G
001DC008AC
001DC02LUXO 001DC01ENIGMA
MANUAL DE INSTALACIÓN
001CK0018
ES
Español
FA00965-ES
KIT DE VIDEO
2
1
a
212
161
29
60
83,5
83,5
B
A
C
Pág. 2 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Advertencias generales
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y
lleve a cabo las operaciones de la manera especicada por el fabricante.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento
del producto deben ser realizados únicamente por personal técnico
cualicado y debidamente formado de acuerdo con las normas vigentes,
incluidas las medidas de prevención de accidentes y la eliminación del
material de embalaje.
• El instalador debe asegurarse de que la información destinada al usuario,
cuando esté prevista, venga incluida y se entregue al usuario.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, corte
la alimentación de los dispositivos.
• Los aparatos deberán destinarse únicamente al uso para el que están
expresamente concebidos.
• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado responsable de
posibles daños ocasionados por usos indebidos, incorrectos y no razonables.
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente
el embalaje ni el dispositivo llegado al nal de su vida útil, sino eliminarlos
con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto.
Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo del material.
Los datos y las informaciones que guran en este manual son susceptibles
de modicación en cualquier momento sin obligación de previo aviso. Las
medidas, salvo indicación contraria, son en milímetros.
001DC02LUXO
Instalación en supercie
Desenganche el aparato del soporte metálico, haciendo que se deslice sobre
él después de presionar el pulsador de plástico A.
Fije el soporte metálico a la caja de empotrar redonda Ø 60 mm Ba o
a la caja rectangular 503 B B utilizando los tornillos incluidos
y respetando la indicación (TOP) . La caja debe instalarse a una altura
adecuada para el usuario. No apriete demasiado los tornillos.
Una vez realizadas las conexiones, enganche el terminal de vídeo al soporte
metálico CD. Para desenganchar el aparato del soporte metálico, presione
sobre el gancho de plástico y levante el terminal E.
Para la instalación empotrada, consulte el manual del kit de empotrar.
1
D E
F
G
CL.RES
SW4
M1
SW4 SW4 SW4
SW5 SW5
001DC006AC
1 2 3
①
Pág. 3 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Características técnicas
Tipo
001DC02LUXO
Alimentación local (VCC)
16÷18
Absorción (mA máx.)
300
Absorción en stand-by (mA)
<10
Absorción de cada LED (mA)
(pánico, deshabilitación del timbre)
1
Temperatura de almacenamiento (°C)
-25 ÷ +70
Temperatura de funcionamiento (°C)
0 ÷ +35
Grado IP
20
Estándar de vídeo
PAL/NTSC
Display LCD TFT en color (pulgadas)
7
Funciones
Bornera Fa
+Alimentación local
–
BEntrada de línea BUS
+Llamada desde el rellano
–
AL Entrada de alarma
Selección del último receptor de la línea G (SW4)
Conguración de las melodías
NOTA. Para la programación de la llamada, consulte la documentación
de las placas de calle.
Entrada en la modalidad de Programación
Pulse la tecla 5 veces en 5 segundos.
Una breve señal acústica conrmará que se ha entrado en la programación.
Programación de la melodía asociada a la llamada desde la placa
de calle (1 señal acústica).
Para escuchar en secuencia las melodías, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y salir de la programación, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y proseguir con la programación, pulse la
tecla .
Programación de la melodía asociada a la llamada desde el rellano
(2 señales acústicas).
Para escuchar en secuencia las melodías, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y salir de la programación, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y proseguir con la programación, pulse la
tecla .
Programación del número de tonos de llamada (3 señales
acústicas).
Pulse la tecla tantas veces como el número de tonos que se desea asignar
a la llamada (de 1 a 6 tonos). Pasados 3 segundos desde la última vez que
se pulsó la tecla, se reproducirá la llamada seleccionada con el número
de tonos denido.
Para guardar la melodía seleccionada y salir completamente de la progra-
mación, pulse la tecla .
A
43,5
45
7,5 57
140
106
64,5
145
43,5
45
7,5 57
140
106
64,5
145
1
A
G
212
a
Pág. 4 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
001DC008AC
Instalación
El alimentador debe instalarse SIEMPRE en horizontal. El aparato puede
instalarse en guía DIN (EN 50022) dentro de un cuadro eléctrico adecuado.
NOTA. Garantice una correcta ventilación si se instala el alimentador en
una caja metálica.
Características técnicas
Tipo
001DC008AC
Alimentación [V AC]
230
Máx. corriente absorbida [A CA] 0,25
Máx. potencia disipada [W] 10
Alimentación nominal [V DC]
17,5
Corriente nominal [A] 1,7
Temperatura de almacenamiento [°C] -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamiento [°C]
0 ÷ +35
Grado de protección [IP] 30
Funciones A
Borneras a
~Red
~
Borneras
1
2Alimentación 17,5 VDC *
1
2Alimentación 17,5 VDC *
(*) El aparato incluye protección electrónica contra sobrecargas y
cortocircuitos.
A
E
C
254
99 25
281
127
1,2
254
99 25
281
127
1,2
a
B
D
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Pág. 5 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
001DC01ENIGMA
Instalación mural
Fije la placa de calle A a la altura deseada con los tacos incluidos, teniendo
en cuenta la posición del objetivo de la cámara B. Pase la tubería A a,
extraiga el cubreborne y realice las conexiones C.
ATENCIÓN. Los cables de conexión deben desenfundarse hasta llegar a
ras de la pared e introducirse de la manera indicada en la figura D (a
la izquierda los cables procedentes del alimentador y a la derecha los
relativos a las funciones de servicio).
Efectúe las operaciones de programación y ajustes de la placa externa según
se describe en el capítulo “Programación”. Vuelva a colocar los cubrebornes
y monte la placa frontal E.
Instalación empotrada (opcional)
Empotre la caja a la altura deseada, teniendo en cuenta la posición del
objetivo de la cámara B. Pase la tubería que contiene los conductores de
la instalación a través de uno de los puntos precortados Fa.
Durante la colocación de la caja se podrán evitar posibles deformaciones
utilizando el distanciador que se incluye a tal efecto F.
Coloque el marco en la caja G, pase los cables de conexión a través del
oricio previsto Fa, apoye la placa de calle y fíjela en una posición
parcialmente extraída H; extraiga los cubrebornes y realice las conexiones.
ATENCIÓN. Los cables de conexión deben desenfundarse hasta llegar a
ras de la pared e introducirse de la manera indicada en la figura D (a
la izquierda los cables procedentes del alimentador y a la derecha los
relativos a las funciones de servicio).
Una vez concluidas las conexiones, ponga en contacto la placa de calle y el
H
J
G
i
2
1
A
B
2
1
a
F
a
d
e
fg
h
i
Pág. 6 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
marco I, empujando levemente desde arriba. Efectúe las operaciones de
programación y ajustes de la placa externa según se describe en el capítulo
“Programación”. Vuelva a colocar los cubrebornes y monte la placa frontal E.
Accesorios J
a Pulsador altura simple 001DC00EGMA11;
Pulsador doble altura 001DC00EGMA12;
Pulsador doble 001DC00EGMA13;
d Tapón altura simple 001DC00EGMA14;
e Tapón doble altura 001DC00EGMA16;
f Módulo de control de accesos con teclado 001DC00EGMA02;
g Caja de empotrar 001DC00EGMA10;
h Marco de empotrar 001DC00EGMA08,
i Visera mural 001DC00EGMA07
K
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
eh
i
d
f
g
a
Pág. 7 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Datos técnicos
Tipo 001DC01ENIGMA
Alimentación (VCC) 14-18
Absorción (mA) 320
Absorción en stand-by (mA) 130
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 ÷ + 70
Temperatura de funcionamiento (°C) -15 ÷ +50
Grado IP 54
Cámara 001DC01ENIGMA
Estándar de vídeo PAL/NTSC
Resolución (píxeles) 680x512
Iluminación mínima (LUX) 1
Funciones K
Borneras a
+Alimentación
14-18 VCC
–
BOUT Salida de BUS
Borneras
Cerradura eléctrica
12V - 1A máx.
–
Pulsador abrepuerta (NA)
Entrada contacto puerta (NC)
–Masa
Salida habilitación placa de calle (activa respecto a masa)
–Masa
Tecla PROG y LED PROG d
Tecla y LED de programación (véase el apartado ‘Programación’).
El LED PROG puede asumir los siguientes estados:
Apagado
Encendido
Parpadeo lento
Parpadeo rápido
Ajustes e
Audio del altavoz
Audio del micrófono
cerradura eléctrica 1÷10 seg. (por defecto 1 seg.)
Conectores
f CN2: Conector para el módulo de control de accesos con teclado o RFID.
g CN4: Conector para conexión de un teclado adicional
h MINI USB: Conector para la programación por ordenador
Indicaciones i
Rojo - Llamada en curso
Verde - Puerta abierta
Amarillo - Conversación en curso
Azul - Instalación ocupada
1
G
212
TIMER
CAME gate
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
CN1 IN
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
ON
1 2 3 4 5 86 7
M001DC008AC
001DC009AC
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
d
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pág. 8 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Ejemplo de conexión M
Programación
El kit viene preconfigurado para gestionar una sola llamada procedente de una única placa de calle. Pueden añadirse uno o varios receptores que
responden a la misma llamada, siguiendo el procedimiento “Programación de las teclas de llamada” descrito después.
Primera programación
Entrada en la modalidad de Programación. Pulse durante al menos 3 s el botón PROG a y suéltelo
antes de 6 s. Si el Led PROG se apaga inmediatamente, signica que hay algún problema de funciona-
miento. Compruebe las conexiones y vuelva a entrar en la modalidad de programación. Los leds de las
placas exteriores se encenderán como se muestra en la gura . Espere 5 segundos la conclusión de
la prueba automática y prosiga como se indica más abajo.
Programación del Tipo de los Botones. Pulse el primer botón de la placa exterior /A/B
hasta que el led y los leds de retroiluminación dejen de parpadear d.
y Si los botones de llamada estuviesen presentes SOLO EN LAS BOTONERAS ADICIONALES, la
operación mostrada en la gura debe efectuarse en ellas como se indica en la gura C.
e
f
beep
1-2-3
g
+
i
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
12345 beep
h
+ +
Pág. 9 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Programación de los botones de llamada. Pulse los botones abrepuerta y AUX2 e. Pulse en la
placa exterior el botón de llamada que se desea asociar al derivado interno f: seguirá una indicación
acústica para conrmar la memorización. Repita las mismas operaciones para todos los demás derivados.
Programación de código abrepuerta y relé con 001DC00EGMA02-03. Pulse la tecla correspon-
diente al dispositivo que desea programar: (pulse la tecla 1 para activar el control de apertura de puerta
presente en la placa de calle; pulse la tecla 2 para activar el relé 1 en el módulo de relé 001DC009AC;
pulse la tecla para activar el relé 2 en el módulo de relé 001DC009AC g. Vuelva a pulsar e introduzca
el código deseado (longitud de 3 a 5 dígitos) y pulse el botón h. Una vez realizada la programación,
pulsando la tecla más el código deseado más se podrá activar el control de apertura de puerta,
el relé 1 o el relé 2.
Salida de la modalidad de Programación. Pulse brevemente el botón PROG del alimentador i:
los leds PROG y los leds de las placas exteriores se apagan. NOTA. Si no se efectúa ninguna operación,
el proceso concluye automáticamente tras 30 minutos.
Programación de la cámara de las placas exteriores. Durante la programación de los botones de
llamada se puede ajustar el “campo visual” de la cámara desde cualquier derivado (con el auricular
descolgado, en su caso) pulsando el botón “Autoactivación ” . A partir de la conguración pre-
determinada se pueden desplazar las siguientes pulsando el botón AUX1 o volver a las anteriores
con el botón AUX2 : el ajuste se guarda automáticamente.
Regulación de la intensidad luminosa de la corona del panel externo. Durante la programación de
los botones de llamada se puede regular la intensidad luminosa de la corona del panel externo desde
cualquier receptor (con el auricular descolgado, si lo hay). Pulsando el botón “Autoactivación ” en
el receptor, activamos la cámara de la placa externa para la que deseamos regular la intensidad de la
corona. A continuación, usando el botón de llamada asignado previamente (mediante botón de llamada
o 001DC00EGMA02-03) aumentamos o reducimos la intensidad luminosa de la corona.
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
d
beep
1-2-3
e
+
g
h
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
i
12345 beep
f
+ +
Pág. 10 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Procedimiento de Reprogramación
Entrada en la modalidad de Programación. Pulse durante al menos 3 s el botón PROG a y suéltelo
antes de 6 s. Si el Led PROG se apaga inmediatamente, signica que hay algún problema de funciona-
miento. Compruebe las conexiones y vuelva a entrar en la modalidad de programación. Los leds de las
placas exteriores se encenderán como se muestra en la gura . Espere 5 segundos la conclusión de
la prueba automática y prosiga como se indica más abajo.
Programación de los botones de llamada. Pulse los botones abrepuerta y AUX2 . Pulse en la
placa exterior el botón de llamada que se desea asociar al derivado interno d: seguirá una indicación
acústica para conrmar la memorización. Repita las mismas operaciones para todos los demás derivados.
Programación de código abrepuerta y relé con 001DC00EGMA02-03. Pulse la tecla correspon-
diente al dispositivo que desea programar: pulse la tecla 1 para activar el control de apertura de puerta
presente en la placa de calle; pulse la tecla 2 para activar el relé 1 en el módulo de relé 001DC009AC;
pulse la tecla 3 para activar el relé 2 en el módulo de relé 001DC009AC e. Vuelva a pulsar e
introduzca el código deseado (longitud de 3 a 5 dígitos) y pulse el botón f. Una vez realizada
la programación, pulsando la tecla más el código deseado más se podrá activar el control de
apertura de puerta, el relé 1 o el relé 2.
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG: os leds PROG e os leds das placas botoneiras
apagam-se. Na ausência de qualquer operação, o processo termina automaticamente após 30 minutos.
Programación del Tipo de los Botones. Durante la fase “Programación de los Botones de Llamada”
pulse durante al menos 3 s el botón PROG h y suéltelo antes de 6 s hasta entrar en el proceso de
“Programación del Tipo de los Botones y de la Dirección” i. Pulse uno de los 4 primeros “botones”
de la primera placa exterior; el led dejará de parpadear, así como los leds de retroiluminación de
las 4 primeras posiciones de los botones de llamada . Las indicaciones adoptarán la conguración
. Al concluir, para salir de la modalidad de programación, pulse brevemente el botón PROG g: los
leds PROG y los leds de las placas exteriores se apagan. Si no se efectúa ninguna operación, el proceso
concluye automáticamente tras 30 minutos.
Programación de la cámara de las placas exteriores. Durante la programación de los botones
de llamada se puede ajustar el “campo visual” de la cámara, de la manera explicada anteriormente.
Regulación de la intensidad luminosa de la corona del panel externo. Durante la programación
de los botones de llamada se puede regular la intensidad luminosa de la corona del panel externo,
siguiendo el procedimiento explicado previamente.
Si los botones de llamada estuviesen presentes SOLO EN LAS BOTONERAS ADICIONALES, siga
las indicaciones de la NOTA en la página 8.
a
a
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
22
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
2 2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
+
BOUT
-
-
-
-
M2
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
M1
001DC01ENIGMA
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
Pág. 11 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Ejemplos de conexión
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
001DC006AC
34
IN
SW0
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
2
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
001DC01ENIGMA
+
BOUT
-
-
-
-
M2
M1
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
Pág. 12 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Lb Ld
La
001DC006AC
Lc
001DC01ENIGMA
001DC011AC
001DC012AC001DC012AC
001DC008AC
Pág. 13 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Distancias
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m –
Lc ≤75 m – – ≤100 m
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m
Ld ≤100 m ≤75 m
Pág. 14 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Pág. 15 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 16 - Manual FA00965-ES - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documentos relacionados
-
CAME LUXO Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-