001CS2PLC0 001CS1PLC0
Placa de calle de portero electrónico y
videoportero
001CS2PLC0 - 001CS1PLC0
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
ES
Español
FA00926-ES
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
A
1 2 3
4
5
F
Pág. 2 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Pulsador PROG 3 y LED PROG 4
Pulsador y LED de programación (véase apartado ‘Pro-
gramación’). El LED PROG pueden asumir los siguien-
tes estados:
Apagado
Encendido
Parpadeo lento
Parpadeo rápido
Regulaciones 5
Audio altavoz
Audio micrófono
Electrocerradura 1÷10 s. (por defecto 1 s)
PUENTES
6 SW3: Activación/desactivación función intercomu-
nicador (véase apartado ‘Programación’).
Características técnicas
Tipo 001CS2PLC0 001CS1PLC0
Alimentación (VDC) 16÷18
Consumo (mA máx.) 250 120
Consumo en stand-by (mA)
100
75
Medidas (mm)
99x207x30
Temperatura de almacena-
miento (°C)
-25/+70
Temperatura de funciona-
miento (°C) -15/+50
Grado IP
54
Estándar vídeo
PAL/NTSC
-
Resolución (píxeles)
680x12
-
Iluminación mínima (LUX)
1
-
Funciones A
Bornero 1
BOUT Montante
+Alimentación 16-18 VDC
–
Bornero 2
–Masa
Pulsador abrepuerta (NA)
–
Electrocerradura
12 V - 1 A máx.
Advertencias generales
• Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡A LEER DETENIDAMENTE!
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado y
experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes.
• Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta electrónica.
• Guardar estas advertencias.
• Siempre cortar la alimentación eléctrica al efectuar operaciones de limpieza o de mantenimiento.
• Este producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado. Cualquier uso diferente
se debe considerar peligroso.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios, erróneos o irracio-
nales.
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2M1
+–
001DC005AC
B
B
NO
C
–+
NO
C
1
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG PROG
PROG
>3’’
<6’’
BOUT
PROG
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
33 A
3 B
2
Pág. 3 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
PROGRAMACIÓN DE LAS PLACAS DE CALLE CON 001DC002AC
Primera Programación
Entrada en Programación
Presionar durante por lo menos 3 segundos el pulsador PROG 1 y soltarlo
(dentro de 6 segundos) tan pronto se enciende el LED PROG y parpadea la
retroiluminación de los pulsadores, como se muestra en la figura 2.
Programación Tipo de Pulsadores
Mantener presionado el primer pulsador de la placa de calle en la posición
indicada C/CACB hasta que los ledes de la retroiluminación cesen de
parpadear 4 quedando encendidos con luz fija.
OPCIÓN:
Módulo bus 2
salidas auxiliares
Relé 1
Relé 2
E
C
G
E
F
4
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG PROG
PROG
>3’’
<6’’
BOUT
PROG
PROG
M2
BOUT
PROG
PROG
M2
4
2
beep
beep
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG PROG
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG PROG
PROG
<1’’
<1’’
1
Pág. 4 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Proseguir repitiendo las mismas operaciones con todos los demás recep-
tores internos.
Salida de la Programación
Presionar brevemente el pulsador PROG E: se apaga el LED PROG.
NOTA: A falta de cualquier actividad, el proceso termina automática-
mente transcurridos 30 minutos.
Programación de los pulsadores de llamada
Presionar simultáneamente los pulsadores Abrepuerta
y AUX2 C.
En la placa de calle presionar el pulsador de Llamada que
se desea asociar al receptor interno 4: una indicación
sonora confirma que la memorización ha sido efectuada.
Entrada en Programación
Presionar durante por lo menos 3 segundos el pulsador PROG 1 y soltarlo
(dentro de 6 s) tan pronto parpadea el LED PROG y se enciende la retroilu-
minación de los pulsadores, como se muestra en la figura 2.
Procedimiento de Reprogramación
Salida de la Programación
Presionar brevemente el pulsador PROG: se apaga el LED PROG G.
NOTA: A falta de cualquier actividad, el proceso termina automática-
mente transcurridos 30 minutos.
Programación de los pulsadores
de llamada
Presionar simultáneamente los
pulsadores Abrepuerta y AUX2
5.
En la placa de calle presionar el
pulsador de Llamada que se desea
asociar al receptor interno 6: una
indicación sonora confirma que la
memorización ha sido efectuada.
Proseguir repitiendo las mismas
operaciones con todos los demás
receptores internos.
F
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG PROG
PROG
>3’’
<6’’
BOUT
PROG
PROG
M2
G
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
8 9
1
2
3
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
>8’’
<11’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG PROG
PROG
M2
3 beep
M1
BOUT
SW3
PROG
RESET
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
<1’’
4
Pág. 5 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación Tipo de Pulsadores
En la fase de “Programación de los pulsadores de Llamada”, presionar
durante por lo menos 3 segundos el pulsador PROG F y soltarlo (dentro de
6 s) tan pronto se enciende el LED PROG y parpadea la retroiluminación de
los pulsadores, como se muestra en la figura G, entrando en el procedi-
miento “Programación Tipo de Pulsadores”.
Presionar el primer pulsador de la placa de calle en la posición indicada 8
hasta que los ledes de la retroiluminación cesen de parpadear I quedan-
do encendidos con luz fija.
Al final, para salir de la programación, presionar brevemente el pulsador
PROG E: se apaga el LED PROG.
A falta de cualquier actividad, el proceso termina automáticamente trans-
curridos 30 minutos.
Programación de un grupo intercomunicador
y La programación del grupo intercomunicador se debe efectuar DESPUÉS de atribuir el pulsador de Llamada
a todos los receptores internos.
Atribución de los grupos intercomunicadores
Con el puente SW3 puesto, presionar durante por lo menos 8 s el pulsador
PROG 1 y soltarlo (dentro de 11 s) tan pronto parpadea el LED PROG y se
enciende la retroiluminación de los pulsadores, 2.
Para habilitar la intercomunicación, ir al receptor interno que se desea pro-
gramar y presionar el pulsador de Llamada de intercomunicación, con el
cual lo se desea llamar: una indicación sonora indica que la programación
ha sido efectuada 3. Proseguir repitiendo las mismas operaciones con
todos los receptores internos que se desea incluir en el grupo de interco-
municación.
Al final, pulsar brevemente el pulsador PROG 4.
NOTA: A falta de cualquier actividad, el proceso termina automática-
mente transcurridos 30 minutos.
y Cuando un receptor interno ha sido incluido en un grupo intercomu-
nicador, por medio de la atribución del pulsador de Llamada intercomu-
nicante, no se puede excluirlo del grupo. Si en cambio se desea cambiar
el pulsador de Llamada intercomunicante de un receptor interno ya
programado como intercomunicador o bien se desea añadir al grupo
nuevos receptores internos, basta repetir la secuencia de operaciones
recién descritas para la "Programación de un grupo intercomunicador".
M1
BOUT
SW3
PROG
RESET
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PROG
RESET
PROG
M2
1
2
M1
M2
M5
+12V
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
001DC005AC
B
B
NO
C
NO
C
–+
1 1
1 1
1 1
3 3
2 2
4 4
2 2
Pág. 6 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
PROGRAMACIÓN DE LAS PLACAS DE CALLE CON 001DC010AC
Desactivación de los grupos intercomunicadores
Para desactivar la función de intercomunicación es suficiente quitar el
puente SW3 1; de esta forma también se impide la programación del
grupo intercomunicador.
Para reactivar la función es necesario restaurar los valores por defecto de
fábrica.
OPCIÓN:
Módulo bus
2 salidas auxiliares
Relé 1
Relé 2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
A
PROGPROG
1
>3’’
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
33 A3 B
2
M1
BOUT
PROG
M2
4
beep
E
Fbeep
M1
A
PROGPROG
G
<1’’
Pág. 7 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación de los pulsadores de llamada
Presionar simultáneamente los pulsadores Abrepuerta y AUX2 5. En
la placa de calle presionar el pulsador de Llamada que se desea asociar al
receptor interno 6: una indicación sonora confirma que la memorización
ha sido efectuada.
Proseguir repitiendo las mismas operaciones con todos los demás recep-
tores internos.
Salida de la Programación
Pulsar brevemente el pulsador PROG G: el LED PROG se apaga y la placa
de calle para de sonar.
NOTA: A falta de cualquier actividad, el proceso termina automática-
mente transcurridos 30 minutos.
Entrada en Programación
Presionar el pulsador PROG de la fuente de alimentación 1 hasta que se
encienda el LED PROG. Si el LED PROG no se enciende quiere decir que
hay un mal funcionamiento. Comprobar las conexiones y entrar de nuevo
en la programación. El LED PROG y la retroiluminación de los pulsadores
parpadearán 2.
Esperar 5 segundos que termine la autocomprobación y seguir adelante
como se indica a continuación.
Programación Tipo de Pulsadores
Presionar el primer pulsador de la placa de calle en la posición indicada
3/3A3B hasta que los ledes de la retroiluminación cesen de parpadear
4 quedando encendidos con luz fija. Un aviso sonoro indica que se ha
entrado en “Programación de los pulsadores de Llamada”.
Primera Programación con una placa de calle
M1
A
PROGPROG
A
>3’’
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
2
E 3 4
1 P.E
1 P.E1 P.E 1 P.E
2 P.E
2 P.E2 P.E 2 P.E
beep
6
Gbeep
M1
A
PROGPROG
8
<1’’
Pág. 8 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Salida de la Programación
Presionar brevemente el pulsador PROG E: se apaga el LED PROG.
NOTA: A falta de cualquier actividad, el proceso termina automática-
mente transcurridos 30 minutos.
morización ha sido efectuada. Proseguir repitiendo las
mismas operaciones con todos los demás receptores
internos.
La operación se puede realizar solo en la placa de ca-
lle con la señal sonora activa (PE1 en la fig. E): para
cambiar de placa de calle desde la cual efectuar la pro-
gramación de las llamadas, es necesario presionar uno
de los pulsadores de llamada durante por lo menos 3s.
tendrán la configuración E. Un aviso sonoro indica que se ha entrado en
“Programación de los pulsadores de Llamada”.
Programación de los pulsadores de llamada
Presionar simultáneamente los pulsadores Abrepuerta y AUX2 6.
En la placa de calle presionar el pulsador de Llamada que se desea aso-
ciar al receptor interno 7: una indicación sonora confirma que la me-
Entrada en Programación
Presionar el pulsador PROG de la fuente de alimentación 1 hasta que se
encienda el LED PROG.
Un eventual apagado inmediato del LED PROG indica un mal funciona-
miento en las conexiones entre fuente de alimentación y placa de calle.
Comprobar las conexiones y entrar de nuevo en la programación.
El LED PROG y la retroiluminación de los pulsadores parpadearán como se
muestra en la figura 2. Esperar 5 segundos que termine la autocompro-
bación y seguir adelante como se indica a continuación.
Programación Tipo de Pulsadores
Presionar el primer pulsador de la placa de calle 3 hasta que los ledes
de la retroiluminación cesen de parpadear. Repetir la operación con todas
las placas de calle que hay que programar 4: al final, las indicaciones
Primera Programación con diferentes placas de calle
M1
A
PROGPROG
1
>3’’
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
2
1 P.E 2 P.E
beep
beep
4beep
M1
A
PROGPROG
5
<1’’
beep
3
M1
A
PROGPROG
6
>3’’
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
G
1 P.E 2 P.E
Pág. 9 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación Tipo de los Pulsadores
En la fase de «Programación de los pulsadores de Llamada» A presionar
y mantener presionado el pulsador PROG de la fuente de alimentación 6
hasta que se entra en el procedimiento “Programación Tipo de los Pulsa-
dores” G.
Salida de la Programación
Presionar brevemente el pulsador PROG E: se apaga el LED PROG.
NOTA: A falta de cualquier actividad, el proceso termina automática-
mente transcurridos 30 minutos.
Proseguir repitiendo las mismas operaciones con todos
los demás receptores internos. La operación se puede
realizar solo en la placa de calle con la señal sonora ac-
tiva (PE1 en 2): para cambiar de placa de calle desde
la cual efectuar la programación de las llamadas, es
necesario presionar uno de los pulsadores de llamada
durante por lo menos 3s.
Programación de los pulsadores de llamada
Presionar simultáneamente los pulsadores Abrepuerta y AUX2 3. En
la placa de calle presionar el pulsador de Llamada que se desea asociar al
receptor interno 4: una indicación sonora confirma que la memorización
ha sido efectuada.
Entrada en Programación
Presionar el pulsador PROG de la fuente de alimentación A hasta que se
encienda el LED PROG. El LED PROG y la retroiluminación de los pulsadores
parpadearán 2. Esperar 5 segundos que termine la autocomprobación y
seguir adelante como se indica a continuación.
Procedimiento de Reprogramación
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
J
8
I
1 P.E
1 P.E
1 P.E
2 P.E
2 P.E
2 P.E
beep
M1
A
PROGPROG
K
<1’’
Pág. 10 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Presionar uno de los pulsadores de Llamada de las placas de calle que se
desea reprogramar, los ledes de la retroiluminación de los pulsadores de
llamada 8 paran de parpadear. Repetir la operación con todas las placas
de calle que se desea reprogramar 8 y I.
Si se reprograman todas las placas de calle, la configuración será aquella
mostrada en la figura J.
Para salir de la reprogramación, presionar brevemente el pulsador PROG
de la fuente de alimentación K: se apagan los ledes PROG y los ledes de
la retroiluminación de los pulsadores.
A falta de cualquier actividad, el proceso termina automáticamente trans-
curridos 30 minutos.
Se memorizan las modificaciones, en caso de agregación, sus-
titución o eliminación de una placa de calle, entrando en la fase
“Programación Tipo de los Pulsadores” (de figura 6 a K).
VAS/101
2
2
2
VA/01
4 4
4
2
1
LVC/01 LVC/01 LC/01 LC/01
2
2
1
1
VAS/101
2
22
VA/01
4 4
4
2
1
PLACO-VC
PLACO-VC PLACO-C PLACO-C
2
2
1
1
VAS/101
2
2
2
VA/01
4 4
4
2
1
PLACO-VC
PLACO-VC PLACO-C PLACO-C
2
2
1
1
A
B
C
001CS2PLC0
001CS1PLC0
001CS2PLC0
001CS1PLC0 001CS1PLC0 001CS1PLC0
001DC002AC
001DC010AC
Pág. 11 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Ejemplos de conexión
12
OUT
SW2
SW4
SW3
001DC006AC
34
IN
SW0
1
1
B-C
CL RES M/S
M1
AL
B
–
+
BIANCA-VC
CL RES M/S
M1
AL
B
–
+
BIANCA-VC
2BIANCA-VC
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
2BIANCA-VC
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
+
BOUT
-
M1
A
+
–
M2
-
-
M2
A
PLACO-VC
Automatisme
CAME
Relais
12Vcc
001DC002AC
A
B
001CS2PLC0
Pág. 12 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
VA/01
A
CN2
RS232 M1
12V
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
+
BOUT
-
M1
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
-
-
M2
A
PLACO-C PLACO-C
PLACO-VC
Automatisme
CAME
Relais
12Vcc
Relais
12Vcc
Automatisme
CAME
C
001DC010AC
001CS1PLC0 001CS1PLC0
001CS2PLC0
Pág. 13 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
VA/01
001DC002AC
001DC006AC
001DC006AC
La
Lb
Lc
Ld
L1 L2
Le
Le
Lf
L3
Pág. 14 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Pág. 15 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Distancias
La+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lb+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lc+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
Ld+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 ≤600 m
Distancias con VCM/2D
L1, L2, L3 ≤100 m
L1+L2+L3 ≤300 m
Distancias con cable VCM/1D
La+Le ≤100 m *
Lb+Le ≤100 m *
Lc+Le ≤100 m
Ld+Le ≤100 m
Lf ≤25 m
2x2,5 mm2
Lf ≤60 m
* ≤ 80 m con YVL301+XDV/304
El producto es conforme a las directivas de referencia vigentes.
Desecho y eliminación. No libere al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo al final de su vida útil; elimí-
nelos con arreglo a las normas vigentes en el país de uso del producto. En los componentes reciclables figuran
el símbolo y la sigla del material.
LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN QUE SE EXPONEN EN ESTE MANUAL DEBEN CONSIDERARSE SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN
EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS ESTÁN EN MILÍMETROS SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 16 - Manual FA00926-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documentos relacionados
-
CAME MTM Programming Manual
-
-
-
CAME A/01 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-