Videoportero con telefonillo
AGT V AGT V BF
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
FA01620-ES
ES Español
Pág. 2 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Advertencias generales
Antes de comenzar la instalación, leer detenidamente las instrucciones y efectuar las operaciones de la manera especifi cada por el fabricante. • La instalación, la programación, la puesta en
servicio y el mantenimiento del producto tienen que ser efectuados solamente por personal técnico cualifi cado y adecuadamente capacitado ajustándose a las normas vigentes, incluidos el
cumplimiento de las normas de prevención de accidentes y la eliminación de los embalajes. • Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, cortar la alimentación
eléctrica del dispositivo. • El producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado y cualquier uso diferente se debe considerar peligroso. • Came S.p.A. no
es responsable de eventuales daños debido a usos impropios, erróneos o irracionales. • El producto, en el embalaje original del fabricante, puede transportarse solo en espacios cerrados (vagones
de tren, contenedores de mercancías, vehículos cerrados). • En caso de mal funcionamiento del producto, dejar de utilizarlo y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en la
dirección https://www.came.com/global/en/contact-us o en el número de teléfono indicado en la web.
La fecha de fabricación se indica en el lote de producción impreso en la etiqueta del producto. Si es necesario, ponerse en contacto con la empresa en la dirección https://
www.came.com/global/en/contact-us.
Las condiciones generales de venta fi guran en las listas de precios ofi ciales de Came.
Referencias Normativas
El producto cumple con las directivas vigentes en el momento de su fabricación.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no debe generar interferencias perjudiciales / (2) el dispositivo debe tolerar las interferencias recibidas, incluidas las
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Limpieza del dispositivo
Para la limpieza se deben utilizar solo paños suaves y ligeramente humedecidos con agua o una solución acuosa de amoniaco. Como alternativa, se puede utilizar también un jabón con base
oleosa (por ejemplo, jabón de Marsella) o un desmaquillador suave (por ejemplo, leche limpiadora o agua micelar).
Se recomienda completar siempre la limpieza repasando la superfi cie con un paño humedecido con solo agua. Evitar terminantemente el uso de soluciones alcohólicas o que contengan
tensoactivos.
Puesta fuera de servicio y eliminación
No liberar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo al fi nal de su vida útil; eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables
llevan el símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN PRESENTADOS EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
Pág. 3 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
DATOS E INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
DESCRIPCIÓN
AGT V (840CF-0020) -Videoportero con telefonillo y pulsadores soft-touch, pantalla LCD de 5”, 1 pulsador AUX programable, color blanco.
AGT V BF (840CF-0030) -Videoportero con telefonillo y pulsadores soft-touch, pantalla LCD de 5”, 1 pulsador AUX programable, color blanco. Versión con función para personas con discapacidad
auditiva que lleven audífono.
Descripción de las partes
1 Receptor
2 Soporte para fi jación de superfi cie
3 Pulsador de función ABREPUERTA AUTOMÁTICO y activación de vídeo
4 Pulsador de ajuste de audio
5 Pulsador AUX 2 y funciones de conserjería
6 Pulsador de apertura de puerta y función ABRECANCELA
7 Pulsador para ajuste de brillo, contraste y color de la pantalla.
Pág. 4 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Función de los bornes
–
+
AL
B
–
+
AL
B
CL.RES
M/S
1 Entrada para alarma
2 Llamada desde el rellano
3 Entrada de línea BUS
4 CL.RES Resistencia de cierre
5 Selector MAESTRO/ESCLAVO (M/S)
Ajustes del puente CL.RES
Ajustes del puente M/S
Ajustes del puente CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
123
CL.RES
Ajustes del puente M/S
MASTER SLAVE
M/S M/S
Pág. 5 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Leyenda de estado del LED
LUZ INTERMITENTE FIJO APAGADO
Llamada entrante
Comunicación en curso
ABREPUERTA AUTOMÁTICO
activado
Autoactivación en curso
ABREPUERTA AUTOMÁTICO
desactivado
Entrada en la confi guración de melodías y timbres de llamada Volumen del timbre apagado
El conserje desea que se le llame
Llamada entrante Puerta abierta o cancela abierta Puerta cerrada o cancela cerrada
Pág. 6 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Medidas
Las medidas, salvo que se indique lo contrario, están indicadas en milímetros.
Datos técnicos
MODELOS AGT V AGT V BF
Grado de protección (IP) 30 30
Temperatura de funcionamiento (°C) +5 ÷ +40 +5 ÷ +40
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Medidas (mm) 204 x 190 x 44,5 204 x 190 x 44,5
Consumo máximo desde BUS (mA) 175 175
Consumo en stand-by (mA) <1 <1
Alimentación desde BUS (V CC) 15 ÷ 20 DC 15 ÷ 20 DC
Estándar vídeo PAL/NTSC PAL/NTSC
Color del material Blanco Blanco
Vida media (horas) 150.000 150.000
(*) Antes de la instalación, el producto debe mantenerse a temperatura ambiente en caso de almacenamiento o transporte a temperaturas muy bajas o muy altas.
(**) La vida media del producto es un dato meramente indicativo y estimado considerando unas condiciones correctas de uso, instalación y mantenimiento. También depende de otros
factores, como las condiciones climáticas y ambientales, por ejemplo.
Pág. 7 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Instalación
1 Presionar el pulsador de plástico y deslizar el dispositivo sobre el soporte de fi jación a pared para desengancharlo.
Respetar la indicación TOP (arriba).
2 Fijar el soporte de fi jación a pared a la caja de empotrar presente.
Evitar apretar excesivamente los tornillos.
3 Efectuar las conexiones.
4 Reenganchar el dispositivo al soporte de fi jación a pared.
5 Para desenganchar el dispositivo, utilizar un destornillador para presionar el pulsador de plástico y deslizar el dispositivo hacia
arriba.
Caja de empotrar redonda (ø 60 mm).
Caja 503 rectangular horizontal.
Caja 503 rectangular vertical.
Caja de empotrar Ophera (PHI).
La caja se tiene que instalar a una altura adecuada
para el usuario.
Pág. 8 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Ejemplo de instalación con VA/01
El encendido simultáneo de 4 monitores es posible solo en instalaciones con VA/01.
Lb
La
VA/01
L1 L2 L3
N° Slave
N° Master
Longitud de los cables
Tramo Tipo de cable
La, Lb VCM/1D o UTP CAT5
L1, L2, L3 VCM/2D
Tramo Longitud máx. tramo (m)
La + Lb 100 VCM/1D o 60 UTP/CAT 5
L1 + L2 + L3 300
La + Lb + L1 (L2, L3) 150
La + Lb + L1 + L2 + L3 600
Número máximo de receptores por tipo de cable
VCM/1D
Maestro 4321
Esclavo 4567
UTP CAT5
Maestro 321
Esclavo 067
Pág. 9 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Ejemplo de instalación sin VA/01
El encendido simultáneo de 4 monitores es posible solo en instalaciones con VA/01.
VAS/101
N° Master
La
Lb
Lc
N° Slave
Longitud de los cables
Tramo Tipo de cable
La, Lb VCM/1D o UTP CAT5
Lc 2x1mm² o 2x2,5mm²
Tramo Longitud máx. tramo (m)
La + Lb 100
Lc 25 (2x1mm²) o 60 (2x2,5mm²)
La + Lb + Lc 100
Número máximo de receptores por tipo de cable
VCM/1D
Maestro 321
Esclavo 037
UTP CAT5
Maestro 1
Esclavo 3
Pág. 10 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
FUNCIONES BASE
Comunicación con el exterior y función ABREPUERTA
Cuando se toca el timbre desde el exterior, el videoportero suena.
Descolgar el telefonillo para responder a la llamada.
Presionar el pulsador para abrir la puerta.
Colgar para cortar la comunicación.
Activación del vídeo
1
2
x2
Presionar el pulsador para activar la comunicación vídeo con el exterior. Si hay varias placas de calle, presionar varias veces el pulsador para ver la imagen de las
placas de calle en secuencia.
Si la línea está ocupada, no se puede activar la cámara. El estado de línea ocupada se indica con tres señales acústicas seguidas.
Pág. 11 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Intercambio de vídeo
MASTER SLAVE
En caso de llamada a varios dispositivos, sonarán todos, pero el
vídeo se activará solo en los videoporteros confi gurados como
principales (MASTER).
MASTER SLAVE
Presionar el pulsador en el videoportero secundario (SLAVE)
al que se desea transferir el vídeo.
MASTER SLAVE
Descolgar el telefonillo del videoportero secundario (SLAVE) para
activar la comunicación audio.
Pág. 12 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Función ESTADO DE LA PUERTA
La instalación debe estar correctamente preparada.
Esta función permite consultar el estado actual de la puerta (abierta/cerrada) mediante el LED
del pulsador .
La función está activada durante la comunicación con el exterior.
FUNCIONES AVANZADAS
Función ABRECANCELA y ESTADO DE LA CANCELA
> 3s
La función abrecancela permite activar el mando de apertura/cierre de la cancela y consultar el
estado (abierto/cerrado) mediante el LED del pulsador .
La función debe activarse durante la programación de la instalación.
La función ESTADO DE LA PUERTA está activada por defecto. La función
ABRECANCELA/ESTADO DE LA CANCELA debe confi gurarse correctamente. Las dos
funciones son mutuamente exclusivas.
Mantener presionado más de 3 segundos el pulsador , para enviar un mando de apertura o
cierre de la cancela.
Pág. 13 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Función ABREPUERTA AUTOMÁTICO
> 5s
Esta función permite la apertura automática de la entrada cuando se toca el timbre desde la
placa de calle. La comunicación no se activa y la llamada se corta automáticamente. Está
indicada para los despachos profesionales.
La función está disponible por defecto. Puede eliminarse durante la programación de
la instalación.
Mantener presionado el pulsador más de 5 segundos para activar o desactivar la función.
El encendido del LED indica que la función está activada.
Funciones de conserjería
Las funciones están disponibles solo si hay un puesto de conserjería.
Notifi cación de llamada de conserje
El encendido del LED indica que el conserje desea que se
le llame.
El LED se apaga cuando se inicia la comunicación con
el conserje.
Solicitud de llamada al conserje
Presionar el pulsador para indicar al conserje que
deseamos que nos llame.
Contacto de alarma
Al activar el contacto de alarma, se envía un aviso de urgencia
o emergencia directamente a la conserjería.
El videoportero indicará la activación emitiendo una
señal acústica intermitente.
Pág. 14 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Confi guración de melodías y timbres de llamada
Efectuar, en secuencia, las fases que se describen a continuación.
Entrada en la confi guración
> 3s
Mantener presionado el pulsador durante al menos 3 segundos.
Una breve señal acústica y el led rojo parpadeando confi rman que se ha entrado en la
confi guración.
Confi guración de la melodía asociada a la llamada desde el exterior
1 Presionar el pulsador para escuchar las melodías en secuencia.
2 Presionar el pulsador para seleccionar la melodía y pasar automáticamente a la
confi guración de la melodía asociada a la llamada desde el rellano.
3 Como alternativa, presionar el pulsador para seleccionar la melodía y salir de la
programación.
Pág. 15 - Manual FA01620-ES - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Confi guración de la melodía asociada a la llamada desde el rellano
1 Presionar el pulsador para escuchar las melodías en secuencia.
2 Presionar el pulsador para seleccionar la melodía y pasar automáticamente a la
confi guración del número de timbres de llamada.
3 Como alternativa, presionar el pulsador para seleccionar la melodía y salir de la
programación.
Confi guración del número de timbres de llamada
1 Presionar el pulsador tantas veces cuantas son las repeticiones de timbre que se desean
(entre 1 y 12 timbres, según la melodía seleccionada).
Transcurridos 3 segundos desde la última presión, el videoportero simulará una
llamada con el número de timbres seleccionado.
2 Pulsar para confi rmar la selección y salir de la confi guración.
Ajuste del brillo, contraste y color
Con el vídeo activado, presionar cualquiera de los pulsadores , , o para abrir
el menú de ajuste de vídeo.
Desde esta pantalla se pueden consultar y modifi car los parámetros de vídeo.
1 Brillo
2 Contraste
3 Saturación
Utilizar los pulsadores o para seleccionar uno de los parámetros.
Utilizar los pulsadores o para aumentar/reducir el valor del parámetro seleccionado.
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artículos relacionados
-
CAME PLX V, PLX V BF Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-