Transcripción de documentos

Use & Care Guide Manual de Use ¥ Cuidado English/ Espa_ol 116.29319 0 P/N C01ZDUBOOUOO-I<COIZDU Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA www.kenmore.com www.sears.com BZOUO  Antes de usar su aspiradora nueva ....... Listade embalaje ...................... 1 1 Garantia de la aspiradora de I(enmore ........ Instruccionesimportantes de seguridad ............................... PiezasV caracterlsticas ................... Instrucciones de ensamble .......................... 2 Cuidado del recept6culo ................... Remover obstrucciones ................. Cambio de la bolsa ................... Limpieza del exterior y de los accesorios ... 14 Limpieza del filtro de seguridad del motor .. 15 Cambio del filtro de escape .............. 15 3 4-5 6-7 Instruccionesde operaci6n .................. Para comenzar ........................ Cuidado de la PowerMate .................. 16 Cambio de la correa y limpieza del agitador ....................... Cambio de la bombilla ................. 16-17 17 8 8 Sugerencias para aspirar ............... Accesorios ........................... Cuadro de usode los accesorios.......... Caracter_sticasde rendimiento ........... 9 10 11 12 Sugerenciassobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra ................... 13 13 13 14 Cuidado del agitador ................... Reconocimiento Acuerdos de problemas maestros 18 ............... de protecci6n Informaci6n de asistencia o servicio .......... ........ 19 21 Cubierta Posterior Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m6s segura y efectiva. Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, llame a su tienda Sears mas cercana. Cuando preguntepor inforrnaci6nusted necesitar6 el n6mero completo de serie y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en la placa de los n6merosde modelo y serie. Useel espacio de abajo para registrar el nOmerode modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore. NOmero de Modeb NOmero de $erie Fecha de Compra Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para futuras referencias. USTA DE EMBALAJE Su ASPIRADOR I<ENMORE se empoco con las siguientes piezas y cornponentes Carla pot separado: 1 1 1 Recept6culo PowerMate Manguera 1 1 1 CepiHo para cornbinaci6n _ Tubo superior Tubo inferior 1 1 1 Pet HandiMate CepiHo para pisos_; Herrarnienta para hendiduras _ 1 1 Manual de uso y cuidado Lista de partes de reparaci6n uno de estos ensambles _Estos articulos se encuentran es mostrado bajo detaHadamente la cubierta en la lista de piezas de almacenamiento -1- para para accesorios. reparaci6n.  Linea de ayuda de Aspiradoras: 1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F (U.S.A. and Canada) Garanfia llmltada de un a_o Siesta aspiradora falla por un defecto en sus materiates o fabricaci6n en el perrodo de un a_o desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto, devu_Ivala a cuatquier tienda Sears, Sears Parts & Repair Center (Centro de Reparaciones y Piezas Sears) o a otro distribuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita. Siesta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado, esta garanfia es v61ida solamente durante 90 dras desde la fecha de compra. Esta garanfia cubre exclusivamente los defectos de materiales pagar_: y fabricaci6n. Sears NO 1. Los etementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo sin car6cter excluyente, fittros, correas, 16mparas y bolsas. 2. Un t_cnico det servicio t_cnico para que enseSe al usuario a instalar, manejar o mantener correctamente el producto. 3. Un t_cnico del servicio t_cnico para limpiar o mantener este producto. 4. DaSos o averfa de este producto si no se ha instatado, manejado o mantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto. 5. Da_os o averra de este producto originados pot accidente, abuso, uso incorrecto o usodel producto para otros fines distintos de los indicados. 6. Da5os o averfa de este producto causados pot el uso de detergentes, limpiadores, productos qurmicos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producto. 7. Da_os o averfa de las piezas o sistemas causados pot modificaciones no autorizadas que se hayan hecho a este producto. Limltaci6n de responsabilidad de las garanfias implicitas; limitaci6n de remedios El 6nico y exclusivo remedio del cliente bajo esta garanfia limitada ser6 la reparaci6n del producto segOn Io indicado en este documento. Las garanfias implrcitas, incluyendo las garanfias de comerciabitidad o idoneidad para un prop6sito especffico, se limitan a un aSo o el perbdo m6s corto permifido pot la ley. Sears no set6 responsable pot daSos incidentales ni consecuenciales. Algunos estados o provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de daSos incidentales o consecuenciales, ni limitaciones en la duraci6n de las garantras impffcitas de comerciabilidad o idoneidad, pot Io que estas exclusiones o limitaciones podrfan no apticar en su caso. Esta garanfia Canad6. aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos o Esta garanfia le otorga derechos legales especfficos, y usted podrla tener otros derechos que varlan en funci6n de cada estado. Sears Brand Management Corporation., Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canad_ Inc., Toronto, Ontario, Canad_ MSB 2B8 -'2-  Lea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora. 4k ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir ei riesgo de incendio, choque electrico, lesi6n corporal o daEos al utilizar su aspiradora, act_e de acuerdo con precauciones b&sicas de seguridad, entre elias: Use su aspiradora Onicamente en la forma descrifa en este manual. Use Onicamente con accesorios recomendados par Sears. Desconecte el cord6n el6ctrico antes de componer o limpiar el 6tea del cepillo. De Io contrario, el cepillo podr_a arrancar de farina imprevista o podr_a producirse un choque el_ctrico. Apague todos los controles antes de desenchufar. Tenga cuidado especial al ufilizar la aspiradora en escalones. No la coloque sabre sillas, mesas, etc. Mant_ngala en el piso. No use la aspiradora para aspirar liquidos inflamables o combustibles (gasolina, Hquidos para limpieza, perfumes, etc.) ni la use en lugares donde _stos podrJan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosi6n. No abandone la aspiradora cuando est_ conectada. Descon_ctela cuando no la est_ usando y antes de darle servicio. Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, no use su aspiradora al aire libre ni sabre superficies mojadas. No levante ninguna cosa que se est_ quemando o emifiendo humo, coma cigarriHos, ceriHos o cenizas calientes. No use la aspiradora sin tener instalada la balsa para polvo y/o los filtros. No permita que sea ufilizada coma juguete. Se requiere tener mayor cuidado cuando sea ufilizada en la proximidad de niSos o par ni_os. Cambie siempre Ia balsa para polvo despu_s de aspirar limpiadores de alfombras o desodorantes, talcos y polvos flnos. Estos productos atascan la balsa, reducen el flujo de aire y pueden causar que _sta se tampa. Si no cambia la balsa podda ocasionar daSo permanente a la aspiradora. No use la aspiradora para levantar objetos agudos, ]uguetes peque_os, alfileres, sujetapapeles, etc. Podr_anda_ar la aspiradora o la balsa para polvo. No use la aspiradora siel cord6n o el enchufe est6n daSados. Si la aspiradora no est6 funcionando adecuadamente o sise ha dejado caer, est6 daSada, se ha dejado expuesta a la intemperie o se ha dejado caer en agua, devu_lvala a un Centro de servicio de Sears. No jale ni transporte la aspiradora par el cord6n; no use el cord6n coma mango; no cierre puertas sabre el cord6n; no jale el cord6n sabre rebordes agudos ni esquinas. No pose la aspiradora sabre el cord6n. Mantenga el cord6n alejado de superficies calientes. No opere sin el flltro de escape ni la cubierta del filtro de escape instalados. La manguera contiene cables el_ctricos. No la use cuando est6 daSada, cortada, o perforada. Reemplace si est6 cortada o desgastada. No levante obietos afilados. No desconecte la aspiradora firando del cord6n el_ctrico. Para desconectarla, jale el enchufe, no el cord6n. Siempre apagu6 y desconecte la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera, Pet HandiMate (si aplicable), o la boquilla. No toque la aspiradora ni el enchufe con los manos mojadas. No coloque objetos en los aberturas. Sujete el enchufe con la mano al enrollar el cord6n el_ctrico. Para desconectarla, jale el enchufe, no el cord6n. No ufilice la aspiradora si alguna abertura est6 bloqueada; mant_ngala libre de polvo, pelusa, cabellos y cualquiera cosa que podr_a disminuir el flujo de aire. Usted es responsable de asegurar que su aspiradora no sea ufilizada par ninguna persona que no pueda maneiarla correctamente. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas los partes del cuerpo alejados de los aberturas y piezas mec6nicas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armada y usa seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido diseSada exciusivamente para usa dom6sfico. La aspiradora deber6 almacenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este Manual de Usa y Cuidado detenidamente, pues confiene informaci6n importante sabre seguridad y usa. Esta guia confiene informaci6n sabre seguridad debajo de s_mbolos de advertencu_acuidado. -3-  Esimportante conocer laspiezas ycaracterfsticas desuaspkadora paraasegurar suuseade= cuado yseguro. Examlnelas antes deusarsuaspiradora. PowerMate Pieza N ° Pieza N° Esfib No. en EUA en Canad6 Bombiffa ..... 20-5248 20-40601 Correa CB-3 20-5218 20-40118 Objeto _$uJetador enchufe del --Bot6n de liberaci6n r6pida del mango J Sujetador cord6n del Tube --Tube superior -- superior Dispositivo giratorie J-----_' del mango Sujetador del cord6n Reborde Pedal de liberaci6n r6pida del tube Luz (No se muestra) _ndicador pelo de nivel Protector Pedal nivel de selecci6n de de de la alfombra contra sobrecargas (Bot6n restauraci6n "Reset") de de pelo de la alfombra Pedalde delmango N0mero de serie modelo PowerMate (Parte de orillas (No se muestra) del Inferior) =4=  MANGUERA ACCESORIOS Interruptor de encendido/ apagado de tres posiciones (Off/Floor/Carpet) (Apagado/Pi 'AIfromba) hendiduras paraHerramientc _ Pet HandiMate Mango para pisos Cepillo aa Cepillo para combinaci6n _--- a _ --'-_" 0 CepiHo para o telas sacudir Disposifivo giratorio de mamanguera RECEPTACULO Pieza N ° Pieza N° EstiloNo. en EUA en Canad6 C 20-50558 20-50403 Filtrode escape EF-2 20-86880 20-40320 Filtro de secjuridad CF-1 20-86883 20-40321 Objeto Bolsa para polvo Cubierta Cubierta para del filtro de escape _. de almacenamiento el_c|rico accesorios Almacenamiento de accesorios dentro Tapa del recept6culo Cord6n de seguridad Manija de del motor Balsa para aSa polvo el_ctrico  Potfavorponga especial atenci6n a_stos recuadros conalerta deriesgo. Advertencia: Este informaci6n lealertar6 delpeligro defuego, choques el_ctricos, quemadas y lesiones. Cuidado:Esta informaci6nle alertara de peligros como lesionesy da_os de propiedad. _i_ ADVERTENCIA Pellgro de choque el_ctrlco No conecte la asplradora hasta que termine de armarla. De Io contrario podria causar un choque el_ctrico o lesi6n corporal. Bot6n de cierre -_ Antes de armar la aspiradora, reivise la LISTA DE EMBALAJE.Use esta lista para verificar que ha recibido todos loscomponentes de su nueva aspiradora Kenmore. TUBOS Una los tubos desliz6ndolos hasta que el bot6n quede fijo en posici6n. Sujetador superior mm °_ I -- Bot6n del tube PowerMate i 1. Introduzcalos tubos en la PowerMate hasta que el bot6n del tubo quede fijo en posici6n. -- Dispositivo _ier;'° rai;go 2. Conecte el enchufe y cord6n del tobo como se muestra. NO LO force. El 6rea elevada de1 enchufe tiene que estar hacia la mano. 3. Asegure el cord6n en el sujetador en la PowerMate. Para retirar:Desconecte el cord6n y pise el pedal de liberaci6n r6pida del tubo y tire del tubo hacia arriba. Hacia arriba y hacia dentro pnda =6=  RECEPTACULO MANGUERA 1. Abro la tapa del recept6culo. 1. Alinee la pesta_a de sujeci6n de la manguera y la ranura de la cubierta del recept6culo e introduzca la mancjuera en el recept6culo basra que quede fija en posici6n. 2. Examine que la bolsa para polvo este instalada correctamente. Consulte las instrucciones de instalaci6nen CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examine que el filtro de seguridad del motor este instaladocorrectamente. Consulte las instrucciones de instalaci6n en LIMPIEZA DEL FILTRODE SEGURIDADDELMOTOR. LA TAPA Y LA CUBIERTA Para refirar: Presione Esnormalque latapa delrecept6culo o lacubierta de losaccesorios sedesprendanalser abierta m6s de ionecesario. Paracolocarlas nuevamenteen suIugar, alinee labisagra en las ranuras e ins_rtelas, cierre la tapa y la cubierta. el pestillo de la manguera y tire de la manguera. 2. Introduzca el mango en el tubo hasta que el bot6n quede en posici6n. Asecj0resede que la mancjuera no est_ torcida. Bot6n de Bot6n de ffberaci6n r6pida del I I co,oAoo Para retirar: Oprima el bot6n de liberaci6n r6pida del mango para liberar el mango y tire del mango hacia arriba. Para Guardar: Desconecte la mancjueradel tubo de la aspiradora y el recept6culo para prevenir la tensi6n en la mancjueramientras se cjuarda. Guarde la macjua en una posici6n enrollada y floia de tal manera que la cubierta de la mancjuera no se estres_. _Nunca debe abrlr la capucha del contenedor _estando la tapa ablerta. Asi se evitar6 da_os a _acapucha del contenedor y/o a _atapa. -7-  CUIDADO iPartes en movimlento! Pare reducir el rlesgo de da_os corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora est6 encendida. El tocar el agitador rnientras que est6 girando puede cortar, contusionar o causer otras lesiones. $iempre apague y desconecte dot tomacorriente antes de dar mantenlrnlento. Tonga culdado al asplrar cerca de ni_os. PARA COMENZAR que instale un enchufecorrecto. No aitere laclavija de ningunamanera. ADVERTENCiA Pellgrode lesi6n personal y da_o al producto Pare enrollar: desconecte la aspiredora. Sujete el enchufe mientras enrolla el cord6n para impedirda_o o lesi6n corporal par el movimiento de{ cord6n. Oprima el control pare bot6n el cord6n ei_ctrico con {a manoo con el pie. NO enchufe la asplradora s{el interruptorest6 en la poslci6nON. Podriacauser lesi6n personalo dang al producto. El cord6n el_ctrlco se mueve r6pidamente durante el enrollamlento. Mantenga alejados a los hi,as V asegure dejar espaclo suficlente pare evitar leslones personales al enrollar el cord6n. .. de semecclon NO use los enchufes Iocalizados sabre Pedal los muebles. Losobietos cercanos podrian resultar de,arias. de nivel de / I Indicodor nivem de "l _..n_.._ \ de pelo de I_lfombro I.Tiredelcorliberaci6n __'_ -),/i d6n pare sacarlo del recept6culo delr_ongo "___ haste tener la Bot6n Iongitud deseada. El cord6n 3. Baje el tuba desde la posici6n vertical no se enroliar6 pisando el pedal de liberaci6n del mango. haste que oprima el bot6n para enroilarlo. 4. Seleccione una altura de pelo de la alfombra usando el pedal peque_o ubicado en {a parte posterior de la PowerMate. El nivel de 2. Conecte el cord6n el_ctrico polarizado en pelo la alfombra se muestra en el indicador. un enchufe de ]20 voltios que se encuentre Consulte SUGERENCIASSABREELAJUSTEDE cerca del piso. NIVEL DE PELODE LAALFOMBRA. NOTA: Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es m6s ancho que el otro. La clavija s61opuede introducirsede una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, invi_rtala. Si a0n no cabe, liame a un electricista pare Atenci6n:Refi_rasea las recomendaciones de{ fabricante pare limpiar sualfombra. Algunas alfombras m6s delicadas pueden requerir el usa de la aspiradora con el agitador PowerMate desconectado pare prevenir que la alfombra sea decade. -8-  5. Seleccione una posici6n de1interruptor en el mancjo. OFF - apaga los motores de1recept6culo y de la PowerMate. FLOOR -s61oenciendeelmotordelrecept6culo. CARPET - enciende los motores del recept6cuIo y de la PowerMate. NOTA - Cuando este control est6 en la posici6n FLOOR,el farol no funciona porque no la electricidad no fluye al PowerMate. CUIDADO NO deje la PowerMate funclonando en posici6n vertical en un Iucjar durante nlncj0n espaclode tiempo: se puede da_ar la alfombra. SUGERENCIAS PARA ASPIRAR cjreso,cambie la direcci6n de la PowerMate hacia la sicjuientesecci6n a limpiar. Contin6e as¿a trav_s de toda la alfombra de una manera lenta y deslizante. ADVERTENCIA Pellcjrode lesi6npersonaly da_o al _roducto No atropelie el cord6n el_ctrlco con la PowerMate. Hay un pellgro de lesi6n corporal o unos da_os de posesiones. NOTA: Movimientos r6pidos y jaloneosno Iogran una limpieza completa. No tire del cord6n ei_ctrlco de la pared para desenchufarlo. Si hay danos en el cord6n el_ctrlco o el enchufe, hay un pellgro de lesi6n corporal o unos da_os de posesiones. El disposifivo cjiratorio de la manguera permite que _sta cjire sin necesidad de mover el recept6culo. Esto es muy CUIDADO Pelicjro da_o al producto 0til para limpiar en 6reas pequeWas.Aseg0resede que la mancjuera no est_ torcida antes de jalar el recept6culo. Tenga cuidado sl el PowerMate y la mancjuera se dejan en posici6n vertical pues )ueden caerse f6ciImente. Si se voltean )uede causar da_o de propiedad. Esfilode llmpieza sugerldo. Para obtener la mejor acci6n de limpieza se recomienda empujar la PowerMate en direcci6n directamente opuesta a usted y jalarla en Iinea recta. AI final de cada pasada de re- =9=  Control de Tenga culdado sl coloca el recept6culo sobre escalones. Si se cae, podria causar lesi6n Peligro de lesi6n personal CUIDADO Peligro de lesi6n personal y da_o al producto No jale de la monguera para mover la aspiradora de un escal6n ol sigulenteo Cuondo termlne de limpiar un 6tea use Io manijo en la aspiradora para moverla a otto lugor para confinuor la limpiezo. Los escalones alfombrados requieren limpieza peri6dica. Cierre por completo el control de aspiraci6n para Iograr los mejores resultados de limpieza. Mantenga el paso de aire abierto para Iograr los me]ores resultados de limpieza. Examine de vez en cuando cada una de las 6reas de uni6n como se muestra en REMOVEROBSTRUCCIONE$para asegurarse de que no existanbloqueos. Apague y desconecte la aspiradora antes de revisarla. ACCESORIOS ACCESORIOS DEL MANGO _ NOTA: Si tiene ins\ talada la PowerMate, apague y desconecte la Bot6n de aspiradora antes de quitar el Bot6n mango de los r6pido de fubos. Eberaci6n \ 1. Oprima el bot6n del de liberaci6n r6pida del mango para liberar el mango y tire del mango hacia arriba. _// CepiHo para socudir NOTA: Para montar el cepillo para sacudir, inserteel cepillo para telas dentro de la boquilla del cepillo para sacudir y deslice a su lugar. Para quitar, empO_elo en direcci6n de la flecha como se muestra. CUIDADO NO instale ni retire el mango ni los tubos cuando la aspiradora esf_ encendida. Esto podrics causar chispos y do6or los contoclos el_cfricos. _'(_/_/_ //"_ 2. Deslice el accesorio sobre el mango. Consulte la CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIO$. deseado con firmeza - 10 -  ACCESORIOS DEL TUBO No es necesario retirar el enchufe y cord6n el_ctrico de la PowerMate para usar los accesorios de1tubo. 1. Para retirar los tubos de la PawerMate, col6quelos en la posici6n vertical de bloqueo. __ PedaJ de liberaci6n r6pida del tubo 3. Coloque el accesorio deseado sabre el tuba. Consulte el CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIO$. 2. Piseel pedal de liberaci6n r6pida del tubo y tire de1tubo hacia arriba para desprenderlo de la PowerMate. CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS AREA A LIMPIAR Entre ACCESORIO Cep_llpde comDina¢lon Muebles1 sacudir Cepillo Cepillo para _ para telas Herramlenta para hendiduras Cepillopara pisos _ cojlnesl Pisos Cortlnasl _ _ v' Escalones v' v' L__ _ Paredes _ v' PowerMate Pet HandiMate 3 Pisos descubiertos aifombrados/ AIfombras v' v' 1. Siempre limpie los accesorios antes de usar sabre telas. 2. El interruptorde 2 posiciones debe estar en la posici6n FLOOR(PISO). 3. Pet HandiMate incluyensuspropias instrucciones para usa de accesorios. -11 - v'  CARACTERiSTICAS DE RENDIMIENTO INDICADOR DE REVISARLA BALSA ADVERTENCIA Pellgrode lesiones personales Siempreapacjue y descanectela asplradora antesde llmpiar las 6reas del agltadar ya que 6stos padrian arrancar de manera imprevlsta. El no hacerlo, podria resultar en lesianespersanales. Cuando la de revisar Bot6nde incorporada contra da_o al motor y la correa en casodel de atascamiento o_,_recarg;_ - as/" _'_ BELT RESET (Protector contra Para corregir el problema:V6ase eldiagrama RECONOCIMIENTODE PROBLEMAS. agitador. Si el agitador funciona m6s despacio o frena, el protector de sobrecarga detiene la PowerMate. El motor del recept6culo confinuar6 funcionando. Para correglr el problema: Apague y desconecte la aspiradora, limpie la obstrucci6n, y despu6s presione el bot6n de BELTRESET(protector de sobrecarga). Puede ser necesario un bolfgrafo para presionarel bot6n. Siel problema persiste,haga revisor su aspiradora par Sears o algOn agente de servlcia calificada. PROTECTORTERMAL Esta aspiradora tiene un protector termol que se octiva autom6ticamente paro proteger la aspiradora de un sobrecatentamiento. Si uno obstrucci6n impide el flujo normal de aire at motor, el protector termal apaga el motor autom6ticamente para permitir que el motor se enfr[e a fin de evitar posibtes dofios a la aspiradora. esta funcionando con el flujo normal de aire, el indicadorde _-_ REVISARLA BALSA est6 en verde. El indicadorcambia a rojo cuando el flujo de aire es obstruido. Si esto sucede, revise la balsa para polvo, el filtro de seguridad del motor y arras lugares posibles par residuosde basura. V6ase REMOVEROBSTRUCCIONES. PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS La PowerMate cuentacon protecci6n aspiradora mabalsa Nora: Esposible que el indicadorcambie a rojo al usar algOnaccesorio debido a que el flujo de aire es reducido par dicho accesorio. CONTROL DE ASPIRACION El control de aspiraci6n le permitecambiarlapotencia de aspiraci6n de ospiroci6n ospiroci6n la aspiradora dependiendo del grosor de la tela o alfombra. La aspiraci6n se disminuye, para limpiar corfinasy tapetes ligeros, abriendo el control; para aspirar muebles y alfombras, el control debe cerrarse para aumentar la aspiraci6n. LIMPIADOR DE ORILLAS Active los cepillos limpiadoresde orillas a cada lado de la PowerMate. Posela PowerMate junto a los paredeso junto a los muebles para ayudar a eliminar la fierra acumulada en los orillas de la alfombra. Para correglr el problema: Apague la aspiradora y desenchufe et cord6n del tomacorriente para permitir que la aspiradora se enfr[e y que el protector termal se desactive. Busque y limpie los obstrucclones, si es necesario. Examine y reemptace/limpie cualquier filtro obstruido. Espere aproximadamente trelnta (30) minutos, enchufe la asplradora y enciendala para vet si el protector del motor se ha desacfivado. = 12=  SUGERENCIASSOBREELAJUSTEDE NIVEL DE PELODE LA ALFOMBRA Useel ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor limpieza a rondo. Porotra parte, quiz6s se requiera elevar el nivel para facilitar algunas tareas, como por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague. Se sugieren los siguientes ajustes: HI - Pelo muy largo y suelto, tapetes, alfom bras muy acojinadas. MED -Pelo mediano a largo. LO - Pelo corto a mediano. XLO - La mayorla de las alfombras y pisos descubiertos. REMOVER OBSTRUCCIONES La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta la tierra. Esta r6pida corriente de aire impulsala tierra a trav_s de los conductos de aire hasta la bolsa para polvo. La bolsa para polvo atrapa la tierra, pero permite el paso ,/_ /,,,'_j_.._ ,/"_"_ ,_ /// /// deiaire. _7 Para Iograr los mejores resultados de /_,._" limpieza, mantenga abiertas las vfas de Z_,/ aire. Examine peri6dicamente las 6reas ,_/ indicadascon asteriscos para asegu- /// queadas. Apague y _ _,_'_,_ rarse de quelano est_n blo- I .,._..---_// desconecte aspiradora A f _'Y del recept6culo antes de __ revisarla. Y Filtrode seguridad delmotor\ _v------____'_ ___J - 13 - Filtrode escape ,_. _'_L  CAMBIO DE LA BOLSA La bolsa debe cambiarse peri6dicamente pare Iograr los me]ores resultados de limpieza. El indicador de REVISARLA BOLSAcambia a ro]o cuando es necesarioremplazar la boise o el flujo de aire es obstruido. 7. Elmontaje de la balsa rojo se inclinar6hacia adelante despu_sde que se retire la balsa. Estoimpedir6que la tapa se cierre antes de instalaruna bolsa nueva. NOTA: NO doble ni pliegue el centro del cart6n al instalar la boise en las ranuras del montaje de la bolsa ro]o. Note: Vea PIEZAS Y CARACTERiSTICAS para el n6mero de la bolsa. 1. Apague y desconecte la aspiradora de la clavija de la pared. 2. Quite la manguera de la aspiradora. 3. Jale del pestillo de la tapay levante la cubierta. 8. Gire hacia abajo el montaje de la balsa rojo para insertarla bolsa en las ranuras. Empuje hacia abajo hasta que la pestafia de cart6n quede fija. Acomode la bolsa dentro de la cavidad para evitar que sea presionada por la cubierta. 9. Baje la cubierta del recept6culo asegur6ndose que cierre el pestillo. 4. Destrabe la pestafia de cart6n de la bolsa del montaje ro]o empujando hacia afuera y firando hacia arriba. 10. Reinstale la manguera. 11.Conecte el cord6n el_ctrico en la clavija de la pared. CUIDADO Filtro de __._ Demmotor L_ \__'_Z'_ i la bolsa del NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO. Los materlales muy finos, tales como desodorantes pare alfombras, talco facial, polvo fino, yeso, hollin, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden atascar la balsa y causer que se tampa antes de que est_ Hena y puede daSar el motor de la aspiradora. Camble la balsa m6s seguido cuando aspire este tipo de materiales. tLo -o, ' rojo 6. Reviseel filtro de seguridad de1motor y c6mbielo si es necesario. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS 1. Apague y desconecte la aspiradora de la clavija de la pared. NO chorree ague sabre la aspiradora. CUIDADO 2. Pare limpiar el exterior o reducir la electricidad est6tica y acumulaci6n de polvo, limpie la superficie exterior de la aspiradora y los accesorios. Use un trapo suave y limpio, m6]elo en una soluci6n de ague y detergente I[quido, y expr[malo seco. S_quela despu_s de limpiar. No use losaccesoriossl est6n mojados. Los accesorlosque se utillcen en 6teas sucias, como debajo del reffigerador, no deben us= arse en otras superficies sin antes set lavados. Podriandejar mattes. - 14-  LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR 3. Lave el filtro en agua tibia y jabonosa; enju6guelo y d_jelo secar. No love el filtro en lavadora de platos ni Io instale cuando est_ hOmedo. ADVERTENCiA Peligro de choque el_ctrlco Apague y desconecte la aspkadora de la corriente el_ctrica. No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor. Aseg6rese de que el filtro est_ seco e instalado adecuadamente para impedlr que el motor falle y/o que se produzca un choque el_ctrico. 4. Reemplaceel filtro desliz6ndolo detr6s de las costillas en la cavidad de la bolsa. Acomode el filtro de forma que quepa por completo debajo del dispositivode retenci6n de goma. Examine el filtro de seguridad del motor ocasionalmente y Iimpielo cuando est_ sucio. 1. Remueva la bolsa, siguiendo las instrucclones en CAMBIO DE LA BOLSA. 2. Levanfe el dispositivo de retenci6n de goma y saqueel filtro de seguridad del motor como se muestra. de goma 5. Reemplace la bolsa como se indica en la secci6n CAMBIO DE LA BOLSA. le/goma CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE ! J ADVERTENCIA '2. Jale el cartucho del filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la parte posteriorde la aspiradora. ! Pellgro de choque el_ctrlco No opere con un filtro de escape bloqueado | o sin el filtro de escape o la cubierta del filtro| de escape instalados. FILTRO DE ESCAPE HEPA El filtro de escape se debe cambiar cuando est_ sucio.Cambie el filtro cuando su superfie est_ cubierta por completo. El flltro NO se puede lavar pues pierde su capacidad para atrapar polvo. NOTA: V_ase PIEZAS Y CARACTERiSTICAS para el n6mero del filtro de escape. 3. Reemplace el cartucho del filtro de escape. Coloque el filtro nuevo en la aspiradora con el sello de esponja hacla abajo en di= recci6n a la aspi= radora. 4. Monte la cubierta del filtro de escape colocando las dos lengiJetas en la cubierta del filtro en las ranuras de la aspiradora y gire en su lugar hasta que cierre completamente. 1. Jale y suba la cubierta del filtro de escape para quitarla de la aspiradora y col6quela a un lado. = 15 =  Siempre deber6n seguirse todas tenimiento en la PowerMate. las precauciones de seguridad antes de efectuar man- _ADVERTENCIA Pellgro de cheque el_ctrlco o lesi6n corporal Descanecte la corrlente antes de efectuar mantenimiento a su aspiradora. De Io contrarie podria produclrse un cheque el_ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR PARA RETIRAR LA CORREA I. Instole una 1. Coloquela PowerMate con la porte inferior hacia arriba. luego sabre la ruto de la 2. Quite los dos (2) tornillos en lacubierta de Io PowerMate. _ sabre el impulsor del correa nueva motor y correa. r _,\_,©_'<_ \_L.\./ PIEZ.AS Y ARACNOTA:V_ase TERISTICA$ para ¢orrea. el Pestillos Pestillos laterales traseros 4. Para quitor la cubierta, agarre los lades y jale hacia fuera. 5. Levante la unidad del agitodor y quite la correa gostodo. 6.Examiney limpie las 6reas de tapa del extreme. Vea la sec- 3.Alineela parte frontal de la cubierto con la base. Coloque Io cubierto sabre el borde delantero de Io base coma se muestra. 2. Coloque nOmero de afrola vez launidad del agifodor en Io PowerMate. T Cubierta clan LIMPIEZA DEL AGITADOR y en ENSAMBLE DEL AGITA= DOR se proporciona una ilustraci6n de rode el ensamble del motor \ -\ la correa Agitador Tapa del extreme 3. Coloque la PowerMafe en Io posici6n vertical. Apriete el pedal del mango de liberaci6n y baje la articulaci6n girotoria. Levante los pesfillos Ioteroles y traseros. del "Rata de Pestillos laferales Ipa del extreme agitodor. PARA RETIRAR LA CORREA Pesfillos traseros Base 4. Gire la cubierta hacia atr6s. Apriete con poca fuerzo haste que los pestillos lateroles y traseras enganchen seguramente. Cerci6rese que no hay espacio cubierta y la base. entre la 5. ColoqueIo PowerMote con la porte inferior hacia orriba e inserte los dos (2) tornillos en la cubierta. = 16 =  LIMPIEZA DEL AGITADOR IMPORTANTE NOTA: Desconecte la asplradora del tomacorrlente. Revise y limpie cualquier cabello, hilo y/o peluso que frecuentemente se acumulan en el 6rea del agitodor y sus soportes en la PowerMate. Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el da_o a la aspiradora, hay que limpiar el agitador coda vez que se cambia la correa. Tambi_n hay que limpiar el agitador seg6n el siguiente calendario: El usa de la a_._iradora a_gitador Frecuente (usada - coda semana - coda rues indicia en la zona cepillo. de la correa de basura o suciedad y la unidad Con cuidado quite los topos y quite o los restos ubicados en el agitador, los soportes del cepilto. diariamente) Moderado Retire todo (usada 2 o 3 veces pot semana) ENSAMBLE Ligero coda 2 meses (usada ] vez por semana) °°Tapa del el hilo o en DEL AGITADOR Rutade macorrea del _, exfremo Unidad del extremo cepiHo CAMBIO DE LA BOMBILLA ADVERTENCIA Peligro poral de choque el_ctrico CUIDADO o lesi6n cot= No use una bombllla de m6s de 9W (13V). Cuando se use la asplradora por un largo perlodo de tiempo, el color de la bombilla puede calenfar los parfes de plasfico cerca. Apagu_ V desconecte la unldad antes de llmplarla o darle servlclo. De Io contrarlo podHa produclrse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal slla asplradora arranca de rnanera imprevlsta. m 3. Para reemptazar la bombilla cuidadosamente ins_rtela del portal6mparas en la ranura. m CU i DADO INo conecfe o encende la aspiradora de armarla antes complefamenfe. 1. Quite Io cubierta de la PowerMate como se describe en la secci6nCAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR _ 4. Reinstale la cubierta de la PowerMate como se describe en la secci6n CAMBIO LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR vieja del portal6mparas jalando derecho hacia fuera. . Quite la bombilla =17= DE  CUIDADO DEL AGITADOR PARA CAMBIAR EL AGITADOR _ADVERTENCIA 1. Retire la cubierta, correa y ensamble del agitador de la PowerMate Consulte "Para retirar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR. Peligro de choqueel_ctricoo lesi6ncorporal Desconecte la corriente antes de efectuar el mantenimiento a su asplradora. De la contraria podria produclrse un choque el_c= trico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. 2. Reemplace el agitador. 3. Instale la correa, y la cubierta de la PowerMate. Consulte "Para cambiar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIM= PIEZA DELAGITADOR. PARA REVISAR LOS CEPILLOS Cuando los cepillos est_n gastados al nivel de las barras de soporte en la base, cambie el agitador completo. Cepillos Nuevos Cepillos Desgastado _Qrrcs de soporte de ma base =18=  Reviseeste recuadro para encontrar solucionesa problemasque puede corregir ustedmismo.Cualquier otto serviciodebe ser reaEzado par SEARSu afro agente de serviciocaEficado. ADVERTENCIA Apague y desconecte la asplradora antes de efectuar el rnantenlrnlenta radora. De Io contrarla padHa produclrse un chaque el_ctrlco a causar Laaspiradoranoarranca. 1. Est6desconectada. 1. Conecte bien,oprimasetector deencendido/ apagado. 2, Restabtezca elcortacircuitos o cambieel fusible. 3. Vuetvaa conectar bs extremos dela manguera. 2, Cortacircuitosbotado o fusible quemada en et tablerode serviciode la residencia. 3. Conexioneset_ctricasde la mancjuera sueffas. Noaspira satisfactoriamente. 1. Cambie la balsa. 1. 5olsa para porvoHenao atascada. 2, Vias deflu)o de aire atascadas. 3. Filtrossucios. 2, Limpielas vias de flujo de aire. 3. Cambie Jasfiltros. 4. AjusteeJ niveL 4, Ajuste incorrectode nivel de petode la atfombra. 5. 6. 7_ 8. 9. 10, Laaspiradoraarranca, peroseapaga. 5. 6. Z 8.&9. A)uste elcontrol Cambielamanguera. Cambieelacjitador. Consulte CAMBIO DELACORREA Y LtMPIEZA DELAGtTADOR. 10_Cierrebienlatapa. Control de aspiraci6nabierto. Manguerarata. Agitador de la Power-Matedesgastados. Correa desgastadao rata. Agitador o tapas delos extremossucios. Tapa det recept6culoabierta. 1. Examine Jasconexiones eJ6ctricas_ vueJva a conectar Josextremos detamanguera. 2, Retire cuatquier objetoatoradoo atascado, luegorestablezca. Si laaspiradora arranca perosevuelve a apagar,limpieetagitadory lastapasdebs extremos, luegorestablezca. 3. Restabtezca protectortermaL 1. ConexioneseJ_ctricasde la manguerao de ta tapa. 2, Protector contra sobrecargas dela Power-Matebotado. 3, Protector termatbotado enelrecept6cub. LaPowerMate nofunciona c_ndo est6instalada. Seaccionaelindicadorde revisarla balsa a su aspi= lesi6n corporal. 5_ El interruptor noest6en la posici6n CARPET. Conecte bien. Consulte CAMSIO DELACORREA Y LIMPIEZA DELAGITADOR. Retire cuatquier objetoatoradoo atascado, luegorestablezca. Si taaspiradora arranca perosevuetve a apagar,limpieelagitadory lastapasdebs extremos, luegorestabtezca. 5_ PongaeJinterruptor a Iaposici6n CARPET. 1. 5otsa para potvo Ilena o atascada. 2_ Filtrossucios. 1. Cambie la botsa. 2_ Cambie Josfiltros. 3. Vias deflu)o de aire atascadas. 4, Ciertosaccesorios. 3. DesbbqueeJasvias de flu)ode aire. 4. Estoes normal. El indicador debe de cambiar 1. Canexionesdela Power-Matedesconectadas. I. 2&3. 2, Carrea desgastadao rata. 3. Agitador o tapas deextremosest6n sucios. 4, Protector contra sobrecargas dela Power-Matebotado. de rojo a verdecuando eJaccesorio se retira. Laaspiradoralevantatapeteso esdificil empujarlaPower-Mate. Laluznofunciona. 1. Ajuste ineorrectode nivel de peb de la alfombra. 2. Aspiraci6n demasiado potente. 1. Ajusteel niveL 2, Abra eJcontroJde aspiraci6n. 1. 5ombilla fundida. 1. Cambie Jabombilla. 2, Protector contra sobrecargasdela PowerMatebotado, 2, RetirecuaJquierobjeto atorado o atascado, luego restabtezca.Si la aspiradoraarranca pero se vuelve a apagar, limpie et agitador y las tapas de extremos,luego restabtezca. Elcord6nnoseenrolla. 1. Card6n eJ_ctricosucio. 2, Cord6n atascada. 1. Limpieel cord6n el_ctrico. 2, TiredeJcord6n y despu_senr6JJeto. Laaspiradoradejamarcas enkt alfombra. 1. Estib delimpieza incorrecta. 1. ConsulteSUGERENCIAS PARAASPIRAR. [ = 19 =  Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorabuena por hacer una compra intelicjente. Su nuevo producto Kenmore ® est6 diseffado y fabricado para ofrecerle afros de funcionamiento confiable. Pero al igua[ que todos los productos pueden precisar un mantenimiento preventivo o alcjuna reparaci6n de vez en cuando. Por este motivo, tener un Acuerdo Maestro de Protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenientes. El Acuerdo Maestro de Protecci6n tambi_n le ayuda a prolongar la vida 6til de su nuevo producto. A continuaci6n indicamos Io que el Acuerdo _ incluye: [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] Partes V mano de obra necesarios para ayudar a que estos productos funcionen correctamente bajo condicionales normates de uso, no simplemente defectos. Nuestra cobertura va mucho m6s all6 de la garanfia del producto. NincjOn deducible, nincjuna aver[a funcional queda excluida de la cobertura- protecci6n real. Servicio experto ofrecido por una lista de m6s de 10.000 t_.cnicos autorizados del servlcio t_cnico de Sears, Io que sicjnifica que alcjuien en quien usted puede confiar estar6 trabajando en su producto. NOmero ilimitado de Ilamadas at servicio t_cnico V servicio en toda la naci6n, tan continuo como usted nos Io solicite, sin importar donde est,. Garanfia seria de sustituci6n del producto. La sustituci6n de su producto cubierto si se producen cuatro o m6s aver[as en doce meses. Sustltuci6n del producto por otro nuevo si su producto cubierto no puede repararse. Revisi6n y mantenimiento anual preventivo siempre que Io desee y sin cargo alcjuno. Ayuda r6pida por tel_fono - Nosotros Io Itamamos Resotuci6n r6plda. Soporte telef6nico de un representante de Sears en todos los productos. Piense en nosotros como un "manual de uso y cuidado parlante". Protecci6n contra subidas de tensi6n que provoquen daSos el_ctricos causados pot las fluctuaciones de la corriente. $'250 de protecci6n contra la p_rdida de alimentos anualmente en caso de que se estropee alcjOn alimento como resultado de una aver[a mec6nica de cualquier concjelador o refrigerador cubierto. Reemboiso del alquiler si la reparaci6n de su producto cubierto toma m6s tiempo del prometido. 10% de descuento en et precio recjular de cualquier cubierto y de las piezas instaladas relacionadas. servicio de reparaci6n no Una vez que compre el Acuerdo, s61o bastar6 una simple llamada telef6nica para que pueda procjramar un servicio. Puede ltamar a cualquier hora del d[a o de la noche, o concertar una cita de servicio en ffnea. El Acuerdo maestro de protecci6n es una compra libre de riesgos. Si pot cualquier raz6n canceta durante el per[odo de garanfia de! producto, le devolveremos todo el dinero. O, un reembolso prorrateado despu_s del perbdo de vencimiento de la garanfia. iCompre su Acuerdo maestro hoy! ApHcan algunas limitaciones flame al 1-800-827-6655. y exclusiones. Para precios "_ La cobertura en Canad6 varia en algunos arficulos. flame a Sears Canad6 al 1-800-361-6665. y m6s informaci6n en EE.UU., Para obtener todos los detaffes, Servicio de instalaci6n de Sears Para la instalaci6n profesional pot parte de Sears de electrodom_sticos, abridores de puertas de cjarajes, calentadores de acjua y otros arficulos principales para el hogar, en EE.UU. o Canad6 Ilame at 1-800-4-MY-HOME®. - 21 -