiento. Mantenga alejadas a los hi,as y asegure espacio llbre suficiente para evitar leslanes personales al enrollar el card6n. NO use los enchufes lacalizadas sabre los muebles. Los obietas cercanos padrian resultar da_ados. Cuando alguna anormalidad/desperfecto ocurra, pare de usar el producto inmediatarnente y descon_ctelodel toma corriente. 1. Tire del cord6n para sacado del recept6culo hasta tener la Iongitud deseada. Bot6n de NOTA: Paro reducir el riesgo de choque el_ctrico, esta ospiradoro cuento con uno clovijo polarizada, uno de los contactos es m6s ancho que el otro. La clovijo s61opuede introducirsede una manera en el enchufe. Si la clovijo no cabe bien en el enchufe, invi_rtala.Si a6n no cobe, Ilome a un electricista poro qua instaleun enchufe correcto. No altere la clavija de ninguna manera. Para enrollar: Apagu_ y desconect_ la aspiradora. Sujete el enchufemientras enrolla el cord6n para impedir doSo o lesi6n corporal par el movimiento del cord6n. Oprima el bot6n del cord6n el_ctrico con la mona o con el pie.  SUGERENCIAS PARA ASPIRAR ESCALERAS ADVERTENCIA PeJlgrode Jesi6npersonal y do_o ol _roducto _I_ADVERTENCIA Pellgrode lesi6n personal No tire del cord6n el@ctrico paro desenchufarlo de Io pored. $i hay da_os en el cord6n el_ctrico o el enchufe, hay un pellgro de Jesi6n corporal o do_os de propiedod. Tengo culdodo sl coloca el recept6culosabre escolones. $i se coe, podrio cousor lesi6n personal o do_o o Io propiedod. Estilode limpiezo sugerido. Para obtener Ja mejor acci6n de Jimpieza se recomienda empujar la PowerMate en direcci6n directamente opuesto a usted y jalarla en Iinea recta. AI final de cada pasada de regreso, cambie la direcci6n de la PowerMate hacia la siguiente secci6n a limpiar. Contin6e asi a trav_s de toda la alfombra o piso de una manera lenta y deslizante. pasadas r6pidas yNOTA: al azarLas no Iogran una limpieza completa. Peligro de lesi6n personae V do_o ol producto No jale de la manguera para mover la aspiradora de un escal6n al slguiente. Cuando termlne de llmpiar un 6rea use la manija en la aspiradora para moverla a otto lugar para continuar la limpieza. Para Iograr los mejores resultadosde limpieza, mantenga abiertas las vlas de aire. Revisar cada ensamble 6rea en QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS (p&g ]]) ocasionalmente par residuos de basura. Apagu_ y desconectedel recept6culo antes de revisarlo. DISPOSMV GIRATORIO DE LA MANGUERA -- CUIDADO El dispositivo giratorio de la manguera 360 ° permite que _sta gire sin necesidad de mover el recept6culo. Esto es muy Otil para limpiar en 6reas pequeias. AsegOrese de que la manguera no est_ torcida antes de jalar el recept6culo.  ACCESORIOS 1. Conectar los aditamentos firmemente en el mango a el la manguera seg6n sea requerido, Consulte la CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS (Ver la parte de aba]o). CEPILLO MULTIANGULOS HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS Para aspirar orillas y aberturas. El cepiilo mide 5 cm. o 2 pulgadas de ancho. Este es muy 6til para limpiar entra las paredes y otros lugares reducidos. LIMPIADOR CEPILLO PARA COMBINACI6N CEPILLO PARA SACUDIR La cabeza del cepillo rota para aspirar 6reas fr6giles o 6reas f6ciles de rallar. DE BORDES El limpiador de bordes esta dise_ado para limpiar la base de la pared. La boquilla de succi6n se abre cuando se empuja contra la pared CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS Area ACCESORIO Muobles 1 Entre cojinesI Co,tinas| Cepillo para pisos sacudir Cepillo para Escal.... _ Cepillo para combinaci6n: Herramienta para hendiduras de Limpleza ,_ _7 _ _ _ 1. Siempre iimpie los accesorios antes de usar sobre telas. 9 Pisos Pisos descubiertos alfombraclos/ AIfombras _ _ Paredes v'  CARACTERJSTICASDE RENDIMIENTO EL $OPORTE DE LA MANGUERA PROTECTORTERMAL Lo aspiradora con la boquilla y la manguera pueden ser guardadas aun conectadas. Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta autom6ticamente para proteger a la aspirodora del sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n impide el flujo normal de oire al motor, el protector termal apaga el motor autom6ficamente para permitir que el motor se enfrfe a fin de evitar posibles da_os a la aspiradora. NOTA: El tubo debe estas el la posici6n mas corta. CUIDADO Para corregir el problema: Apagu_ y desconect_ la aspiradora para permitir que la aspiradora se enfrfe y que el protector termal se reajuste. Busque y saque las obstrucclones, sl es necesarlo. Examine tambi_n y reemplace/llmple cualquier filtro obstruido. V_ase QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS NO cargue la asplradora cuando esta en poslci6n par aguardar, Una lesi6n o Lesi6npersonal o da_os al producto. desperfecto podrian ocurrlr si la manguera o la boquilla se desprenden. 1. Par_ la aspiradora e inserte el soporte del tubo en et orificio para sujetar el tubo que se encuentra CONDUCTOS (p6g 11). Espere aproxlmadamente treinta (30) mlnutos enchufe la aspiradora y volt_ela para checar sl el protector termal se ha reajustado. Porta et en parte trasera de la aspiradora. aqui 2. Sujetar la manguera y enrotlarla akededor del tubo. 10 ¥  QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS Cuando la Manguera se atasque con polvo remover esta de la siguiente manera. 1. Jal_ el mango de la manguera girando el anillo de seguridad en cualquier direcci6n. 2. Remover las obstrucciones en el mango, sacuda la manguera para remover las abstracciones de ella. AniHo rernovib[e 3. [nserte el mango anil[o de seguridad en su lugar y regrese el a su estado original 4. Revise la pata del filtro y el contenedor de polvo limpie los si es necesario (Ver L[MP[EZA ELCONTENADOR DE POLVO, p_g 13). 5. Revise e[ filtro secundario y [impie Io si es necesario (Ver L[MP[EZA DE F[LTRO SECONDAR[O, p6g 15). 6. Revise el fiffro de escape y reempl6ce[o si es necesario (Ver CAMB[AR EL F[LTRO DE ESCAPE, p_g 14). CUIDADO E[ producto puede sufrlr da_os NO use [a manguera sin e[ mango e[ su [ugar si [a manguera es usada sin e[ mango, [a manguera se doblar6 exceslvamente causando que esta se agriete. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS 1. Apagu_ y desconecte e[ cord6n el_ctrico de la ciavija de [a pared. NO rocie agua sobre [a aspiradora. CU[DADO No use los accesorios si est6n rnojados. Los accesorios que se uti[icen en areas sucias, debajo del refrige= rador, no deben usarse en otras superficies sin antes ser [avados. PodHan dejar marcas. 2. Para limpiar e[ exterior o reducir la electricidad est6tica y acumulaci6n de polvo, [impie la superficie exterior de la aspiradora y los accesorios. Use un trapo suave y limpio, m6je[o en una so[uci6n de agua y detergente I[quido, y exprfmalo seco.S_quela despu_s de limpiar. 11  VACIAR EL CONTENADOR DE POLVO [ 4. Vaciar el contenido del contenedor de polvo en el dep6sito de basura. asplradora. 1. Presionar el bot6n contenedor contenedor de polvo y levante el de polvo. ,A _,__._.._ de liberaci6n del ,., ,_,, _-_""_' " '_" Bot6n de ffberaci6n del confenedor O_VO contenedor de polvo y reinstale como 2. Desliza la palanca en direcci6n de la flecho para remover el contenedor de polvo. se muestra. 5. Cerrar _ de polvo el CUIDADO El producto puede sufrir da_os No utilic_ la aspiradora daSor el motor. 3. Presionar el bot6n de liberaci6n del filtro, abrir el contenedor de polvo y remover el filtro. Bot6n de liberaci6n del filfro 12 sin el filtro, podria  LIMPIEZA EL CONTENADOR 6. Lavar todas las partes del contenedor de polvo. _Apagu_ y desconect_ la asplradora_ _antes de efectuar el mantenimlen|o a su_ I aspirad°ra" I. Remover contenedor DE POLVO 1 /tlt_\ 7. Permitir que el filtro seque por 24 horas antes de ponerlo el la aspiradora. el de polvo. 2. Deslizar la palonca et la direcci6n de Io flecha para remover el contenedor de polvo. NOTA: Cuando lave el fittro y este no restaure la potencia m6xima de Io aspiradora, cambie per un filtro nuevo. NO utilize su aspiradora 3. Presionar el bot6n de liberaci6n del fittro, remover el contenedor de polvo, entonces remover el filtro. sin el filtro.. NO lavarlas en la lavadora NO las ins|ale de trastes. h0medas. CUIDADO NO intente secar el filtro con una secadora de pelo o en una secadora de ropa. El aire callente podria deformar las partes pl6sticas. Bot6n de liberaci6n demfilfro No es necesarlo lavar despu_s de cada use. 4. Remover el cepillo para fittro Oncluido) para limpiar pre-filtro. limpieza el filtro del y el Adentro la marca 8. Instalar la tapa del filtro adentro de las marcas n aseg6rese de oir un "click". Cubierta del filtro de polvo 5. Presionar el bot6n de la tapa pora remover la topa del fittro. 9. Cerrar el contenedor de polvo a ponerlo en to aspiradora como se del filtro PesfiHo de ffberaci6n demfiffro de polvo muesfra. Marca Cubierfa del fimtro de polvo 13  CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE 3. Instalar un nuevo filtro HEPA, insertando las lengLietasdel filtro hacia abajo dentro de las ranuras de la aspiradora y presionando la tapa para que cierre. |asplradora. Dentro del uso normal, el filtro HEPA requerir6 que se rernplace una vez al a5o. Pero, se aspiran largas cantidades fe polvo fino pot un largo periodo de tiernpo esto podr[a afectar el fluido de aire en el filtro, si esto ocurre, entonces ser6 necesario remplazar el filtro HEPA mas seguido. LengiJeta NOTA: Asegurarse de que el filtro HEPA este instalado en ia direcci6n correcta, con el sello hacia la aspiradora. Para asegurar un rnejor resultado, es recornendable carnblar el filtro por Io rnenos una vez al a_o. 4. Reinstale la tapa del filtro insertando las leng_etas de la parte superior de la tapa del filtro en la ranuras de la aspiradora. Presionar en su lugar asegurarse que la palanca de liberaci6n se inserte en su lugar. 1. Abrir la tapa del filtro presionando la lengLieta que se encuentra el la base de la tapa del filtro, j61elo y despr_ndalo. Pestiffo de ffberaci6n 2. Remover el filtro HEPA. 14  LIMPIEZA DEL FILTRO SECONDARIO i CUIDADO 3. Una vez que el fittro se ha lavado y esta limpia,apri@telo con la mano y permita que este seque completamente. I Apagu@ y desconect@ la asplradara| antes de efectuar el mantenimlenta a su| 4. Permita que el fiitro seque par lo menos 24 horas antes de instatarlo en la aspiradora. asplradora. Fiffro NOTA: Cuando limpie et filtro y este no restaure la potencia m6xima de la aspiradora, cambie par un filtro nuevo. 1. Remover el contenedor de polvo. NO utilize su aspiradora NO lavarlas sin el filtro.. en la lavadora de trastes. NO las instale hOmedas. 2. Remover el filtro secundario y enjuagarlo con agua. 15 5. Reinstate el filtro secundario. 6. Reinstale el contenador de polvo.  Reviseeste recuadro para encontrar solucionesa problemas que puede corregir usfed mismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARSu otro agente de servicio calificado. i DVERTENCIA Apagu_ y desconect_ la aspiradora antes de efectuar el rnantenlrniento a su aspiradora. De Io contrarlo podria produclrse un choque el_ctrlco o causar lesi6n corporal. La aspiradora no 1. Est6 desconectoda. arranca. 2. Cortocircuitos botado o fusible quernodo en el tablero de servicio de Io residencio. No aspira satisfactoriamente. I. Vaciar el contenador de polvo. 2. Vios de flujo de oire otoscodos. 3. Filtros sucios. 4. Monguero roto. 5. El contenedor de polvo se encuentra abierto. 1. Conecte bien, presione el bot6n ON/OFF. 2. Restoblezco el cortacircuitos o combie el fusible. I. Vaciar el contenador de polvo. (page 12) 2. Limpie los vios de flujo de aire. (page ]]) 3. Combie los filtros. (pages ]4_ y 15) 4. Combie Io manguero. 5. Cerrar el cantenedar de polva hasta que el bot6n cierre. (page 12) La aspiradora arranca, pero se apaga. 1. Protector termol botado en el recept6culo. 1. Consulte CARACTERiSTICAS DE RENDIMIENTO - "Protector Termol." (p6g ]0) El cord6n no se enroHa 1. Cord6n el_ctrico sucio. 2. Cord6n atascodo. 1. Limpie el cord6n el_ctrico. 2. Tire del cord6n y despu_s enr6ilelo. (p6g 7) Linea de avuda de aspiradoras: 1-877-531-7321 8:00am-5:OOpm EST, M-F (U.S.A. and Canada) 16  Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorobuena por hocer una compra inteffgente. Sa nuevo producto Kenmore® est6 dise_ado y fabricado poro ofrecerme a_os de funcionorniento confiabme. Pero amigaal qae todos mos prodactos paeden precisar un mantenimiento preventivo o amgana reparoci6n de vez en caando. Por este rnotivo, tener un Acuerdo Maestro de Protecci6n paede ohorrarme dinero e inconvenientes. EmAcaerdo Maestro de Protecci6n tambi_n meayada a promongar movido 6timde sa nuevo prodacto. A continuoci6n indicamos moque emAcuerdo "_induye: [_ Portes y rnono de obra necesarios pora ayudar a que estos productos fancionen correctarnente bajo condicionales norrnales de uso, no sirnpmernente defectos. Nuestro cobertura va rnucho rn6s aft6 de magorontla del prodacto. Ning6n dedacibme, ningana averla funcionol qaedo excmuido de macoberturo- protecci6n real. [_ Servicio experto ofrecido por una ffsta de rn6s de 10.000 t_cnicos aatorizados demservicio t_cnico de Sears, moqae significa qae amgaien en qaien usted puede confior estor6 trobojondo en su prodacto. [_ N6rnero iffrnitodo de ffarnadas ol servicio t_cnico y servicio usted nos mosoffcite, sin irnportar donde est'.. [_ Gorantla seria de sastituci6n demprodacto. La sastituci6n de su prodacto cabierto caatro O rn_s overlas erl doce en todo monoci6n, ton continuo corno si se prodacen rneses. [_ Sastituci6n demprodacto por otro nuevo si sa prodacto cabierto [_ Revisi6n y montenimiento no paede reparorse. [_ Ayada r6pida por tem_fono - Nosotros moffamamos Resomuci6n r6pida. Soporte temef6nico de un representante de Sears en todos mosprodactos. Piense en nosotros como un "rnanuom del usaorio parmonte". [_ Protecci6n contra sabidas de tensi6n qae provoqaen dodos el_ctricos coasodos fluctuociones de macorriente. [_ $250 de protecci6n contra map_rdida de alirnentos anualrnente en caso de qae se estropee alg_n affmento como resamtodode uno overlo mec6nico de cuomqaier congemador o refrigerodor cabierto. [_ Reernbomso del olqaimer si mareparoci6n [_ 10°/o de descaento en emprecio regamor de cuolqaier piezas instomodos relacionados. anuol preventivo siempre qae modesee V sin cargo olgano. de su prodacto cabierto servicio por mas torna rn6s tiernpo demprometido. de reporoci6n no cubierto y de mos Uno vez qae compre e_ Acuerdo, s6_o bostor6 aria simple ffamada te_ef6nico paro qae pueda programar un servicio. Paede Hamar a caa_qaier hora de_ d_o o de _o noche, o concertor uno cito de servicio en ffneo. E_ Acaerdo maestro de protecci6n es una compra fibre de riesgos. Si por cualquier raz6n cance_a darante e_ perlodo de garontla de_ prodacto, _edevo_veremos todo e_ dinero. O, un reembo_so prorrateodo despots de_ perlodo de vencimiento de _a garanffa, iCompre su Acaerdo maestro boy! Apffcan olganas ffrnitaciones 827-6655. V exc_usiones. Poro precios y rn6s inforrnoci6n en EE.UU., Home o_ 1-800- "_La cobertura en Canad6 varlo en o_ganos orffcu_os. Poro obtener Conod6 1-800-361-6665. Servicio de instalaci6n todos _os detoHes, Home o Sears de Sears Para Io insto_oci6n profesiona_ por porte de Sears de e_ectrodorn_sticos, obridores de paertos de garajes, colentodores de agao y otros artica_os principa_es para e_ hogor, en EE.UU. o Conad6 Home a_ 1-800-4-MY-HOME®. 17