ES
E
spa
ñ
ol
FA01726-ES
Módulo de comunicación para sistemas X1
MTMA/01 - MTMV/01
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
1
3
5
7
21
421
632 1
12 1
843 2
Pág. 2 - Manual FA01726-ES - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Advertencias generales
• Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡A LEER DETENIDAMENTE! • La instalación, la programación, la
puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualifi cado y experto y ajustándose plenamente a las normas
vigentes. • Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta electrónica. • Guardar estas advertencias. • Siempre cortar
la alimentación eléctrica al efectuar operaciones de limpieza o de mantenimiento. • Este producto debe destinarse exclusivamente
al uso para el cual ha sido expresamente diseñado. Cualquier uso diferente se debe considerar peligroso. • El fabricante no podrá
ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios, erróneos o irracionales. •
El producto, en el embalaje
original del fabricante, puede transportarse solo en espacios cerrados (vagones de tren, contenedores de mercancías, vehículos cerrados).
• En
caso de mal funcionamiento del producto, dejar de utilizarlo y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en la dirección
https://www.came.com/global/en/contact-us o en el número de teléfono indicado en la web.
La fecha de fabricación se indica en el lote de producción impreso en la etiqueta del producto. Si es necesario, ponerse en contacto con la
empresa en la dirección https://www.came.com/global/en/contact-us.
Las condiciones generales de venta fi guran en las listas de precios ofi ciales de Came.
Referencias Normativas
El producto cumple con las directivas vigentes en el momento de su fabricación.
OPERACIÓN PARA LA REMOTIZACIÓN DE LOS PULSADORES DE LLAMADA
Configuración manual de los bornes y como entradas de llamada 1 y 2
Cortocircuitar entre sí los bornes y , mantener presionados los dos pulsadores de llamada del módulo y conectar la alimentación
del dispositivo. La ejecución correcta del procedimiento se indica con el reinicio del módulo.
A continuación, deshacer el cortocircuito y conectar los pulsadores N.A. adicionales a los bornes y .
NUMERACIÓN DE LOS PULSADORES
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
a
a
aa
a
a
b
b
>3’’
a
a
a
Pág. 3 - Manual FA01726-ES - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
PROGRAMACIÓN DE LAS PLACAS DE CALLE SIN VA/01 O A/01
Primera programación
Programación de los pulsadores
Presionar el primer pulsador de llamada en cada módulo o
. El módulo dejará de parpadear y permanecerá encendido
fi jo. Proseguir repitiendo las mismas operaciones en todos los
módulos de llamada.
En el caso del módulo básico (sin pulsadores de llamada)
a
a, no es necesario presionar los pulsadores que parpadean en
la fi gura
a
a.
Al terminar se accede automáticamente a la “Programación de
llamadas”.
Programación de llamadas
Parpadea el led indicador . Descolgar el telefonillo (de haberlo)
del receptor y presionar los pulsadores abrepuerta y AUX2
. Presionar en la placa de calle el pulsador de llamada que
se desea asociar al receptor
a
a: una señal acústica indicará
que se ha memorizado
b
b. Finalizar la llamada y continuar
con la programación repitiendo las mismas operaciones para los
demás receptores.
Entrada en programación
Presionar durante al menos 3 s el pulsador PROG de la placa de calle y soltarlo antes de 6 s.
La fase de programación de los pulsadores se identifi ca con el parpadeo de los led indicadores
y y de los led de los pulsadores .
Programación de la función Abrecancela
Se puede conectar el control de una automatización al relé auxiliar del módulo y/o el estado de una automatización a la entrada de estado de
la puerta.
Desde los receptores preparados y debidamente confi gurados, se puede pilotar el relé mediante el mando abrecancela y/o el estado de la
automatización en el led destinado a tal fi n en el propio receptor.
Para confi gurar el módulo con la función abrecancela, solo hay que habilitar la función en uno de los derivados conectados, entrando en la
programación de llamadas (véase el apartado anterior) y enviar una orden de abrecancela desde el receptor (manteniendo presionado el pulsador
“llave”) como alternativa o como añadido a la asociación del pulsador de llamada. El encendido del led abrecancela en el receptor indica que se
ha habilitado correctamente también en el módulo.
Si el módulo está programado con la función abrecancela, el borne “entrada de contacto de puerta” funcionará únicamente
como estado de la automatización.
Esta función está disponible a partir de la versión de software 1.03.000 del módulo.
Se puede forzar el paso de una modalidad de programación a la otra presionando 3 s y soltando antes de 6 s el pulsador PROG
del módulo. Si se fuerza el paso a la programación de llamadas desde la programación de pulsadores, los módulos de pulsadores no
programados estarán confi gurados con 8 llamadas y el módulo básico, si no está programado, no tendrá llamadas.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
PROG
<1’’
<1’’
a
a
b
b
c
c
Pág. 4 - Manual FA01726-ES - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Programación de la cámara de la placa de calle
Durante la programación de las llamadas se puede regular el “campo visual”
de la cámara desde cualquier receptor (con el telefonillo descolgado, si
lo hubiera), presionando el pulsador “Autoactivación ” . A partir de
la configuración predeterminada, se pueden desplazar las siguientes
presionando el pulsador AUX1 o volver a las anteriores con el pulsador AUX2
: el ajuste se guarda automáticamente.
Ajuste de la intensidad del iluminador de la placa de calle
Durante la programación de las llamadas
a
a se puede ajustar la intensidad del iluminador de la placa de
calle desde cualquier receptor. Presionando el pulsador “Autoactivación ” desde el receptor
b
b, se activa
la cámara de la placa de calle para la cual se desea regular la intensidad del iluminador. Mediante un pulsador
de llamada asignado previamente, se puede aumentar/reducir la intensidad del iluminador .
Procedimiento de reprogramación
La reprogramación de una instalación ya programada permite acceder directamente a la fase de programación de llamadas. Para
acceder a la reprogramación de pulsadores, seguir el procedimiento forzado descrito en la nota anterior.
En caso de añadido, sustitución o eliminación de una placa de calle, se debe efectuar la “Programación de los pulsadores” para que
las modifi caciones tengan efecto en el sistema.
Programación de un grupo intercomunicador
Mantener la función deshabilitada si la placa de calle está conectada a un VA/01, A/01 o VSE/301.01.
Antes de efectuar la programación de un grupo intercomunicador, es necesario habilitar la función de intercomunicación (por defecto
está deshabilitada).
Habilitación/deshabilitación
Presionar el pulsador PROG de la placa de calle durante más de 20 s .
Los led indicadores rojo y amarillo parpadearán rápidamente durante 3 s .
Si la función de intercomunicación está deshabilitada, este procedimiento permite habilitarla, y al revés.
A continuación permanecerá encendido durante 2 segundos el led amarillo para indicar que se ha efectuado la habilitación o el led
rojo para indicar que se ha efectuado la deshabilitación.
La2 programación del grupo intercomunicador debe realizarse después de asignar las llamadas a todos los
receptores.
Salida de la programación
Presionar brevemente el pulsador PROG : los led
indicadores de la placa de calle se apagan.
Regulación de la intensidad luminosa y del color de la
retroiluminación de los módulos
Durante la programación de las llamadas se
pueden regular la intensidad luminosa y el color de la
retroiluminación de los módulos. Presionando el pulsador
de llamada de la izquierda se selecciona el color blanco
y, presionando el de la derecha, el azul .
Presionando el mismo pulsador se selecciona,
cíclicamente, uno de los cinco niveles de intensidad
luminosa (apagado, 25%, 50%, 75%, 100%).
PROG
PROG
<1’’
<1’’
PROG
>20’’
>20’’ PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
M
PROGPROG
>3’’
>3’’
1 P.E. 1 P.E. 1 P.E.
PR
OG
a a
a
a
a
a
Pág. 5 - Manual FA01726-ES - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Para habilitar el funcionamiento de la intercomunicación, ir al receptor que se desea programar y presionar el pulsador de llamada
de intercomunicación con el cual se desea llamarlo . Una señal acústica indicará que se ha efectuado la programación. Proseguir
repitiendo las mismas operaciones con los demás receptores que se desea incluir en el grupo intercomunicador. Para terminar la
programación, presionar brevemente el pulsador PROG de la placa de calle .
Cuando un receptor ha sido incluido en un grupo por medio de la asignación del pulsador de llamada de intercomunicación,
no es posible excluirlo del grupo. Si, en cambio, se desea cambiar el pulsador de llamada de un receptor ya programado
como intercomunicador o si se desea añadir al grupo nuevos receptores, basta repetir la secuencia de operaciones descrita
para la “Programación de un grupo intercomunicador”.
Programación de la intercomunicación
Presionar durante al menos 8 s el pulsador PROG de la placa de calle y soltarlo antes de 11 s .
La fase de programación de la intercomunicación se identifi ca con el parpadeo de los led indicadores rojo y amarillo .
PROGRAMACIÓN DE LAS PLACAS DE CALLE CON VA/01 O A/01
Primera programación
Entrada en programación
Presionar el pulsador PROG de la fuente de alimentación hasta que se encienda el
LED PROG.
La fase de programación de los pulsadores se identifi ca con el parpadeo de los led
indicadores y y de los led de los pulsadores .
Función ABREPUERTA AUTOMÁTICO
Solo con receptores que admiten la función ABREPUERTA AUTOMÁTICO.
Esta función permite la apertura automática de la entrada cuando se recibe una llamada desde la placa de calle. La comunicación no
se activa y la llamada se corta automáticamente.
Seguir las instrucciones indicadas en el manual del receptor.
a
a
b
b
M1
A
PROGPROG
<1’’
<1’’
2 P.E. 2 P.E. 2 P.E.
2 P.E.1 P.E.
>3’’
Pág. 6 - Manual FA01726-ES - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Programación de la función Abrecancela
Se puede conectar el control de una automatización al relé del módulo
Salida de la programación
Presionar brevemente el pulsador PROG : los led indicadores de la
placa de calle se apagan.
Programación de los pulsadores
Presionar el primer pulsador de llamada en cada módulo (consultar el
apartado “Número de llamadas”) hasta que el led indicador azul deje
de parpadear, así como los led de los pulsadores.
El procedimiento correcto de programación de los pulsadores
en un módulo se indica con el encendido fi jo de sus led de
iluminación.
En el caso del módulo básico (sin pulsadores de llamada), no
es necesario presionar los pulsadores que parpadean en la fi gura
a
a.
Repetir la operación en todas las placas de calle que hay que programar:
al fi nal, las indicaciones tendrán la confi guración y se accederá
automáticamente a la “Programación de llamadas”.
Programación de llamadas
El led indicador verde parpadea. Descolgar el telefonillo (de haberlo)
del receptor y presionar al mismo tiempo los pulsadores abrepuerta
y AUX2 . Presionar en la placa de calle el pulsador de llamada
que se desea asociar al receptor
a
a: una señal acústica indica que se
ha memorizado
b
b. Finalizar la llamada y continuar con la programación
repitiendo las mismas operaciones para los demás receptores.
La operación se puede realizar solo desde la placa de calle con
led indicador azul apagado (1 P.C. en ). Para cambiar la placa de
calle desde la cual efectuar la programación de las llamadas, es
necesario presionar uno de los pulsadores de llamada en la placa
de calle desde la que se desea programar.
y/o el estado de una automatización a la entrada de estado de la puerta.
Desde los receptores preparados y debidamente confi gurados, se puede pilotar el relé mediante el mando abrecancela y/o el estado de la automatización
en el led destinado a tal fi n en el propio receptor.
Para confi gurar el módulo con la función abrecancela, solo hay que habilitar la función en uno de los derivados conectados, entrando en la programación
de llamadas (véase el apartado anterior) y enviar una orden de abrecancela desde el receptor (manteniendo presionado el pulsador “llave”) como
alternativa o como añadido a la asociación del pulsador de llamada. El encendido del led abrecancela en el receptor indica que se ha habilitado
correctamente también en el módulo.
La función abrecancela puede habilitarse solo en el módulo conectado al BIN1 de la fuente de alimentación.
Si el módulo está programado con la función abrecancela, el borne “entrada de contacto de puerta” funcionará únicamente como
estado de la automatización.
Esta función está disponible a partir de la versión de software 1.03.000 del módulo y a partir de la versión de software 1.08.000 de
la fuente de alimentación.
Se puede forzar el paso de una modalidad de programación a la otra presionando 3 s y soltando antes de 6 s el pulsador PROG de
la fuente de alimentación. Si se fuerza el paso a la programación de llamadas desde la programación de pulsadores, los módulos de
pulsadores no programados se confi guran con 8 llamadas y el módulo básico, si no está programado, no tendrá llamadas.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
a
a
b
b
c
c
Pág. 7 - Manual FA01726-ES - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Regulación de la intensidad luminosa y del color de la
retroiluminación de los módulos
Durante la programación de las llamadas
a
a se pueden regular la
intensidad luminosa y el color de la retroiluminación de los módulos.
Presionando el pulsador de llamada de la izquierda se selecciona el color
blanco
b
by, presionando el de la derecha, el azul
c
c.
Presionando el mismo pulsador se selecciona, cíclicamente, uno de
los cinco niveles de intensidad luminosa (apagado, 25%, 50%, 75%,
100%).
Programación de la cámara de la placa de calle
Durante la programación de las llamadas se puede regular el “campo visual” de la cámara
desde cualquier receptor (con el telefonillo descolgado, si lo hubiera), presionando el pulsador
“autoactivación ” . A partir de la confi guración predeterminada, se pueden desplazar las
siguientes presionando el pulsador AUX1 o volver a las anteriores con el pulsador AUX2
: el ajuste se guarda automáticamente.
Ajuste de la intensidad del iluminador de la placa de calle
Durante la programación de las llamadas
a
ase puede ajustar la intensidad del
iluminador de la placa de calle desde cualquier receptor. Presionando el pulsador
“Autoactivación ” desde el receptor
b
b, se activa la cámara de la placa de calle para
la cual se desea regular la intensidad del iluminador. Mediante un pulsador de llamada
asignado previamente, se puede aumentar/reducir la intensidad del iluminador .
Procedimiento de reprogramación
La reprogramación de una instalación ya programada permite acceder directamente a la fase de programación de llamadas. Para
acceder a la reprogramación de pulsadores, seguir el procedimiento forzado descrito en la nota anterior.
En caso de añadido, sustitución o eliminación de una placa de calle, se debe efectuar la “Programación de los pulsadores” para que las modifi caciones
tengan efecto en el sistema.
Función ABREPUERTA AUTOMÁTICO
Solo con receptores que admiten la función ABREPUERTA AUTOMÁTICO.
Esta función permite la apertura automática de la entrada cuando se recibe una llamada desde la placa de calle. La comunicación no
se activa y la llamada se corta automáticamente.
Seguir las instrucciones indicadas en el manual del receptor.
RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA
Para devolver la placa de calle a su estado inicial (incluidas las funciones de los bornes , ), hay que cortar la alimentación, mantener
presionados los dos pulsadores del módulo y conectar la alimentación del dispositivo.
Al cabo de 5 segundos, la placa de calle se reinicia.
si no se reinicia la placa de calle, signifi ca que no se ha producido el restablecimiento.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pág. 8 - Manual FA01726-ES - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
El producto es conforme a las directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No liberar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo al fi nal de su vida útil;
eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país de uso del producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el
acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES PRESENTADOS EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN
OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artículos relacionados
-
CAME DC02EARY Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Comelit 8472MC Technical Manual
-
ACI Farfisa Profilo CD4138PL El manual del propietario
-
Bpt OPHERAKIT/**US Instructions for Use and Installation
-
-
-
-
-
-