Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Marca: Nokia

Modelo: 210 Dual SIM

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

El Nokia 210 Dual SIM es un teléfono móvil básico con dos ranuras para tarjetas SIM, lo que permite utilizar dos números de teléfono en un solo dispositivo. Cuenta con una pantalla a color de 2,4 pulgadas, cámara trasera con flash, reproductor de música, radio FM y una batería de larga duración. Es ideal para usuarios que buscan un teléfono sencillo y asequible con funciones esenciales.

Nokia 210 Dual SIM

Guía del usuario

Versión 2020-02-06 es

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

1 Acerca de esta guía del usuario

Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y de

la batería, lea la información ”Para su seguridad” y ”Seguridad del producto” en la guía del

usuario impresa o bien en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para obtener

información sobre cómo empezar a utilizar el dispositivo nuevo, consulte la guía del usuario

impresa.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Contenido

1 Acerca de esta guía del usuario 2

2 Contenido 3

3 Introducción 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cargar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Escribir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Llamadas, contactos y mensajes 9

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Personalizar el teléfono 11

Change tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Get the most out of the two SIM cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Cámara 14

Photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Internet y conectividad 15

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Música 16

Music player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Listen to radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

9 Reloj, calendario y calculadora 17

Set the time and date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 Vaciar el teléfono 19

Restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 Información de seguridad y del producto 20

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cuidar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Símbolo del contenedor con ruedas tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Información de la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR) . . . . . . . 28

Acerca de la gestión de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

3 Introducción

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1139

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece/Loudspeaker

4. USB connector

5. Headset connector

6. Right selection key

7. Microphone

8. Camera

9. Flash

10. Antenna area

11. Back cover opening slot

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Nota: puede configurar su teléfono para que pida un código de seguridad. El código

predeterminado es 12345. Cámbielo para proteger su privacidad y sus datos personales.

Sin embargo, cuando cambie el código deberá tener en cuenta que tendrá que recordar el

nuevo, ya que HMD Global no puede abrirlo ni sortearlo.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

MiniSIM

Importante: Este dispositivo está diseñado para utilizar solo una tarjeta miniSIM (ver figura).

El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo y alterar los datos

almacenados en ella.

Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de

extraer cualquier cubierta. Evite el contacto con los componentes electrónicos durante el

cambio de cubiertas. Almacene y use siempre el dispositivo con las cubiertas puestas.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card in the SIM1 slot. If you

have a second SIM, slide it into the SIM2

slot. Both SIM cards are available at the

same time when the device is not being

used, but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

4. If you have a memory card, slide it in the

memory card slot.

5. Put back the battery.

6. Put back the cover.

Encender el teléfono

Mantenga presionado .

CARGAR EL TELÉFONO

El teléfono nuevo se suministra con la batería parcialmente cargada de fábrica, pero

posiblemente necesite recargarla antes de utilizarlo.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Cargar la batería

1. Conecte el cargador a una toma de corriente de pared.

2. Conecte el cargador al teléfono. Cuando termine, desenchufe el cargador del teléfono y

luego de la toma de pared.

Si la batería está totalmente descargada, pueden transcurrir varios minutos hasta que aparezca

el indicador de carga en la pantalla.

Sugerencia: Puede utilizar la carga mediante USB cuando no haya tomas de pared

disponibles. Los datos se pueden transferir mientras se carga el dispositivo. La eficiencia

de alimentación de la carga mediante USB varía mucho y es posible que la carga tarde en

comenzar, y que el dispositivo también tarde en empezar a funcionar. Asegúrese de que el

ordenador esté encendido.

KEYPAD

Use the phone keys

• To see the apps and features of your

phone, on the home screen, select Menu .

• To go to an app or feature, press the scroll

key up, down, left, or right. To open the

app or feature, press the scroll key.

• To go back to the home screen, press the

end key .

• To change the volume of your phone,

scroll left or right.

• To switch on the flashlight, on the home

screen, press the scroll key up twice. To

switch it off, scroll up once. Do not shine

the light in anyone’s eyes.

Bloquear el teclado

Para evitar presionar las teclas accidentalmente, bloquee el teclado: seleccione Ir a >

Bloquear teclado . Para desbloquear el teclado, presione  y seleccione Desbloquear .

ESCRIBIR TEXTO

Escribir mediante el teclado

Escribir con el teclado es sencillo y divertido.

Pulse una tecla varias veces hasta que aparezca una letra.

Para insertar un espacio pulse 0 .

Para insertar un carácter especial o una marca de puntuación, pulse * .

Para cambiar entre mayúscula y minúscula, pulse # varias veces.

Para escribir un número, mantenga presionada una tecla numérica.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

4 Llamadas, contactos y mensajes

CALLS

Realizar llamadas

Aprenda a realizar llamadas con el teléfono nuevo.

1. Escriba el número de teléfono. Para escribir el carácter + para llamadas internacionales,

presione * dos veces.

2. Presione . Si se le solicita, indique la SIM que se debe utilizar.

3. Para finalizar la llamada, presione .

Responder a una llamada

Pulse .

Consejo: Si se encuentra en una situación en la que no puede contestar al teléfono y necesita

silenciarlo rápidamente, seleccione Silencio .

CONTACTS

Add a contact

Save and organize your friends’ phone numbers.

1. Select Menu >  > Add .

2. Write the name, and type in the number.

3. Select Save .

To add more contacts, select Options > Add new contact .

Save a contact from call log

1. Select Menu >  > Missed , Received , or Dialled , depending on from where you want to

save the contact.

2. Scroll to the number you want to save, select Options > Save , and select where you want

to save the contact.

3. Add the contact’s name, check that the phone number is correct, and select Save .

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Call a contact

You can call a contact directly from the contacts list.

Select Menu > , scroll to the contact you want to call, and press the call key.

SEND MESSAGES

Write and send messages

1. Select Menu >  > Create message .

2. In the To field, enter the number of the

recipient, or select Add > Contacts to

add recipients from your contacts list.

3. Write the message on the message field.

4. To insert images to the message or to

use predictive text, select Options . To

insert smileys or symbols, select Options

> Insert options

5. Select Send .

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

5 Personalizar el teléfono

CHANGE TONES

Set new tones

1. Select Menu >  > Tones .

2. Select which tone you want to change and select for which SIM card you want to change it, if

asked.

3. Scroll to the tone that you want and select OK .

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

Choose a new wallpaper

You can change the background of your home screen.

1. Select Menu >  > Display settings > Wallpaper .

2. Select Default , scroll to the wallpaper you want, and select View

3. If you like the wallpaper, select Choose and then select how you want to position the

wallpaper on the home screen.

Tip: You can also use a photo you’ve taken or received as wallpaper. Select Menu >  >

Display settings > Wallpaper > Photos .

Show date and time

You can select to see date and time on the home screen of your phone.

Select Menu >  > Date and time > Show date and time > On .

If you want your phone to update the time automatically, set Auto-update time on.

Tip: You can also set your phone to show the time even in the idle mode. Select Menu >  >

Display settings > Glance screen > On .

PROFILES

Your phone has different profiles for different situations. You can edit the profiles to your

liking.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Personalizar los modos

Hay varios modos que puede usar en diferentes situaciones. Hay, por ejemplo, un modo

silencioso para cuando no puede tener el sonido activado y un modo exterior con tonos altos.

Puede personalizar los modos todavía más.

1. Seleccione Menú >  > Modos .

2. Seleccione un modo y Personalizar .

Para cada modo puede establecer, por ejemplo, un tono de llamada, un volumen de tono de

llamada y un sonido de mensaje específicos.

ADD SHORTCUTS

You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.

Edit Go to settings

On the bottom left of your home screen is Go to , which contains shortcuts to various apps

and settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.

1. Select Menu >  > Go to settings .

2. Select Choose options .

3. Scroll to each shortcut you want to have on the Go to list and select Mark .

4. Select Done > Yes to save the changes.

You can also reorganize your Go to list.

1. Select Organise .

2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.

3. Select Back > Yes to save the changes.

GET THE MOST OUT OF THE TWO SIM CARDS

Your phone can have two SIM cards, and you can use them for different purposes.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Select which SIM card to use

Select Menu >  > Connectivity > Dual SIM .

• To choose which SIM to use for calls, select Default SIM for calls , and select Always ask , or

SIM1 , or SIM2 .

• To choose which SIM to use for messages, select Default SIM for msgs , and select

Always ask , or SIM1 , or SIM2 .

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

6 Cámara

PHOTOS AND VIDEOS

You don’t need a separate camera when your phone has all you need for capturing memories.

Take a photo

1. Select Menu > .

2. To zoom in or out, scroll up or down.

3. To take a photo, select .

To see the photo you just took, select  > Photos .

Options for the camera

Select Menu >  > , and select the option you want, such as Brightness or Image effects .

Record a video

1. Select Menu > .

2. Scroll left and select .

3. To stop the video, select .

To see the video you just recorded, select  > Videos .

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

7 Internet y conectividad

BROWSE THE WEB

Connect to the internet

1. Select Menu > .

2. Write a web address, and select Go .

3. Use the scroll key to move in the browser.

BLUETOOTH®

Connect your phone to other devices with Bluetooth.

Switch on Bluetooth

1. Select Menu >  > Connectivity > Bluetooth .

2. Switch Bluetooth to On .

3. Select Active to find a new device or Paired to find a device you have paired your phone

with previously.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

8 Música

MUSIC PLAYER

You can listen to your MP3 music files with the music player.

Listen to music

1. Select Menu > .

2. Select whether you want to view your songs, artists, albums, or playlists.

3. Scroll to a song, and select Play .

To adjust the volume, scroll up or down.

Tip: To set a song as ringtone, select Options > Use as tone .

LISTEN TO RADIO

Connect a compatible headset to your phone. It acts as an antenna.

Search for radio stations

1. Select Menu > .

2. To search for all available stations select Options > Auto tuning .

3. To switch to a saved station, scroll left or right.

Escuche sus emisoras de radio favoritas en el teléfono

Seleccione Menú > . Para cambiar el volumen, desplácese a la derecha o izquierda. Para

cerrar la radio, seleccione Detener .

Select Menu > . To change the volume, scroll up or down. To close the radio, select

Options > Switch off .

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

9 Reloj, calendario y calculadora

SET THE TIME AND DATE MANUALLY

You can set your phone clock manually.

Cambiar la fecha y hora

1. Seleccione Menú >  > Ajustes del reloj .

2. Configure Actu. aut. fech./hor. como Desactivado .

3. Para configurar la hora, desplácese hacia abajo y seleccione Reloj . Utilice la tecla de

desplazamiento para configurar la hora y seleccione Acept.

4. Para configurar la fecha, desplácese hacia abajo y seleccione Ajuste fecha . Utilice la tecla

de desplazamiento para configurar la fecha y seleccione Acept.

ALARMA

Aprenda a utilizar la alarma para despertarse y llegar puntual a todas partes.

Configurar una alarma

¿No tiene reloj? Utilice el teléfono como alarma.

1. Seleccione Menú >  > Fijar alarma .

2. Seleccione una alarma.

3. Para configurar la hora, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Para configurar los minutos,

desplácese hacia la derecha y, después, hacia arriba o abajo.

4. Seleccione Acept.

CALENDAR

Need to remember an event? Add it to your calendar.

Añadir un recordatorio de calendario

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

1. Seleccione Menú > .

2. Seleccione una fecha y Opc. >

Añadir nota aviso .

3. Escriba el nombre del evento y seleccione

Acept.

4. Para configurar una alarma, seleccione

Alarma sí Para configurar la hora,

desplácese hacia arriba o hacia abajo. Para

configurar los minutos, desplácese hacia la

derecha y, después, hacia arriba o abajo.

5. Seleccione Acept.

CALCULADORA

Aprenda a sumar, restar, multiplicar y dividir en la calculadora del teléfono.

Como calcular

1. Seleccione Menú > .

2. Escriba el primer factor del cálculo, utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar la

operación y escriba el segundo factor.

3. Seleccione Result. para obtener el resultado del cálculo.

Seleccione Borrar para vaciar los campos de números.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

10 Vaciar el teléfono

RESTORE FACTORY SETTINGS

Restablecer el teléfono

Es posible que se produzca algún accidente y que, como consecuencia de ello, su teléfono deje

de funcionar. Puede restaurar los valores iniciales, pero tenga cuidado, pues al restablecer

el teléfono se eliminan todos los datos guardados en la memoria del teléfono y toda la

personalización.

Si va a deshacerse de su teléfono, tenga en cuenta que la eliminación de todo el contenido

privado es su responsabilidad.

Para restaurar los ajustes originales necesita el código de seguridad. Para restablecer los

ajustes originales del teléfono y eliminar todos los datos, escriba *#7370# en la pantalla de

inicio.

1. Seleccione Menú >  > Restaurar valores iniciales .

2. Introduzca el código de seguridad. No habrá ninguna otra confirmación una vez que haya

pulsado Acept. , pero el teléfono se restablecerá y los datos se eliminarán por completo.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

11 Información de seguridad y del producto

PARA SU SEGURIDAD

Lea estas sencillas directrices. De no hacerlo, podría exponerse a situaciones peligrosas o

contravenir las leyes y normas locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario

completa.

APAGAR EN ZONAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda

causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos

médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. Respete

todas las instrucciones en zonas restringidas.

LA SEGURIDAD EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo

mientras conduce. Su principal prioridad durante la conducción deberá ser la seguridad en la

carretera.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias que podrían afectar al

rendimiento.

SERVICIO AUTORIZADO

El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico autorizado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice solo baterías, cargadores y otros accesorios que haya aprobado HMD Global Oy para

este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

MANTENGA SECO EL DISPOSITIVO

Si el dispositivo es resistente al agua, consulte su clasificación IP para obtener información más

detallada.

PROTEJA SUS OÍDOS

Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a volúmenes altos durante periodos

prolongados. Proceda con precaución al mantener el dispositivo cerca del oído mientras el

altavoz está en uso.

SAR

Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se

utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se encuentra al menos a 5mm

del cuerpo. Puede consultar los valores máximos específicos de la SAR en la sección de

información sobre certificaciones de la tasa específica de absorción (SAR) de esta guía del

usuario. Para obtener más información, vaya a www.sar-tick.com.

Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón

u otro tipo de dispositivo de sujeción, es aconsejable que este medio de sujeción no contenga

metales. Además, debe estar separado del cuerpo como mínimo la distancia indicada

anteriormente. Tenga en cuenta que los dispositivos móviles pueden estar transmitiendo

incluso si no está haciendo una llamada de voz.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

LLAMADAS DE EMERGENCIA

Importante: No garantiza que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca

confíe únicamente en un teléfono inalámbrico de cualquier tipo para sus comunicaciones

esenciales, como emergencias médicas.

Antes de hacer una llamada:

• Encienda el teléfono.

• Si la pantalla y el teclado del teléfono están bloqueados, desbloquéelos.

• Diríjase a un lugar donde la intensidad de la señal sea adecuada.

1. Pulse la tecla de fin varias veces hasta que aparezca la pantalla de inicio.

2. Escriba el número de emergencia oficial de su ubicación actual. Los números de llamada de

emergencia varían geográficamente.

3. Pulse la tecla de llamada.

4. Facilite la información necesaria de la forma más exacta posible. No termine la llamada

hasta que no reciba permiso para ello.

También es posible que deba hacer lo siguiente:

• Inserte una tarjeta SIM en el teléfono.

• Si el teléfono le pide un código PIN, escriba el número de emergencia oficial de su ubicación

actual y pulse la tecla de llamada.

• Desactive las restricciones de llamadas en su teléfono, como la restricción de llamadas, la

marcación fija o el grupo de usuarios cerrado.

CUIDAR EL DISPOSITIVO

Maneje con cuidado el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios. Las siguientes

sugerencias le ayudan a mantener su dispositivo operativo.

• Mantenga seco el dispositivo. La lluvia,

la humedad y los líquidos de todo tipo

pueden contener minerales que pueden

oxidar los circuitos electrónicos.

• No utilice ni guarde el dispositivo en

lugares sucios o con polvo.

• No guarde el dispositivo en lugares con

temperaturas altas. Las temperaturas

elevadas pueden dañar el dispositivo o la

batería.

• No guarde el dispositivo en lugares

con temperaturas frías. Al volver a la

temperatura normal, se puede generar

humedad dañina en el interior del

dispositivo.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

• Abra el dispositivo siembre de acuerdo con

las instrucciones que figuran en esta guía

del usuario.

• Las modificaciones no autorizadas pueden

dañar el dispositivo y pueden constituir

una infracción de la normativa sobre

dispositivos de radio.

• No deje caer, golpee ni mueva

bruscamente el dispositivo o la batería.

Si se manipula con brusquedad, podría

estropearse.

• Utilice únicamente un paño suave, limpio

y seco para limpiar la superficie del

dispositivo.

• No pinte el dispositivo. La pintura puede

impedir que funcione correctamente.

• Mantenga el dispositivo alejado de imanes

y campos magnéticos.

• Para mantener sus datos importantes

seguros, almacénelos al menos en dos

lugares distintos, como un dispositivo, una

tarjeta de memoria o un ordenador, o bien

anote la información importante.

Durante un funcionamiento prolongado, el dispositivo puede calentarse. En la mayoría de

casos, esto es normal. Para evitar un calentamiento excesivo, el dispositivo puede reducir

su velocidad, cerrar aplicaciones, interrumpir la carga y, si es necesario, apagarse de forma

automática. Si el dispositivo no funciona correctamente, llévelo al servicio de reparación

autorizado más próximo.

RECICLAR

Deposite siempre todos los materiales de embalaje, baterías y productos electrónicos usados

en puntos de recogida especializados. De este modo contribuye a evitar la eliminación

incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Los productos eléctricos y

electrónicos contienen muchos materiales de valor, como metales (por ejemplo, cobre,

aluminio, acero y magnesio) y metales preciosos (como oro, plata y paladio). Todos los

materiales del dispositivo pueden recuperarse en forma de materias y energía.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

SÍMBOLO DEL CONTENEDOR CON RUEDAS TACHADO

Símbolo del contenedor con ruedas tachado

El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece en el producto, la batería, la

documentación o el paquete de ventas, le recuerda que todos los productos electrónicos y

eléctricos y las baterías deben ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida.

No deseche estos productos como residuos municipales generales: llévelos a reciclar. Para

conocer cuál es el punto de reciclaje más cercano, consulte con la autoridad local encargada

de la gestión de residuos.

INFORMACIÓN DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR

Información de seguridad sobre el uso de baterías y cargadores

Para desconectar los cargadores o los accesorios, sujete el conector y tire de él, no del cable.

Cuando no esté utilizando el cargador, desconéctelo. Si no se utiliza una batería totalmente

cargada, esta pierde su carga por sí sola transcurrido un tiempo.

Procure mantener la batería siempre entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F) para obtener un

rendimiento óptimo. Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duración de

la batería. Un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no funcionar

temporalmente. Pueden producirse cortocircuitos accidentales si un objeto metálico entra en

contacto con las bandas metálicas de la batería. De hacerlo, la batería o el otro objeto podrían

quedar dañados.

No arroje las baterías al fuego para desecharlas, ya que podrían explotar. Cumpla la normativa

local. Recicle siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica.

No desmonte, corte, aplaste, doble, perfore o dañe de ningún otro modo la batería. Si se

observan pérdidas en la batería, evite que el líquido entre en contacto con los ojos o con la

piel. Si el contacto ya se ha producido, limpie inmediatamente la piel o los ojos con agua, o

solicite asistencia médica. No modifique ni intente introducir objetos extraños en la batería;

tampoco la sumerja ni la exponga al agua u otros líquidos. Las baterías pueden explotar si

están dañadas.

Utilice la batería y el cargador únicamente para los fines especificados. Un uso inadecuado o

la utilización de baterías o cargadores no aprobados o no compatibles, puede suponer riesgos

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

de incendios, explosiones u otros peligros, además de invalidar cualquier tipo de aprobación

o garantía. Si cree que la batería o el cargador están dañados, llévelos a un centro de servicio

o al distribuidor del teléfono antes de seguir utilizándolos. No utilice nunca un cargador o

una batería dañados. No utilice el cargador al aire libre. No cargue el dispositivo durante una

tormenta eléctrica.

NIÑOS

El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas.

Manténgalos fuera del alcance de niños pequeños.

DISPOSITIVOS MÉDICOS

Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con

el funcionamiento de los dispositivos médicos que no estén debidamente protegidos.

Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico para determinar si está

correctamente protegido contra la radiación externa.

DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS

Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos implantados

recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) de

distancia entre un dispositivo inalámbrico y el dispositivo médico. Las personas con tales

dispositivos implantados deben tener en cuenta las siguientes indicaciones:

• Mantenga siempre el dispositivo

inalámbrico a una distancia superior a 15,3

centímetros del dispositivo médico.

• No transporte el dispositivo inalámbrico en

un bolsillo que se encuentre a la altura del

pecho.

• Utilice el dispositivo inalámbrico en oído

del lado opuesto al dispositivo médico.

• Apague el dispositivo inalámbrico si hay

motivos para sospechar que se está

produciendo alguna interferencia.

• Siga las indicaciones del fabricante del

dispositivo médico implantado.

Si tiene alguna duda sobre cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico

implantado, consulte con su proveedor de productos médicos.

OÍDO

Advertencia: Cuando utilice el manos libres, la capacidad de escuchar sonidos en espacios

abiertos puede verse afectada. No utilice auriculares en circunstancias que puedan poner en

peligro su seguridad.

Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con ciertos audífonos.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

PROTEGER EL DISPOSITIVO FRENTE A CONTENIDO PERJUDICIAL

El dispositivo puede estar expuesto a virus y otro contenido perjudicial. Adopte las siguientes

precauciones:

• Tenga cuidado al abrir mensajes, Pueden

contener software malicioso o pueden

dañar el dispositivo u ordenador de otra

forma.

• Sea prudente al aceptar solicitudes de

conectividad, al navegar por Internet

o al descargar contenido. No acepte

conexiones Bluetooth que provengan de

fuentes que no sean de confianza.

• Instale y utilice servicios y software

únicamente de fuentes de confianza y

que ofrezcan una seguridad y protección

adecuadas.

• Instale un antivirus u otro software de

seguridad en el dispositivo y en cualquier

ordenador conectado. Utilice únicamente

una aplicación de antivirus de cada vez. El

uso de varias aplicaciones puede afectar

al rendimiento y el funcionamiento del

dispositivo o el ordenador.

• Si accede a favoritos o enlaces

preinstalados de sitios de Internet

de terceros, tome las precauciones

necesarias. HMD Global no se asume

ninguna responsabilidad relacionada con

estos sitios.

VEHÍCULOS

Las señales de radio pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos que no estén

debidamente instalados o protegidos. Si desea más información, consulte al fabricante

de su vehículo o de su equipo. Los dispositivos solo los puede instalar en un vehículo

personal autorizado. Una instalación incorrecta puede resultar peligrosa y anular la garantía.

Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté

correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni transporte materiales

inflamables o explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo, a sus piezas o

a accesorios. No coloque el dispositivo ni los accesorios sobre la zona de despliegue del airbag.

ENTORNOS POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS

Apague el dispositivo en entornos con elementos potencialmente explosivos, como en las

proximidades de surtidores de gasolina. Una chispa podría causar una explosión o un incendio

que podría provocar heridas físicas o la muerte. Respete las restricciones en zonas con

combustibles, instalaciones químicas o donde se realicen explosiones. Es posible que las zonas

con un entorno potencialmente explosivo no lo indiquen con claridad. Estas zonas incluyen

los lugares donde se le indica que apague el motor del vehículo, debajo de la cubierta de los

barcos, en las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y allí

donde la atmósfera contenga productos químicos o partículas como granos, polvo o polvos

metálicos. Consulte con los fabricantes de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo (como

propano o butano) si este dispositivo se puede utilizar con seguridad cerca de estos vehículos.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN DE LA TASA ESPECÍFICA DE

ABSORCIÓN (SAR)

Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia.

El dispositivo móvil es un dispositivo radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para

no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de

radiofrecuencia) recomendados por las directrices internacionales de la organización científica

independiente ICNIRP. Estas directrices incorporan importantes márgenes de seguridad

pensados para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad

o estado de salud. Las directrices de exposición se basan en la tasa específica de absorción

(SAR), que es una expresión de la cantidad de potencia de radiofrecuencia (RF) que llega a la

cabeza o el cuerpo cuando el dispositivo está transmitiendo. El límite de SAR establecido por la

ICNIRP para dispositivos móviles es de 2,0W/Kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal.

Las pruebas de la SAR se llevan a cabo con el dispositivo en posiciones de funcionamiento

estándar, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel certificado de potencia en todas

las bandas de frecuencia.

Consulte www.nokia.com/phones/sar para obtener el valor SAR máximo del dispositivo.

Este dispositivo cumple las directrices de exposición a RF cuando se sostiene junto al oído o

cuando se coloca como mínimo a 1,5 centímetros del cuerpo. Cuando utilice el dispositivo

cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón u otro tipo de dispositivo de

sujeción, es aconsejable que este medio de sujeción no contenga metales. Además, debe estar

separado del cuerpo como mínimo la distancia indicada anteriormente.

Para enviar datos o mensajes, se necesita una buena conexión a la red. El envío se puede

retrasar hasta que esta conexión esté disponible. Siga las instrucciones anteriores sobre las

distancias de separación hasta que el envío haya finalizado.

En el uso general, los valores de la SAR son considerablemente inferiores a los valores

indicados anteriormente. Esto se debe a que la potencia operativa de su móvil se reduce

cuando no se necesita toda la potencia para realizar la llamada. Gracias a ello, se aumenta la

eficacia del sistema y se reducen al mínimo las interferencias en la red. Cuanto menor sea la

salida de potencia, menor será el valor de la SAR.

Los modelos de dispositivo pueden tener distintas versiones y más de un valor. Con el tiempo,

pueden producirse cambios en los componentes y el diseño, algunos de los cuales pueden

afectar a los valores de SAR.

Para obtener más información, vaya a www.sar-tick.com. Tenga en cuenta que los dispositivos

móviles pueden estar transmitiendo incluso si no está haciendo una llamada de voz.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado que la información científica actual

no prescribe la necesidad de seguir precauciones especiales cuando se utilizan dispositivos

móviles. Si desea reducir el nivel de exposición, la OMS recomienda que limite el uso o que

utilice un kit de manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo. Para

obtener más información, explicaciones y opiniones sobre la exposición a la radiofrecuencia,

visite el sitio web de la OMS en www.who.int/peh-emf/en.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

ACERCA DE LA GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES

Cuando utilice este dispositivo, deberá respetar la legislación en vigor, así como las costumbres

locales, la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas, incluidos los derechos

de autor. La protección de los derechos de autor puede prohibir la realización de copias o

modificaciones, y la transferencia de fotos, música y otro contenido.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights

The availability of products, features, apps and services may vary by region. For more info,

contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology

or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion

contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no

warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the

accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this

document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global

or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,

consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any

form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates

a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and

improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility

for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your

device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may

involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data

transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.

Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and

subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change

without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your

use of the device.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a

registered trademark of Nokia Corporation.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by HMD Global is under license.

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Marca: Nokia

Modelo: 210 Dual SIM

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Nokia 210 Dual SIM User guide

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

Nokia 210 Dual SIM Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos