001CS2PLC0 001CS2BNC0
001DC002AC
M2M1
+–
KIT DE VIDEO
001CK0002
MANUAL DE INSTALACIÓN
ES
Español
FA00956-ES
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Pág. 2 - Manual FA00956-ES - ver. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Advertencias generales
Cuando se abre el embalaje
• Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación, y realice las intervenciones tal y como especifica el fabricante;
• Después de haber quitado el embalaje cerciorarse que el equipo esté íntegro;
• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son potenciales fuentes de peligro;
Indicaciones generales para la instalación
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto deben ser efectuadossolamente por personal técnico cualificado que cuente
con la formación pertinente, cumpliendo las normativas vigentes, incluidas las normas de prevención de accidentes;
• Trabaje en entornos suficientemente iluminados e idóneos para la salud, y utilice herramientas, utensilios y equipamiento en buen estado;
• El dispositivo debe instalarse de manera conforme al grado IP indicado en las características técnicas;
• No obstruir las aberturas u orificios de ventilación o para la eliminación de calor;
Conexión eléctrica de los dispositivos
• La instalación eléctrica deberá realizarse conforme a las normativas vigentes en el país de instalación;
• Antes de conectar los aparatos, controlar que las indicaciones presentes en la placa correspondan con las de la red eléctrica;
• Proteger los aparatos alimentados con tensión de red mediante un interruptor de red omnipolar y con una separación de los contactos de 3 mm como mínimo;
• Es preciso aislar los conductores de los cableados no utilizados.
• Para evitar los contactos accidentales, apretar por separado los cables de conexión a la red y los de las señales de muy baja tensión.
• Suelde las junturas y la parte terminal de los hilos para evitar funcionamientos defectuosos causados por su oxidación;
Instalación terminada
• Al final del proceso de instalación, compruebe el correcto funcionamiento del equipo y de la instalación en su conjunto;
• El instalador debe controlar que las informaciones útiles al usuario estén presentes y sean entregadas;
Mantenimiento
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, corte la alimentación del dispositivo; en caso de aparatos alimentados con tensión de red,
desconecte la alimentación abriendo el interruptor que se encuentra en entrada de los mismos;
• En caso de avería y/o funcionamiento defectuoso de un dispositivo, desconéctelo de la alimentación y no lo manipule;
• Si es necesario efectuar reparaciones, acuda únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante, y en cualquier caso utilice siempre los recam-
bios suministrados CAME S.p.A.
Los aparatos deberá destinarse únicamente al uso para el que han sido expresamente diseñados.
El incumplimiento de las instrucciones podría poner en peligro la seguridad del aparato.
En cualquier caso, el fabricante no se asumirá ninguna responsabilidad por posibles daños derivados de usos impropios, incorrectos o irrazonables.
ELIMINACIÓN
Comprobar que no se tire al medioambienteel material de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea tirado al medioambiente.
La eliminación del aparato debe efectuarse conformea las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes.
En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material.
NOTAS ADICIONALES - VERSIONES ESPECIALES PARA PERSONAS CON PROBLEMAS AUDITIVOS
Los dispositivos integran un sistema de espiras de inducción compatible con las prótesis acústicas en posición T (ETS 300381, EN 60118).
¡Importante!
Por todas las demás informaciones y características técnicas de los dispositivos, consulte las instrucciones anexas al producto.
Placa externa de videocitofónico
Alimentador
Videointerfono
Lave Allen
2 Tacos y
2 tornillos con arandela
Contenido del embalaje
ACCESORIOS (se compran aparte)
Dimensiones
001DC00EGMA11 Botón simple
001DC00EGMA12 Botón simple e de
doble altura
001DC00EGMA13 Botón doble
LTP Visera de superficie 001DC00PLACO03 Caja de empotrar
001DC00PLACO02 Marco
empotrable
1
2
1
2
Ð +
AL B
M/S
CL.RES
1
2 3 4
7
6
5
Pág. 3 - Manual FA00956-ES - ver. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Instalación
Desenganche el aparato del soporte metálico, pulsando el botón de plástico y haciendo que se deslice (figura
1).
Fije el soporte metálico a la caja empotrable redondaØ 60 mm (figura 2) o a la caja rectangular 503 (figura 3-4)
utilizando los tornillos suministrados y respetando la indicación UP .
La caja debe instalarse a una altura adecuada para el instalador. No apriete demasiado los tornillos.
Una vez realizadas las conexiones, enganche el vídeo terminal al soporte metálico (figura 5-6).
Para desenganchar el aparato del soporte metálico,pulse el gancho de plástico y levante el terminal (figura 7).
M1
AL Entrada alarma (1)
–
+
Llamada desde el rellano
BEntrada línea BUS (no polarizado)
(1) Función accesible exclusivamente si 1 placa de
la conserjería está integrada en la instalación
Características técnicas
Alimentación desde BUS: 15÷20 VDC
Absorción: 200 mA máx. (<1 mA stand-by)
Consumo de un solo LED (pánico, Deshabilita-
ción del timbre): 1 mA
Dimensiones: 170x145x30,9 mm
Temperatura de almacenamiento: -25°C +70 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C +35 °C
Grado de protección IP: IP 20
Estándar vídeo: PAL/NTSC
Display: LCD TFT a color de 3,5”
Borneras
001CS2BNC0
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
A
B
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
H= 165 cm
(HAUTEUR
CONSEILLƒ)
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
M2M1
+–
1
1
2
5
6
3
4
Pág. 4 - Manual FA00956-ES - ver. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Características técnicas
Alimentación: 230 VAC 50÷60 Hz
Corriente absor-
bida: Imáx.
200 mA
AC
AC
Potencia disipada: 10 W máx.
Alimentación nominal: 18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
Dimensiones: 4 DIN
Temperatura de almacenamiento: -25 °C + 70 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C +35 °C
Grado de protección IP: IP 30
Instalación de pared
Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de fijación y quite la placa (figura 1). Fije los tacos suministrados
y atornille la placa externa (figura 2) a la altura deseada, teniendo en cuenta la colocación del objetivo de la
cámara(figura 3).
Pase el tubo con los conductores de la instalación como se indica en la figura 2. Quite el cubreborne y efectúe
las conexiones (figura 4).
Una vez concluidas las conexiones, vuelva a colocar los cubrebornes. Monte la placa frontal (figura 1).
Instalación para empotrar
Empotre la caja a la altura deseada teniendo en cuenta la colocación del objetivo de la cámara (figura 3), tras
pasar el tubo con los conductores de la instalación a través de uno de los orificios precortados (figura 5 punto
A).
Durante la instalación de la caja empotrable se podrán evitar posibles deformaciones utilizando el distancia-
dor suministrado (figura 5 punto B).
Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de fijación y quite la placa de la placa externa (figura 1).
Introduzca los cables de conexión por el orificio correspondiente (figura 2) y fije la placa externa contra el
marco, como se muestra en la figura 6; quite el cubreborne de plástico y efectúe las conexiones (figura 4). Una
vez concluidas las conexiones, vuelva a colocar los cubrebornes.
Monte la placa frontal (figura 1).
Instalación
El alimentador debe instalarse SIEMPRE en vertical.
El aparato puede instalarse en guía DIN (EN 50022) dentro de un cuadro eléctrico adecuado.
Para las medidas necesarias vea la figura 1.
Garantice una correcta ventilación si se instala el alimentador en una caja.
Borneras
M1
~Red 230 V
~
M2
–
+Alimentación 18 VDC (*)
(*) El equipo está protegido contra las sobre-
cargas y los cortocircuitos.
H= 165 cm
(ALTURA
ACONSEJADA)
001DC002AC
001CS2PLC0
001DC002AC
001CS2PLC0
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
RESET
PROG
M2M1
+–
001DC005AC
B
B
NO
C
–+
NO
C
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
001DC002AC
c
f
d
g
b
h
a
X 5
beep
i
X 5
beep
e
Pág. 5 - Manual FA00956-ES - ver. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Características técnicas
Placa externa
Alimentación: 16-18 VDC
Absorción: 250 mA (100 mA stand-by)
Dimensiones: 99x207x30 mm
Temperatura de almacenamiento: -25°C +70 °C
Temperatura de funcionamiento -15 °C +50 °C
Grado de protección IP: IP 54
Telecámara
Estándar vídeo: PAL/NTSC
Solución: 680x512 pixel
lluminación mínima: 1 LUX
OPCIÓN:
Módulo bus
2 salidas auxiliares
Relé 1
Relé 2
Caja de bornes
M1
BOUT Bus
+Alimentación
16-18 VDC
–
M2
–Masa
Pulsador
abrepuerta (NO)
Electrocerradura
12 V 1 A máx.
–
Funciones de las borneras
Regulaciones
audio altavoz
audio micrófono
electrocerradura 1÷10 s. default 1 s
1- Entrada en Programación.
Pulsar 5 veces el botón dentro de 5 s a.
Una breve señal sonora confirma que se ha entrado en programación.
2 - Programación de la melodía asociada a la llamada desde la placa de calle.
Para escuchar, en secuencia, las melodías pulsar el botón b.
Para seleccionar la melodía y salir de la programación pulsar el botón c.
Para seleccionar la melodía y seguir adelante con la programación pulsar el botón d.
3 - Programación de la melodía asociada a la llamada desde el rellano.
Para escuchar, en secuencia, las melodías pulsar el botón e.
Para seleccionar la melodía y salir de la programación pulsar el botón f.
Para seleccionar la melodía y seguir adelante con la programación pulsar el botón g.
4 - Programación del número de timbres de llamada.
Pulsar el botón h tantas veces cuantas son las repeticiones de timbre que se desea (entre 1 y 6 timbres).
Transcurridos 3 segundos desde la última presión del botón, es reproducida la llamada seleccionada el núme-
ro de timbres que se han seleccionado.
Para salir de la programación, pulsar i.
☞ Para la programación de la llamada, véase la documentación de las placas de calle.
Configuración de las melodías
☞ Es necesario efectuar, en secuencia, todas las fases de programación que se describen a continuación:
CL.RES CL.RES CL.RES
1 2 3
001DC006AC
MASTER SLAVE
M/S M/S
001DC002AC
2
2
2
001DC002AC
2
N° Slave
Lb
La
Lc
N° Master
001DC006AC
001DC002AC
AB
Pág. 6 - Manual FA00956-ES - ver. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Distancias
Ejemplos de conexión
N° MASTER
MÁX
N° SLAVE
MÁX
2x1 mm22 3
UTP/CAT5 1 2
Distancias
2x1 mm2UTP/CAT 5 2x2,5mm2
La+Lb ≤100 m ≤100 m –
Lc ≤25 m – ≤60 m
Jumper de resistencia final bus: Jumper de selección Master/Slave
En caso de llamada en
varios monitores en pa-
ralelo, sonarán todos;
pero el vídeo será acti-
vado sólo en los deriva-
dos configurados como
Master
100 m máx.
2x1mm2
001DC002AC
A
+
–
M2
1.1
001CS2BNC0
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
1.3001CS2BNC0
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
1.2
001CS2BNC0
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
Automatisme
CAME
Relais
12Vcc
2
7
230 V
001CS2PLC0
-
-
+
BOUT
-
M1
M2
001CS2PLC0
Automatisme
CAME
Relais
12Vcc
+
BOUT
-
-
-
+
–
M2
001DC002AC
A
230 V
CL RES M/S
M1
AL
B
–
+
001CS2BNC0
M2
M1
2
7
A
B
Pág. 7 - Manual FA00956-ES - ver. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 8 - Manual FA00956-ES - ver. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documentos relacionados
-
CAME LUXO Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-