Owner's Manual
Manual del Propietario
Canister Vacuum Cleaner
Aspiradora
Model, Modelo 721.24195
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A
www. sears, corn
Part No.: 3828Fi3849A Printed in CHINA
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Antesde usarsu aspiradoranueva...............2
Garantiade laaspiradoraKenmore...............2
Irnportantesinstrucciones
sobreseguridad...............................................3
Partesy Caracteristicas..................................4
Ensamblaje.......................................................5
Usoy cuidado...................................................6
Comofuncionasu aspiradora............................6
C6moechara andar a su aspiradora.................6
Aditamentos.......................................................7
Tablapara utilizaci6nde losaditamentos..........7
Consejosparaaspirar........................................8
Caracteristicasde rendimiento..........................8
Cambiodelabolsa parael polvo.......................9
Limpiezadelfiltro deseguridaddel motor.........9
Limpiezadelexteriory delos accesorios........10
Almacenandosuaspiradora............................10
Limpiezade latoberacon cepilloaturbina
de aire..............................................................11
Cambiodelabanday limpiezadelcepillo.......11
Localizacionde problemas...............................13
Acuerdosmaestrosde protecci6n....................14
Perfavorleaestagufa,Leayudaraa ensamblaryaoperarsunuevaaspiradoraKenmoredelamanerama.s
seguray efectiva.
Paramayorinformaci6nacercadelcuidadoyoperaciondeaspiradoras,Ilameasu almacenSearsmascercano,
Parapedirinformacion,ustednecesitaraelnOmerodelmodeloyel nOmerodeserie.Elnemerodelmodeloy el
nOmerodeseriedesuaspiradoraestancontenidosenlaPlacadelModeloy NemerodeSerie.Utiiiceel
siguienteespaciopararegistrarel nemerodelmodeloy el @meredeseriedesunuevaaspiradoraKenmore.
ModeloNo.
No.deSerie
Fechadecompra
Parareferenciafutura,guardeestefolletoysucomprobantede page(recibo)enunlugarseguro.
GARANTiALIMITADADEUNANODELAASPIRADORAKENMORE
Estagarantfaesdeunabeapartirdelafechadecompra,eincluyeel usodelaaspiradorasolamenteenuna
casaparticular.Duranteel aSodegaranfia,siesta aspiradoraes utilizaday mantenidadeacuerdoalas
instruccionesdelmanualdelpropietario,Searsreparagratiscualesquierdefectosenmaterialeso de
fabricacion.
Estagarantfaexcluyelasbolsasparaaspiradora,bandas,focosy filtros,loscualessonpartesdesechables
quesedesgastanduranteel usonormal.
Paraobtenerunserviciodemantenimientoengarantia,enEstadosUnidos,retorneestaaspiradoraa
suCentrode ServiciodeMantenimientoSearsrn_scercano.
EstagarantfaseaplicasolomientrasesteproductoestaenusedentrodeEstadosUnidos,
Estagarantfaledaderechoslegalesespecfficos,peroustedtambienpuedetenerotrosderechosqueva@n
deunestadoaotro.
Sears,RoebuckandCo.,D/817WA,HoffmanEstates,IL60179
-2-
ADVERTENCIA
Nosotros consideramos que su seguridad es muy importante. AI usar su aspiradora,
para reducir el riesgo de fuego, de choque el_ctrico, de lesiones personales o de
da_os, observe las precauciones b&sicas de seguridad incluyendo las siguientes:
Leaestemanualantesdeensamblaro deusarsu
aspiradora.
Usesu aspiradorasolamentecomesedescribeeneste
manual.Oselas61oconlosaditamentossuministrados.
Parareducirel riesgodechequeelectrico-Nolautilice
enexterioresnisobresuperficiesmojadas.
Desconectela alimentaci6nelectricaantesdehacerun
mantenimientoode limpiarla zonadelcepillo.Deno
hacerloasf,esposiblequese produzcauncheque
electricoo queel cepilloarranquest_bitamente.
Siempreapaguelaaspiradoraantesdeconectaro
desconectarla manguera.
Siempreapaguelaaspiradoraantesdedesconectarel
enchufe.
Nodeeconecte elenchufetirandodelcable.Para
desconectarel enchufeagarreelenchufe,noelcable.
Soetengael enehufeal volveraenrollarelcableensu
carrete.
Nopermita queel enehufedelatigazosalvolvera
enrollarelcable.
Nola utilice sielcableoel enchufeesta.ndaflados.
Nola jale nitransportepermediodelcable,nouseel
cablecomeagarradera,nocierreunapuertacontrael
cablenitiredelcable alrededordearistasafiladasni de
esquinas.No paselaaspiradoraperencimadelcable.
Mantengaelcablealejadodelassuperficiescalientes.
Noabandone a laaspiradoracuandoesteconectada.
Deecon_cteladeltomacorrientecuandonoesteen
usey antesde hacerleunmantenimiento.
Nopermita quese lau_lieecomesifueraunjuguete.
Sedebe prestarmuchaatenci6ncuandosea utilizada
perocercadelosniflos.
Notoque elenchufeni laaspiradoracuandotengalas
manesmojadas.
Nohagafuncionara la aspiradorasila mangueraha
sideagujereada.Siesta desgastadaocortada,
reempl_.cela.Eviteaspirarobjetospuntiagudos.
Nola utilice si algunadelasaberturasse haobstruido;
mantengalalibredepolvo,pelusas,cabellosyde
cualquiercosaquepuedareducirelfhjo delaire.
Mantengaelcabello,laropaholgada,losdedosy
todaslaspartesdelcuerpo,lejosdelasaberturasy de
laspiezasm6viles.
Nouse la aspiradorasinquelabolsaparael polvoy los
filtrosestenensu lugar.
Siemprereemplacelabolsaparaelpolvodespuesde
aspirarlimpiadoresorefrescadoresdealfombras,
pelvesypolvillos.Estosproductosproducenbloqueos
enla bolsa,reducenelfhjo de airey puedenhacerque
labolsase reviente.Si nose la reemplazasepodria
producirundaflopermanentea laaspiradora.
Noutilice la aspiradorapararecogerobjetosafiladosy
duros,juguetespequeflos,alfileres,papel,etc. Ellos
puedendaflara laaspiradoraoa labolsaparael polvo.
Norecojaningunacosaque se estequemandoo
humeando,perejemplocigarrillos,fdsforosocenizas
calientes.
Nouse la aspiradorapararecogerliquidosinflamables
ocombustibles(gasolina,Iiquidosdelimpiar,perfumes,
etc.)nila useen_.reasenqueestospuedenestar
presentes.Losvaporesdeestassustanciaspueden
crearunriesgodefuegoode explosbn.
Presteespecial cuidadocuandohagalimpiezaenlos
escalones.Nola coloquesobresillas,mesas,etc.
Mantengalasobreel piso.
Ustedtienela responsabilidaddeasegurarsedeque
suaspiradoranosea utilizadaperningunapersonaque
nosea capazdeutilizarlacorrectamente.
GUARDE ESTASINSTRUCClONES
Ustedtienelaresponsabilidaddeensamblarcorrectamenteydeusarsuaspiradoradeunamanerasegura.Su
aspiradoraest,.designadaparausecaserosolamente.LeaconcuidadoesteManualdelPrepietarioparaobtener
importantesinformacionesacercadela utilizaci6nydelaseguridad.Estaguiacontienedeclaracionesde
seguridaddebajodelossimbolosdeadvertenciay deprecauci6n.Perfavorprestemuchaatencionaestos
rect&ngulosy sigalasinstruccionesqueleproporcionan.LasdeclaracionesdeADVERTENCtAlealertana riesgos
talescomedefuego,dechequeelectrico,dequemadurasydegraveslesionespersonales.Lasdeclaracionesde
PRECAUCIONlealertanariesgostalescomedelesionespersonalesmoderadasy/ odedafloalapropiedad.
-3-
Para asegurar un uso correcto y seguro, es importante conocer las partes y
caracteristicas de la aspiradora. Repase esto antes de utilizarla.
Interruptor deslizable
Manguera
Bot6n para la manija
.,_.] Indicador de
/)_ rendimiento
Tubo /. /
telesc6pico / / Cer lar
Botdn del tubo_
Ajuste para hilo de alfombra
..............Tobera con cepillo a turbina de aire
Gancho para
conectar
Bot6n para el
carrete del cable
de
alimentaci6n
(No$emuestr_
ADITAMENTOS
Tobera para piso Herramienta para hendiduras Herramienta para desenpolvar/
para tapiceria
-4-
Antes de ensamblar suaspiradora, asegurese
de tener todas las partes mostradas en
PARTES Y CARACTER/STICAS.
TUBO TELESCOPICO
Sostenga el cerrojo de
resorte y tire hacia
afuera o empuje el
tubo hacia adentro
hasta obtener la
Iongitud requerida.
Cerrojo
de resorte
TOBERACON CEPILL0ATURBINADEAIRE
1. Inserte el tubo
dentro de la tobera
con cepillo a turbina
de aire hasta que el
bot6n del tubo se
abroche en su
lugar, en el orificio
de la herramienta.
2. Deslice el ajuste del hilo de la alfombra
hacia la derecha para hilo largo y hacia la
izquierda para hilo corto.
del hilo
_te
Hilo largo Hilo corto
ADITAMENTOS
Abra la cubierta de los accesorios y saque el
accesorio deseado.
Para el uso correcto de los accesorios y para
obtener los mejores resultados de limpieza, yea la
TABLA PARA UTILIZAClON DE ADITAMENTOS.
RECIPIENTE
1. Abra la oubierta del recipiente (c_nister).
2. Verifique que la bolsa para el polvo este
instalada correctamente. Vea
CAMBIANDO LA BOLSA PARA EL
POLVO para obtener las instrucciones.
3. Verifique que el filtro de seguridad del
motor este instalado correctamente. Vea
LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD
DEL MOTOR para obtener las
instrucciones.
Filtro de
seguridad
del motor
MANGUERA
Gancho para
conectar
1. Inserte la manguera dentro del recipiente
hasta que se abroche en su lugar.
Para quitar la manguera: Presione el
gancho para conectar la manguera hacia
abajo y jale hacia afuera.
2. Inserte el tubo en la manija hasta que el
boton cerrojo se abroche en su lugar.
Para quitar la manija: Presione el bot6n
cerrojo hacia adentro y tire de la manija
hacia arriba.
Boton oerrojo
-5-
USO Y CUIDADO
Laaspiradoracreaunasuccionquerecogea lasuciedad.
Elairequese muevera.pidamenteIlevalasuciedadhacia
la bolsadepolvoatravesde lospasajesdeflujodelaire.
Labolsadepolvodejapasarel aire,mientrasqueatrapaa
lasuciedad.Paraobtenerlosmejoresresultadosde
limpieza,mantengadespejadoslospasajesdeflujodel
aire.ChequeeocasionalmentelasAreasconasteriscos
paraversi hayobstrucciones.Desconectedel
tomacorrienteantesde hacerloschequeos.
NOTA:Mientrasesteenfuncionamientonodejequeel
cuerpodelrecipientese pareensu extreme.DeIo
contrariosevanabloquearlosrespiraderosdedescarga.
ADVERTENCIA
iRiesgodelesi6ncorporalydeda_oalproducto!
. NOenchufarsielinterruptorest_enlaposici6nde
ENCENDIDO.Sepuedenproducirda_tosolesiones
corporales.
, AIvolverseaenrollar,elcablesemueve
r_pidamente.Paraevitarunalesi6ncorporal,al
enrollarelcable,mantengalejosalosni6osy
proporcioneunpasolibre,
. NOusetomacorrientesqueest_nsituadossobrelos
mostradoresdelacocina,Sepuedenproducirda_tos
alosarticulosqueest_nenel-_.reacircundante.
NOTA: Esta aspiradora tiene un enchufe
polarizado para reducir el riesgo de choques
electricos; un contacto es m_.sancho que los
otros. Este enchufe calzara en un tomacorriente
polarizado s61o en una direcci6n. Si el enchufe no
calza completamente en el tomacorriente, de
vuelta al enchufe. Si todavia no calza, contacte a
un electricista calificado para que instale el
tomacorriente correcto. No modifique al enchufe
de ninguna manera.
1.Saque elcablede alimentacionhastaobtener
la Iongituddeseada.
2. Enchufe el cablede alimentaci6nen un
tomacorrientede 120voltiosqueeste cercadel
piso.
Nota: Cuandoterminede hacer la limpiezacon
la aspiradora,paravolver aenrollarelcable,
primerodesconectea la aspiradora.Sostenga
el enchufe al volveraenrollarel cablepara
evitardahoso lastimadurascausadosporel
movimientodelcable. Paravolvera enrollarlo,
presioneel boton delcarretedel cable.
3. Para hacerfuncionar,muevael interruptor
deslizablehaciaabajo, haciaMAX. Paraparar,
desliceel interrupterhaciaarribaa la posici6n
de OFF (apagado).oF F
-6-
ADITAMENTOS EN LA MANIJA
1. Presione el bot6n de la manija en el tubo y
retfrelo fuera de la manija.
2. Empuje la herramienta para hendiduras
en la manija.
ADITAMENTOS EN LOS TUBO8
Laherramientaparahendidurasy laherramientapara
polvo/paratapicerianotienenagujerosdesujeccion.
InstalelosaccesoriossegQnseanecesario.
Vealatablaquesigue.
Lapiezaparapolvo/paratapiceffatiene2 opciones.
Cuandose retiraelcepillofrontal,laparterestante
puedeserusadacomounaccesorioparatapiceffa.
Acoesorio
tapiceria
AREA DE LIMPIEZA
ADITAMENTO Entre
Muebles* Cortinas* EscalonesPisoslisosAlfombras Paredes
cojines*
Accesoriopara _ X X X X
hendiduras
Accesoriopara _ X X X X
desenpolvar/
para
tapiceria
X X X
Toberapara
3iso X X X X
Tobera con _
cepilloaturbina X X
deaire
Limpie siempre los accesorios antes de utilizarlos para limpiar telas.
-7-
Trayectoriadebarrido sugerida
Paraobtenerla mejoracci6n de limpieza,la
Tobera condel cepillo aturbina de aire debe
ser empujadahacia adelantey jaladahaciaatrAs.
Sedebecontinuarde estaformaaportoda la
alfombra,deslizAndolaconmovimientoslentos.
NOTA:Losmovimientosr_.pidosy bruscosno
proporcionanunalimpiezacompleta.
Los escalonesalfombrados debenser
aspiradosregularmente.Paraobtenerlos mejores
resultadosdelimpiezaponga el interruptor
deslizableen MAX.
Para obtenerlos mejoresresultadosde
limpieza, mantengadespejadoel pasodelflujo
de aire.Chequeede vezencuando paraver si
hay obstrucciones.Lealasecci6nCOMO
FUNCIONASU ASPIRADORA.Antes de hacer
cualquierchequeo,desench_feladel
tomacorriente.
CONTROL DE UN TOQUE
La Iongitud del tubo se puede cambiar rgtpida
y facilmente con un toque.
Ajuste la Iongitud del tubo come se muestra.
CONTROL DE 8UCCION
El interruptor deslizable de la manija permite
cambiar la succi6n de la aspiradora para
diferentes grosores de telas y alfombras.
Ajuste la potencia de succi6n deslizando
interrupter deslizable situado en la manija.
OFF
PROTECTORPARA8OBRECARGA8
El motor tiene un protector para
sobrecargas. Si la aspiradora se enciende
pero luego se apaga, desconecte el cable
del tomacorriente y espere de 20 a 25
minutos para que el motor se enfrfe y se
rearme automa.ticamente.
ACOPLEGIRATORIODELAMANGUERA
El acople giratorio de la
manguera evita que ella se _
tuerza. Esto es Qtilpara ,_//(:::_-_J/Y-
limpiar en gtreas [//..__JJJ-
estrechas.
INDICADOR DE RENDIMIENTO
Cuando la unidad Ventana
funciona, si no hay del indicador
taponamientos, el
indicador de ventana
muestra un color
verde. Cuando la
ventana indicadora se
pone completamente
roja verifique si la
bolsa para el polvo
esta Ilena o si existen taponamientos en
otras Areas. Lea COMO TRABAJA SU
ASPIRADORA.
NOTA: La ventana indicadora se puede
poner en rojo cuando se usan aditamentos o
al limpiar alfombras nuevas. Esto se debe a
la reducci6n del flujo de aire causado por el
sello del aire que se produce entre los
aditamentos y la superficie, o porque las
pelusas de una nueva alfombra pueden
hacer que la bolsa se Ilene rapidamente.
Restaure el flujo de aire levantando un poco
al aditamento de la superficie o
reemplazando labolsa de polvo, siesta lien&
-8-
Para obtener los mejoresresultadosde limpieza,
la bolsa para polvo debeser cambiadaantesde
quese Ilene.Use la bolsano. 5231FI2390J
1. Desconecteelcable deltomacorriente.
2. Jaleelcerrojode latapahacia afueray hacia
arriba,luegolevantela tapadel recipiente.
3. Presionehaciaatr_.sel ganchode montajede
la bolsa.
PRECAUCION
NUNCAVUELVAA USARLABOLSAPARA
POLVO,Losmaterialesmuyfinos,talescomo
losrefrescantesdealfombras,elpolvofacial,
yeso, holI[n,pelusasde alfombranueva,etc.,
puedenobstruirlabolsay hacerquese
revienteantesde Ilenarse.
Cuandoaspireestosmaterialescambiela
bolsaconm_s frecuencia.
4. Retire la bolsa usada y desechela.
5. Para insertar una nueva bolsa:
• Presione hacia atras el gancho de montaje
de labolsa.
• Coloque el borde inferior de lalengOetade
montaje de la bolsa en el borde de montaje.
• Tire de la lengeeta de montajehasta que
quede al ras del orificio de entrada.
• Asegure el gancho de montaje de la bolsa
encima del borde superior de la lengOeta.
Leng0eta de montaje de la bolsa
Borde de montaje de [a boisa
6. Cierre y asegure la tapa del recipiente.
NOTA: La aspiradora tiene un dispositivo de
seguridad que impide que usted cierre la
tapa del recipiente, si la bolsa no ha side
colocada correctamente.
7. Conecte el cable de alimentaci6n.
ADVERTENCIA
Peligro de choque el6ctrico.
No utilice la aspiradora sin elfiltro de
seguridad del motor. Aseg_rese de que
el filtro est6 seco ycorrectamente
instalado para evitar fallas del motor o
choques el6ctricos.
De vez en cuando revise elfiltrode seguridad
delmotory limpielo cuando est6sucio.
1, Desconecte el cable de alimentaci6n del
tomacorriente y retire la bolsa.
2. Saque el filtro de seguridad como se
muestra.
3. Laveelfiltroconaguacalientejabonosa,enju_.guelo,
luegosequelo.Nole laveenlalavadoradevajitla
niIoinstalemientrasest_h,',medo.
4. Vuelvaacolocarelfiltroensulugardentrodel
recipiente.
5. Instalelabolsa.
-9-
1, Desconecte el cable de alimentacidn del
tomacorriente. NO deje gotear agua
sobre la aspiradora.
2. Limpie el exterior de la aspiradora con un
paho suave escurrido que haya sido
mojado con agua limpia. Seque luego de
limpiar.
NOTA: Una limpieza regular ayuda a reducir
la electricidad est&tica y la acumulacion de
polvo en la superficie de la aspiradora yen
los accesorios.
PRECAUCION
NO use los accesorios cuando est_n
mojados. Se pueden ocasionar da_os
a la bolsa para polvo y al motor.
Los accesorios usados en _reas
sucias, tales como debajo del
refrigerador, deben ser lavados antes
en usarlos en otras superficies ya que
podrian dejar manchas.
Cuando la aspiradora no este en uso, conecte el tubo al recipiente insertando el broche de
sujecci6n de la tobera en uno de los soportes para el broche situados en el fondo y en la
parte posterior. Vea la Fig.1 y Fig.2. Conecte el broche de almacenamiento de la manguera
en la manija. Almacene solamente en posici6n vertical.
©
Brochedealmacenamiento
de la manguera
i
_._ _ Soportepara
brochedealmacenamiento
enelrondo
Fig. 1
de la manguera
Fig. 2
tobera
Soportepara
brochede
almacenamiento
situadoatras
-10-
1. Presione el boton en el lade posterior de
la tobera de la aspiradora para retirar la
cubierta del aire.
Cubierta del aire
2. Use el accesorio para desenpolvar / para
tapiceria yaspire el cepillo y el ventilador.
Ventilador
Bot6ndeltubo
Desconecte laaspiradora del tomacorriente. Revise frecuentemente y retire la acumulacion
de pelo, hilos y pelusas de las _reas del Cepillo a turbina de aire y de sus soportes. Si la
suciedad es excesiva, desconecte la tobera del Cepillo a turbina del tubo telesc6pico.
PARA RETIRAR LA BANDA:
1. De la vuelta a la tobera con Cepillo a
turbina de aire.
2. Retire los cuatro tornillos de lacubierta al
fondo de la tobera.
3. Gire la tobera con Cepillo a turbina de aire
a su posici6n normal e incline la cubierta
levant_ndola de la parte de arras hasta
que la parte delantera quede libre.
-11 -
4, Cuidadosamente inserte y levante el
destornillador en cada uno de los soportes
del cepillo para liberarlo de la base.
Base
5. Retire la banda desgastada.
cepillo
6. Deslice los soportes del cepillo hacia
afuera para inspeccionar y limpiar las
_reas de los soportes. Vaya a la LISTA
DE PARTES para ver una figura del
ensamble completo del cepillo.
PARA REEMPLAZAR LA BANDA:
1. Instale los soportes en el cepillo.
delcepillo
2. Instale la banda nueva en la ranura del
cepillo, luego sobre el eje del ventilador.
AsegL_resede que la banda quede entre
sus resguardos.
Eje del ventilador
Banda
paralabanda
Ranuraparala banda
3. Inserte cada soporte en su ranura de la
base.
4. Presione juntos a la base y la cubierta.
-12-
Revise esta tabla para encontrar soluciones, que puede hacer usted mismo, a problemas
leves de rendimiento. Cualquier otro servicio de mantenimiento que sea necesario, debe ser
realizado per Sears o per algL_notro representante de mantenimiento calificado.
_ ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico
Desconecte la fuente de energia el_ctrica antes de hacer un mantenimiento o de
limpiar a la unidad.
Elno hacerlo puede dar como resultado choques el_ctricos o heridas personales.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION
Laaepiradoranose 1.Desconexi6ndeltomacorriente. 1.Conectefirmemente,presioneelinterruptor
enciende. 2.Disyuntorabiertoofusiblequemado deslizabledelamanija.
eneltablerodeserviciodelacasa. 2.Reinicieeldisyuntoro reemplaceelfusible.
3.Conexioneselectricasdela 3.Reconectelosextremosdelamanguera
mangueraflojas. (p_ig.5).
fVlaltrabajoal recoger 1.Cambielabolsa(p_ig.9).
lasuciedad, 2.Destapelospasajesdeflujodelaire(p_ig.6).
Laaspiradora ee
enciendeperoee
apagainmediatamente
1.BolsaparapolvoIlenauobstruida.
2.Obstrucciondelospasajesdeflujo
delaire.
3.Filtrosucio.
4.El interruptordeslizableestaenMIN.
5.Hayunagujeroenlamanguera,
6.Tapadelrecipienteabierta.
1.Conexioneselectricasen la
mangueraolatapa.
2.Protectorparasobrecargasactivado
enel recipiente
3. Cambieel filtro(p_ig.9).
4.Ajusteel control(pag.8).
5. ReemplaceIs manguera.
6. Cierrey asegurealataps.
1.Inspeccionelasconexiones,reconectelos
extremesde lamanguera(pag.5).
2. Cambiela bolsaparapolvo,destapebloqueos
enel flujodel aire(pags.9,6),
3. Desconectela aspiradoradeltomacorrientey
esperede20 a25minutosparaqueel motor
se enfriey serearmeautomaticamente.
Elcepilloaturbinade 1.Bandarotao desgastada. 1.Yea siel _readel cepillotieneuna
airenofuncionacuando acumulacionexcesivadepelusaso sise
eeconecta atasca.
2.Cepilloo sussoportesest_insucios. 2. Limpieal cepilloy sussoportes (pags.11,12)
El indicadorde 1.BolsaparapolvoIlenauobstruida. 1.Cambiela bolsa(p_ig.9).
rendimiento, algunoe 2.Filtrosucio. 2.Cambieel filtro(p_ig.9).
modelos, estaen rojo 3.Obstrucciondelpasodelflujode 3. Despejelasobstruccionesalflujodeaire
aire. (p_ig.6).
Laaspiradorarecogea
laealfombraem6vileso 1.Succi6nmuyfuerte. 1.Ajusteel control(p_g.8).
latolvaempujamuy
fuertemente.
El cablede 1.Cabledealimentaci6nsucie. 1.Limpieelcabledealimentaci6n
alimentaci6n nose 2.Cabledealimentaci6natascado. 2.Jaleelcabledealimentacionhaciaafueray
enrolla vuelvaaenrollar.
-13-
Acuerdos Maestros de Proteccibn
Felicitaciones por haber hecho una compra
inteligente.
Su nuevo producto Kenmore®esta diseSadoy
fabricado para brindarle aSos deoperaci6n confiable.
Perocomo todo producto, de vez en cuando puede
necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones.
Esentonces cuando el tener unAcuerdo Maestro de
protecci6n le puede ahorrar dinero y molestias.
Adquiera hoy unAcuerdo Maestro de Protecci6n y
protejase contra molestias o gastos imprevistos.
ElAcuerdo Maestro de Protecci6n tambien ayuda a
prolongar lavida de su nuevo producto. Estos son
los aspeetos ineluidos en el Aeuerdo:
[] Servicio experto, Ilevadoa cabo por
cualesquiera de nuestros 12.000 profesionales
especialistas en reparaciones.
[] Servicio ilimitado y sin cargo alguno, por las
partes y por eltrabajoen todas las reparaciones
cubiertas por el acuerdo.
[] Garantia de "Sin Defectos" - reemplazo del
producto cubierto por el contrato si falla cuatro o
rnasveces dentro de los doce primeros meses.
[] Reemplazo del preducte si el producto cubierto
no puede ser reparado.
[] Control anual de mantenimiento preventivo a
pedido suyo- sincargo extra,
[] Ayuda r_pida por tel_fono - Soportetelef6nico
de un tecnico de Sears sobre los productos que
requieren de reparaci6n en casa, m_.sla
programaci6n conveniente del servicio de
mantenimiento.
[] Pretecci6n centra sobrecarga el6ctrica, contra
daSos electricos causados por fluctuaciones de
voltaje.
[] Reembolso de alquiler, si la reparacion del
producto cubierto toma m_.stiempo de Io
prometido.
Unavez que ha comprado el Acuerdo, unasimple
Ilamada telef6nica basta para programar un
mantenimiento. Puede Ilamar a cualquier horadel dia
o de la nocheo hacer una cita deatenci6n por
Internet.
Sears tiene mas de 12,000 profesionales
especialistas en reparaeionesque tienen acceso a
m_.sde 4,5 millones de partes y aecesoriosde
ealidad. Esa es la clase de profesionalismo con la
que usted puede contar para ayudar a prolongar la
vida de su nuevaadquisici6n por muchos aSos.
iAdquiera su Acuerdo Maestro de protecei6nhoy
mismo!
Seaplicanalgunaslimitacionesy exclusiones.
Paraenterarsedepreciose informaci6nadicional
Ilameal 1-800-827-6655.
Servicio de instalacibn Sears
Parauna instalaei6nprofesional Sears de aparatos
del hogar, dispositivos de apertura de la puerta de la
cochera, calentadores deagua y otros articulos
principales del hogar,en Estados Unidos, Ilameal 1-
800.4-MY-HOME®
-14-
La página se está cargando...
/
