Kenmore 125.10701610 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 125.10701610

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

10701

Model/Modelo:

125.10701610

Vacuum Cleaner Help Line:

1-877-531-7321

8:00am-5:00pm EST, M-F

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Kenmore®

Canister Vacuum Cleaner

Aspiradora Con Tanque

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀman Estates, IL 60179 USA

www.kenmore.com

www.sears.com

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum

cleaner in the safest and most eﬀective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call the Vacuum Cleaner

Help Line at 1-877-531-7321. You will need the complete model and serial numbers when

requesting information. Your vacuum cleaner’s model and serial numbers are located on the

Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum cleaner.

- 2 -

TABLE OF CONTENTS

Before Using Your New Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Canister Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Requesting Assistance Or Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover

BEFORE USING YOUR NEW VACUUM CLEANER

Model No.____________________________________________

Serial No. ____________________________________________

Date of Purchase ______________________________________

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

PACKING LIST

Your KENMORE VACUUM CLEANER is packaged with the following parts and

components assembled separately in the carton:

1 Canister Vacuum Cleaner

1 Hose & Handle Assembly

1 Telescoping Wand

1 Turbine Unit

1 Floor Brush

1 Combination Tool

1 Use & Care Guide

- 3 -

KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY

KENMORE LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in

material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained

according to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at

option of seller.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:

www.kenmore.com/warranty.

This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date if this appliance is ever used

for other than private household purposes.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay

for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to

ﬁlters, belts, bags or screw-in base light bulbs.

2. A service technician to clean or maintain this appliance, or to instruct the user in

correct appliance installation, operation and maintenance.

3. Service calls to correct appliance installation not performed by Sears authorized

service agents, or to repair problems with house fuses, circuit breakers, house wiring,

and plumbing or gas supply systems resulting from such installation.

4. Damage to or failure of this appliance resulting from installation not performed by

Sears authorized service agents, including installation that was not in accord with

electrical, gas or plumbing codes.

5. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust, if it is

not correctly operated and maintained according to all supplied instructions.

6. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust,

resulting from accident, alteration, abuse, misuse or use for other than its intended

purpose.

7. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust,

caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

8. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modiﬁcations

made to this appliance.

9. Service to an appliance if the model and serial plate is missing, altered, or cannot

easily be determined to have the appropriate certiﬁcation logo.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product

repair or replacement as provided herein. Implied warranties, including warranties of

merchantability or ﬁtness for a particular purpose, are limited to one year or the

shortest period allowed by law. Seller shall not be liable for incidental or consequential

damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitation on the duration of implied warranties

of merchantability or ﬁtness, so these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoﬀman Estates, IL 60179

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUC

TIONS

Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner.

Your safety is important to us. To reduce the risk of ﬁre, electrical shock, injury to

persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety

precautions including the following:

WARNING:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum

cleaner is intended for Household use. Read this Use & Care Guide carefully for important

use and safety information. This guide contains safety statements under warning and

caution symbols.

Use your vacuum cleaner only as described

in this guide. Use only with Sears

recommended attachments.

Disconnect electrical supply before servicing

or cleaning out the brush area. Failure to do

so could result in brush unexpectedly starting

causing personal injury from moving parts.

Do not leave vacuum cleaner when plugged

in. Unplug from outlet when not in use and

before performing maintenance.

To reduce the risk of electrical shock - Do

not use outdoors or on wet surfaces.

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near

children.

Do not use with a damaged cord or plug. If

vacuum cleaner is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped in water, take it to a qualiﬁed service

dealer for inspection and possible repair.

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run

vacuum cleaner over cord. Keep cord away

from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord.

Do not handle plug or vacuum cleaner with

wet hands.

Do not put any objects into openings.

Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce air ﬂow.

Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all

parts of body away from openings and

moving parts.

Turn oﬀ all controls before unplugging.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not put on chairs, tables, etc. Keep on

ﬂoor.

Do not use vacuum cleaner to pick up

ﬂammable or combustible liquids (gasoline,

cleaning ﬂuid, perfumes, etc.), or use in

areas where they may be present. The

fumes from these substances can create a

ﬁre hazard or explosion.

Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

Do not use vacuum cleaner without dust cup

and/or ﬁlters in place.

Always change the dust bag after

vacuuming carpet cleaners or freshener,

powders, and ﬁne dust. These products clog

the bag, reduce airﬂow and can cause the

bag to burst. Failure to change the bag

could cause permanent damage to the

vacuum cleaner.

Do not use the vacuum cleaner to pick up

sharp hard objects, small toys, pins, paper

clips, etc. They may damage the vacuum

cleaner.

Do not operate the vacuum cleaner without

the exhaust ﬁlter or ﬁlter door in place.

The hose contains electrical wires. Do not use

when damaged, cut, or punctured. Replace

if cut or worn. Do not pick up sharp objects.

Always turn oﬀ and unplug vacuum cleaner

before connecting or disconnecting either

hose, wand, Pet PowerMate, or PowerMate.

Hold plug when rewinding onto cord reel.

Do not allow plug to whip when rewinding.

You are responsible for making sure that

your vacuum cleaner is not used by anyone

unable to operate it properly.

WARNING:

This product contains a chemical known to

the state of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

- 5 -

PARTS AND FEATURES

It is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper and

safe use. Review these before using your vacuum cleaner.

REPLACEMENT PARTS

HOSE, WAND &

ATTACHMENTS

Cord Rewind

Button

Carry

Handle

Power

Cord

Dust Bin

Release Button

Filter

Release Button

Dust Bin

ON/OFF

Switch

Air Inlet

Exhaust Filter Cover

(HEPA Media Filter inside)

Secondary

Filter

CANISTER

NOTE: Detailed illustrations and listings of all

vacuum cleaner parts are also available at

searspartsdirect.com

.oN traPtraP

Exhaust Filter

KC38KDRDZ000

Secondary Filter

KC37KDRDZ000

Dust Bin Filter

KC30KDRDZ000

To order a replacement part call 1-844-553-6667

or visit www.searspartsdirect.com

- 6 -

Before assembling vacuum cleaner, check

the PACKING LIST (page 2). Use this list

to verify that you have received and

identiﬁed all the components of your new

Kenmore vacuum cleaner.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock Hazard

DO NOT plug into electrical supply until

assembly is complete. Failure to do so

could result in electrical shock or injury.

HOSE

Insert the hose stopper all the way into the

air inlet.

To remove: Press buttons on the hose

stopper and pull the hose upward.

Air Inlet

Button

Hose

Stopper

WAND (TELESCOPING)

Insert the wand into the handle and press

together tightly.

Handle

Telescoping

Wand

TURBINE UNIT

Insert the turbine

unit into the

wand and press

together tightly.

FLOOR BRUSH

Insert the ﬂoor

brush into the

wand and press

together tightly.

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any

instructions given. WARNING statements alert you to such hazards as ﬁre,

electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to

suchhazards as personal injury and/or property damage.

- 7 -

HOW TO ADJUST

WAND LENGTH

Adjust the length of the wand while pushing

the slider wand adjust button.

• Make sure you hear a “click” sound.

• When the wand will not easily extend or

retract, pull the wand while pushing the

slider.

Wand Adjust

Button

Pull

CAUTION

DO NOT place hand on wand extension

slider during operation.

Contact slider only when pushing it in to

adjust wand length.

COMBINATION TOOL

Store the combination tool

on the wand when not in use.

- 8 -

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Pull cord out of canister to desired

length.

WARNING To reduce the risk of electric

shock, this vacuum cleaner has a polarized

plug; one blade is wider than the other. This

plug will ﬁt in a polarized outlet only one

way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact

a qualiﬁed electrician to install the proper

outlet. Do not change the plug in any way.

Cord

Rewind

Button

HOW TO START

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

• DO NOT plug in if switch is in ON

position. Personal injury or property

damage could result.

• The cord moves rapidly when

rewinding. Keep children away

and provide a clear path when

rewinding the cord to prevent

personal injury.

• DO NOT use outlets above counters.

Damage from cord to items in

surrounding area could occur.

• When any abnormality/failure occurs,

stop using the product immediately and

disconnect the power plug.

2. Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the ﬂoor.

To rewind: Turn oﬀ and unplug the vacuum

cleaner. Hold the plug while rewinding to

prevent damage or injury from the moving

cord. Push cord rewind button.

3. Start or stop

vacuum cleaner by

pushing on the

switch.

- 9 -

SUGGESTED SWEEPING PATTERN

For best cleaning action, the ﬂoor brush

should be pushed straight away from you

and pulled straight back. At the end of

each pull stroke, the direction of the nozzle

should be changed to point into the next

section to be cleaned. This pattern should

be continued across the carpet with slow,

gliding motions.

NOTE: Fast, jerky

strokes do not

provide complete

cleaning.

HOSE SWIVEL

The hose swivel

allows the hose to

turn without moving

the canister. This is

helpful for cleaning

in small areas. Check

hose for twisting

before pulling

canister.

VACUUMING TIPS

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

• DO NOT pull plug from wall by

the power cord. If there is damage to

the cord or plug, personal injury or

property damage could result.

STAIRS

For best cleaning results, keep the airﬂow

passage open. Check each assembly area

occasionally for clogs (see REMOVING

CLOGS, page 12).

Turn oﬀ and unplug from outlet before

checking.

WARNING

Personal Injury Hazard

Use care if canister is placed on stairs.

It may fall, causing personal injury or

property damage.

CAUTION

Product Damage Hazard

Do not pull on the hose to move the

canister from one stair to the next.

When ﬁnished cleaning in one area

use the handle grip on the canister to

move the vacuum cleaner to a new

location for further cleaning.

- 10 -

1. Slide attachments ﬁrmly on handle or

wand as needed. See ATTACHMENT USE

TABLE below.

NOTE: When using ﬂoor brush on bare

ﬂoors press selector to bare ﬂoor position.

COMBINATION TOOL

CREVICE TOOL

For vacuuming

edges and gaps.

DUSTING BRUSH

Rotate brush

forward to front of

combination tool

for vacuuming

fragile or easily

scratched items.

ATTACHMENTS

1. Always clean attachments before using on fabrics.

ATTACHMENT USE TABLE

ATTACHMENT

Floor Brush

Dusting

Brush

Crevice

Tool

detepraCeraBneewteB

Furniture

Cushions

Drapes

Stairs Floors Floors/Rugs Walls

CLEANING AREA

Combination

Tool

Turbine Unit

- 11 -

PERFORMANCE FEATURES

THERMAL PROTECTOR

This vacuum cleaner has a thermal

protector which automatically trips to

protect the vacuum cleaner from

overheating.

If a clog prevents the normal

ﬂow of air to the motor, the thermal

protector turns the motor oﬀ

automatically. This allows the motor to

cool in order to prevent possible damage

to the vacuum cleaner.

To correct problem: Turn oﬀ and unplug

vacuum cleaner to allow the vacuum

cleaner to cool and the thermal protector

to reset. Check for and remove clogs, if

necessary. See REMOVING CLOGS (page

12). Also check and replace any clogged

ﬁlters. Wait approximately ﬁfty (50)

minutes and plug the vacuum cleaner in

and turn back on to check if the thermal

protector has reset.

SUCTION CONTROL

The turbine unit suction control allows for

adjustment of the force required to

push/pull the ﬂoor brush.

• Opening control decreases suction.

• Closing control increases suction.

HOSE STAND

The vacuum cleaner can be stored with the

ﬂoor nozzle, wand and hose still connected.

NOTE: The wand must be collapsed to the

shortest length for hose stand storage.

2. Hold the hose

and wind it

around the

wand.

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

DO NOT carry the vacuum cleaner while

it is in the storage position. Injury or

damage may result if the hose or

telescoping wand becomes unattached.

Wand

Holder Slot

Wind

Hold Here

1. Stand the vacuum

cleaner up, align the

arrows on the wand

and turbine unit, and

insert the wand

holder into the

wand holder slot on

the underside of the

canister body.

- 12 -

REMOVING CLOGS

CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS

CANISTER CARE

HOSE

When the hose is clogged with dust, remove

it in the following manner:

1. Pull out the handle by turning the

removal ring in either direction.

2. Remove any clogs in the handle. Shake

the hose to remove any clogs.

3. Insert the handle in place and return the

ring to its original position.

4. Check the dust ﬁlter cover in the dust bin

and clean if necessary (See CLEANING

DUST BIN, page 14).

5. Check the secondary ﬁlter and clean if

necessary (See CLEANING SECONDARY

FILTER, page 17).

6. Check exhaust ﬁlter and replace if

necessary (See REPLACING EXHAUST

FILTER, page 16).

CAUTION

Product Damage Hazard

Do not use the hose without the handle in

place. If the hose is used without the

handle, the hose will bend excessively,

causing it to crack.

CAUTION

Do not use attachments if they are wet.

Attachments used in dirty areas, such as

under a refrigerator, should not be used

on other surfaces until they are washed.

They could leave marks.

1. Turn oﬀ and unplug vacuum cleaner. DO

NOT drip water on vacuum cleaner.

2. To clean exterior, or to reduce static

electricity and dust build-up, wipe outer

surface with a clean, soft cloth that has

been dipped in a solution of mild liquid

detergent and water, then wrung dry. Wipe

dry after cleaning.

Handle

Removal

Ring

TURBINE UNIT

The turbine unit has a clean-out port for

removing clogs.

1. Press latches inward and lift oﬀ clean-out

port cover.

2. Remove any debris or build-up.

3. Reinstall cover. Make sure it is

completely secured in place. A noticeable

“click” should be heard.

- 13 -

1. Push the dust bin release button and lift

oﬀ the dust bin.

3. Push the ﬁlter door release button to pull

back the ﬁlter door and open the dust bin.

4. Empty the

dust bin into a

trash container.

5. Close ﬁlter door

and reattach dust

bin to vacuum

cleaner as shown.

EMPTYING DUST BIN

WARNING

Turn oﬀ and unplug vacuum cleaner

before emptying the dust bin.

CAUTION

Product Damage Hazard Do not use the

vacuum cleaner without ﬁlter; otherwise

it may damage the motor.

Dust Bin

Release Button

Dust Bin

Lever

2. Slide the lever

back and forth in

the direction of the

arrows to remove

the embedded dust.

- 14 -

1. Remove the dust

bin.

3. Push the ﬁlter door release button to pull

back ﬁlter door and open the dust bin.

CLEANING DUST BIN FILTER

WARNING

Turn oﬀ and unplug vacuum cleaner

before cleaning the dust bin ﬁlter.

4. Take out the cleaning brush (included) to

clean the dust ﬁlter. Brush loose dirt from

the ﬁlter folds.

Brush

Lever

5. Close ﬁlter door

and reattach

dust bin to

vacuum cleaner

as shown.

Check the dust bin ﬁlter frequently and

clean when dirty.

Slide the lever in

the direction of

the arrow to

remove the embedded dust.

- 15 -

1. Remove loose dust (See EMPTYING DUST

BIN, page 13).

2. Push the dust ﬁlter cover release latch to

pull out dust ﬁlter cover.

NOTE: It is not necessary to wash the dust

ﬁlter after each vacuum use. Only wash ﬁlter

when it appears to be very dirty or there is

a noticeable reduction in vacuum suction

performance.

4. Allow ﬁlter to dry 24 hours before

putting back into vacuum cleaner. DO

NOT install damp.

NOTES:

• If ﬁlter is torn or perforated, replace it

before using vacuum.

• When the cleaning of the ﬁlter no longer

restores vacuum cleaner suctionto full

power, replace the ﬁlter.

5. Install the dust ﬁlter cover along the inside

of locating strip, and make sure you hear

a “click.”

DO NOT operate without ﬁlter

installed.

WASHING DUST BIN

WARNING

Turn oﬀ and unplug vacuum cleaner

before washing the dust bin.

CAUTION

• Do no attempt to dry the dust ﬁlter

with a hair dryer or by placing it in

a clothes dryer.

Dust Filter

Cover Release

Latch

Dust Filter

Cover

Locating

Mark

Inside of

locating

strip

Dust Filter

Cover

3. Wash all parts of the dust bin, including

the ﬁlter.

DO NOT wash in the

dishwasher.

6. Close ﬁlter door and reattach dust bin to

vacuum cleaner as shown.

- 16 -

Under normal usage, the HEPA media exhaust

ﬁlter will require replacement once every

year. However, vacuuming large amounts of

extremely ﬁne dust or similar material over

a long period of time may decrease airﬂow

performance through the ﬁlter. If this occurs,

it may become necessary to replace the

HEPA media exhaust ﬁlter more often.

To assure the best results, it is recommended

to change the ﬁlter at least once a year.

2. Remove the HEPA media exhaust ﬁlter.

3. Install a new

HEPA media

exhaust ﬁlter,

by inserting tabs

on the bottom

of the ﬁlter into

the

slots in the

canister and

pressing into place.

NOTE: Be sure the HEPA media exhaust ﬁlter

is inserted in the right direction with the seal

facing the canister.

4. Reinstall ﬁlter cover by inserting tabs on

the top of the ﬁlter cover into the slots on the

canister. Press into place and be sure release

latch snaps into place.

REPLACING EXHAUST FILTER

WARNING

Always unplug power cord from

electrical outlet before replacing

exhaust ﬁlter.

Filter

Cover

Release Latch

Tabs

Slots

Tabs

Slot

1. Open the

ﬁlter cover

by pressing

the release

latch at the

bottom of the

ﬁlter cover and

lifting out and up.

- 17 -

1. Remove the

dust bin (See

CLEANING,

DUST BIN

page 14).

2. Remove the secondary

ﬁlter and rinse with water.

DO NOT wash in the

dishwasher.

3. Once the ﬁlter is washed clean, squeeze

by hand and allow to air dry.

4. Allow ﬁlter to dry 24 hours before putting

back into vacuum cleaner. DO NOT install

damp.

5. Reinstall secondary ﬁlter. DO NOT

operate without ﬁlter installed.

6. Reinstall dust bin.

NOTES:

• If ﬁlter is torn or perforated, replace it

before using vacuum.

• When the cleaning of the ﬁlter no longer

restores vacuum cleaner suction to full

power, replace the ﬁlter.

CLEANING SECONDARY FILTER

WARNING

Always unplug power cord from

electrical outlet before cleaning

secondary ﬁlter.

Secondary

Filter

- 18 -

Review this table to ﬁnd do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other

service needed should be performed by a qualiﬁed service agent.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

WARNING

Always turn oﬀ and unplug vacuum cleaner

before performing maintenance to the

vacuum cleaner

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

TROUBLESHOOTING

Vacuum cleaner won’t 1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in ﬁrmly, push ON/OFF switch to on

(page 8).

start.

2. Tripped circuit breaker/blown 2. Reset circuit breaker or replace fuse.

fuse at household service panel.

Poor job of dirt 1. Full or clogged dust bin. 1. Empty dust bin (page 13).

pick-up. 2. Clogged airﬂow passages. 2. Clear airﬂow passages (page 12).

3. Dirty ﬁlters. 3. Clean/Change ﬁlters (pages 14 - 17).

4. Hole in hose. 4. Replace hose.

5. Dust bin open. 5. Close dust bin until release button is

latched (page 13).

Vacuum cleaner starts 1. Tripped thermal protector 1. See PERFORMANCE FEATURES –

but shuts oﬀ. r” (page 11).otcetorP lamrehT“.retsinac ni

Cord won’t rewind. 1. Dirty power cord. 1. Clean the power cord.

2. Cord jammed. 2. Pull out cord and rewind (page 8).

- 1 -

TABLA DE CONTENIDO

Antes de usar su aspiradora nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Garantía de la aspiradora de Kenmore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Piezas y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrucciones de ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Instrucciones de operatión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Cuidado del receptáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16

Reconocimiento de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Información de assistancia o servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina posterior

ANTES DE USAR SU ASPIRADORA NUEVA

Por favor lea esta guía que le ayudara a ensamblar y a operar su aspiradora nueva de Kenmore

de una manera más segura y efectiva.

Para mas información acerca del cuidado y operación de esta aspiradora, llame a la Línea de

Ayuda de aspiradoras al 1-877-531-7321. Cuando pregunte por información usted necesitará el

número completo de serie y modelo de la aspiradora que está localizado en la placa de los

números de modelo y serie.

Use el espacio de abajo para registrar el número de modelo y serie para su nueva aspiradora de

Kenmore.

Número de Modelo___________________________________________

Número de Serie____________________________________________

Fecha de Compra ___________________________________________

Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras.

LISTA DE EMBALAJE

Su ASPIRADORA KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes por

separado:

1 Receptáculo

1 Manguera & Mango

1 Tubo telescopico

1 Turbina

1 Cepillo para pisos*

1 Cepillo para combinación*

1 Manual de uso y cuidado

- 2 -

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA DE KENMORE

Garantía limitada de Kenmore

DURANTE un año a partir de la fecha de compra este aparato está garantizado contra

defectos de material o mano de obra cuando se es instalado correctamente, operado y

mantenido según las instrucciones suministradas.

CON LA PRIEBA DE VENTA, el aparato defectuoso recibirá reparación libre de costo o

el remplazo del producto a consideración del vendedor.

Para los detalles de la cobertura de garantía, para obtener el reemplazo gratuito, visite

la página web: www.kenmore.com/warranty.

Esta garantía es válida solamente durante 90 días desde la fecha de compra, si la

aspiradora se utiliza para otros ﬁnes que no sean el uso familiar privado.

Esta garantía cubre EXCLUSIVAMENTE los defectos de materiales y fabricación y NO

pagará:

1. Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo

sin carácter excluyente, ﬁltros, correas, bolsas., y bombillas con rosca en la base.

2. Un técnico del servicio técnico para limpiar o mantener este aparato, o para que

enseñe al usuario a instalar, manejar o mantener correctamente el producto.

3. Llamadas de servicio para corregir instalaciones de un aparato no realizadas por

agentes de servicios autorizados por Sears o para reparar problemas con fusibles

de casas, interruptores de circuitos, cableado de casa, y plomería o sistemas de

alimentación de gas que resulten de la instalación.

4. Daños o fallas en este aparato que resulten de una instalación no realizada por

agentes de servicio autorizados por Sears, incluyendo instalación que no fue de

acuerdo a los códigos de electricidad, gas o plomería.

5. Daños o fallas de este aparato, incluyendo descoloración u oxido en la superﬁcie, si

no se ha manejado correctamente o mantenido siguiendo todas las instrucciones

incluidas con el producto.

6. Daños o fallas de este aparato, incluyendo descoloración u oxido en la superﬁcie,

originados por accidente, alteración, abuso, uso incorrecto o uso del producto para

otros ﬁnes distintos de los indicados.distintos de los indicados.

7. Daños o fallas de este aparato, incluyendo descoloración u oxido en la superﬁcie,

causados por el uso de detergentes, limpiadores, productos químicos o utensilios

diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el

producto.

8. Daños o averías de las piezas o sistemas causados por modiﬁcaciones no

autorizadas que se hayan hecho a este producto.

9. Servicio a un aparato si el modelo y etiqueta de serie faltan, son alteradas o si no se

puede determinar fácilmente si tienen el logo de certiﬁcación apropiado

Limitación de responsabilidad de las garantías implícitas; limitación de remedios

Él único y exclusivo remedio del cliente bajo esta garantía limitada será el reemplazo

del aparato según lo indicado en este documento. Las garantías implícitas, incluyendo

las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito especíﬁco, se limitan a

un año o el período más corto permitido por la ley. El comerciante no será responsable

por daños incidentales ni consecuenciales. Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuenciales, ni limitaciones en la duración de las

garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad, por lo que estas exclusiones o

limitaciones podrían no aplicar en su caso.

Esta garantía aplica solamente cuando este aparato se utiliza en Estados Unidos.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y usted podría tener otros

derechos que varían en función de cada estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoﬀman Estates, IL 60179

- 3 -

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.

Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque

eléctrico, lesión corporal o daños al utilizar su aspiradora, actúe de acuerdo con precauciones

básicas de seguridad, entre ellas:

ADVERTENCIA:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido diseñada

exclusivamente para uso doméstico. La aspiradora deberá almacenarse en un lugar seco y en el

interior. Lea este Manual de Uso y Cuidado detenidamente, pues contiene información importante

sobre seguridad y uso. Esta guia contiene información sobre seguridad debajo de símbolos de

advertencia cuidado.

Use su aspiradora únicamente en la forma

descrita en este manual. Use únicamente con

accesorios recomendados por Sears.

Desconecte el cordón eléctrico antes de

componer o limpiar el área del cepillo. De lo

contrario, el cepillo podría arrancar de forma

imprevista o podría producirse un choque

eléctrico.

No abandone la aspiradora cuando esté

conectada. Desconéctela cuando no la esté

usando y antes de darle servicio.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no

use su aspiradora al aire libre ni sobre

superﬁcies mojadas.

No permita que sea utilizada como juguete. Se

requiere tener mayor cuidado cuando sea

utilizada en la proximidad de niños o por niños.

No use la aspiradora si el cordón o el enchufe

están dañados. Si la aspiradora no está

funcionando adecuadamente o si se ha dejado

caer, está dañada, se ha dejado expuesta a la

intemperie o se ha dejado caer en agua, Lleve

el aparato a un concesionario de servicio

autorizado para que lo inspeccione y, en caso

de ser necesario, repare.

No jale ni transporte la aspiradora por el

cordón; no use el cordón como mango; no cierre

puertas sobre el cordón; no jale el cordón sobre

rebordes agudos ni esquinas. No pase la

aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón

alejado de superﬁcies calientes.

No desconecte la aspiradora tirando del cordón

eléctrico. Para desconectarla, jale el enchufe, no

el cordón.

No toque la aspiradora ni el enchufe con las

manos mojadas.

No coloque objetos en las aberturas.

No utilice la aspiradora si alguna abertura está

bloqueada; manténgala libre de polvo, pelusa,

cabellos y cualquiera cosa que podría disminuir

el ﬂujo de aire.

Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas

las partes del cuerpo alejados de las aberturas

y piezas mecánicas.

Apague todos los controles antes de desenchufar.

Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora

en escalones. No la coloque sobre sillas, mesas,

etc. Manténgala en el piso.

No use la aspiradora para aspirar líquidos

inﬂamables o combustibles (gasolina, líquidos

para limpieza, perfumes, etc.) ni la use en

lugares donde éstos podrían estar presentes. Los

vapores de estas sustancias pueden crear un

peligro de incendio o e

xplosión.

No levante ninguna cosa que se esté quemando

o emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos o

cenizas calientes.

No use la aspiradora sin tener instalada la bolsa

para polvo y/o los ﬁltros.

Cambie siempre la bolsa para polvo después de

aspirar limpiadores de alfombras o

desodorantes, talcos y polvos ﬁnos. Estos

productos atascan la bolsa, reducen el ﬂujo de

aire y pueden causar que ésta se rompa. Si no

cambia la bolsa podría ocasionar daño

permanente a la aspiradora.

No use la aspiradora para levantar objetos

agudos, juguetes pequeños, alﬁleres,

sujetapapeles, etc. Podrían dañar la aspiradora

o la bolsa para polvo.

No opere sin el ﬁltro de escape ni la cubierta

del ﬁltro de escape instalados.

La manguera contiene cables eléctricos. No la

use cuando está dañada, cortada, o perforada.

Reemplace si está cortada o desgastada. No

levante objetos aﬁlados.

Siempre apagué y desconecte la aspiradora

antes de conectar o desconectar la manguera,

Pet PowerMate

, o la boquilla.

Sujete el enchufe con la mano al enrollar el

cordón eléctrico. Para desconectarla, jale el

enchufe, no el cordón.

Usted es responsable de asegurar que su

aspiradora no sea utilizada por ninguna persona

que no pueda manejarla correctamente.

ADVERTENCIA:

Este producto contiene un quimico conocido

en el estado de California que causa cáncer y

defectos de nacimiento u otros daños para la

fertilidad.

- 4 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Es importante conocer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso ade-

cuado y seguro. Examínelas antes de usar su aspiradora.

PARTES DE REEMPLAZO

MANGUERA, TUBO &

ACCESORIOS

Botón de

retracción

Cordón

eléctrico

Botón de liberación

del contenedor de polvo

Botón de

liberación del ﬁltro

Contenedor

de polvo

Interruptor de

encendido/apagado

Entrada

de aire

Cubierta del ﬁltro

de escape (Filtro

de escape adentro)

Filtro

secondario

Manija de

transportación

RECEPTÁCULO

ºN azeiPotejbO

Filtro de escape

KC38KDRDZ000

Filtro secondario KC37KDRDZ000

Filtro del contenedor del polvo KC30KDRDZ000

Para ordenar ﬁltros de reemplazo llamando al

1-844-553-6667 or visitar ww.searspar tsdirect.com

NOTA: Las ilustraciones detalladas y la lista de

partes de servicio están también disponibles en

la web searspartsdirect.com

- 5 -

Antes de armar la aspiradora, reivise la LISTA

DE EMBALAJE (pàg 1). Use esta lista para

veriﬁcar e identiﬁcar que ha recibido todos los

componentes de su nueva aspiradora Kenmore.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

No conecte la aspiradora hasta que termine

de armarla. De lo contrario podría causar

un choque eléctrico o lesión corporal.

MANGUERA

Inserte el dispositivo giratorio de la

manguera completamente el la entrada se

aire de la aspiradora.

Para Retirar: Presionar los botones de

liberación y jalar hacia arriba.

Botón

Entrada

de aire

Dispositivo

giratorio de

la manguera

TUBO

Insertar el tubo en el mango de la manguera

y presione fuerte.

Mango

Tubo

Telescopico

TURBINA

Insertar la

turbina en

el tube

telescopico

y presione

fuerte.

Por favor ponga especial atención a éstos recuadros con alerta de riesgo.

ADVERTENCIA: Esta información le alertará del peligro de fuego, choque

eléctrico, quemaduras y lesiones. CUIDADO: Esta información le alertara de

peligros como lesiones y daños a la propiedad.

CEPILLO PARA PISOS

Insertar el

cepillo parapisos

en el tube

telescopico y

presione fuerte.

- 6 -

CUIDADO

NO ponga las manos en el tubo de

expansión mientras esta en uso.

Presione el botón cuando ajuste la longitud

deseada.

CEPILLO DE COMBINACIÓN

Guarde el cepillo para

conbinación en el tubo

cuando no esta usado.

CÓMO EXPANDER / CONTRAER

EL TUBO

Ajuste la longitud del tubo deseada

presionando el botón.

• Asegúrese de oír un “click”.

• Cuando el tubo no expanda ó contraiga

con facilidad jale uno de los tubos

mientras presiona el botón.

Botón de ajuste

del tubo

Jale

- 7 -

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Tire del cordón para sacarlo del receptá-

culo hasta tener la lon gi tud dese ada.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

choque eléctrico, esta aspiradora cuenta

con una clavija polarizada, uno de los

contactos es más ancho que el otro. La

clavija sólo puede introducirse de una

manera en el enchufe. Si la clavija no cabe

bien en el enchufe, inviértala. Si aún no

cabe, llame a un electricista para que

instale un enchufe correcto. No altere la

clavija de ninguna manera.

Botón de

retracción

PARA COMMENZAR

ADVERTENCIA

Peligro de lesión personal y daño al producto

• SIEMPRE apague ante de desconectar.

• El cordón eléctrico se mueve rápidamente

durante el enrollamiento.

Mantenga alejados a los niños y asegure

espacio libre suﬁciente para evitar

lesiones personales al enrollar el cordón.

• NO use los enchufes localizados sobre los

muebles. Los objetos cercanos podrían

resultar dañados.

• Cuando alguna anormalidad/desperfec-

to ocurra, pare de usar el producto

inmediatamente y desconéctelo del

toma corriente.

Para enrollar: Apagué y desconecté la

aspiradora. Sujete el enchufe mientras

enrolla el cordón para impe dir daño o

lesión corporal por el movimiento del cordón.

Oprima el botón del cordón eléctrico con

la mano o con el pie.

2. Conecte el cordón eléctrico polarizado en

un enchufe de 120 voltios que se encuentre

cerca del piso.

3. Encender o apagar la aspiradora

presionando el interruptor.

- 8 -

ESTILO DE LIMPIEZA SUGE RIDO

Para obte ner la mejor acción de lim pieza se

reco mienda empu jar la PowerMate en direc -

ción direc ta mente opuesta a usted y jalarla en

línea recta. Al ﬁnal de cada pasada de

regreso, cam bie la direc ción de la PowerMate

hacia la siguiente sec ción a lim piar. Con ti núe

así a tra vés de toda la alfom bra o piso de una

manera lenta y des li zante.

NOTA: Las

pasadas rápi das

y al azar no

logran una

limpieza

completa.

DISPOSITIV GIRATORIO DE

LA MANGUERA

El dis po si ti vo gi ra to rio

de la man gue ra

360°

per mi te que ésta gire

sin ne ce si dad de mo ver

el re cep tá cu lo. Esto es

muy útil para lim piar en

áre as pe que ñas. Ase gú

rese de que la man -

guera no esté tor cida

antes de jalar el recep

tá culo.

SUGERENCIAS PARA ASPIRAR

ADVERTENCIA

Peli gro de lesión per so nal y daño al

pro ducto

• No tire del cordón eléctrico para

desenchufarlo de la pared. Si hay daños

en el cordón eléctrico o el enchufe, hay un

peligro de lesión corporal o daños de

propiedad.

ESCALERAS

Para lograr los mejores resultados de

limpieza, mantenga abiertas las vías de aire.

Revise cada zona de ensamblaje regularmente

en búsqueda de aglomeraciones (consulte

QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN

LOS CONDUCTOS, en la página 12.) Apagué

y desconecte del receptáculo antes de

revisarlo.

ADVERTENCIA

Peli gro de lesión per so nal

Tenga cuidado si coloca el receptáculo sobre

escalones. Si se cae, podría cau sar lesión

per so nal o daño a la pro pie dad.

CUIDADO

Peli gro de lesión per so nal y daño al

pro ducto

No jale de la manguera para mover la

aspiradora de un escalón al siguiente.

Cuando termine de limpiar un área use la

manija en la aspiradora para moverla a

otro lugar para continuar la limpieza.

- 9 -

1. Conectar los aditamentos ﬁrmemente en

el mango a el la manguera según sea

requerido. Véase la CUADRO DE USO DE

LOS ACCESORIOS a continuación.

CEPILLO PARA COMBINACIÓN

HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS

Para aspirar orillas

y aberturas.

CEPILLO PARA SACUDIR

ACCESORIOS

Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas.

CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS

ACCESORIO

Turbina

Area de Limpieza

Cepillo para combinación:

sosiPsosiPertnE

Muebles

cojines

Cortinas

Escalones descubiertos alfombrados/ Paredes

Alfombras

Herramienta para

hendiduras

Cepillo para

sacudir

Cepillo para pisos

NOTA: Cuando esté utilizando el cepillo en

pisos descubiertos, presione el seleccionador

de pisos en la posición de pisos descubiertos.

La cabeza delcepillo

rota paraaspirar

áreasfrágiles o

áreasfáciles de rallar.

- 10 -

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO

PROTECTOR TERMAL

Esta aspiradora tiene un protector termal que

se ajusta automáticamente paraproteger a

la aspiradora del sobre-calentamiento. Si una

obstrucción impide elﬂujo normal de aire al

motor, el protectortermal apaga el motor

automáticamentepara permitir que el motor

se enfríe a ﬁnde evitar posibles daños a la

aspiradora.

Para corregir el problema: Apagué y

desconecté la aspiradora para permitir que

la aspiradora se enfríe y que el protector

termal se reajuste. Busque y saque las

obstrucciones, si es necesario. Examine

también y reemplace/limpie cualquier ﬁltro

obstruido. Véase QUITAR DE LOS RESIDUOS

DE BASURA EN LOS CONDUCTOS (pàg 11).

Espere aproximadamente cincuenta (50)

minutos y enchufe la aspiradora y voltéela

para checar si el protector termal se ha

reajustado.

EL SOPORTE DE LA MANGUERA

La aspiradora se puede guardar

ensamblada con la boquilla y la manguera

hasta que esta sea conectada.

NOTA: El tubo debe estas el la posición

mas corta.

2. Sujetar la

manguera y

enrollarla

alrededor

del tubo.

CUIDADO

Lesión personal o daños al producto.

NO cargue la aspiradora cuando esta en

posición par aguardar, Una lesión o

desperfecto podrían ocurrir sí la manguera

o el tubo telescopíco se desprenden.

Ranura de

varita titular

Envolver

Tienen aquí

CONTROL DE ASPIRATIÓN

El control de succión en el cepillo para pisos

permite el ajuste de la fuerza necesaria para

empujar/tirar del cepillo para pisos.

• Abriendo el control reduce la aspiración.

• Cerrando el control aumenta la aspiración.

1. Paré la aspiradora,

alinee las ﬂechas del

tubo y la turbina,

e inserte el soporte

de la vara en su

ranura, en la parte

inferior del cuerpo.

- 11 -

QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

CUIDADO DEL RECEPTÁCULO

MANGUERA

Cuando la Manguera se atasque con polvo

remover esta de la siguiente manera.

1. Jalé el mango de la manguera girando el

anillo de seguridad en cualquier dirección.

2. Remover las obstrucciones en el mango,

sacuda la manguera para remover las

abstracciones de ella.

3. Inserte el mango en su lugar y regrese el

anillo de seguridad a su estado original.

4. Revise la pata del ﬁltro y el contenedor

de polvo limpie los si es necesario (Ver

LIMPIEZA EL CONTENEDOR DE POLVO,

pàg 13).

5. Revise el ﬁltro secundario y limpie lo si

es necesario (Ver LIMPIEZA DE FILTRO

SECONDARIO, pàg 16).

6. Revise el ﬁltro de escape y reemplácelo

si es necesario (Ver CAMBIAR EL FILTRO

DE ESCAPE, pàg 15).

CUIDADO

El producto puede sufrir daños

NO use la manguera sin el mango el su

lugar sí la manguera es usada sin el

mango, la manguera se doblará

excesivamente causando que esta se

agriete.

CUIDADO

No use los accesorios si están mojados.

Los acce so rios que se uti li cen en áreas

sucias, debajo del refri ge ra dor, no

deben usarse en otras super ﬁ cies sin

antes ser lava dos. Podrían dejar mar -

cas.

1. Apagué y desconecte el cor dón eléc trico de

la cla vija de la pared. NO rocíe agua sobre la

aspi ra dora.

Para limpiar el exterior o reducir la

electricidad estática y acumulación de

polvo, limpie la superﬁcie exterior de la

aspiradora y los accesorios, usando un

trapo suave y limpio, mójelo en una solución

de agua y detergente líquido, y exprímalo.

Séquela después de limpiar.

Mango

Anillo removible

TURBINA

La turbina tiene un puerto de limpieza para

eliminar obstrucciones.

1. Presione las lengüetas y retire la cubierta

de la limpieza.

2. Remover cualquier clase de pelusa o

escombro acumulado.

3. Reemplace la cubierta. Asegúrese de

que esté completamente asegurado en su

lugar. Un “clic sensible” debe ser oído.

- 12 -

1. Presionar el botón de liberación del

contenedor de polvo y levante el

contenedor de polvo.

Presionar el botón de liberación del

ﬁltro para abrir la puerta del ﬁltro y

abrir el contenedor de polvo.

5. Cerrar la

puerta del ﬁltro y

colocar el

contenedor de

polvo en la

aspiradora como

se muestra.

VACIAR EL CONTENEDOR DE POLVO

CUIDADO

Apagué y desconecté la aspiradora

antes de efectuar vaciar el contenedor

de polvo.

CUIDADO

El producto puede sufrir daños

No utilicé la aspiradora sin el ﬁltro, podría

dañar el motor.

Contenador

de polvo

Botón de

liberación

del contenedor

de polvo

Palanca

4. Vaciar el

contenido del

contenedor de

polvo en el

depósito de

basura.

2. Deslice la palanca

hacia atrás y adelante

en la dirección de

las ﬂechas para

extraer el polvo

pegado.

- 13 -

1. Remover el

contenedor de

polvo.

2. Deslizar la

palanca el la

dirección de la

ﬂecha para

remover el

contenedor de polvo.

3. Presionar el botón de liberación del

ﬁltro para abrir la puerta del ﬁltro y

abrir el contenedor de polvo.

4. Para remover el cepillo (incluido) para

limpiar el polvo del ﬁltro. El cepillo

remueve el polvo del ﬁltro.

5. Cerrar la

puerta del ﬁltro

y colocar el

contenedor de

polvo en la

aspiradora

como se

muestra.

LIMPIEZA EL FILTRO DEL CONTENEDOR DE POLVO

CUIDADO

Apagué y desconecté la aspiradora

antes de efectuar limpieza el ﬁltro del

contenedor de polvo.

Cepillo

Palanca

Revisar el ﬁltro del contenedor del polvo y

limpiarlo cuando sea necesario.

- 14 -

1. Eliminar el polvo

NOTA: no es necesario enjuagar el ﬁltro

de polvo tras cada aspirado. Enjuague el

ﬁltro sólo cuando parezca estar muy sucio

o cuando haya una notable reducción en

el aspirado. No intente secar el ﬁltro de

polvo con un secador de pelo ni en una

secadora de prendas.

(Ver LIMPIEZA EL

CONTENEDOR DE POLVO, pàg 12).

2. Presionar el botón de la tapa del ﬁltro

para remover la tapa del ﬁltro.

3. Lavar todas las partes del contenedor

de polvo, incluyendo el ﬁltro. NO lavarlas

en la lavadora de trastes.

4. Permitir que el ﬁltro seque por 24 horas

antes de ponerlo el la aspiradora.

NO las instale húmedas.

5. Instalar la tapa del ﬁltro adentro de las

marcas, asegúrese de oir un “click”. NO

utilize su aspiradora sin el ﬁltro.

6. Cerrar la puerta del ﬁltro y colocar el

contenedor de polvo en la aspiradora

como se muestra.

LAVAR EL CONTENEDOR DE POLVO

CUIDADO

Apagué y desconecté la aspiradora

antes de efectuar lavar el contenedor de

polvo.

CUIDADO

• NO intente secar el ﬁltro con una

secadora de pelo o en una secadora

de ropa. El aire caliente podría

deformar las partes plásticas.

Pestillo de liberación

del ﬁltro de polvo

Cubierta del

ﬁltro de polvo

Marca

Adentro

la marca

Cubierta del

ﬁltro de polvo

NOTAS:

• Si el ﬁltro está desgarrado o perforado,

reemplace antes de usar la aspiradora.

• Cuando limpie el ﬁltro y este no restaure

la potencia máxima de la aspiradora,

cambie por un ﬁltro nuevo.

- 15 -

Dentro del uso normal, el ﬁltro HEPA

requerirá que se remplace una vez al año.

Pero, se aspiran largas cantidades fe polvo

ﬁno por un largo periodo de tiempo esto

podría afectar el ﬂuido de aire en el ﬁltro,

si esto ocurre, entonces será necesario

remplazar el ﬁltro HEPA mas seguido.

Para asegurar un mejor resultado, es

recomendable cambiar el ﬁltro por lo menos

una vez al año.

1. Abrir la tapa

del ﬁltro

presionando la

lengüeta que se

encuentra el la

base de la tapa

del ﬁltro, jálelo y

despréndalo.

2. Remover el

ﬁltro HEPA.

3. Instalar un

nuevo ﬁltro

HEPA, insertando

las lengüetas del

ﬁltro hacia

abajo dentro de

las ranuras de la

aspiradora y

presionando la

tapa para que

cierre.

NOTA: Asegurarse de que el ﬁltro HEPA

esté instalado en la dirección correcta, con

el sello hacia la aspiradora.

4. Reinstale la tapa del ﬁltro insertando las

lengüetas de la parte superior de la tapa

del ﬁltro en la ranuras de la aspiradora.

Presionar en su lugar asegurarse que la

palanca de liberación se inserte en su

lugar.

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE

CUIDADO

Apagué y desconecté la aspiradora

antes de efectuar cambio del ﬁltro de

escape.

Cubierta

del ﬁltro

Pestillo de

liberación

Lengüeta

Ranura

Lengüeta

Ranura

- 16 -

1. Remover el contenedor de polvo.

(Ver LIMPIEZA EL CONTENEDOR DE POLVO,

pàg 13).

2. Remover el ﬁltro

secundario y enjuagarlo

con agua. NO lavarlas

en la lavadora de

trastes.

3. Una vez que el ﬁltro se ha lavado y

esta limpio, apriételo con la mano y

permita que este seque completamente.

4. Permita que el ﬁltro seque por lo

menos 24 horas antes de instalarlo en la

aspiradora. NO las instale húmedas.

5. Reinstale el ﬁltro secundario. NO

utilize su aspiradora sin el ﬁltro.

6. Reinstale el contenedor de polvo.

NOTAS:

• Si el ﬁltro está desgarrado o

perforado, reemplace antes de usar la

aspiradora.

• Cuando limpie el ﬁltro y este no restaure

la potencia máxima de la aspiradora,

cambie por un ﬁltro nuevo.

LIMPIEZA DEL FILTRO SECONDARIO

Filtro

secondario

CUIDADO

Apagué y desconecté la aspiradora

antes de efectuar limpieza del ﬁltro

secondario.

- 17 -

Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio caliﬁcado.

La aspiradora no 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, presione el botón

arranca. ON/OFF.

2. Cortacircuitos botado o fusible 2. Restablezca el cortacircuitos o

quemado en el tablero de cambie el fusible.

servicio de la residencia.

No aspira

1. Vaciar el contenedor de polvo. 1. Vaciar el contenedor de polvo

satisfactoriamente.

(pàg 12).

2. Vías de ﬂu jo de aire atas ca das. 2. Limpie las vías de ﬂu jo de

aire (pàg 11).

3. Filtros sucios. 3. Cambie los ﬁltros

(pàg 13-16)

4. Manguera rota. 4. Cambie la manguera.

5. El contenedor de polvo se 5. Cerrar el contenedor de polvo

encuentra abierto. hasta que el botón cierre

(pàg 12).

La aspiradora 1. Pro tec tor termal bo ta do 1. Consulte CARACTERÍSTICAS DE

arranca, pero se en el re cep tá cu lo. RENDIMIENTO - “Protector

apaga. Termal” (pàg 10).

El cordón no se 1. Cordón eléctrico sucio. 1. Limpie el cordón eléctrico.

enrolla 2. Cordón atascado. 2. Tire del cordón y después

enróllelo (pàg 7).

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

ADVERTENCIA

Apagué y desconecté la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su

aspiradora. De lo con tra rio podría pro du cirse un cho que eléc trico o cau sar lesión

corpo ral.

RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS

Kenmore 125.10701610 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 125.10701610

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

10701

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 125.10701610 User manual

Kenmore 125.10701610 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 125.10701610 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos