VA/01
AGATA V-VC
AGATA VC/B DVC/01 ME
MANUAL DE INSTALACIÓN
AGATAKIT VC01
AGATAKIT VCB01
AGATAKIT V01
ES
Español
FB00952-ES
KIT DE VIDEO
1
2
A B C D
A
B
Pág. 2 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Advertencias generales
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la
instalación y lleve a cabo las operaciones de la manera especi-
ficada por el fabricante.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el
mantenimiento del producto deben ser realizados únicamente
por personal técnico cualificado y debidamente formado de
acuerdo con las normas vigentes, incluidas las medidas de
prevención de accidentes.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o manteni-
miento, corte la alimentación.
• El aparato deberá destinarse solo al uso para el que está
concebido.
• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado
responsable de posibles daños ocasionados por usos indebi-
dos, incorrectos y no razonables.
El producto es conforme a las directivas de referencia vigentes.
Desecho y eliminación. No libere al medio ambiente el em-
balaje ni el dispositivo al final de su vida útil; elimínelos con
arreglo a las normas vigentes en el país de uso del producto.
En los componentes reciclables figuran el símbolo y la sigla
del material.
LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN QUE SE EXPONEN EN ESTE MANUAL
DEBEN CONSIDERARSE SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUAL-
QUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS ESTÁN EN MILÍ-
METROS SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.
AGATA VC-V/AGATA VC B
Instalación mural
Desenganche el aparato del soporte metálico, pulsando el botón
de plástico y haciendo que se deslice A.
Fije el soporte mural a la caja empotrable redonda de Ø 60mm
B A, a la caja rectangular 503 (B B y C), a la caja rectan-
gular 506E B 4, o bien a la caja empotrable de Ophera (PHI)
utilizando los tornillos incluidos suministrados y respetando la
indicación TOP . Para garantizar una mayor estabilidad del
soporte, se recomienda fijarlo también con los tornillos y tacos
incluidos. La caja debe instalarse a una altura adecuada para el
usuario. No apriete demasiado los tornillos.
C
D
E
F
– + B
CL.RES
M/S
M1
Agata V - Agata VC
Pág. 3 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Una vez realizadas las conexiones, enganche el terminal de vídeo
al soporte metálico C D. Para desenganchar el aparato del
soporte metálico, pulse el gancho de plástico y levante el ter-
minal E.
Datos técnicos
Tipo AGATA VC-V
AGATA VCB
Alimentación por BUS (VCC) 15 ÷ 20
Absorción máx. (mA) 175
Absorción en stand-by (mA) <1
Absorción de cada LED (mA) 1
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamiento (°C)
+5 ÷ +40
Grado IP IP 30
Estándar de vídeo PAL/NTSC
Display LCD TFT (pulgadas) 3,5
Resistencia de cierre (CL.RES)
Selector master/slave (M/S)
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
En caso de llamada simultánea, la comunicación audio/vídeo
se activará solo en el derivado MASTER.
Funciones de los bornes
Bornera M1 F
Agata VC-V
BEntrada de línea BUS
+ – Llamada desde el rellano
– +
AL B
CL.RES
M/S
M1
G
H
Agata VC/B
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
A
B
C
E
F
HI
G
D
Pág. 4 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Bornera M1 G
Agata VC/B
BEntrada de línea BUS
+ – Llamada desde el rellano
AL Entrada de alarma
Configuración de las melodías H
☞ Es necesario efectuar, en secuencia, todas las fases de
programación que se describen a continuación:
1- Entrada en Programación.
Presionar y mantener presionado el pulsador durante 3 se-
gundos. Una breve señal sonora confirma que se ha entrado en
programación A.
2- Programación de la melodía asociada a la llamada desde
la placa de calle.
Para escuchar, en secuencia, las melodías pulsar el botón B.
Para seleccionar la melodía y salir de la programación pulsar el
botón C.
Para seleccionar la melodía y seguir adelante con la programa-
ción pulsar el botón D.
3 - Programación de la melodía asociada a la llamada de-
sde el rellano.
Para escuchar, en secuencia, las melodías pulsar el botón E.
Para seleccionar la melodía y salir de la programación pulsar el
botón F.
Para seleccionar la melodía y seguir adelante con la programa-
ción pulsar el botón G.
4 - Programación del número de timbres de llamada.
Pulsar el botón tantas veces cuantas son las repeticiones de
timbre que se desea (entre 1 y 6 timbres) H.
Transcurridos 3 segundos desde la última presión del botón , es
reproducida la llamada seleccionada el número de timbres que
se han seleccionado.
Para salir de la programación, pulsar el botón I.
☞ Para la programación de la llamada, véase la documen-
tación de las placas de calle.
43,5
45
7,5 57
210
106
A
B
64,5
210
145
2
1
3
A
B
C
Pág. 5 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
VA/01
Instalación
El alimentador debe instalarse SIEMPRE en horizontal.
El aparato puede instalarse en guía DIN (EN 50022) dentro de
un cuadro eléctrico adecuado o sobre una pared utilizando los
cubrebornes de protección.
Para el desmontaje, siga las indicaciones de la figura B-C.
Para las medidas necesarias vea la figura A.
NOTA. Garantice una correcta ventilación si se instala el ali-
mentador en una caja metálica.
Datos técnicos
Tipo VA/01
Alimentación [VCA] 230
Máx. corriente absorbida [ACA] 0,35
Máx. potencia disipada [W] 25
Alimentación nominal placas exteriores [VCC] 18
Corriente absorbida placas exteriores [A] 0,6
Alimentación de pico placas exteriores [VCC] 18
Corriente de pico absorbida por las placas ex-
teriores [A] 1,1 <15’’ (*)
Alimentación bajante [VCC] 20
Corriente absorbida bajante [A] 0,8 para 1’
Corriente absorbida bajante [A] 0,2 para 3’
Dimensiones [DIN] 12
Temperatura de almacenamiento [°C] -25 ÷ + 70
Temperatura de funcionamiento [°C] 0 ÷ +35
Grado de protección [IP] 30
(*) 1,6 A <15’’ con bajante no conectada o alimentada por
separado.
MINI
USB
RS232 PROG
DL2 DL1
RFID
PROG
+
Ð
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
A
D
1BC
D
Pág. 6 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Funciones D
Borneras A
~red
~
Borneras M1
Salida Aux 1 Open Collector máx. 100 mA
+12V Común
Salida Aux 2 Open Collector máx. 100 mA
+ Alimentación Placas exteriores 18 VDC (*)
–
BIN1 Entrada línea BUS desde la placa exterior 1
BIN2 Entrada línea BUS desde la placa exterior 2
BIN3 Entrada línea BUS desde la placa exterior 3
BOUT Salida Bajante
(*) El aparato incluye protección electrónica contra sobrecargas
y cortocircuitos.
Conectores
A RS232: Reservado para usos futuros
B MINI USB: Conector para la programación desde PC
C Botón PROG (**)
Jumper RFID PROG (**)
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
Por defecto Añadido de cód-
igos
Eliminación de
códigos
De los LEDs
Color Significado
DL1 (**) Amarillo Estado de programación
DL2 Verde USB conectado
(**) Consulte el “Programación".
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01 VA/01
VA/01
130+320+500=950 mA <1100 mA 500+130+320+500=1450 mA >1100 mA
500 mA 500 mA 500 mA
320 mA 320 mA
130 mA 130 mA
35+35+35+130+130+35+130+35+35+35=635 mA >600 mA
130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA
35+35+130+130+35+130+35+35=565 mA <600 mA
130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA
Pág. 7 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Absorciones
Con placas exteriores “en reposo” Con cámara encendida Con cerradura eléctrica “activa”
130 mA 130 mA 35 mA 320 mA 500 mA
A
B
C
A
B
D
E
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
F
1
B
Pág. 8 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
DVC/01 ME
Instalación sobre pared
Fije los tacos suministrados y atornille la placa externa A a la
altura deseada, teniendo en cuenta la colocación del objetivo de
la cámara B.
Pase el tubo con los conductores de la instalación como se mue-
stra en la figura A. Extraiga el cubreborne de plástico y realice
las conexiones C.
ATENCIÓN. Los cables de conexión deben desenfundarse
hasta llegar a ras de la pared e introducirse de la manera
indicada en la figura D (a la izquierda los cables proce-
dentes del alimentador y a la derecha los relativos a las
funciones de servicio).
Una vez concluidas las conexiones, vuelva a colocar los cubre-
bornes.
Efectúe las operaciones de programación y ajustes de la placa
externa según se describe en el capítulo “Programación”.
2
1
2
1
1
2
G
H
I
CN4
CN1
CN1
CN2
J K
Pág. 9 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Instalación empotrada
Empotre la caja a la altura deseada teniendo en cuenta la colo-
cación del objetivo de la cámara B, tras pasar el tubo con los
conductores de la instalación a través de uno de los orificios
precortados E1.
Durante la instalación de la caja empotrable se podrán evitar
posibles deformaciones utilizando el distanciador suministrado
E2.
Para facilitar las conexiones, apoye el marco contra la caja em-
potrable F.
Introduzca los cables de conexión por el orificio correspondiente,
apoye la placa externa contra el marco, como se muestra en la
figura F, y fíjela en posición semi-extraída G; quite el cubre-
borne de plástico y efectúe las conexiones.
ATENCIÓN. Los cables de conexión deben introducirse de la
manera indicada en la figura D (a la izquierda los cables
procedentes del alimentador y a la derecha los relativos a
las funciones de servicio).
Una vez concluidas las conexiones, ponga en contacto, empuja-
ndo ligeramente hacia arriba, la placa externa y el marco H y
vuelva a colocar los cubrebornes G.
Efectúe las operaciones de programación y ajustes de la placa
externa según se describe en el capítulo “Programación”.
Instalación contigua sobre pared
Las placas externas se pueden instalar contiguamente tanto en
horizontal como en vertical.
Quite con un cutter los elementos plásticos de las bases de las
placas externas I.
Pase los cables de conexión entre las bases de las placas exter-
nas J, asegurándose de seguir el orden indicado en la figura
K y L.
A
CN4
CN1
CN2
CN1
M
O
L
1
2
N
Pág. 10 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Instalación contigua empotrad
Las placas externas se puede instalar contiguamente tanto en
horizontal como en vertical M, encajando las cajas entre sí.
Antes de empotrarlas, traspase los orificios precortados infe-
riores o laterales como se muestra en la figura M para poder
pasar el cable de conexión desde la placa externa de botones a
la placa externa principal/anterior.
Quite con un cutter los elementos plásticos de las bases de las
placas externas N.
Pase los cables de conexión entre las bases de las placas exter-
nas, asegurándose de seguir el orden indicado en la figura O.
P1
B
C
D
E
7
F
H
I
J
254
99 25
281
127
1,2
Q
Pág. 11 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Accesorios P
1 Pulsador altura simple DPS;
2 Pulsador doble altura DPH;
3 Pulsador doble DPD;
4 Tapón altura simple DTS ME;
E Tapón doble altura DTH ME;
F Módulo de control de accesos con teclado DNA ME;
G Módulo de control de accesos con lector RFID DRFID,
8 Caja de empotrar DSI;
9 Marco de empotrar DCI ME,
J Visera mural DTP
Datos técnicos
Tipo DVC/01ME
Alimentación (VCC) 14-18
Absorción (mA) 320
Absorción en stand-by (mA) 130
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 ÷ + 70
Temperatura de funcionamiento (°C) -15÷ +50
Grado IP 54
Estándar de vídeo PAL/NTSC
Resolución (píxeles) 680x512
Iluminación mínima (LUX) 1
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
65
2
G
3
4
1
R
M1
M2
M5
+12V
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
BOUT
CN1
IN
Pág. 12 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Funciones R
Borneras 1
+Alimentación
14-18 VCC
–
BOUT Troncal
Borneras 2
Cerradura eléctrica
12V - 1A máx.
–
Pulsador abrepuerta (NA)
Entrada contacto puerta (NC)
–Masa
Salida habilitación placa de calle (activa respecto a masa)
–Masa
Conectores
3 CN2: Conector para el módulo de control de accesos con
teclado o RFID.
4 CN4: Conector para posible conexión de un teclado adicional
5 MINI USB: Conector para la programación por ordenador
Para la programación manual de las placas exteriores, el
orden de autoactivación es BIN1-BIN2-BIN3.
Ajustes 6
Audio del altavoz
Audio del micrófono
Cerradura eléctrica 1÷10 seg. (por defecto 1 seg.)
Indicaciones G
Rojo - Llamada en curso
Verde - Puerta abierta
Amarillo - Conversación en curso
Azul - Instalación ocupada
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Pág. 13 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación manual de las placas de calle
Solo es posible programar una o varias placas de calle de por-
tero/videoportero que tengan las mismas llamadas (a no ser
que se utilicen “módulos ciegos” que deshabilitan una o varias
llamadas).
Se pueden programar placas de calle (conectadas al mismo ali-
mentador) con pulsadores de distintos tipos, siempre que se siga
la secuencia indicada al lado.
No se pueden programar pla-
cas de calle con pulsadores
de distintos tipos.
La programación con el
software para ordenador
permite obviar todas las
limitaciones indicadas pre-
viamente.
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
33 A
D
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
y
E
F
beep
M1
A
PROGPROG
78
<1’’
2
Pág. 14 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
PROGRAMACIÓN DE LAS PLACAS DE CALLE
Primera programación con UNA placa de calle
Entrada en la modalidad de programación. Presione el pulsador PROG del alimenta-
dor 1 hasta que se encienda el led PROG. Si el Led PROG se apaga inmediatamente,
significa que se ha producido un fallo en las conexiones entre el alimentador y la placa
de calle. Revise las conexiones y vuelva a entrar en la programación. Los leds de las pla-
cas de calle se encenderán tal y como se muestra en la figura 2. Espere 5 segundos
hasta que termine el autotest y prosiga como se indica a continuación.
Programación del tipo de los pulsadores. Presione el primer pulsador de la placa
de calle 3/3A/3B hasta que dejen de parpadear el led y los leds de la retroilu-
minación 4.
Programación de los botones de llamada. Descuelgue el auricular (en su caso) del
derivado que se desea programar y pulse los botones abrepuerta y AUX2 5.
Pulse en la placa exterior el botón de llamada que se desea asociar al derivado interno
6: seguirá una indicación acústica para confirmar la memorización. Vuelva a colgar el
auricular, en su caso, y repita las mismas operaciones para todos los demás derivados.
Salida de la modalidad de programación. Presione brevemente el pulsador PROG
del alimentador 7: el led PROG y los leds de las placas de calle se apagarán. NOTA.
Si no se realiza ninguna operación, el procedimiento finaliza automáticamente al cabo
de 30 minutos.
Programación de la cámara de las placas de calle. Durante la programación de
los pulsadores de llamada, se puede ajustar el “campo visual” de la cámara desde
cualquier receptor (con el auricular descolgado, si lo hay) presionando el pulsador “Au-
toactivación ” 8.
Si los pulsadores de llamada se encuentran SOLO EN LAS BOTONERAS ADICIO-
NALES, la operación que se muestra en la figura 3 debe realizarse en ellas, tal y
como se indica en la figura 3C.
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9
J
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
2
3
4
56
Pág. 15 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
A partir de la configuración predeterminada, se puede pasar a las siguientes 9 presio-
nando el pulsador AUX1 o bien volver a las anteriores con el pulsador AUX2 J: el
ajuste se guarda automáticamente.
Ajuste de la intensidad luminosa de la corona de leds de la placa de calle. Du-
rante la programación de los pulsadores de llamada, se puede regular la intensidad lu-
minosa de la corona de leds de la placa de calle desde cualquier receptor. Presionando
el pulsador “Autoactivación ” del receptor, se activa la cámara de la placa de calle
para la que se desea ajustar la intensidad de la corona de leds. Utilizando un pulsador
de llamada ya asignado o simulando una llamada desde DNA se aumenta/reduce la
intensidad luminosa de la corona de leds.
Primera programación con VARIAS placas de calle
Entrada en la modalidad de programación. Presione el pulsador PROG del alimenta-
dor 1 hasta que se encienda el led PROG. Si el Led PROG se apaga inmediatamente,
significa que se ha producido un fallo en las conexiones entre el alimentador y la placa
de calle. Revise las conexiones y vuelva a entrar en la programación. Los leds de las pla-
cas de calle se encenderán tal y como se muestra en la figura 2. Espere 5 segundos
hasta que termine el autotest y prosiga como se indica a continuación.
Programación del tipo de los pulsadores. Presione el primer
pulsador de la placa de calle 3 hasta que dejen de parpadear el
led y los leds de la retroiluminación 4. Repita esta operación
en todas las placas de calle que desee programar 4 5: al
finalizar, las indicaciones asumirán la configuración 6.
- Si los pulsadores de llamada se encuentran SOLO EN LAS
BOTONERAS ADICIONALES, siga las instrucciones de la
NOTA de la página 14.
7
8
beep
2
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
3
4
beep
Pág. 16 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación de los botones de llamada. Descuelgue el auricular (en su caso) del
derivado que se desea programar y pulse los botones abrepuerta y AUX2 G.
Pulse en la placa exterior el botón de llamada que se desea asociar al derivado interno
H: seguirá una indicación acústica para confirmar la memorización. Vuelva a colgar el
auricular, en su caso, y repita las mismas operaciones para todos los demás derivados.
La operación solo puede realizarse desde la placa exterior con el led apagado (PE1
en la fig. F): para cambiar la placa exterior desde la que efectuar la programación de
las llamadas, es necesario pulsar una de las 4 primeras posiciones de los botones de
llamada durante al menos 3 segundos (o bien pulse el botón 1 seguido por el botón
para puestos externos con DNA).
Salida de la modalidad de programación. Presione brevemente el pulsador PROG del alimentador: los leds PROG y los leds de las
placas de calle se apagarán. NOTA. Si no se realiza ninguna operación, el procedimiento finaliza automáticamente al cabo de 30 minutos.
Programación de la cámara de las placas de calle. Durante la programación de los pulsadores de llamada se puede ajustar el
“campo visual” de la cámara, de la manera ya explicada.
Ajuste de la intensidad luminosa de la corona de leds de la placa de calle. Durante la programación de los pulsadores de llama-
da, se puede regular la intensidad luminosa de la corona de leds de la placa de calle, de la manera ya explicada.
Procedimiento de reprogramación
Entrada en la modalidad de programación. Presione el pulsador PROG del alimen-
tador 1 hasta que se encienda el led PROG. Los leds de las placas de calle se encen-
derán tal y como se muestra en la figura 2. Espere 5 segundos hasta que termine el
autotest y prosiga como se indica a continuación.
Programación de los botones de llamada. Descuelgue el au-
ricular (en su caso) del derivado que se desea programar y pulse
los botones abrepuerta y AUX2 3. Pulse en la placa exte-
rior el botón de llamada que se desea asociar al derivado interno
4: seguirá una indicación acústica para confirmar la memoriza-
ción. Vuelva a colgar el auricular, en su caso, y repita las mismas
operaciones para todos los demás derivados. La operación solo
puede realizarse desde la placa exterior con el led apagado
(PE1 en la fig. 2): para cambiar la placa exterior desde la que
efectuar la programación de las llamadas, es necesario pulsar
una de las 4 primeras posiciones de los botones de llamada
durante al menos 3 segundos (o bien pulse el botón 1 seguido
por el botón para puestos externos con DNA).
M1
A
PROGPROG
<1’’
5
M1
A
PROGPROG
>3’’
6
7
H
I
J
M1
A
PROGPROG
>3’’
K
Pág. 17 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Salida de la modalidad de programación. Presione brevemente el pulsador PROG del
alimentador 5: los leds PROG y los leds de las placas de calle se apagarán. Si no se rea-
liza ninguna operación, el procedimiento finaliza automáticamente al cabo de 30 minutos.
Programación del tipo de los pulsadores. Durante la “Programación de los pulsa-
dores de llamada” 6 mantenga presionado el pulsador PROG del alimentador hasta
entrar en el procedimiento “Programación del tipo de los pulsadores” 7. Presione uno
de los 4 primeros “pulsadores” de las placas de calle que desea reprogramar; el led
dejará de parpadear, al igual que los leds de retroiluminación de las 4 primeras
posiciones de los pulsadores de llamada 8.
Repita esta operación en todas las placas de calle que desee
reprogramar 8 y 9.
Si se lleva a cabo la reprogramación en todas las placas de calle,
la configuración será la que se indica en la figura J. Para salir
de la reprogramación, presione brevemente el pulsador PROG
del alimentador K: los leds PROG y los leds de las placas de
calle se apagarán. Si no se realiza ninguna operación, el proce-
dimiento finaliza automáticamente al cabo de 30 minutos.
Programación de la cámara de las placas de calle. Durante
la programación de los pulsadores de llamada se puede ajustar
el “campo visual” de la cámara, de la manera ya explicada.
Ajuste de la intensidad luminosa de la corona de leds de la
placa de calle. Durante la programación de los pulsadores de
llamada, se puede regular la intensidad luminosa de la corona
de leds de la placa de calle, de la manera ya explicada.
Si los pulsadores de llamada se encuentran SOLO EN LAS
BOTONERAS ADICIONALES, siga las instrucciones de la
NOTA de la página 14.
ATENCIÓN. Si se añade, sustituye o quita una placa de
calle, los cambios se hacen efectivos al entrar en la fase
“Programación del tipo de los pulsadores” (de la figura 6
a la K).
2
45
XX beep
+
6
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
M1
A
PROGPROG
>3’’
3
Pág. 18 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación con DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Para este tipo de configuraciones de
las placas de calle, consulte los proce-
dimientos descritos previamente.
Para este tipo de configuraciones de las placas de
calle, consulte los procedimientos que se descri-
ben a continuación.
Entrada en la modalidad de programación. Presione el pulsador PROG del alimenta-
dor durante más de 3 segundos 1. Los leds de las placas de calle se encenderán tal
y como se muestra en la figura 2. Si el Led PROG se apaga inmediatamente, significa
que se ha producido un fallo en las conexiones entre el alimentador y la placa de calle.
Revise las conexiones y vuelva a entrar en la programación.
Repita la operación 3 por segunda vez. Asegúrese de que la
configuración de las placas de calle sea la que se indica en la
figura 4. Espere 5 segundos hasta que termine el autotest y
prosiga como se indica a continuación.
Programación de los códigos de llamada. Descuelgue el auricular (en su caso) del
derivado que se desea programar y pulse los botones abrepuerta y AUX2 5.
Introduzca el código de llamada (1 y 99) del grupo y pulse el botón F para asociar
el códigos de llamada al derivado interno. Vuelva a colgar el auricular, en su caso, y re-
pita las mismas operaciones para todos los demás derivados. La operación solo puede
realizarse desde la placa exterior con el led apagado (PE1 en 4): para cambiar la
placa exterior desde la que efectuar la programación de las llamadas pulse el botón 1
seguido por el botón .
Salida de la modalidad de programación. Presione brevemente el pulsador PROG
del alimentador: los leds PROG y los leds de las placas de calle se apagarán. NOTA.
Si no se realiza ninguna operación, el procedimiento finaliza automáticamente al cabo
de 30 minutos.
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2 4
beep
3
12345
12345
+ +
5beep
6
7
beep
+
Pág. 19 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Añadido de códigos y etiquetas
Coloque el jumper RFID PROG del alimentador en la posición “+” 1: el Led PROG del
alimentador parpadeará lentamente, al igual que los leds indicadores, con la configura-
ción de la fig. 2. Si el Led se apaga inmediatamente, significa que se ha producido un
fallo en las conexiones entre el alimentador y la placa de calle. Revise las conexiones y
vuelva a entrar en la programación.
Tarjetas de identificación. Acerque una tarjeta/etiqueta de
identificación al lector de cualquier placa ya direccionada 3
y, tras oír el tono de confirmación, presione el pulsador (grupo)
al que se debe asignar el código 4. Si se supera el número
máximo previsto (5) para cada grupo, se emitirá un tono de error.
Códigos. Presione , introduzca el código de acceso (4-8 cifras) y presione el pul-
sador en el teclado de cualquier placa ya direccionada 5; tras oír el pitido de
confirmación, teclee el código de llamada del grupo y presione el pulsador 6 (o
presione el pulsador del grupo). Si se supera el número máximo previsto (5) para cada
grupo, se emitirá un tono de error.
Al terminar, vuelva a colocar el jumper RFID PROG en la posición de reposo 7:
¡el procedimiento NO finaliza automáticamente!
Eliminación de códigos y etiquetas
Coloque el jumper RFID PROG del alimentador en la posición “–” 1: el Led PROG del
alimentador parpadeará lentamente, al igual que los leds indicadores, con la configura-
ción de la fig. . Si los Leds se apagan inmediatamente, significa que se ha producido
un fallo en las conexiones entre el alimentador y la placa de calle. Revise las conexiones
y vuelva a entrar en la programación.
beep beep
3 4
12345
+ +
5beep
>10’’
>1’’
beep
beep
6
7
12345 12345
beep beep
+ +
8 9
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
J
Pág. 20 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Tarjetas de identificación. Acerque una
tarjeta/etiqueta de identificación al lector
de cualquier placa ya direccionada 3 y,
tras oír el tono de confirmación, repita la
operación por segunda vez 4: se elimi-
narán TODAS las tarjetas de identifica-
ción del grupo.
Códigos. Presione , introduzca el código de acceso (4-8 ci-
fras) y presione el pulsador en el teclado de cualquier placa
ya direccionada 5; tras oír el pitido de confirmación, repita la
operación por segunda vez para confirmar: se eliminarán TODOS
los códigos del GRUPO.
Tarjetas de identificación y códigos. Placas de calle con pulsadores: presione du-
rante un mínimo de 10 segundos el pulsador de llamada 6 correspondiente al GRUPO
cuyos códigos desea eliminar y, tras oír el pitido, vuelva a presionar el pulsador (breve-
mente) por segunda vez 7. De esta manera se eliminarán TODOS los códigos y tarjetas
de identificación de cualquier tipo del GRUPO.
Placas de calle con DNA. Teclee el código de llamada y presione el pulsador 8
correspondiente al GRUPO cuyos códigos desea eliminar; tras oír el pitido, vuelva a
teclear el código de llamada y presione el pulsador 9. De esta manera se eliminarán
TODOS los códigos de cualquier tipo del GRUPO.
Al terminar, vuelva a colocar el jumper RFID PROG en la posición de reposo J:
¡el procedimiento NO finaliza automáticamente!
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
B
M1
A
PROGPROG
>25’’
1
3
beep
M1
A
PROGPROG
VA /01
4<1’’
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
5
Pág. 21 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación de un grupo intercomunicante
y La programación del grupo intercomunicante debe realizarse SOLO DESPUÉS de asignar a todos los derivados internos el botón
o el código de llamada.
- Pulse y mantenga pulsado el botón PROG del alimentador durante al menos 25 segun-
dos, hasta que el led PROG parpadee rápidamente 1. Coloque el jumper RFID PROG
del alimentador en posición“+” 2. Para habilitar el funcionamiento intercomunicante,
colóquese en el derivado interno que quiere programar y pulse el botón de llamada
con el que se desea llamar a él: se producirá una indicación acústica para confirmar
la programación 3.
Repita estas operaciones para todos los demás derivados internos que desee incluir en
el grupo intercomunicante. Al finalizar, pulse brevemente el botón PROG del alimentador
4. NOTA. Si no se efectúa ninguna operación, el proceso concluye automáticamente
tras 30 minutos.
Al concluir, vuelva a colocar el jumper RFID PROG en posición de reposo 5: ¡el proce-
dimiento NO concluye automáticamente!
y Una vez incluido un derivado interno en un grupo intercomunicante mediante
la asignación del botón de llamada, ya no se puede excluirlo de ese grupo. Si
se quisiese cambiar el botón de llamada de un derivado interno ya programado
como intercomunicante, o bien añadir al grupo nuevos derivados internos, basta
repetir la secuencia de operaciones descrita para la “Programación de un grupo
intercomunicante”.
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
PROG
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
>25’’
1
B
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
C
Pág. 22 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Deshabilitación de la función intercomunicante
Pulse y mantenga pulsado el botón PROG del alimentador durante al menos 25 segun-
dos, hasta que el led PROG parpadee rápidamente 1. Coloque el jumper RFID PROG
del alimentador en posición“–” 2 durante al menos 20 segundos. Transcurrido este
tiempo se saldrá del modo de programación.
Para volver a habilitar la función basta repetir el procedimiento de programación de-
scrito antes.
Al concluir, vuelva a colocar el jumper RFID PROG en posición de reposo 3: ¡el proce-
dimiento NO concluye automáticamente!
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil,
sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el
símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGA-
CIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
y Mediante el alimentador VA/01 se puede programar un grupo de derivados internos intercomunicantes con el procedimiento de-
scrito antes. Si se necesitase configurar más de un grupo intercomunicante, será necesario utilizar los dispositivos VSE/301.
No se pueden configurar simultáneamente un grupo intercomunicante con VA/01 y otros con VSE/301.
2
VA/01
VA/01
4
2
2
4
VSE/301
2
4
VSE/301 VSE/301
VA/01
2
VA/01
VA/01
4
2
2
4
VSE/301
2
4
VSE/301 VSE/301
VA/01
2
VA/01
VA/01
4
2
2
4
VSE/301
2
4
VSE/301 VSE/301
VA/01
AAB
AB
Pág. 23 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Ejemplos De Conexión
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 24 - Manual FB00952-ES - ver. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Artículos relacionados
-
CAME A/01 Guía de instalación
-
CAME LUXO, ENIGMA Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-