CAME Futura Guía de instalación

Marca: CAME

Modelo: Futura

Tipo: Guía de instalación

LIVI-ASLIVIMN-B-N LIVIPR

ITALY

MADE IN

•

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türk

VIDEO ENTRY KIT

LIVISTAR-B-N

INSTALLATION MANUAL

FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017

English - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

212

161

83,5

Page 2 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 3 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

General Notes

• Read the instructions carefully before beginning the installa-

tion and carry out the actions as speciﬁed by the manufacturer.

• The installation, programming, commissioning and maintenance

of the product must only be carried out by qualiﬁed technicians,

properly trained in compliance with the regulations in force, inclu-

ding health and safety measures and the disposal of packaging.

• The installer must ensure that the information for the user,

where there is any, is provided and delivered.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation,

disconnect the devices from the power supply.

• The equipment must only be used for the purpose for which

it was expressly designed.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a

result of improper, incorrect or unreasonable use.

This product complies with the relevant directives in force.

Decommissioning and disposal. Dispose of the packaging

and the device at the end of its life cycle responsibly, in com-

pliance with the laws in force in the country where the product

is used. The recyclable components are marked with a symbol

and the material's ID marker.

THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO

BE CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND

WITHOUT THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING. MEASURE-

MENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.

LIVIMN-B-N

Wall-mounted installation

Unfasten the equipment from the metal support by letting it run

smoothly along it after you have pressed the plastic catch A.

Fix the metal support to the round Ø 60 mm back-box BA

or the rectangular 503 back-box BB BC using the screws

provided and paying attention to the (TOP) direction indication.

The box must be installed at an appropriate height for the user.

Avoid tightening the screws too much.

Once the connections are made, hook the video terminal onto the

metal support CD.To unhook the unit from the metal support

press the plastic catch and lift the terminal E.

For recessed installation refer to the recessing kit manual.

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

HCL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

1 2 3

IMASTER SLAVE

M/S M/S

Page 2 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 3 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Technical Features

Type

LIVIMN-B-N

Power supply by BUS (VDC)

15÷20

Consumption (mA max)

410

Consumption in stand by (mA)

Local power supply (VDC)

16÷18

Consumption (mA max)

370

Consumption of single LED (mA)

(panic, disabling ring)

Storage temperature (°C)

-25 ÷ +70

Operating temperature (°C)

0 ÷ +35

IP Rating

Video standard

PAL/NTSC

Display colour TFT LCD (pollici)

Features

Terminal board FA

+Local power supply

–

BBUS line input

+Doorbell

–

AL Alarm Input

Selection of source of power supply (BUS/LOCAL) G

Separate power supply A

Power supply by BUS B

Selection of last receiver on the line (CL.RES) H

Master/slave selection (M/S) I

In the event of a call, the caller’s picture is displayed only on

those receivers conﬁgured as “MASTER”s.

Page 4 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 5 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Setting melodies

☞ All the programming stages described below must be carried out in sequence:

1- Going into Programming.

Press button 5 times in 5 secs.

A short beep conﬁrms that you have entered programming mode.

2- Programming the melody associated with a call from the entry panel.

To listen to the melodies in sequence, press key .

To select the melody and exit programming, press key .

To select the melody and continue with programming, press key .

3- Programming the melody associated with a call from the front door.

To listen to the melodies in sequence, press key .

To select the melody and exit programming, press key .

To select the melody and continue with programming, press key .

4- Programming the number of rings for the call.

Press key as many times as you want it to ring (from 1 to 6 rings). Three seconds after the last press of the key the call selected for

the chosen number of rings will be played back.

To exit programming, press key .

☞ See the entry panel documentation for call programming.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

Page 4 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 5 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

LIVI-AS

Installation

The power supplier must ALWAYS be installed horizontally. The

device can be installed on a DIN rail (EN 50022) in an appropriate

electric panel.

NOTE. Proper ventilation is required if the power supplier is in-

stalled in a metal container.

Technical features

Type

LIVI-AS

Power supply [V AC] 230

Max current demand [A AC]

0,2

Max energy dissipation [W] 10

Nominal power supply [V DC] 18

Nominal current demand [A DC]

1 for 1’

Nominal current demand [A DC] 0.5 for 3’

Storage temperature [°C] -25 ÷ +70

Operating temperature [°C]

0 ÷ +35

IP Rating [IP] 30

Features A

Terminal board A

~Mains

Terminal board B

–

+Power supply 18 VDC (*)

(*) The appliance is electronically protected against overloads

and short circuits.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Page 6 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 7 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

LIVIPR

Wall Mounting

With the Allen wrench unscrew the blocking screws and remove

the plate A. Fix the given plugs and screw the entry panel B

at the desired height considering the position of the lens of the

camera C. Run the hose with the system conductors B.

Extract the plastic terminal cover and wire the connections D.

Once all the connections have been made, re-insert the terminal

covers.

For the installation of the accessories refer to the chapter “Button

module installation”. Perform the programming and adjustment

operations of the entry panel as described to the chapter “Pro-

gramming”. Install the front plate A.

Recessed Installation (optional)

Install the recessed box at the desired height considering the

position of the lens of the camera C, but in advance, run the

hose with the system conductors through one of the breaking

points F A.

H= 165 cm

(RECOMMENDED

HEIGHT)

Page 6 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 7 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

During installation of the recessed box use the provided spacer to

prevent deformation F B. With the Allen wrench unscrew the

blocking screws and remove the entry panel plate A. Introduce

the cable connections in the special hole B and ﬁx the entry

panel on the frame as shown in ﬁgure G; extract the plastic

terminal cover and wire the connections D.

Once the connections have been made and re-insert the terminal

covers. For the installation of the accessories refer to the chapter

“Button module installation”.

Perform the programming and adjustment operations of the entry

panel as described to the chapter “Programming”. Install the front

plate A.

Button module installation

Insert the button module as highlighted H paying special atten-

tion to the top to bottom orientation J.

Remove the glass and write the user names I, paying special

attention to the orientation of the glass J.

BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

Page 8 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 9 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 8 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 9 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Accessories K

LIVIPR-PS single button A,

LIVIPR-TP Wall roof B,

Recessed box LIVIPR-SI 3,

Recessed frame LIVIPR-CI d.

Technical features

Type LIVIPR

Power supply [V AC] 16-18

Consumption [mA] 250

Consumption in stand by [mA] 100

Storage temperature [°C] -25 ÷ +70

Operating temperature [°C) -15 ÷ +50

IP Rating [IP] 54

Standard video PAL/NTSC

Resolution [pixel]

680x512

Minimum lighting [LUX] 1

Features L

Terminal board A

BOUT Riser

+Power supply 16-18 VDC

–

Terminal board B

–Earth

Door lock release button (NA)

Solenoid lock

12 V 1 A max

–

PROG key C and PROG LED d

Programming key and LED (see 'Programming' paragraph).

The PROG LED can take on the following states:

O

Slow ﬂashing

Quick ﬂashing

Adjustments E

loudspeaker audio

microphone audio

Solenoid lock 1-10 s. (default 1 s)

Personalized labels, dimensions

53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

beep

7SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Page 8 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 9 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 8 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 9 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Programming

The kit is pre-conﬁgured to manage a single call originating from a single entry panel. One or more receivers answering the same call

can be added, by following the below “Call button programming” procedure.

Initial programming

Accessing programming. Press the PROG button A for at least 3 seconds and re-

lease it (within 6 seconds) as soon as the PROG LED comes on and the backlighting on

the buttons ﬂashes as shown in ﬁgure B.

Programming button type. Press the ﬁrst button on the entry panel in the position

marked 3/3A until the backlit LEDS stop ﬂashing 4 and remain lit.

Programming the call keys. Press the door lock release and AUX2 5 buttons.

On the entry panel, press the call key to associate with the internal extension F: an

acoustic signal will conﬁrm that the setting was stored. Hang up the receiver again.

Repeat the same operations for the other extensions.

Exiting programming. Brieﬂy press the PROG button: the PROG LED goes o.

N.B. If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

beep

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

Page 10 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 11 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Reprogramming procedure

Accessing programming. Press the PROG button A for at least 3 seconds and re-

lease it (within 6 seconds) as soon as the PROG LED ﬂashes and the backlighting on

the buttons comes on as shown in ﬁgure B.

Programming the call keys. Press the door lock release and AUX2 3 buttons.

On the entry panel, press the call key to associate with the internal extension 4: an

acoustic signal will conﬁrm that the setting was stored. Hang up the receiver again.

Repeat the same operations for the other extensions.

Exiting programming. Brieﬂy press the PROG button E: the PROG LED goes o. N.B.

If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.

Programming button type. At the “Programming Call Buttons” stage, press the PROG

button F for at least 3 seconds and release it (within 6 seconds) as soon as the PROG

LED comes on and the backlighting on the buttons ﬂashes as shown in ﬁgure G ,

entring the “Programming button type” procedure.

Press the ﬁrst button on the entry panel in the position marked H until the backlit LEDS

stop ﬂashing I and remain lit.

At the end, to exit programming, brieﬂy press the PROG button E : the PROG LED goes

o. If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Page 10 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 11 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Programming an intercom group

y Programming an intercommunicating group must be carried out AFTER assigning the call key to all of the receivers.

Assigning intercommunicating groups

With the SW3 jumper inserted, press the PROG key for at least 8 seconds and release

it (within 11 seconds) 1 as soon as the PROG LED ﬂashes and the key back lighting

comes on 2.

To enable the intercom function, go to the receiver that you want to programme, and

press the intercom call key you want to call from: a beep will sound to show that

programming has taken place 3. Repeat for all receivers to be included in the inter-

communicating group.

At the end, brieﬂy press the PROG key 4.

NOTE: If no action is performed, the procedure will end automatically after 30

minutes.

y Once a receiver has been included in an intercommunicating group by as-

signing the intercom call button, it cannot be excluded from this group. If you

want to change the intercom call button on a receiver which has already been

programmed as an intercommunicating receiver, or you want to add new receiv-

ers to the group, repeat the operations detailed under “Programming an inter-

communicating group”.

Disabling the intercom function

To deactivate the intercom function, you simply have to disconnect the SW3 jumper 1;

by doing this, programming of the intercom system is also inhibited.

To reactivate this function you must restore factory settings.

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

LIVIMN-B-N

LIVIPR

LIVI-AS

Page 12 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 13 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Connection examples

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LIVIPR

LIVIMN-B-N

LIVI-AS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Page 12 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 13 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 4 1

VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La ≤100 m ≤30 m –

Lb ≤25 m – ≤60 m

N° Master N° Slave

LIVIPR

LIVI-AS

Page 14 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 15 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Distances

Page 14 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

Page 15 - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

www.motostar-smarthome.com

contact@motostar-smarthome.com

è un marchio registrato di

Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France

English - Manual code FG00902M07 - ver. 1 07/2017 - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.

LIVI-ASLIVIMN-B-N LIVIPR

ITALY

MADE IN

•

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türk

VIDEO KIT

LIVISTAR-B-N

MANUEL D'INSTALLATION

FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017

Français - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

212

161

83,5

Page 2 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Instructions générales

• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'instal-

lation et eectuer les interventions comme indiqué par le fabricant.

• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entre-

tien du produit ne doivent être eectués que par un personnel

technique qualiﬁé et convenablement formé, conformément

aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant

la prévention des accidents et l'élimination des emballages.

• L’installateur doit veiller à ce que les informations pour l'usa-

ger, si prévues, soient présentes et remises.

• Avant d'eectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien,

mettre les dispositifs hors tension.

• Les appareils doivent être utilisés uniquement aux ﬁns pour

lesquels ils ont été conçus.

• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des évent-

uels dommages dérivant d'une utilisation inadéquate, erronée

ou déraisonnable.

Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et

l'appareil dans la nature à la ﬁn du cycle de vie, mais veuillez les

éliminer conformément à la réglementation en vigueur dans le Pays

d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le sym-

bole et le sigle du matériau.

LES DONNÉES ET INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT CONSI-

DÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS À TOUT MO-

MENT ET SANS PRÉAVIS. LES MESURES, SAUF AUTRES INDICA-

TIONS, SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES.

LIVIMN-B-N

Installation murale

Décrocher l’appareil du support métallique, en le faisant glisser

sur lui-même après avoir appuyé sur la touche en plastique A.

Fixer le support métallique au boîtier à encastrer rond Ø 60 mm

BA ou au boîtier rectangulaire 503 BB BC à l’aide des

vis fournies et en respectant l’indication (TOP) . Le boîtier doit

être installé à une hauteur adéquate pour l’usager. Éviter de trop

serrer les vis. Après avoir eectué les branchements, ﬁxer le ter-

minal vidéo au support métallique CD.

Pour décrocher l’appareil du support métallique, appuyer sur le

crochet en plastique et soulever le terminal E.

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

HCL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

1 2 3

IMASTER SLAVE

M/S M/S

Page 2 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Page 3 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Pour l’installation par encastrement, consulter la notice du kit

à encastrer.

Caractéristiques techniques

Type

LIVIMN-B-N

Alimentation : via BUS (VDC)

15÷20

Absorption (mA max)

410

Absorption en veille (mA)

Alimentation locale (VDC)

16÷18

Absorption (mA max)

370

Absorption simple LED (mA)

(panique, désactivation sonnerie)

Température de stockage (°C)

-25 ÷ +70

Température de fonctionnement (°C)

0 ÷ +35

Indice IP

Standard vidéo

PAL/NTSC

Écran LCD TFT à couleurs (pouces)

Fonctions

Bornier FA

+Alimentation locale

–

BEntrée ligne BUS

+Appel palier

–

AL Entrée alarme

Sélection de la source d’alimentation (BUS/LOCAL) G

Alimentation séparée A

Alimentation : via BUS B

Sélection du dernier poste sur la ligne (CL.RES) H

Sélection Master/slave I

En cas d’appel, l’image de l’appelant ne s’ache que sur les

appareils dérivés conﬁgurés comme «MASTER».

Page 4 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Configuration des mélodies

☞ Eectuer, l’une après l’autre, toutes les phases de programmation décrites ci-après :

1- Entrée en mode programmation.

Appuyer 5 fois sur le bouton en 5 s.

Un signal sonore bref conﬁrme l’entrée en mode programmation.

2- Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du poste externe.

Pour écouter les mélodies l’une après l’autre, appuyer sur la touche .

Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur la touche .

Pour sélectionner la mélodie et poursuivre la programmation, appuyer sur la touche .

3- Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du palier.

Pour écouter les mélodies l’une après l’autre, appuyer sur la touche .

Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur la touche .

Pour sélectionner la mélodie et poursuivre la programmation, appuyer sur la touche .

4- Programmation du nombre de sonneries de l’appel.

Appuyer sur la touche autant de fois que le nombre de sonneries souhaité (de 1 à 6 sonneries). Au bout de 3 secondes à compter

du dernier enfoncement de la touche, l’appel sélectionné sera reproduit selon le nombre de sonneries choisi.

Pour sortir du menu de programmation, appuyer sur la touche .

☞ Pour la programmation de l’appel, voir la documentation des postes externes.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

Page 4 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Page 5 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

LIVI-AS

Installation

L’alimentateur doit TOUJOURS être installé à l’horizontale. L’ap-

pareil peut être installé sur rail DIN (EN 50022) dans un tableau

électrique prévu à cet eet.

NOTE. Pourvoir à une correcte aération au cas où l’alimentateur

serait installé dans un boîtier métallique.

Caractéristiques techniques

Type

LIVI-AS

Alimentation [V AC] 230

Courant absorbé max [A CA]

0,2

Puissance dissipée max [W] 10

Alimentation nominale [V CC] 18

Courant nominal absorbé [A CC]

1 pendant 1'

Courant nominal absorbé [A CC] 0,5 pendant 3'

Température de stockage [°C] -25 ÷ +70

Température de fonctionnement [°C]

0 ÷ +35

Indice IP [IP] 30

Fonctions A

Borniers A

~Secteur

Borniers B

–

+Alimentation 18 VDC (*)

(*) L’appareil est protégé électroniquement contre les surchar-

ges et les courts-circuits.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Page 6 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

LIVIPR

Installation murale

À l’aide de la clé à six pans, dévisser les vis de blocage et retirer

la plaque A. Fixer les chevilles fournies et visser le poste exté-

rieur B à la hauteur souhaitée en tenant compte du positionne-

ment de l’objectif de la caméra C. Faire passer la canalisation

avec les conducteurs de l’installation B. Extraire le cache-borne

en plastique et eectuer les branchements D. Une fois les bran-

chement terminés, réinsérer les cache-bornes.

Pour le montage des accessoires, se référer au chapitre “Mon-

tage des modules bouton”.

Eectuer les opérations de programmation et les réglages du

poste extérieur comme décrit au chapitre “Programmation”.

Monter la plaque frontale A.

Installation à encastrer (en option)

Murer le boîtier à encastrer à la hauteur souhaitée en tenant

compte du positionnement de l’objectif de la caméra C et en

faisant préalablement passer la canalisation avec les conduc-

teurs de l’installation à travers un des points de rupture FA.

H= 165 cm

(HAUTEUR

CONSEILLÉE)

Page 6 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Page 7 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Lors de la mise en place du boîtier à encastrer, éviter de pos-

sibles déformations en utilisant la douille fournie et prévue à cet

eet FB.

À l’aide de la clé à six pans, dévisser les vis de blocage et retirer

la plaque du poste extérieur A.

Introduire les câbles de branchement dans le trou prévu à cet ef-

fet B, ﬁxer le poste extérieur sur le cadre G; extraire le cache-

borne en plastique et eectuer les branchements D. Une fois

terminés les branchements et réinsérer les cache-bornes.

Pour le montage des accessoires, se référer au chapitre “Mon-

tage des modules bouton”. Eectuer les opérations de program-

mation et les réglages du poste extérieur comme décrit au cha-

pitre “Programmation”. Monter la plaque frontale A.

Montage des modules bouton

Insérer le module bouton H en faisant particulièrement attention

à l’orientation du haut vers le bas J.

Retirer la vitre et écrire les noms des usagers I, en faisant

particulièrement attention au sens d’application de la vitre J.

BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

Page 8 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Accessoires K

Bouton simple A LIVIPR-PS,

Visière de protection murale LIVIPR-TP B,

Boîtier à encastrer LIVIPR-SI 3,

Cadre pour encastrement LIVIPR-CI D.

53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm

Dimensions ètiquettes personnalisées

Caractéristiques techniques

Type LIVIPR

Alimentation [V AC] 16-18

Absorption [mA] 250

Absorption en veille [mA] 100

Température de stockage [°C] -25 ÷ +70

Température de fonctionnement [°C] -15 ÷ +50

Indice IP [IP] 54

Standard vidéo PAL/NTSC

Résolution [pixel]

680x512

Éclairage minimal [LUX] 1

Fonctions L

Borniers A

BOUT Montant

+Alimentation 16-18 VDC

–

Borniers B

–Masse

Bouton ouvre-porte (NO)

Gâche électrique

12 V 1 A max

–

Touche PROG C et LED PROG D

Touche et LED de programmation (voir paragraphe ‘Programma-

tion’).

La LED PROG peut prendre les états suivants :

Éteint

Allumé

Clignotement lent

Clignotement rapide

Réglages E

audio haut-parleur

audio micro

Gâche électrique 1÷10 s. (défaut 1 s)

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

beep

7SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Page 9 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Page 8 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Programmation

Le kit est pré-conﬁguré pour traiter un seul appel en provenance d’un seul poste externe. Il est possible d’ajouter un ou

plusieurs postes internes qui répondent au même appel à l’aide de la procédure “Programmation des touches d’appel”

au-dessous.

Première programmation

Entrée en Programmation. Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche

PROG A et la relâcher (dans les 6 secondes) dès que la led PROG s’allume et que le

rétroéclairage des touches clignote comme illustré à la ﬁgure B.

Programmation du Type des touches. Appuyer sur la première touche du poste exté-

rieur dans la position indiquée 3/3A jusqu’à ce que les leds du rétroéclairage cessent

de clignoter 4 et restent allumées en permanence.

Programmation des touches d’appel. Appuyer sur les boutons ouvre-porte et

AUX2 5. Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste

intérieur F: suivra une indication sonore de mémorisation eectuée. Continuer en ré-

pétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.

Sortie de la Programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG : la led PROG

est éteinte.

Emarque : en cas d’absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête automatique-

ment après 30 minutes.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

beep

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

Page 10 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Procédure de Reprogrammation

Entrée en Programmation. Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche

PROG A et la relâcher (dans les 6 secondes) dès que la led PROG clignote et que le

rétroéclairage des touches s’allume comme illustré à la ﬁgure B.

Programmation des touches d’appel. Appuyer sur les boutons ouvre-porte et

AUX2 3. Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste

intérieur D: suivra une indication sonore de mémorisation eectuée. Continuer en ré-

pétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.

Sortie de la Programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG E: la led PROG

est éteinte. Emarque : en cas d’absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête

automatiquement après 30 minutes.

Programmation du Type des Touches. En phase de “Programmation des Touches

d’Appel”, appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG F et la relâcher

(dans les 6 secondes) dès que la led PROG s’allume et que le rétroéclairage des touches

clignote comme illustré à la ﬁgure G, en entrant dans la procédure “Programmation

du Type des Touches”.

Appuyer sur la première touche du poste extérieur dans la position indiquée H jusqu’à

ce que les leds du rétroéclairage cessent de clignoter I et restent allumées en perma-

nence. À la ﬁn, pour sortir de la programmation, appuyer de façon brève sur la touche

PROG E : la led PROG s’éteint.

En cas d’absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête automatiquement après

30 minutes.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Page 11 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Programmation d’un groupe d’intercommunication

y La programmation du groupe intercommunicant doit être eectuée PAR LA SUITE à l’attribution de la touche d’appel à

tous les postes internes.

Attribution des groupes intercommunicants

Avec le cavalier SW3 activé, appuyer pendant au moins 8 s sur la touche PROG et la

relâcher (dans les 11 s) 1 dès que la led PROG clignote et que le rétroéclairage des

touches s’allume 2.

Pour activer le fonctionnement intercommunicant, se positionner sur le poste interne à

programmer et appuyer sur le bouton d’appel intercommunicant avec lequel l’appeler

: un signal sonore conﬁrmera la programmation eective 3. Répéter ces mêmes opé-

rations pour tous les autres postes internes à inclure dans le groupe intercommunicant.

Au terme de ces opérations, appuyer brièvement sur la touche PROG 4.

REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatique-

ment au bout de 30 minutes.

y Après avoir inclus un poste interne dans un groupe intercommunicant par

l’attribution de la touche d’appel intercommunicant, il n’est plus possible de l’ex-

clure du groupe en question. Pour modiﬁer la touche d’appel intercommunicant

d’un poste interne déjà programmé comme intercommunicant, à savoir pour

ajouter au groupe de nouveaux postes internes, il sut de répéter la séquence

d’opérations décrite pour la « Programmation d’un groupe intercommunicant ».

Désactivation des groupes intercommunicants

Pour désactiver la fonction d’intercommunication, il sut de désactiver le cavalier SW3

1 pour pouvoir désactiver également la programmation du groupe intercommunicant.

Pour rétablir cette fonction, il sut de réinitialiser les paramètres d’usine.

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

LIVIMN-B-N

LIVIPR

LIVI-AS

Page 12 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Exemples de raccordement

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LIVIPR

LIVIMN-B-N

LIVI-AS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Page 12 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Page 13 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 4 1

VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La ≤100 m ≤30 m –

Lb ≤25 m – ≤60 m

N° Master N° Slave

LIVIPR

LIVI-AS

Page 14 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Distances

Page 14 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Page 15 - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

www.motostar-smarthome.com

contact@motostar-smarthome.com

è un marchio registrato di

Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France

Français - Code manuel FG00902M07 - vers. 1 07/2017 - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

LIVI-ASLIVIMN-B-N LIVIPR

ITALY

MADE IN

•

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türk

KIT VIDEOCITOFONICO

LIVISTAR-B-N

MANUALE DI INSTALLAZIONE

FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017

Pag. 1 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

212

161

83,5

Pag. 2 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 3 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione

ed eseguire gli interventi come speciﬁcato dal costruttore,

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la ma-

nutenzione del prodotto deve essere eettuata soltanto da perso-

nale tecnico qualiﬁcato ed opportunamente addestrato nel rispetto

delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione

infortuni e lo smaltimento imballaggi,

• L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente,

dove previste, siano presenti e vengano consegnate,

• Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia o di manuten-

zione, togliere l’alimentazione ai dispositivi,

• Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all’uso per

il quali sono stati espressamente concepiti,

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile

per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’im-

ballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli se-

guendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I compo-

nenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO

DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO

E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSA-

MENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

LIVIMN-B-N

Installazione a parete

Sganciare l’apparecchio dal supporto metallico, facendolo scor-

rere su di esso dopo aver premuto il pulsante plastico A.

Fissare il supporto metallico alla scatola d’incasso tonda Ø 60

mm BA oppure alla scatola rettangolare 503 BB BC uti-

lizzando le viti in dotazione e rispettando l’indicazione (TOP) .

La scatola deve essere installata ad un’altezza adeguata all’u-

tente. Evitare il serraggio eccessivo delle viti.

Eettuati i collegamenti, agganciare il videoterminale al supporto

metallico CD. Per sganciare l’apparecchio dal supporto metal-

lico premere il gancio plastico e sollevare il terminale E.

Per l’installazione da incasso fare riferimento al manuale del kit

da incasso.

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

HCL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

1 2 3

IMASTER SLAVE

M/S M/S

Pag. 2 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 3 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Caratteristiche tecniche

Tipo

LIVIMN-B-N

Alimentazione da BUS (VDC) 15÷20

Assorbimento (mA max)

410

Assorbimento in stand by (mA)

Alimentazione locale (VDC) 16÷18

Assorbimento (mA max)

370

Assorbimento singolo LED (mA)

(panico, esclusione suoneria) 1

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70

Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35

Grado IP 20

Standard video

PAL/NTSC

Display LCD TFT a colori (pollici)

Funzioni

Morsettiera FA

+Alimentazione locale

–

BIngresso linea BUS

+Chiamata pianerottolo

–

AL Ingresso allarme

Selezione della sorgente di alimentazione (BUS/LOCAL) G

Alimentazione separata A

Alimentazione da BUS B

Selezione dell’ultimo derivato sulla linea (CL.RES) H

Selezione master/slave (M/S) I

In caso di chiamata, l’immagine del chiamante viene visualizzata

solo nei derivati conﬁgurati come “MASTER”.

Pag. 4 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 5 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Configurazione melodie

☞ Bisogna eseguire, in successione, tutte le fasi di programmazione descritte di seguito:

1- Ingresso in Programmazione.

Premere per 5 volte il pulsante entro 5 s.

Un breve segnale acustico conferma l’ingresso in programmazione.

2- Programmazione della melodia associata alla chiamata dal posto esterno.

Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .

Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione premere il tasto .

Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione premere il tasto .

3- Programmazione della melodia associata alla chiamata dal pianerottolo.

Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .

Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione premere il tasto

Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione premere il tasto .

4- Programmazione del numero di squilli di chiamata.

Premere il tasto tante volte quanti sono gli squilli desiderati (da 1 a 6 squilli). Dopo 3 secondi dall’ultima pressione del tasto verrà

riprodotta la chiamata selezionata per il numero di squilli prescelto.

Per uscire dalla programmazione premere il tasto .

☞ Per la programmazione della chiamata, vedere la documentazione dei posti esterni.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

Pag. 4 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 5 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

LIVI-AS

Installazione

L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale.

L’apparecchio è installabile su guida DIN (EN 50022) in un appo-

sito quadro elettrico.

NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’alimenta-

tore venga installato in un contenitore metallico.

Caratteristiche tecniche

Tipo

LIVI-AS

Alimentazione [V AC] 230

Corrente assorbita max [A AC] 0,2

Potenza dissipata max [W]

Alimentazione nominale [V DC] 18

Corrente assorbita nominale [A DC] 1 per 1’

Corrente assorbita nominale [A DC]

0,5 per 3’

Temperatura di stoccaggio [°C] -25 ÷ +70

Temperatura di funzionamento [°C] 0 ÷ +35

Grado di protezione [IP]

Funzioni A

Morsettiera A

~Rete

Morsettiera B

–

+Alimentazione 18 VDC *

(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovracca-

richi e cortocircuiti.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Pag. 6 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 7 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

LIVIPR

Montaggio da parete

Tramite la chiave a brugola svitare le viti di bloccaggio e togliere

la placca A. Fissare i tasselli in dotazione e avvitare il posto

esterno B all’altezza desiderata tenendo conto del posiziona-

mento dell’obiettivo della telecamera C. Far passare la tubazio-

ne con i conduttori d’impianto B.

Estrarre il coprimorsetto in plastica ed eettuare i collegamenti

D. Una volta terminati i collegamenti reinserire i coprimorset-

ti. Per il montaggio degli accessori fare riferimento al capitolo

“Montaggio moduli pulsante”.

Eettuare le operazioni di programmazione e regolazioni del po-

sto esterno secondo quanto descritto al capitolo “Programmazio-

ne “. Montare la placca frontale A.

Installazione da incasso (opzionale)

Murare la scatola d’incasso all’altezza desiderata tenendo conto

del posizionamento dell’obiettivo della telecamera C, facendo

preventivamente passare la tubazione con i conduttori d’impianto

attraverso uno dei punti a rottura F A.

H= 165 cm

(ALTEZZA

CONSIGLIATA)

Pag. 6 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 7 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno evitare

possibili deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in dota-

zione F B.

Tramite la chiave a brugola svitare le viti di bloccaggio e togliere

la placca del posto esterno A.

Introdurre i cavi di collegamento nell’apposito foro B e ﬁssare il

posto esterno sulla cornice G; estrarre il coprimorsetto in plasti-

ca ed eettuare i collegamenti D. Una volta terminati i collega-

menti reinserire i coprimorsetti.

Per il montaggio degli accessori fare riferimento al capitolo

“Montaggio moduli pulsante”.

Eettuare le operazioni di programmazione e regolazioni del po-

sto esterno secondo quanto descritto nel capitolo “Programma-

zione”. Montare la placca frontale A.

Montaggio moduli pulsante

Inserire il modulo pulsante H facendo particolare attenzione

all’orientamento dall’alto verso al basso J.

Rimuovere il vetrino e scrivere i nominativi degli utenti come in-

dicato in ﬁgura I, facendo particolare attenzione al verso di

inserimento del vetrino J.

BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

Pag. 8 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 9 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 8 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 9 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Accessori K

Pulsante singolo LIVIPR-PS A,

Tettuccio da parete LIVIPR-TP B,

Scatola d’incasso LIVIPR-SI C,

Cornice da incasso LIVIPR-CI 4.

53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm

Dimensioni cartellini porta nome

Caratteristiche tecniche

Tipo LIVIPR

Alimentazione [V AC] 16-18

Assorbimento [mA] 250

Assorbimento in stand-by [mA] 100

Temperatura di stoccaggio [°C] -25 ÷ +70

Temperatura di funzionamento [°C) -15 ÷ +50

Grado di protezione [IP] 54

Standard video PAL/NTSC

Risoluzione [pixel]

680x512

Illuminazione minima [LUX] 1

Funzioni L

Morsettiera A

BOUT Montante

+Alimentazione 16-18 VDC

–

Morsettiera 2

–Massa

Pulsante apriporta (NA)

Elettroserratura

12 V 1 A max

–

Tasto PROG 3 e LED PROG 4

Tasto e LED di programmazione (vedi paragrafo ‘Programmazio-

ne’). Il LED PROG può assumere i seguenti stati:

Spento

Acceso

Lampeggio lento

Lampeggio veloce

Regolazioni 5

Audio altoparlante

audio microfono

elettroserratura 1÷10 s. (default 1 s)

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

beep

7SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Pag. 8 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 9 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 8 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 9 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Programmazione

Il kit è pre-conﬁgurato per gestire una sola chiamata proveniente da un posto esterno. È possibile aggiungere uno o più

derivati interni che rispondono alla medesima chiamata seguendo la procedura “Programmazione dei tasti di chiamata”

di seguito descritta.

Prima Programmazione

Ingresso in Programmazione. Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG A e

rilasciarlo (entro 6 secondi) non appena il LED PROG si accende e la retroilluminazione

dei tasti lampeggia come illustrato in ﬁgura B.

Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del posto esterno nella

posizione indicata 3/3A ﬁnchè i LED della retroilluminazione smetteranno di lampeg-

giare 4 rimanendo accesi.

Programmazione dei tasti chiamata. Premere i pulsanti apriporta ed AUX2

5. Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno F:

seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire ripetendo le

stesse operazioni per tutti gli altri derivati.

Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si

spegne.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo

30 minuti.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

beep

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

Pag. 10 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 11 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Procedura di Riprogrammazione

Ingresso in Programmazione. Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG A e

rilasciarlo (entro 6 secondi) non appena il LED PROG lampeggia e la retroilluminazione

dei tasti si accende come illustrato in ﬁgura B.

Programmazione dei tasti chiamata. Premere i pulsanti apriporta ed AUX2

3. Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 4:

seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire ripetendo le

stesse operazioni per tutti gli altri derivati.

Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG 5: il LED PROG si

spegne. NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente

dopo 30 minuti.

Programmazione del Tipo dei Tasti. In fase di “Programmazione dei Tasti di Chia-

mata”, premere per almeno 3 secondi il tasto PROG 6 e rilasciarlo (entro 6 secondi)

non appena il LED PROG si accende e la retroilluminazione dei tasti lampeggia come

illustrato in ﬁgura G, entrando nella procedura “Programmazione del Tipo dei Tasti”.

Premere il primo tasto del posto esterno nella posizione indicata H ﬁnchè i LED della

retroilluminazione smetteranno di lampeggiare I rimanendo accesi.

Al termine, per uscire dalla programmazione, premere brevemente il tasto PROG E: il

LED PROG si spegne. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Pag. 10 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 11 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Programmazione di un gruppo intercomunicante

y La programmazione del gruppo intercomunicante deve essere eettuata SUCCESSIVAMENTE all’assegnazione a tutti i

derivati interni del tasto di chiamata.

Assegnazione dei gruppi intercomunicanti

Con il jumper SW3 inserito, premere per almeno 8 s il tasto PROG e rilasciarlo (entro 11

s) 1 non appena il led PROG lampeggia e la retroilluminazione dei tasti si accende 2.

Per abilitare il funzionamento intercomunicante posizionarsi sul derivato interno che si

vuole programmare e premere il pulsante di chiamata intercomunicante, con il quale lo

si desidera chiamare: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta programmazione 3.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati interni da includere

nel gruppo intercomunicante.

Al termine, premere brevemente il tasto PROG 4.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente

dopo 30 minuti.

y Una volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo intercomuni-

cante mediante l’assegnazione del tasto di chiamata intercomunicante, non è

più possibile escluderlo dal gruppo medesimo. Qualora invece si voglia cambiare

il tasto di chiamata intercomunicante di un derivato interno già programmato

come intercomunicante ovvero aggiungere al gruppo nuovi derivati interni, è

suciente ripetere la sequenza di operazioni descritta per “Programmazione di

un gruppo intercomunicante”.

Disabilitazione dei gruppi intercomunicanti

Per disabilitare la funzione intercomunicante è suciente disinserire il jumper SW3

1; in questo modo si inibisce anche la programmazione del gruppo intercomunicante.

Per riabilitare la funzione medesima è necessario ripristinare il default di fabbrica.

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

LIVIMN-B-N

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 12 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 13 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Esempi di collegamento

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LIVIPR

LIVIMN-B-N

LIVI-AS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Pag. 12 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 13 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 4 1

VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La ≤100 m ≤30 m –

Lb ≤25 m – ≤60 m

N° Master N° Slave

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 14 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 15 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Distanze

Pag. 14 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 15 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

www.motostar-smarthome.com

contact@motostar-smarthome.com

è un marchio registrato di

Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France

Pag. 16 - Manuale FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

LIVI-ASLIVIMN-B-N LIVIPR

ITALY

MADE IN

•

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türk

KIT DE VIDEO

LIVISTAR-B-N

MANUAL DE INSTALACIÓN

FG00902M07- ver. 1 - 07/2017

Pag. 1 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

212

161

83,5

Pag. 2 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Advertencias generales

• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la

instalación y lleve a cabo las operaciones de la manera especi-

ﬁcada por el fabricante.

• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el man-

tenimiento del producto deben ser realizados únicamente por

personal técnico cualiﬁcado y debidamente formado de acuerdo

con las normas vigentes, incluidas las medidas de prevención de

accidentes y la eliminación del material de embalaje.

• El instalador debe asegurarse de que la información desti-

nada al usuario, cuando esté prevista, venga incluida y se en-

tregue al usuario.

• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o manteni-

miento, corte la alimentación de los dispositivos.

• Los aparatos deberán destinarse únicamente al uso para el

que están expresamente concebidos.

• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado re-

sponsable de posibles daños ocasionados por usos indebidos,

incorrectos y no razonables.

El producto es conforme a las directivas de referencia vigentes.

Desecho y eliminación. No libere al medio ambiente el embalaje

ni el dispositivo al ﬁnal de su vida útil; elimínelos con arreglo a las

normas vigentes en el país de uso del producto. En los componen-

tes reciclables ﬁguran el símbolo y la sigla del material.

LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN QUE SE EXPONEN EN ESTE MA-

NUAL DEBEN CONSIDERARSE SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN

EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS

ESTÁN EN MILÍMETROS SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.

LIVIMN-B-N

Instalación en superficie

Desenganche el aparato del soporte metálico, haciendo que se

deslice sobre él después de presionar el pulsador de plástico A.

Fije el soporte metálico a la caja de empotrar redonda Ø 60 mm

BA o a la caja rectangular 503 BB BC utilizando los tor-

nillos incluidos y respetando la indicación (TOP) . La caja debe

instalarse a una altura adecuada para el usuario. No apriete

demasiado los tornillos.

Una vez realizadas las conexiones, enganche el terminal de vídeo

al soporte metálico CD. Para desenganchar el aparato del so-

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

HCL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

1 2 3

IMASTER SLAVE

M/S M/S

Pag. 3 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

porte metálico, presione sobre el gancho de plástico y levante el

terminal E. Para la instalación empotrada, consulte el manual

del kit de empotrar.

Características técnicas

Tipo

LIVIMN-B-N

Alimentación por BUS (VCC)

15÷20

Absorción (mA máx.)

410

Absorción en stand-by (mA)

Alimentación local (VCC)

16÷18

Absorción (mA máx.)

370

Absorción de cada LED (mA)

(pánico, deshabilitación del timbre)

Temperatura de almacenamiento (°C)

-25 ÷ +70

Temperatura de funcionamiento (°C)

0 ÷ +35

Grado IP

Estándar de vídeo

PAL/NTSC

Display LCD TFT en color (pulgadas)

Funciones

Bornera FA

+Alimentación local

–

BEntrada de línea BUS

+Llamada desde el rellano

–

AL Entrada de alarma

Selección de la fuente de alimentación (BUS/LOCAL) G

Alimentación separada (LOCAL) A

Alimentación por BUS B

Selección del último receptor de la línea (CL.RES) H

Selección master/slave (M/S) I

En caso de llamada, la imagen del llamante aparece solo en los

receptores conﬁgurados como “MASTER”.

Pag. 4 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Configuración de las melodía

☞ Es necesario efectuar, en secuencia, todas las fases de programación que se describen a continuación:

1- Entrada en Programación.

Pulsar 5 veces el botón dentro de 5 s.

Una breve señal sonora conﬁrma que se ha entrado en programación.

2 - Programación de la melodía asociada a la llamada desde la placa de calle.

Para escuchar, en secuencia, las melodías pulsar el botón .

Para seleccionar la melodía y salir de la programación pulsar el botón .

Para seleccionar la melodía y seguir adelante con la programación pulsar el botón .

3 - Programación de la melodía asociada a la llamada desde el rellano.

Para escuchar, en secuencia, las melodías pulsar el botón .

Para seleccionar la melodía y salir de la programación pulsar el botón .

Para seleccionar la melodía y seguir adelante con la programación pulsar el botón .

4 - Programación del número de timbres de llamada.

Pulsar el botón tantas veces cuantas son las repeticiones de timbre que se desea (entre 1 y 6 timbres). Transcurridos 3 segundos

desde la última presión del botón, es reproducida la llamada seleccionada el número de timbres que se han seleccionado.

Para salir de la programación, pulsar .

☞ Para la programación de la llamada, véase la documentación de las placas de calle.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

Pag. 5 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

LIVI-AS

Instalación

El alimentador debe instalarse SIEMPRE en horizontal. El aparato

puede instalarse en guía DIN (EN 50022) dentro de un cuadro

eléctrico adecuado.

NOTA. Garantice una correcta ventilación si se instala el alimen-

tador en una caja metálica.

Características técnicas

Tipo

LIVI-AS

Alimentación [V AC] 230

Máx. corriente absorbida [A CA] 0,2

Máx. potencia disipada [W] 10

Alimentación nominal [V DC] 18

Corriente absorbida nominal [A CC] 1 durante 1’

Corriente absorbida nominal [A CC] 0,5 durante 3’

Temperatura de almacena [°C] -25 ÷ +70

Temperatura de funcionamiento [°C] 0 ÷ +35

Grado de protección [IP] 30

Funciones A

Borneras A

~Red

Borneras B

–

+Alimentación 18 VCC (*)

(*) El aparato incluye protección electrónica contra sobrecargas

y cortocircuitos.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Pag. 6 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

LIVIPR

Instalación sobre pared

Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de ﬁjación y quite

la placa A. Fije los tacos suministrados y atornille la placa ex-

terna B a la altura deseada, teniendo en cuenta la colocación

del objetivo de la cámara C. Pase el tubo con los conductores

de la instalación B.

Extraiga el cubreborne de plástico y realice las conexiones D.

Una vez concluidas las conexiones, vuelva a colocar los cubre-

bornes. Para el montaje de los accesorios, consulte el capítulo

“Montaje de los módulos de botón”.

Efectúe las operaciones de programación y ajustes de la placa

externa según se describe en el capítulo “Programación”. Monte

la placa frontal A.

Instalación empotrada (opcional)

Empotre la caja a la altura deseada teniendo en cuenta la colo-

cación del objetivo de la cámaraC, tras pasar el tubo con los

conductores de la instalación a través de uno de los oriﬁcios

precortados F A.

H= 165 cm

ALTURA

ACONSEJADA)

Pag. 7 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Durante la instalación de la caja empotrable se podrán evitar po-

sibles deformaciones utilizando el distanciador suministrado F

B. Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de ﬁjación y

quite la placa de la placa externa A.

Introduzca los cables de conexión por el oriﬁcio correspondiente

B y fíjela la placa externa contra el marco G; quite el cubrebor-

ne de plástico y efectúe las conexiones D.

Una vez concluidas las conexiones y vuelva a colocar los cubre-

bornes. Para el montaje de los accesorios, consulte el capítulo

“Montaje de los módulos de botón”.

Efectúe las operaciones de programación y ajustes de la placa

externa según se describe en el capítulo “Programación”. Monte

la placa frontal A.

Montaje de los módulos de botón

Introduzca el módulo de botón H, poniendo especial cuidado en

la orientación desde arriba hacia abajo J.

Extraiga el vidrio y escriba los nombres de los usuariosI, po-

niendo especial cuidado en el sentido de introducción del vidrio

BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

Pag. 8 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Accesorios K

Botón único A LIVIPR-PS,

Visera de superﬁcie LIVIPR-TP B,

Caja empotrable LIVIPR-SI 3,

Marco empotrable LIVIPR-CI 4.

Características técnicas

Tipo LIVIPR

Alimentación [V AC] 16-18

Absorción [mA] 250

Absorción en stand-by [mA] 100

Temperatura de almacena [°C] -25 ÷ +70

Temperatura de funcionamiento [°C] -15 ÷ +50

Grado de protección [IP]

Standard video PAL/NTSC

Resolución [pixel]

680x512

Iluminación mínima [LUX] 1

Funciones L

Borneras A

BOUT Bajante

+Alimentación 16-18 VCC

–

Borneras B

–Masa

Botón abrepuerta (NA)

Cerradura eléctrica

12 V 1 A max

–

Tecla PROG C y LED PROG 4

Tecla y LED de programación (véase el apartado ‘Programación’).

El LED PROG puede asumir los siguientes estados:

Apagado

Encendido

Parpadeo lento

Parpadeo rápido

Regulaciones E

audio altavoz

audio micrófono

Cerradura eléctrica 1÷10 s. (por defecto1 s)

53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm

Letreros personalizados: Dimensiones

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

beep

7SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Pag. 9 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Programación

El kit viene preconﬁgurado para gestionar una sola llamada procedente de una única placa de calle. Pueden añadirse uno o varios re-

ceptores que responden a la misma llamada, siguiendo el procedimiento “Programación de las teclas de llamada” descrito después.

Primera programación

Entrada en la modalidad de Programación. Pulse durante al menos 3 s el botón

PROG A y suéltelo (antes de 6 s) en cuanto se encienda el led PROG y parpadee la

retroiluminación de los botones, tal y como se muestra en la ﬁgura B.

Programación del Tipo de los Botones. Pulse el primer botón de la placa exterior en

la posición indicada 3/3A hasta que los leds de la retroiluminación dejen de parpa-

dear 4 y permanezcan encendidos.

Programación de los botones de llamada. Pulse los botones abrepuerta y AUX2

5. Pulse en la placa exterior el botón de llamada que se desea asociar al derivado

interno F: seguirá una indicación acústica para conﬁrmar la memorización. Repita las

mismas operaciones para todos los demás derivados.

Salida de la modalidad de Programación. Pulse brevemente el botón PROG: el led

PROG apagado. NOTA. Si no se efectúa ninguna operación, el proceso concluye auto-

máticamente tras 30 minutos.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

beep

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

Pag. 10 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Procedimiento de Reprogramación

Entrada en la modalidad de Programación. Pulse durante al menos 3 s el botón

PROG A y suéltelo (antes de 6 s) en cuanto parpadee el led PROG y se encienda la

retroiluminación de los botones, tal y como se muestra en la ﬁgura B.

Programación de los botones de llamada. Pulse los botones abrepuerta y AUX2

3. Pulse en la placa exterior el botón de llamada que se desea asociar al derivado

interno d: seguirá una indicación acústica para conﬁrmar la memorización. Repita las

mismas operaciones para todos los demás derivados.

Salida de la modalidad de Programación. Pulse brevemente el botón PROG E: el

led PROG apagado. NOTA. Si no se efectúa ninguna operación, el proceso concluye

automáticamente tras 30 minutos.

Programación del Tipo de los Botones. En la fase de “Programación de los Botones

de Llamada”, pulse durante al menos 3 s el botón PROG F y suéltelo (antes de 6 s)

en cuanto se encienda el led PROG y parpadee la retroiluminación de los botones, tal y

como se muestra en la ﬁgura G; entrará en el proceso de “Programación del Tipo de

los Botones”. Pulse el primer botón de la placa exterior en la posición indicada H hasta

que los leds de la retroiluminación dejen de parpadear I permanezcan encendidos.

Al concluir, para salir de la modalidad de programación, pulse brevemente el botón

PROG E: led PROG apagado. Si no se efectúa ninguna operación, el proceso concluye

automáticamente tras 30 minutos.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Pag. 11 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Programación de un grupo intercomunicante

y La programación del grupo intercomunicador se debe efectuar DESPUÉS de atribuir el pulsador de Llamada a todos los

receptores internos.

Atribución de los grupos intercomunicadores

Con el puente SW3 puesto, presionar durante por lo menos 8 s el pulsador PROG 1 y

soltarlo (dentro de 11 s) tan pronto parpadea el LED PROG y se enciende la retroilumi-

nación de los pulsadores, 2.

Para habilitar la intercomunicación, ir al receptor interno que se desea programar y

presionar el pulsador de Llamada de intercomunicación, con el cual lo se desea llamar:

una indicación sonora indica que la programación ha sido efectuada 3. Proseguir re-

pitiendo las mismas operaciones con todos los receptores internos que se desea incluir

en el grupo de intercomunicación.

Al ﬁnal, pulsar brevemente el pulsador PROG 4.

NOTA: A falta de cualquier actividad, el proceso termina automáticamente trans-

curridos 30 minutos.

y Cuando un receptor interno ha sido incluido en un grupo intercomunicador,

por medio de la atribución del pulsador de Llamada intercomunicante, no se

puede excluirlo del grupo. Si en cambio se desea cambiar el pulsador de Llama-

da intercomunicante de un receptor interno ya programado como intercomuni-

cador o bien se desea añadir al grupo nuevos receptores internos, basta repetir

la secuencia de operaciones recién descritas para la "Programación de un grupo

intercomunicador".

Deshabilitación de la función intercomunicante

Para desactivar la función de intercomunicación es suﬁciente quitar el puente SW3 1;

de esta forma también se impide la programación del grupo intercomunicador.

Para reactivar la función es necesario restaurar los valores por defecto de fábrica.

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

LIVIMN-B-N

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 12 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Ejemplos de conexión

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LIVIPR

LIVIMN-B-N

LIVI-AS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Pag. 13 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 4 1

VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La ≤100 m ≤30 m –

Lb ≤25 m – ≤60 m

N° Master N° Slave

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 14 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Distancias

Pag. 15 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

www.motostar-smarthome.com

contact@motostar-smarthome.com

è un marchio registrato di

Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France

Pag. 16 -Codigo manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modiﬁcación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

LIVI-ASLIVIMN-B-N LIVIPR

ITALY

MADE IN

•

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türk

KIT VIDEO

LIVISTAR-B-N

MANUAL DE INSTALAÇÃO

FG00902M07- ver. 1 - 07/2017

Pag. 1-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

212

161

83,5

Pag. 2-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Avisos gerais

• Leia com atenção as instruções antes de iniciar a instalação

e realize as operações conforme o especiﬁcado pelo fabricante.

• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a ma-

nutenção do produto devem ser realizadas apenas por pessoal

técnico qualiﬁcado e com formação adequada, cumprindo a

legislação aplicável inclusive as normas sobre a prevenção de

acidentes e a eliminação das embalagens.

• O instalador deve certiﬁcar-se de que as informações para o

utilizador, se previstas, estão presentes e são entregues.

• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de manu-

tenção, desligue os aparelhos da rede de alimentação.

• Os aparelhos devem ser destinados unicamente ao uso para

o qual foram expressamente concebidos.

• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado

responsável por eventuais danos decorrentes de usos im-

próprios, errados e irracionais.

O produto está em conformidade com as diretivas de referência

em vigor.

Eliminação e desmantelamento. Não abandone a embala-

gem e o dispositivo no meio ambiente no ﬁm do seu ciclo de

vida, mas elimine-os de acordo com as normas aplicáveis no

país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis

apresentam símbolo e sigla do material.

OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE MANUAL

DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÃO, A

QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE AVISO PRÉVIO.

LIVIMN-B-N

Instalação de parede

Desencaixe o aparelho do suporte metálico, fazendo-o deslizar

sobre o mesmo após ter premido o botão de plástico A.

Fixe o suporte metálico na caixa de embutir redonda Ø 60 mm

BA ou na caixa retangular 503 BB BC, utilizando os pa-

rafusos fornecidos e respeitando a indicação (TOP) . A caixa

tem de ser instalada a uma altura adequada para o utilizador.

Evite apertar os parafusos excessivamente.

Após ter realizado as ligações, encaixe o terminal de vídeo no su-

porte metálico CD. Para soltar o aparelho do suporte metálico,

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

HCL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

1 2 3

IMASTER SLAVE

M/S M/S

Pag. 3-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

carregue no gancho plástico e levante o terminal E.

Para a instalação de embutir, consulte o manual do kit de em-

butir.

Características técnicas

Tipo

LIVIMN-B-N

Alimentação com BUS (VDC)

de 15 a 20

Consumo (mA máx.)

410

Consumo em stand by (mA)

Alimentação local (VDC)

de 16 a 18

Consumo (mA máx.)

370

Consumo individual LED (mA)

(pânico, desativação dispositivo de som)

Temperatura de armazenagem (°C)

de -25 a +70

Temperatura de funcionamento (°C)

de 0 a +35

Grau IP

Standard vídeo

PAL/NTSC

Ecrã LCD TFT a cores (polegadas)

Funções

Régua de bornes FA

+Alimentação local

–

BEntrada linha BUS

+Chamada do patamar

–

AL Entrada alarme

Selecionar a fonte de alimentação (BUS/LOCAL) G

Alimentação separada A

Alimentação com BUS B

Selecionar o último derivado da linha (CL.RES) H

Selecionar o master/slave (M/S) I

Em caso de chamada, a imagem do chamador só é mostrada

nos derivados conﬁgurados como “MASTER”.

Pag. 4-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Configuração de melodias

☞ É preciso executar uma após a outra, todas as fases de programação descritas a seguir:

1- Entrada na programação.

Prema 5 vezes o botão dentro de 5 s.

Um breve aviso sonoro conﬁrma a entrada na programação.

2- Programação da melodia associada à chamada da placa botoneira.

Para escutar em sequência as melodias, prema a tecla .

Para selecionar a melodia e sair da programação, prema a tecla .

Para selecionar a melodia e continuar a programação, prema a tecla .

3- Programação da melodia associada à chamada do patamar.

Para escutar em sequência as melodias, prema a tecla .

Para selecionar a melodia e sair da programação, prema a tecla .

Para selecionar a melodia e continuar a programação, prema a tecla .

4- Programação do número de toques de chamada.

Prema a tecla de acordo com o número de toques desejados (de 1 a 6 toques). Após 3 segundos da última pressão da tecla será

reproduzida a chamada selecionada pelo número de toques escolhido.

Para sair da programação prema a tecla .

☞ Para programar a chamada, consulte a documentação das placas botoeira.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

Pag. 5-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

LIVI-AS

Instalação

O alimentador deve ser instalado SEMPRE na horizontal. O apa-

relho pode ser instalado na guia DIN (EN 50022), num quadro

eléctrico especíﬁco.

NOTA. Providencie uma ventilação adequada se o aparelho for

instalado numa caixa metálica.

Características técnicas

Tipo

LIVI-AS

Alimentação [V AC] 230

Corrente consumida máx. [A AC]

0,2

Potência dissipada máx. [W] 10

Alimentação nominal [V DC] 18

Corrente consumida nominal [A DC]

1 por 1’

Corrente consumida nominal [A DC] 0,5 por 3’

Temperatura de armazenagem [°C] -25 ÷ +70

Temperatura de funcionamento [°C]

0 ÷ +35

Grau IP [IP] 30

Funções A

Réguas de bornes A

~Rede

Réguas de bornes B

–

+Alimentação 18 VDC (*)

(*) O aparelho está protegido electronicamente contra sobre-

cargas e curtos-circuitos.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Pag. 6-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

LIVIPR

Instalação de parede

Com a chave allen desaperte os parafusos de ﬁxação e extraia

a placa A.

Fixe as buchas fornecidas e aparafuse a placa botoneira B à al-

tura desejada tendo em conta a posição da objectiva da câmara

de vídeo C. Passe o tubo com os condutores da instalaçãoB.

Extraia a tampa do borne de plástico e faça as ligações D. Após

ter terminado as ligações reinsira as tampas dos bornes.

Para a montagem dos acessórios consulte o capítulo “Montagem

dos módulos botão”.

H= 165 cm

(ALTURA

RECOMENDADA)

Efectue as operações de programação e regulações da placa

botoneira segundo o descrito o capítulo “Programação”. Monte

a placa frontal A.

Instalação de embutir (opcional)

Monte a caixa de embutir na parede à altura desejada tendo em

conta a posição da objectiva da câmara de vídeo C e passando

previamente o tubo com os condutores de instalação através de

um dos pontos de ruptura F A.

Pag. 7-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Ao instalar a caixa de embutir podem-se evitar possíveis defor-

mações utilizando o especíﬁco espaçador fornecido F B.

Com a chave allen desaperte os parafusos de ﬁxação e extraia a

placa da placa botoneira A.

Introduzir os cabos de ligação no furo apropriado B e correção

a placa botoneira externa na moldura G; extrair a cobertura do

borne em plástico e efectuar as ligações D.

Após ter terminado as ligações e reinsira as tampas dos bornes.

Para a montagem dos acessórios consulte o capítulo “Montagem

dos módulos botão”.

Efectue as operações de programação e regulações da placa

botoneira segundo o descrito o capítulo “Programação”. Monte

a placa frontal A.

Montagem dos módulos botão

Insira o módulo botão H prestando particular atenção para o

orientar de cima para baixo J.

Remova o vidro e escreva os nomes dos utilizadores I, pres-

tando particular atenção à direcção de introdução do vidro J.

BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

Pag. 8-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Acessórios K

Botão simples A LIVIPR-PS,

Tecto de parede LIVIPR-TP B,

Caixa de embutir LIVIPR-SI 3,

Moldura de embutir LIVIPR-CI 4.

Características técnicas

Tipo LIVIPR

Alimentação [V AC] 16-18

Consumo [mA] 250

Consumo em stand by [mA] 100

Temperatura de armazenagem [°C] -25 ÷ +70

Temperatura de funcionamento [°C) -15 ÷ +50

Grau IP [IP] 54

Standard vídeo

PAL/NTSC

Resolução [pixel] 680x512

Iluminação mínima [LUX] 1

Funções L

Réguas de bornes A

BOUT Coluna

+Alimentação 16-18 VDC

–

Réguas de bornes B

–Massa

Botão de abertura da porta (NA)

Fechadura eléctrica

12 V 1 A max

–

Tecla PROG C e LED PROG 4

Tecla e LED de programação (ver parágrafo ‘Programação’).

O LED PROG pode assumir os seguintes estados:

Apagado

Aceso

Intermitente lento

Intermitente rápido

Regulações E

áudio altifalante

áudio microfone

Fechadura eléctrica de 1 a 10 seg. (default 1 seg.)

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

beep

7SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Pag. 9-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Programação

O kit foi pré-conﬁgurado para gerir uma única chamada proveniente de uma única placa botoneira. É possível acrescentar

um ou mais derivados internos que respondam à mesma chamada seguindo o processo “Programação das teclas de

chamada” depois descrita.

Primeira programação

Entrada em Programação. Prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG A e solte-

-a (dentro de 6 seg.) assim que o led PROG se acender e a retroiluminação das teclas

piscar, como ilustrado na ﬁgura B.

Programação do Tipo de Teclas. Prima a primeira tecla da placa botoneira na posição

indicada 3/3A até os leds da retroiluminação deixarem de piscar 4 ﬁcando acesos.

Programação das teclas de chamada. Pulse prima os botões de abertura da porta

e AUX2 5. Prima na placa botoneira a tecla de chamada a associar ao derivado

interno F: segue uma indicação acústica de memorização efectuada. Repetindo as

mesmas operações para todos os outros derivados.

Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG: o led PROG fora. NOTA. Na

ausência de qualquer operação, o processo termina automaticamente após 30 minutos.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

beep

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

Pag. 10-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Processo de Reprogramação

Entrada em Programação. Prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG A e

solte-a (dentro de 6 seg.) assim que o led PROG piscar e a retroiluminação das teclas

se acender, como ilustrado na ﬁgura B.

Programação das teclas de chamada. Pulse prima os botões de abertura da porta

e AUX2 3. Prima na placa botoneira a tecla de chamada a associar ao derivado

interno 4: segue uma indicação acústica de memorização efectuada. Repetindo as

mesmas operações para todos os outros derivados.

Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG E: o led PROG fora. NOTA. Na

ausência de qualquer operação, o processo termina automaticamente após 30 minutos.

Programação do Tipo de Teclas. Na fase de “Programação das teclas de Chamada”,

prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG F e solte-a (dentro de 6 seg.) assim

que o led PROG se acender e a retroiluminação das teclas piscar, como ilustrado na

ﬁgura G, entrando deste modo no processo de “Programação do Tipo de Teclas”. Prima

a primeira tecla da placa botoneira na posição indicada H até os leds da retroilumina-

ção deixarem de piscar I ﬁcando acesos.

No ﬁm, para sair da programação, prima brevemente a tecla PROG E: led PROG apa-

gado. Na ausência de qualquer operação, o processo termina automaticamente após

30 minutos.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Pag. 11-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Programação de um grupo de intercomunicação

y A programação do grupo intercomunicante deve ser feita DEPOIS da atribuição a todos os derivados internos da tecla

de chamada.

Atribuição dos grupos intercomunicantes

Com o jumper SW3 inserido, prema por ao menos 8 seg. a tecla PROG e solte-a

(dentro de 11 seg.) 1 assim que o LED PROG lampejar e a retroiluminação das teclas

acender 2.

Para habilitar o funcionamento intercomunicante, coloque-se no derivado interno que

queira programar e prema o botão de chamada intercomunicante, com o qual o deseja

chamar: um aviso sonoro indicará que a programação foi efetuada 3. Continue a re-

petir as mesmas operações para todos os demais derivados internos a serem incluídos

no grupo intercomunicável.

Ao terminar, prema brevemente a tecla PROG 4.

NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente depois de

30 minutos.

y Depois que um derivado interno foi incluído num grupo intercomunicante

com a atribuição da tecla de chamada intercomunicante, não será mais possível

excluí-lo desse mesmo grupo. Se desejar mudar o botão de chamada de um

derivado interno já programado como intercomunicante, ou seja, adicionar ao

grupo novos derivados internos, é suﬁciente repetir a sequência de operações

descrita para “Programação de um grupo intercomunicante”.

Desabilitação da função intercomunicável

Para desabilitar a função intercomunicante basta desligar o jumper SW3 1; deste

modo é inibida também a programação do grupo intercomunicante.

Para habilitar novamente esta mesma função é preciso retomar os padrões predeﬁnidos

em fábrica.

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

LIVIMN-B-N

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 12-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Exemplos de ligação

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LIVIPR

LIVIMN-B-N

LIVI-AS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Pag. 13-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 4 1

VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La ≤100 m ≤30 m –

Lb ≤25 m – ≤60 m

N° Master N° Slave

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 14-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Distâncias

Pag. 15-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

www.motostar-smarthome.com

contact@motostar-smarthome.com

è un marchio registrato di

Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France

Pag. 16-Código manual FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

LIVI-ASLIVIMN-B-N LIVIPR

ITALY

MADE IN

•

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türk

VIDEO KIT

LIVISTAR-B-N

INSTALLATIONSANLEITUNG

FG00902M07- ver. 1 - 07/2017

Pag. 1 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

212

161

83,5

Pag. 2 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem

Einbau beginnen, und führen Sie die vom Hersteller genannten

Arbeiten aus.

• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und War-

tung des Produktes dürfen ausschließlich von qualiﬁziertem

und entsprechend geschultem Fachpersonal unter Einhaltung

der geltenden Normen, einschließlich der Unfallverhütungs-

und Abfallentsorgungsvorschriften, durchgeführt werden.

• Der Installateur muss sich vergewissern, dass die Informa-

tionen für den Nutzer, wo vorgesehen, vorhanden sind und

übergeben werden.

• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vorneh-

men, trennen Sie die Geräte immer erst von der Stromversorgung.

• Die Geräte dürfen ausschließlich für den Zweck verwendet

werden, für den sie ausdrücklich konzipiert wurden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle

Schäden, die sich aus einem unsachgemäßen, falschen und/

oder unvernünftigen Gebrauch ergeben.

Das Produkt ist mit den geltenden Bezugsrichtlinien konform.

Stilllegung und Entsorgung. Das Verpackungsmaterial und

das Gerät müssen am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den

Vorschriften des Bestimmungslandes ordnungsgemäß und

umweltgerecht entsorgt werden. Die wiederverwertbaren Ge-

räteteile sind mit einem Materialsymbol und -zeichen versehen.

DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN DATEN UND INFOR-

MATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORHERIGE AN-

KÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. DIE MASSANGABEN SIND,

WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, IN MILLIMETERN.

LIVIMN-B-N

Wandmontage

Lösen Sie das Gerät von der Metallhalterung, indem Sie den

Kunststoknopf A drücken und es dann von der Halterung gleiten

lassen. Befestigen Sie die Metallhalterung am runden Unterputz-

gehäuse Ø 60mm B A oder am rechteckigen Gehäuse 503 B

B B C mithilfe der mitgelieferten Schrauben und unter Berück-

sichtigung der Angabe (TOP) . Das Wandgehäuse muss auf einer

für den Nutzer angemessenen Höhe montiert werden.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Nach Anschluss

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

HCL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

1 2 3

IMASTER SLAVE

M/S M/S

Pag. 3 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

können Sie das Videoterminal in die

Metallhalterung einhängen

. Um das Gerät aus der Metallhalterung zu entfernen, drücken

Sie auf den Kunststohaken und heben Sie das Terminal an

Für die Unterputzmontage siehe die Anleitung des Kits für die Un-

terputzmontage.

Technische Eigenschaften

Typ

LIVIMN-B-N

Versorgung über BUS (VDC)

15÷20

Stromaufnahme (mA max)

410

Stromaufnahme im Standby (mA)

Lokale Versorgung (VDC)

16÷18

Stromaufnahme (mA max)

370

Spannungsversorgung einzelne LED (mA)

(Panik, Stummschaltung)

Lagertemperatur (°C)

-25 ÷ +70

Betriebstemperatur (°C)

0 ÷ +35

IP-Schutzgrad

Standard-Video

PAL/NTSC

TFT-Monitor mit LCD-Farbdisplay (Zoll)

Klemmleiste FA

+Lokale Spannungsversorgung

–

BEingang BUS-Leitung

+Treppenhaus-Anruf

–

AL Alarmeingang

Auswahl der Versorgungsquelle (BUS/LOCAL) G

Getrennte Stromversorgung A

Versorgung über BUS B

Auswahl der letzten Innensprechstelle (CL.RES) H

Auswahl Master/Slave (M/S) I

Bei einem Anruf wird das Bild des Anrufenden nur an den In-

nensprechstellen gezeigt, die als „MASTER“ konﬁguriert sind.

Pag. 4 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Klingeltöne einstellen

☞ Alle im Folgenden beschriebenen Schritte nacheinander durchführen:

1- Eingang im Programmiermodus.

Innerhalb von 5 Sek. 5 Mal die Taste drücken .

Ein kurzer Piepton bestätigt, dass der Eingang auf Programmiermodus geschaltet wurde.

2 - Programmierung des der anrufenden Außenstation zugeordneten Klingeltons.

Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste drücken.

Um die Melodie auszuwählen und aus dem Programmiermodus auszusteigen, die Taste drücken.

Um die Melodie auszuwählen und weitere Programmierungen vorzunehmen, die Taste drücken.

3- Programmierung des Klingeltons, der einen Anruf von der Etage anzeigt.

Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste drücken.

Um die Melodie auszuwählen und aus dem Programmiermodus auszusteigen, die Taste drücken.

Um die Melodie auszuwählen und weitere Programmierungen vorzunehmen, die Taste .

4- Programmierung der Anzahl der Klingelzeichen der Anrufe.

Die Taste so oft drücken, wie die Klingel läuten soll (1 bis 6 Klingelzeichen). 3 Sekunden nach dem letzten Druck der Taste wird der

Anruf mit der gewählten Anzahl von Klingelzeichen abgespielt.

Um aus dem Programmiermodus auszusteigen, die Taste drücken.

☞ Für die Anrufprogrammierung, siehe die Unterlagen der Außenstationen.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

Pag. 5 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

LIVI-AS

Installation

Das Netzgerät muss IMMER horizontal installiert werden. Das

Netzgerät kann auf einer DIN-Schiene (EN 50022) in einem se-

paraten Schaltschrank montiert werden.

HINWEIS: Falls das Netzgerät in einem Metallgehäuse installiert

wird, für ausreichende Belüftung sorgen.

Technische Daten

Typ

LIVI-AS

Spannungsversorgung [V AC] 230

Max. Stromaufnahme [A AC] 0,2

Max. Leistung [W] 10

Spannungsversorgung [V DC] 18

Nennstromaufnahme [A DC] 1 für 1’

Nennstromaufnahme [A DC] 0,5 für 3’

Lagertemperatur [°C] -25 ÷ +70

Betriebstemperatur [°C] 0 ÷ +35

IP-Schutzgrad [IP] 30

Funktionen A

Klemmleisten A

~Netz

Klemmleisten B

–

+Versorgung 18 VDC (*)

(*) Das Gerät ist vor Überlastungen und Kurzschlüssen elekt-

ronisch geschützt.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Pag. 6 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

LIVIPR

Montage Aufputzgehäuse

Mit dem Inbusschlüssel die Befestigungsschrauben herausdre-

hen und die Frontplatte abnehmen A. Die beiliegenden Dübel

befestigen und die Außenstation, unter Berücksichtigung der

Objektivstellung der Kamera B, in der gewünschter Höhe an-

schrauben C. Wie in B dargestellt, das Leerrohr mit den An-

schlussleitungen durchführen.

Die Kunststo-Klemmenabdeckung entfernen und die Anschlüs-

se ausführen D.

Nach Abschluss der Anschlussarbeiten die Klemmenabdeckun-

gen wieder einsetzen. Für die Montage des Zubehörs, siehe

“Montage Tastenmodule". Die Außenstation, wie im Abschnitt

“Programmierung” beschrieben, programmieren und einstellen.

Die Frontplatte montieren A.

Unterputzmontage (optional)

Den Unterputzkasten, unter Berücksichtigung der Objektivstel-

lung der Kamera C, in der gewünschten Höhe einbauen, zuvor

das Leerrohr mit den Anschlussleitungen durch einen der Aus-

brechpunkte F A ziehen.

H= 165

(EMPFOHLENE

HÖHE)

Pag. 7 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Beim Einsetzen des Unterputzkastens können Verformungen ver-

mieden werden, wenn man den beiliegenden Abstandshalter F

B benutzt.

Mit dem Inbusschlüssel die Befestigungsschrauben herausdre-

hen und die Frontplatte der Außenstation abnehmen A. Die

Anschlusskabel durch die Aussparung ziehen B und die Außen-

station, wie in G dargestellt, auf dem Abdeckrahmen befesti-

gen; die Klemmenabdeckung aus Kunststo herausziehen und

die Anschlüsse ausführen D.

Nach dem Anschluss, die Klemmenabdeckungen wieder einset-

zen.

Für die Montage des Zubehörs im Abschnitt “Montage Tasten-

module” nachlesen. Die Außenstation, wie im Abschnitt “Pro-

grammierung” beschrieben, programmieren und einstellen. Die

Frontplatte montieren A.

Montage Tastenmodule

Wie in H dargestellt, das Tastenmodul einsetzen, dabei beson-

ders auf die Ausrichtung von oben nach unten achten J.

Die Glasabdeckung entfernen und, wie in I dargestellt, die

Namen der Benutzer eintragen, auf die Einsteckrichtung der Gla-

sabdeckung achten J.

BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

Pag. 8 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Zubehör K

Einzeltaste A LIVIPR-PS,

Regenschutz, Wandmontage LIVIPR-TP B,

Unterputzkasten LIVIPR-SI 3,

Unterputzrahmen LIVIPR-CI 4.

Technische Daten

Typ LIVIPR

Spannungsversorgung [V AC] 16-18

Stromaufnahme [mA] 250

Stromaufnahme im Standby [mA] 100

Lagertemperatur [°C] -25 ÷ +70

Betriebstemperatur [°C) -15 ÷ +50

IP-Schutzgrad [IP] 54

Videostandard PAL/NTSC

Auﬂösung [Pixel]

680x512

Mindestbeleuchtung [LUX] 1

Funktionen L

Klemmleisten A

BOUT BUS-Leitung

+Stromversorgung 16-18 VDC

–

Klemmleisten B

–Masse

Türönertaste (NO)

Elektroschloss

12 V 1 A max

–

Taste PROG C und PROG 4

Programmier-Taste und LED (siehe Abschnitt „Programmierung“).

Die LED PROG kann folgenden Status annehmen:

Aus

Langsames Blinken

Schnelles Blinken

Einstellungen E

Audio Lautsprecher

Audio Mikrofon

Elektroschloss 1÷10 Sek. (Werkseinstellung 1 Sek.)

53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm

Individuelle Namensschilder: Abmessungen

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

beep

7SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Pag. 9 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Programmierung

Das Kit ist so vorkonﬁguriert, dass es nur einen Anruf von nur einer Außenstation verwaltet. Es ist möglich, eine oder

mehrere Innensprechstellen für die Beantwortung von ein und demselben Anruf hinzuzufügen. Gehen Sie, wie unter “Pro-

grammierung der Anruftasten” beschrieben, vor.

Erstprogrammierung

Zugang zur Programmierung. Die Taste PROG A mindestens 3 Sek. gedrückt halten

und loslassen (innerhalb von 6 Sek.), sobald die LED-Anzeige PROG auﬂeuchtet und die

Hintergrundbeleuchtung der Tasten wie in Abbildung B dargestellt blinkt.

Programmierung des Tastentyps. Die erste Taste der Außenstation in der dargestell-

ten Stellung drücken 3 / 3 A bis die LEDs der Hintergrundbeleuchtung nicht mehr

blinken 4 und eingeschaltet bleiben.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Tasten Türöner und AUX2

5. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle F ver-

knüpft werden soll: die Einspeicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Für

alle anderen Sprechstellen ebenso vorgehen.

Ausstieg aus der Programmierung. Die Taste PROG des Netzgeräts kurz drücken: die

LEDs PROG und die LEDs der Außenstationen schalten sich aus. HINWEIS. Falls keine

Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

beep

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

Pag. 10 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Neuprogrammierung

Zugang zur Programmierung. Die Taste PROG A mindestens 3 Sek. gedrückt halten

und loslassen (innerhalb von 6 Sek.), sobald die Led-Anzeige PROG blinkt und die Hin-

tergrundbeleuchtung der Tasten wie in Abbildung B dargestellt auﬂeuchtet.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Tasten Türöner und AUX2

3. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle 4 ver-

knüpft werden soll: die Einspeicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt.

Für alle anderen Sprechstellen ebenso vorgehen.

Ausstieg aus der Programmierung. Kurz die Taste PROG drücken: die LEDs PROG

E gehen aus. HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch

nach 30 Minuten.

Programmierung der Tastenart. In der Phase “Programmierung der Ruftasten”, die

Taste PROG F mindestens 3 Sek. gedrückt halten und loslassen (innerhalb von 6

Sek.), sobald die LED-Anzeige PROG auﬂeuchtet und die Hintergrundbeleuchtung der

Tasten wie in Abbildung G dargestellt blinkt, wobei die Prozedur “Programmierung der

Ruftasten” aktiviert wird. Die erste Taste der Außenstation in der dargestellten Stellung

drücken H bis die LEDs der Hintergrundbeleuchtung nicht mehr blinken I und ein-

geschaltet bleiben.

Am Ende zum Ausstieg aus der Programmierung kurz die Taste PROG E drücken: Die

LED PROG geht aus. Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach

30 Minuten.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Pag. 11 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Programmierung einer Intercom-Gruppe

y Die Programmierung der Intercom-Gruppe erfolgt NACHDEM allen Innenstationen eine Ruftaste zugeordnet wurde.

Zuordnung der Intercom-Gruppen

Bei eingeschaltetem Jumper SW3 mindestens 8 Sek. lang die PROG-Taste drücken und

(innerhalb von 11 Sek.) loslassen, 1 sobald die PROG-LED blinkt und die Hintergrund-

beleuchtung der Tasten angeht 2.

Um die Intercom-Funktion zu aktivieren, zur Innenstation, die programmiert werden

soll, gehen und die Intercom-Ruftaste, mit der die Innenstation angerufen werden soll,

drücken: die Programmierung wird durch ein akustisches Signal bestätigt 3. Bei allen

weiteren Innenstationen, die der Intercom-Gruppe hinzugefügt werden sollen, ebenso

verfahren.

Zum Schluss kurz die PROG-Taste drücken 4.

HINWEIS. Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30

Minuten.

y Sobald eine Innenstation durch die Zuordnung einer Intercom-Ruftaste einer

Intercom-Gruppe hinzugefügt wurde, kann sie nicht mehr aus der Gruppe au-

sgeschlossen werden. Wenn die Intercom-Ruftaste einer schon programmierten

Innenstation geändert werden soll oder wenn der Intercom-Gruppe neue Innen-

stationen hinzugefügt werden sollen, einfach die im Abschnitt "Programmierung

einer Intercom-Gruppe" beschriebene Prozedur wiederholen.

Ausschalten der Intercom-Funktion

Um die Intercom-Funktion auszuschalten, den Jumper SW3 herausziehen 1; auf diese

Weise wird auch die Programmierung der Intercom-Gruppe unterdrückt.

Um die Funktion wiederherzustellen, müssen die Werkseinstellungen zurückgesetzt

werden.

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

LIVIMN-B-N

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 12 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Anschlussbeispiele

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LIVIPR

LIVIMN-B-N

LIVI-AS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Pag. 13 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 4 1

VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La ≤100 m ≤30 m –

Lb ≤25 m – ≤60 m

N° Master N° Slave

LIVIPR

LIVI-AS

Pag. 14 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Abstände

Pag. 15 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

www.motostar-smarthome.com

contact@motostar-smarthome.com

è un marchio registrato di

Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France

Pag. 16 - Anleitung FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017- Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

LIVI-ASLIVIMN-B-N LIVIPR

ITALY

MADE IN

•

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türkçe

GÖRÜNTÜLÜ DİAFON KİTİ

TEK BİR AİLE İÇİN

LIVISTAR-B-N

KURULUM KILAVUZU

FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017

Say. 1 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

212

161

83,5

Say. 2 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 3 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Genel Uyarılar

• Montaja başlamadan önce talimatları dikkatle okuyunuz ve işlem-

leri üretici tarafından belirtilen şekilde yapınız.

• Ürünün montajı, programlaması, devreye alınması ve bakımı yal-

nızca iş kazalarını önleme kuralları ve ambalajların bertaraf edilmesi

dahil olmak üzere yürürlükteki kurallara uymak konusunda uygun

eğitimi almış kalifiye teknisyen tarafından yapılmalıdır,

• Kurulumu yapacak kişi, öngörülen yerde kullanıcı için hazırlanan

bilgilerin var olduğundan ve kullanıcıya teslim edildiğinden emin

olmalıdır,

• Herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce cihazların

elektrik bağlantısını kesiniz,

• Cihazlar yalnızca özel olarak tasarlanmış olduğu amaç için hazır-

lanmış olmalıdır,

• Üretici, her halükarda uygun olmayan, hatalı ve mantık dışı kulla-

nım sonucu ortaya çıkan olası zararlardan sorumlu tutulamaz.

Ürün, yürürlükteki referans yönetmeliklere uygundur.

Servis dışı bırakma ve bertaraf etme Ambalaj malzemesini ve

ömrü sonunda cihazı çevreye atmayınız, ürünün kullanıldığı ülkedeki

yürürlükteki mevzuatlara göre bertaraf ediniz. Geri dönüştürülebilir

bileşenlerde malzemenin sembolü ve işareti gösterilmektedir.

BU KILAVUZDA YER ALAN VERİ VE BİLGİLERİN HABER VERİLMEK-

SİZİN HERHANGİ BİR ZAMANDA DEĞİŞİKLİĞE UĞRAYABİLECEĞİ

VARSAYILMAKTADIR. ÖLÇÜLER, AKSİ SÖYLENMEDİKÇE MİLİMETRE

CİNSİNDENDİR.

LIVIMN-B-N

Duvara montaj

Cihazı, plastik butona A bastırdıktan sonra üzerinden kaydırarak

metalik desteğinden çıkarınız.

Metalik desteği Ø 60 mm yuvarlak gömme kutuya BA veya

dikdörtgen kutuya 503 BB BC verilen vidaları kullanarak ve

işarete (YUKARI) uyarak sabitleyiniz. Kutu, kullanıcı için uygun

bir yüksekliğe monte edilmelidir. Vidaların aşırı sıkılmasından

kaçınınız.

Bağlantılar yapıldıktan sonra diafon terminalini metalik desteğe

CD bağlayınız. Cihazı metalik destekten sökmek için plastik

kancayı bastırınız ve terminali E yukarı kaldırınız.

Gömme kutulu kurulum için gömme kurulum kiti kılavuzuna ba-

kınız.

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

HCL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

1 2 3

IMASTER SLAVE

M/S M/S

Say. 2 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 3 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Teknik Özellikler

Tip

LIVIMN-B-N

BUS’dan besleme (VDC) 15-20

Emilim (mA max)

410

Beklemedeki emilim (mA)

Yerel besleme (VDC) 16-18

Emilim (mA max)

370

Tek LED emilim (mA)

(panik, zilin devre dışı bırakılması) 1

Depolama sıcaklığı (°C) -25 - +70

Çalışma sıcaklığı (°C) 0 - +35

IP Derecesi 20

Standart video

PAL/NTSC

RenkliLCD TFT monitör (inç)

İşlevleri

Klemens bloğu FA

+Yerel besleme

–

BBUS hattı girişi

+Merdiven boşluğu çağrı

–

AL Alarm girişi

Besleme kaynağının seçimi (BUS/YEREL) G

Ayrı besleme A

BUS’dan besleme B

Hatta son daire içi cihazın seçimi (CL.RES) H

Master/slave (M/S) seçimi I

Çağrı durumunda arayanın görüntüsü sadece “MASTER” olarak

yapılandırılmış cihazlarda görüntülenir.

Say. 4 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 5 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Melodi konfigürasyonu

☞ Aşağıda açıklandığı gibi ard arda tüm programlama adımlarını yapmak gerekir:

1- Programlamaya Giriş

5 saniye içinde 5 kez tuşuna basınız

Kısa bir akustik sinyal programlamaya girişi onaylar.

2- Dış mekandan gelen çağrı ile ilişkilendirilen melodinin programlanması.

Melodileri sıralı olarak dinlemek için tuşuna basınız.

Melodi seçmek ve programlamadan çıkmak için tuşuna basınız.

Melodi seçmek ve programlamaya devam etmek için tuşuna basınız.

3- Merdiven boşluğundan gelen çağrı ile ilişkilendirilen melodinin programlanması.

Melodileri sıralı olarak dinlemek için tuşuna basınız.

Melodi seçmek ve programlamadan çıkmak için tuşuna basınız.

Melodi seçmek ve programlamaya devam etmek için tuşuna basınız.

4-Çağrı zili çalma sayısının programlanması.

İstenilen zil çalma sayısı (1 ila 6) kadar tuşuna basınız. Tuşa en son basmadan 3 saniye önceden seçilen zil çalma sayısı kadar seçilen

çağrı gerçekleşecektir.

Programlamadan çıkmak için kısaca tuşuna basınız.

☞ Çağrı programlama için harici yerler dokümantasyonuna bakınız.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

Say. 4 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 5 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

LIVI-AS

Kurulum

Güç kaynağı DAİMA yatay monte edilmelidir. Cihaz, uygun bir

elektrik panelinde bir DIN (EN 50022) kılavuzuna monte edilir.

NOT. Güç kaynağının metal bir kasa içine monte edilmesi duru-

munda doğru bir havalandırma sağlanmalıdır.

Teknik Özellikler

Tip

LIVI-AS

Besleme [V AC] 230

Maks. emilen akım [A AC] 0,2

Maks. güç dağılımı [W]

Nominal besleme [V DC] 18

Nominal emilen akım [A DC] 1 için 1’

Nominal emilen akım [A DC]

0,5 için 3’

Depolama sıcaklığı [°C] -25 - +70

Çalışma sıcaklığı [°C] 0 - +35

Koruma derecesi [IP]

İşlevler A

Klemens bloğu A

~Şebeke

Klemens bloğu B

–

+Besleme 18 VDC *

(*) Cihaz, elektronik olarak aşırıyük ve kısa devrelere karşı ko-

rumalıdır.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Say. 6 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 7 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

H= 165 cm

(ÖNERİLEN

YÜKSEKLİK)

“Programlama” bölümünde açıklandığı gibi dış mekan ünitesinin

programlama ve ayar işlemlerini gerçekleştiriniz. Ön plakayı A

monte ediniz.

Gömme kutu ile montaj (opsiyonel)

Kameranın C lens pozisyonunu göz önünde bulundurarak, ön-

cesinde kırılma noktalarından biri F A vasıtasıyla tesisat ilet-

kenleri ile boruları geçirerek, gömme kutuyu istenilen yükseklikte

duvara monte ediniz.

LIVIPR

Duvara montaj

Bir alyen anahtarı ile sabitleme vidalarını gevşetiniz ve plakayı

A çıkarınız. Verilen dübelleri sabitleyiniz ve kameranın C lens

pozisyonunu göz önünde bulundurarak dış mekan ünitesini B

istenilen yükseklikte vidalayınız. Tesisat iletkenleri B ile boruları

geçiriniz.

Plastik klemens koruma kapağını çıkarınız ve bağlantıları D ya-

pınız. Bağlantılar tamamlandıktan sonra koruma kapağını tekrar

yerine takınız. Aksesuarların montajı için “Tuş modülleri montajı”

bölümüne bakınız.

Say. 6 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 7 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Gömme kutunun devreye alınmasında verilen özel ara parça F

B kullanılarak deformasyonu önlemek mümkündür.

Alyen anahtarı ile sabitleme vidalarını gevşetiniz ve dış plakayı

A çıkarınız.

Bağlantı kablolarını özel deliğinden B geçiriniz ve dış mekan üni-

tesini çerçeveye G sabitleyiniz; plastik klemens koruma kapağını

çıkarınız ve bağlantıları D yapınız. Bağlantılar tamamlandıktan

sonra koruma kapağını tekrar yerine takınız.

Aksesuarların montajı için “Tuş modülleri montajı” bölümüne

bakınız.

“Programlama” bölümünde açıklandığı gibi dış mekan ünitesinin

programlama ve ayar işlemlerini gerçekleştiriniz. Ön plakayı A

monte ediniz.

Tuş modülleri montajı

Yönünün özellikle yukarıdan aşağıya J doğru olmasına dikkat

ederek H butonu modülünü takınız.

Koruma camını çıkarınız ve özellikle camın takılma yönüne J

dikkat ederek kullanıcı isimlerini şekil I’de gösterildiği gibi ya-

zınız.

BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

Say. 8 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 9 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 8 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 9 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Teknik Özellikler

Tip LIVIPR

Besleme [V AC] 16-18

Emilim [mA] 250

Beklemedeki emilim (mA) 100

Depolama sıcaklığı [°C] -25 - +70

Çalışma sıcaklığı (°C) -15 - +50

Koruma derecesi [IP] 54

Standart video PAL/NTSC

Çözünürlük [piksel]

680x512

Minimum aydınlatma [LUX] 1

İşlevler L

Klemens bloğu A

BOUT Kolon

+Besleme 16-18 VDC

–

Klemens bloğu 2

–Topraklama

Kapı açma tuşu (NA)

Elektrikli kilit

12 V 1 A maks.

–

PROG Tuşu 3 ve PROG LED 4

Programlama Tuşu ve LED’i (“Programlama” paragrafına bakınız).

PROG LED aşağıdaki durumlarda olabilir:

Sönük

Yanıyor

Yavaş yanıp sönen

Hızlı yanıp sönen

Ayarlar 5

Hoparlör

Mikrofon

Elektrikli kilit 1 - 10 sn. (1 sn. varsayılan)

İsimlik kartlarının ebatları

53x33x0,3 mm

53x13x0,3 mm

Aksesuarlar K

Tek tuş LIVIPR-PS A,

Duvar çatısı LIVIPR-TP B,

Gömme kutu LIVIPR-SI C,

Gömme çerçeve/kasa LIVIPR-CI 4.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

beep

7SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Say. 8 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 9 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 8 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 9 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Programlamadan çıkış. Sona erdiğinde kısaca PROG tuşuna basınız: PROG LED’i sö-

ner.

NOT. Herhangi bir işlem olmadığında 30 dakika sonra prosedür otomatik olarak sona

erer.

Çağrı tuşlarının programlanması. Kapı açma ve Yardımcı 2 (AUX2) 5 tuşlarına

basınız. Dış mekan cihazının daire içi ile eşleştirilecek F çağrı tuşuna basınız: hafızaya

alma işlemi gerçekleştiğinde akustik bir sinyal duyulacaktır. Diğer tüm daire içi eşleştir-

meler için aynı işlemleri tekrar ederek devam ediniz.

Programlamaya Giriş PROG A tuşuna en az 3 saniye basınız ve şekil B’de gösteril-

diği gibi PROG LED’i yanar yanmaz ve tuşların arka ışıklandırması yanıp sönmeye başlar

başlamaz (6 saniye içinde) tuşu bırakınız.

Tuş Tiplerinin Programlanması. Gösterilen pozisyondaki gibi 3/3A arka ışıklandır-

ma LED’lerinin yanıp sönmesi durana ve sürekli yanar hale geçene kadar birinci dış

mekan tuşuna 4 basınız.

Programlama

Kit, dış mekandan gelen tek bir çağrıyı yönetmek üzere önceden konfigüre edilmiştir. Aşağıda açıklanan “Çağrı Tuşlarının

Programlanması” prosedürünü izleyerek aynı çağrıya cevap veren daire içi bir cihaz veya birden fazla cihaz ilave etmek

mümkündür.

İlk Programlama

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’

beep

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

Say. 10 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 11 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Programlamadan çıkış. Sona erdiğinde kısaca PROG 5 tuşuna basınız: PROG LED’i

söner. NOT. Herhangi bir işlem olmadığında 30 dakika sonra prosedür otomatik olarak

sona erer.

Tuş Tiplerinin Programlanması. “Çağrı Tuşlarının Programlanması” aşamasında

PROG 6 tuşuna en az 3 saniye basınız ve PROG LED yanar yanmaz ve “Tuş Tiplerinin

Programlanması” prosedürüne girerek şekil G’de gösterildiği gibi tuşların arka ışıklan-

dırması yanıp sönmeye başlar başlamaz (6 saniye içinde) tuşu bırakınız.

Gösterilen pozisyondaki gibi H arka ışıklandırma LED’lerinin yanıp sönmesi durana ve

sürekli yanar hale geçene kadar birinci dış mekan tuşuna I basınız.

Sona erdiğinde programlamadan çıkmak için kısaca PROG E tuşuna basınız: PROG

LED’i söner. Herhangi bir işlem olmadığında 30 dakika sonra prosedür otomatik olarak

sona erer.

Çağrı tuşlarının programlanması. Kapı açma ve Yardımcı 2 (AUX2) 3 tuşlarına

aynı anda basınız. Dış mekan cihazının daire içi ile eşleştirilecek 4 çağrı tuşuna basınız:

hafızaya alma işlemi gerçekleştiğinde akustik bir sinyal duyulacaktır. Diğer tüm daire içi

eşleştirmeler için aynı işlemleri tekrar ederek devam ediniz.

Programlamaya Giriş PROG Atuşuna en az 3 saniye basınız ve şekil B’de gösterildi-

ği gibi PROG LED’i yanıp sönmeye başlar başlamaz ve tuşların arka ışıklandırması yanar

yanmaz (6 saniye içinde) tuşu bırakınız.

Tekrar Programlama Prosedürü

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Say. 10 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 11 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

İnterkom işlevini devre dışı bırakmak için jumper (atlayıcı) SW3’ün 1 çıkarılması yeter-

lidir; bu şekilde interkom grubunun programlaması da engellenecektir.

Aynı işlevi yeniden etkinleştirmek için fabrika ayarlarının geri yüklenmesi gerekir 2.

İnterkom gruplarının devre dışı bırakılması

Jumper (atlatıcı) SW3 devrede iken en az 8 saniye boyunca PROG tuşuna basınız ve

PROG led’i yanıp sönmeye başlar başlamaz 1 ve tuşların arka ışıklandırması yanar

yanmaz 2 (11 saniye içinde) tuşu bırakınız.

İnterkom işlevini etkinleştirmek için programlanması istenen daire içi cihazına yerleşti-

riniz ve aranması istenen interkom çağrı tuşuna basınız: programlama gerçekleştiğinde

akustik bir sinyal duyulacaktır 3. İnterkom grubuna dahil edilecek diğer tüm daire içi

eşleştirmeler için aynı işlemleri tekrar ederek devam ediniz.

Sona erdiğinde kısaca PROG 4 tuşuna basınız.

NOT. Herhangi bir işlem olmadığında 30 dakika sonra prosedür otomatik olarak

sona erer.

y Bir daire içi cihazı interkom çağrı tuşu eşlemesi vasıtasıyla interkom grubuna

dahil edildikten sonra bu gruptan çıkarılması bir daha mümkün değildir. Ancak,

interkom olarak hali hazırda programlanmış bir daire içi cihazın interkom çağrı

tuşu değiştirilmek istenirse veya yeni daire içi cihazları gruba dahil edilmek iste-

nirse “Bir interkom grubunun programlanması” paragrafında açıklanan işlemle-

rin sırayla tekrar edilmesi yeterlidir.

Bir interkom grubunun programlanması

y İnterkom grubu programlaması, çağrı tuşunun tüm daire içi eşleştirmeleri tamamlandıktan SONRA gerçekleştirilmelidir.

İnterkom gruplarının eşleştirilmesi

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

LIVIMN-B-N

LIVIPR

LIVI-AS

Say. 12 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 13 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Bağlantı örnekleri

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LIVIPR

LIVIMN-B-N

LIVI-AS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Say. 12 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 13 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 4 1

VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La ≤100 m ≤30 m –

Lb ≤25 m – ≤60 m

N° Master N° Slave

LIVIPR

LIVI-AS

Say. 14 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 15 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Mesafeler

Say. 14 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

Say. 15 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.

www.motostar-smarthome.com

contact@motostar-smarthome.com

è un marchio registrato di

Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France

Say. 16 - Kılavuz FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017 - Kılavuz içeriklerinin haber verilmeksizin herhangi bir zamanda değişikliğe uğrayabileceği varsayılmaktadır.