Craftsman 247.203721 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.203721

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Operaci6n segura Pr,_cticas .......... Paginas 35

Asamblea ........................... Page 41

Operacion de ...................... Paginas 43

De Servicio y Mantenimiento de ....... Paginas 47

Fuera de temporada de almacenamiento .. Page 55

Soluci6n de problemas ................ Page 56

Reparaci6n de Acuerdo de Protecci6n .... Page 59

Servicio de nOmeros ............ atrasados Page

CRAFTSMAN GARANTiA COMPLETA

DURANTEdosa_osdesdelafechadecornpra,todaslaspartesde nofungiblesdeesteequipodeequitaci6nestangarantizadascontracualquier

defectode materialo rnanodeobra.Unapartenofungiblesdefectuosarecibir_a dornicilioreparaci6nola sustituci6nsilareparaci6nnoest_disponible.

GARANTiA LIMITADADE LA BATERiA

POR90 diasdesdelafechadecornpra,la bateria(unapiezaconsurnible)deesteequipodeconducci6nestagarantizadacontracualquier

defectode materialo rnanodeobra.UnabaterianuevasesurninistrarAgratuitarnente.Ustedesresponsableporelcostode rnanodeobrade

instalaci6nde la bateria.

GARANTiALIMITADAADIClONAL

Enlassiguientesgaranfiasadicionales,ustedes responsableporel costodernanode obrade instalaci6nde la partedespu_sdelsegundoa_o

desdelafechadecornpra.

DURANTEcincoa_osdesdelafechadecornpra,el marcodeesteequipode conducci6nest_garantizadocontracualquierdefectode material

o rnanodeobra.Se surninistrar_unnuevomarcodeforrnagratuita.

DURANTEdieza_osdesdelafechadecornpra,el ejedelanterodeesteequipode conducci6nest_garantizadocontracualquierdefectode

materialo rnanodeobra.Sesurninistrar_unnuevoeje delanterogratuitarnente.

PARArnientrasesutilizadoporel propietariooriginaldespuesdel d_cirnoa_ode lafechadecornpra,el eje hierrofundidofrontal(siesta

equipado)deesteequipodeconducci6nest_garantizadocontracualquierdefectode materialo rnanode obra.Concornprobantedecornpra,

sesurninistrar_un nuevoejedelanterodefundici6nde hierrodeforrnagratuita.

SERVIClODEGARANTiA

Paradetallesde lacoberturadegaranfiaobtenerla reparaci6no reernplazo,Ilarneal 1-800-659-5917ovisiteelsitioweb:www.craftsrnan.corn

Entodosloscasos,sisepartedelareparaci6no reernplazoesirnposible,elequipodeequitaci6nsereernplazar_gratuitarnenteconelmisrnooequivalente.

Todoslosdelaanteriorgarantiaesnulasiseutilizaesteequipodeconducci6nrnientrasqueproporcionaservicioscornercialeso Sialquilaaotrapersona.

Estagaranfiacubresolarnentedefectosenmaterialyrnanodeobra.Coberturade lagaranfianoincluye:

• Piezasfungibles(exceptola bateria)quepuedengastarseporel usonormaldentrodelperiodode garanfia,incluyendoperono lirnitadoa

cuchillas,bujias,filtrosde aire,correasyfiltrosdeaceite.

• Serviciode rnantenirnientoestandar,carnbiosde aceiteo puestasa punto.

• Neurn_ticode repuestoo reparaci6ncausadasporpinchazosde objetosexternos,talescornoclavos,espinas,toconeso vidrio.

• NeurnAticoo ruedade repuestoo reparaci6nresultantesdeldesgastenormal,accidente,o funcionarnientoincorrectoornantenirniento.

• Reparacionesnecesariasdebidoa abusodel operador,incluyendoperonolirnitadoa da_oscausadosporobjetosrn_sall_de la capacidad

de losequiposde conducci6nde rernolque,afectarobjetosquedoblanel marco,elejeo el cig(Je_alo over-speedingel motor.

• Reparacionesnecesariasdebidoa lanegligenciadeloperador,incluyendoperono lirnitadoa,da_osel_ctricosyrnecanicoscausados

potalrnacenarnientoinadecuado,nousarelgradoadecuadoyla cantidadde aceitede motor,nornantenerla cubiertalibrede residuos

inflarnables,o faltade rnantenirnientodelequipode equitaci6nsegQnlasinstruccionescontenidasenel manualdeloperador.

• Motor(sisternadecombustible)lirnpiezao reparacionesocasionadospotel combustibledeterrninadoestarcontarninadosuoxidan

(obsoletos).Engeneral,el combustibledebeutilizarsedentrode30 diasde la fechade cornpra.

• Eldeterioronormalyel desgastedelosacabadosexteriores,o reernplazodela etiquetadel producto.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtarnbi_npuedetenetotrosderechosquevariandeestadoa estado.

Sears BrandsManagementCm _oration,Hoffman Estates,IL 60179

N_rnerode rnodelo ..........................................................

Aceitedel motor: SAE30 N_mero de serie..............................................................

Fechade compra .............................................................

Combustible: Gasolinasinplorno Registrearribaeln_merodelmodelo,eln_merodeserieylafechadecompra

©SearsBrands,LLC 36

Lapresenciadeeste sirnboloindicaque setratade instrucciones

irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar

ponerenpeligrosuseguridadpersonaly/o materialy lade otras

personas.Leaysigatodaslasinstruccionesdeestemanualantes

de poneren funcionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste

sirnbolo,ipresteatenci6na la advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motordeesteproducto,algunosde suscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quirnicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir

c_.ncer,defectosdenacirnientouotrosproblernasreproductivos.

Losbornesdela bateriay losaccesoriosalinescontienenplornoy

cornpuestosdeplorno,sustanciasquirnicasque segOnIoestableci-

do potel Estadode Californiacausanc_.ncery da_osenel sisterna

reproductivo.Ldveselasmanos despu_sde estaren contacto

con estoscomponentes.

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon

lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque

concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpor

partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina

escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran

fuerza.Deno respetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.

Su responsabilidad--Restrinja el usode estarn_.quina

rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la

rn_.quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

FUNCIONAMIENTO GENERAL

• Lea,entiendaycurnplatodaslasinstruccionesincluidasen

la rn_.quinayen losrnanualesantesdernontarlay utilizarla.

Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy

peri6dicas,asi cornoparasolicitarrepuestos.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesyconel usoadecuado

delosrnisrnos.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos

controlesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osenadelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6ny norrnasdeseguridad

contenidaseneste manual,yen la rn_.quinay debenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Paraayudaraevitarel contactoconlascuchillaso unalesi6npor

algOnobjetoqueseaarrojado,rnantengaa losobservadores,a

losayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde

la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detengala rn_.quina

sialguienentraenlazona.

• Inspeccionerninuciosarnenteel Areadondeutilizar_,el equipo.

Retiretodaslaspiedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros

objetosextra_osquepodrianserrecogidosyarrojadospor la

acci6nde lascuchillas.Losobjetosarrojadospor larn_.quina

puedenproducirlesionesgraves.

• Planifiqueel patr6ndecortedelc_spedque hade seguirpara

evitarla descargade materialhacialoscarninos,lasveredas,los

observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas

paredesyobstruccionesquepodrianprovocarqueel material

descargadorebotecontrael operador.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras

deseguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajusta

o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las

alhajaspuedenquedaratrapadasenlaspiezasrnovibles.Nunca

operela rn_.quinadescalzoo consandalias.

• Est_atentoa lacortadoraya la direcci6nde la descargade

losaditarnentosy noapuntea nadie.Nuncaoperelacortadora

de c_spedsinqueest_nen sulugarapropiadolacubiertade

descargao elcolectorde recortesdecesped.

• Nopongalasrnanoso lospiescercade laspiezasrotatoriaso

debajode la plataforrnadecorte.Elcontactoconlascuchillas

puedeproducirla arnputaci6ndernanosy pies.

• Unacubiertade descargafaltanteo da_adapuedeprovocarel

contactoconlacuchillao lesionespotobjetosarrojados.

• Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso

carninosdegravaycuandonoest_cortandoel cesped.

• Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercadeo en

crucesde carninos.Estarn_.quinanodebeutilizarseen lavia

pOblica.

• Noopereestarn_.quinabajolosefectosdelalcoholode drogas.

• Corteel cespedsolarnenteconluzdediao conunabuenaluz

artificial.

• Nuncatransportepasajeros.

• Desenganchela(s)cuchilla(s)antesdecolocarlarnarchaatr_.s.

Retrocedalentarnente.Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes

y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes.

• Reduzcala velocidadantesdedarlavuelta.Operelarn_.quina

suavernente.Evitelaoperaci6nerr_.ticayla velocidadexcesiva.

• Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueelfrenodeestaciona-

rniento,detengaelmotoryesperehastaquela(s)cuchilla(s)se

detenga(n)porcornpletoantesderetirarelcolectordec_sped,

vaciarlosrecortes,destaparelcanal,retirarrestosde cespedo

desechos,ohacercualquierajuste.

• Nuncadejelarn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.Apague

siernprelascuchillas,coloqueelfrenodernano,detengaelmotory

retirela Ilaveantesdebajarsedelvehiculo.

• Tengasurnocuidadoalcargaro descargarlarn_.quinaen un

rernolqueocarni6n.Estaunidadnodebeconducirseenascensoo

descensoderarnpas,porquepodrialadearseyprovocarlesiones

personalesgraves.Enlasrarnpaslarn_.quinasedebeernpujar

rnanualrnenteparacargarlao descargarlacorrectarnente.

• Elsilenciadoryel motorsecalientanypuedencausarquernaduras.

Nolostoque.

• Reviseel espaciolibrepotencirnade lacabezaantesdeconducir

bajolasrarnasbajasde_.rboles,cables,cerrarnientosde puertas,

etc.enloscualeseloperadorpodriaatorarseoserernpujadofuera

dela rn_.quina,Ioquepodriaresultaren lesionesgraves.

• Desenganchetodoslosernbraguesdelosaccesoriosy presione

totalrnenteel pedaldelfrenoantesdeintentararrancarel motor.

• Larn_.quinaest,.diseSadaparacortarc_spedresidencialnormal,

conunaalturanomayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado

crecido,seco(porej.,pastura)nipilasdehojassecas.Elc_sped

ylashojassecaspuedenentraren contactoconel escapedel

motory/o acurnularseenla plataforrnade lacortadoradecesped,

convirti_ndoseenunpeligrodeincendio

• Utilicesolarnenteaccesoriosyaditarnentosaprobadosparaesta

rn_.quinapotelfabricantedelarnisrna.Lea,cornprendaysiga

todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso

aditarnentosaprobados.Paraobtenerunalistadelosaccesorios

aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917.

• Losdatosestadsticosrnuestranquelosoperadoresde60 aSos

yrnayoresseven involucradosenunaltoporcentajedelesiones

relacionadascontractorescortacesped.Estosoperadoresdeben

evaluarsucapacidadparaoperarel tractorcortac_spedenforrna

suficienternenteseguraparaprotegersea ellosrnisrnosy alos

dern_.scontralesionesgraves.

Si sepresentansituacionesqueno est_.nprevistasen este

manualseacuidadosoyuseel sentidocornOn.

FUNCIONAiVIIENTO EN PENDIENTES

Laspendientessonunfactorirnportanterelacionadoconaccidentes

porderrapeyvuelcosquepuedenproducirlesionesgravese incluso

la rnuerte.Laoperaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n.

Si nopuederetrocederen la pendienteo sino sesienteseguro,no

realiceningunaoperaci6ndecorte.

Parasuseguridad,useel indicadordependientesqueseincluye

cornopartede estemanualpararnedirla pendienteantesdeoperarla

rn_.quinaenunazonainclinada.Sila pendientees mayorde 15grados

segOnel rnedidor,noopereestarn_.quinaenesesector,puespodria

causarlesionesgraves.

HagaIosiguiente:

• Podehaciaarribayabajodelaspendientes,nodeforrnatrans-

versal.Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6naloperaren

pendiente.

• Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,uotrosobjetos

ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina.Elcesped

altopuedeocultarobst_.culos.

• Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternentebaja,

de rnodoquenotengaquedetenerseohacercarnbiosrnientras

est,.sobrela pendiente.Losneurn_.ticospodrianperdertracci6n

sobrelaspendientesaQncuandolosfrenosfuncionaranapro-

piadarnente.Siernprernantengalarn_.quinaen carnbiornientras

desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor.

• Sigalasrecornendacionesdelfabricanteparalospesoso contra-

pesosdelasruedas,pararnejorarlaestabilidadde larn_.quina.

• Tengaespecialcuidadoconloscolectoresdecespeduotros

aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarlaestabilidaddela

rn_.quina.

• Hagaquetodoslosrnovirnientosen laspendientesseanlentosy

graduales.Nocarnbierepentinarnentelavelocidadniladirecci6n.

Unfrenadoo carnbiodevelocidadrepentinospuedencausarque

el frentede larn_.quinaselevantey d_unavolteretahaciaatr_.s,Io

quepodriaproducirlesionesgraves.

• Evitearrancaro detenerseenunapendiente.Silosneurn_.ticos

pierdenlatracci6n,desenganchelascuchillasydescienda

lentarnentela pendiente.

No hagaIo siguiente:

• Nogiresobrelaspendientesarnenosqueseanecesario.Sies

posible,girelentarnenteygradualrnenteduranteeldescenso.

• Nocorteelc_spedcercade pozos,hundirnientosoterraplenes.La

cortadoradec_spedpuedevolcarserepentinarnentesiunade las

ruedasestersobreelhordede unacantilado,zanjao siunhordese

desrnorona.

• Nointenteestabilizarlarn_.quinaponiendoelpieenel suelo.

• Noutiliceuncolectordec_speden pendientesernpinadas.

• NopodeelcespedhOrnedo.Unarnenortracci6npodriacausar

derrapes.

• Noparadescender.Elexcesodevelocidadpuedehacerqueel

operadorpierdaelcontroldela rn_.quina,ocasionandolesiones

graveseinclusolarnuerte.

• Norernolquecargaspesadasdetr_.sdelosaditarnentos(carritode

basuracargado,podadoraderodillos,etc)en pendientesrnayores

de5grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional

tiendeaernpujareltractorypuedehacerquesepierdaelcontrol

delrnisrno(porejernplo,eltractorsepuedeacelerar,sereducela

capacidadparafrenary rnaniobrar,losaccesoriospuedenplegarse

cornouncortaplurnasyhacerqueeltractorvuelque).

NINOS

Puedenocurriraccidentestr_.gicossiel operadornoest,.atentoa la

presenciade niSos.PotIogeneral,losniSossesientenatraidospor

estetipode rn_.quinasy sufuncionarniento.Noentiendenlosriesgos

ni lospeligros.NuncaasurnaquelosniSosperrnanecer_.nenel rnisrno

lugardondelosviopotQltirnavez.

• Mantengaa losniSosfueradel_.readetrabajoybajoestricta

vigilanciadeunadultoresponsableadern_.sdelpropiooperador.

Est_alertayapaguelarn_.quinasiunniSoingresaal_.rea.

• Antesy rnientrasest,.retrocediendo,mirehaciaatr_.sycuidequeno

hayaniSos.

NuncatransporteniSos,aQnconlacuchillaapagada.Podriancaerse

y resultarseverarnenteheridoso interferirconlaoperaci6nsegurade

la m_.quina.

• Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirneaesquinasciegas,

portales,arbustos,_.rbolesuotrosobjetosquepuedanirnpedirlever

a unniSoquesecruceenelrecorridode larn_.quina.

• Paraevitaraccidentesaloperarenrnarchaatr_.s,siernpredesengan-

chelascuchillasantesdecolocarrnarchaatr_.s.Siest,.instalado,

el"ModoPrecaucidnMarchaAtr_.s"(hojasdeoperarlarn_.quina,

rnientrasquelospaseosala inversa)nodebeutilizarsecuandohay

ni_osuotraspersonaspresentes.

• Mantengaa losni_osalejadosdelosrnotoresenrnarchao calientes.

Puedensufrirquernadurasconunsilenciadorcaliente.

• RetirelaIlavecuandodejelarn_.quinasinvigilancia,evitequeuna

personasinautorizaci6nlarnaneje.

Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta

rn_.quina.Losni_osde14a_osenadelantedebenleeryentenderlas

instruccionesdeoperaci6nynorrnasde seguridadcontenidaseneste

manual,yen la rn_.quinaydebenserentrenadosysupervisadospor

unadulto.

REIVIOLQUE

• Rernolque_nicarnenteconunarn_.quinaquecuenteconun

enganchediseSadopararernolcar.Noacopleequiporernolcado

exceptoenelpuntodeenganche.

• SigalasrecornendacionesdelfabricanteenIoquerespectaalos

lirnitesdepesodelosequiposa rernolcaryalrernolqueenpendien-

tes.

• Nuncaperrnitala presenciade niSosuotraspersonasdentroosobre

losequiposrernolcados.

• Enlaspendientes,elpesodelequiporernolcadopuedecausar

p_rdidadetraccidnyperdidadecontroldelarn_.quina.

• Siernpreuseextralaprecauci6nrernolcandoconunarn_.quina

capazdehacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"-enel

cortacesped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaralgato-knifing.

• Despl_.ceselentarnenteydejedistanciaadicionalparafrenado.

• Noparadescender.

SERVIClO

Manejoseguro de lagasolina

Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaessurnarnente

infiarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Se puede

lesionargravernentesiderrarnagasolinasobreustedosobrela ropa,

yaque_stasepuedeincendiar.L_.vesela piely c_.rnbiesede ropade

inrnediato.

• Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiorde unvehiculoo carnidn

o cajade rernolqueconrecubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre

losrecipientesenel pisoylejosdel vehiculoantesde realizarla

carga.

• Cuandoseafactible,retireel equipoa gasolinadel carni6no

rernolqueyII_neloen elsuelo.Siestonoes posible,Ileneel

equipoen unrernolqueconuncontenedorport_.til,envezde

hacerloconunaboquilladispensadoradegasolina.

• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel hordedel

dep6sitode combustibleoconla aberturadel recipienteen todo

rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode

boquilladeapertura/cierre.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

cornbustidn.

• Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquela tapadel combustibleniagreguecombustible

rnientraselmotorest,.calienteo enrnarcha.Dejequeel motor

seenfrieporIornenosdosrninutosantesde volvera cargar

combustible.

• NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel

tanquenorn_.sde 1/2pulgadapordebajode labasedel cuello

del tap6ndecarga,paradejarespacioparalaexpansi6ndel

combustible.

• Vuelvaa colocarlatapadela gasolinayajQstelabien.

• Lirnpieel combustiblequese hayaderrarnadosobreel motory el

equipo.Trasladelarn_.quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes

de encenderelmotor.

• Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia

de pasto,hojasy deacurnulacidndeotros residuos.Lirnpielos

derrarnesdeaceiteo combustibleysaquetodoslosresiduos

ernbebidosde combustible.

• Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispasoluzpiloto,corno

porejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresde arnbientes,

hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas.

• Dejequelarn_.quinaseenfriecincorninutospor Iornenosantes

de guardarla.

Servicio general

• Nuncaenciendael motoren espacioscerradosoen unazona

conpocaventilacidn.Elescapedel motorcontienernondxidode

carbono,ungasinodoroyletal.

• Antesdelirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe

que la(s)cuchilla(s)ytodaslaspartesenrnovirnientosehayan

detenido.Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendo

rnasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidental-

rnente.

• Reviseperi6dicarnenteparaasegurarsequelascuchillasse

detenganporcornpletoenaproxirnadarnentecinco(5) segundos

despu_sdeaccionarel controldedesenganchede la(s)

cuchilla(s).Si lascuchillasnosedetienendentrodeeste lapso

de tiernpo,suunidaddeber_,ser reparadaporsudistribuidorde

servicioautorizadoMTD.

• Reviseconfrecuenciaelfuncionarnientodelsisternadefrenos

yaqueest,.sujetoa desgasteporla operaci6nnormal.Ajustey

efectQernantenirnientosegQnserequiera.

• Reviselospernosdemontajedela(s)cuchilla(s)ydel motora

intervalosfrecuentesparaverificarqueest6nbienapretados.

Adem_.s,inspeccionevisualmentela(s)cuchilla(s)en buscade

daSos(porejemplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras,

etc.). Reemplacela(s)cuchilla(s)Qnicamenteconlascuchillas

defabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadasen este

manual.Elusode piezasquenocumplenconlasespecifi-

cacionesdelequipooriginalpodriatenercomoresultadoun

rendimientoincorrectoyadem_.sponeren riesgolaseguridad.

• Lascuchillasdelaspodadorassonmuyafiladas.Envuelvala

cuchillao utiliceguantesyextremelasprecaucionescuando

efectQemantenimiento.

Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustados

paraasegurarsede quela m_.quinaseencuentraen condiciones

segurasde operaci6n.

• Nuncaaltereel sistemade enclavamientode seguridadni

otrosmecanismosde seguridad.Controleperiddicamenteque

funcionencorrectamente.

Despu6sdegolpearconalgQnobjetoextraSo,detengael motor,

desconecteelcabledela bujfay conecteel motora masa.

Inspeccioneminuciosamentela m_.quinaparaversiest,.daSada.

Repareel daSoantesdearrancary ufilizarla m_.quina.

Nuncatratedehacerajusteso reparacionesa la m&quina

mientrasel motorest&enmarcha.

• Loscomponentesdel colectordec6spedy la cubiertade

descarga,estansujetosa desgasteydaSosque podriandejar

expuestaspartesen movimientoo permitirque searrojenobjetos.

Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodoslos

componentesy reempl_.celosinmediatamentes61oconpiezasde

losfabricantesdel equipooriginal,listadosen estemanual.Eluso

de piezasque nocumplenconlasespecificacionesdel equipo

originalpodriatenercomoresultadoun rendimientoincorrectoy

adem_.sponeren riesgola seguridad.

• Nocambielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni Ioopere

a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolala velocidad

m_.ximaseguradefuncionamientodel motor.

• Mantengao reemplacelasefiquetasde seguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Respetelasnormasreferentesa ladisposicidncorrectay las

reglamentacionessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerel

medicambiente.

• SegQnlaComisi6ndeSeguridadde Productosparael Consumi-

dorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Protecci6n

Ambientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidaQtilmediade siete(7)aSos,6 270horasdefuncionamiento.

AIfinalizarla vidaQtilmedia,adquieraunam_.quinanuevao haga

inspeccionaranualmente6staSearsporunou otrodistribuidorde

serviciosparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_.nicos

yde seguridadfuncionancorrectamenteyno tienenexcesivo

desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o muerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Sicambialaconfiguraci6ndel reguladordel

motorel motorpuededescontrolarsey operara velocidadesinsegu-

ras.Nuncacambielaconfiguraci6ndef_.bricadel reguladordel motor.

AVlSO REFERIDO A EMISlONES

LosmotoresqueestAncertificadosycumplenconlasregulaciones

de emisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

pequeSostodoterreno)estAncertificadosparaoperarcongasolina

comQnsinplomoy puedenincluirlossiguientessistemasde control

de emisiones:Modificacidnde motor(EM)ycatalizadorde tresvias

(TWC)siest_.nequipadosde esamanera.

GUARDACHISPAS

EstamAquinaest,.equipadaconunmotorde combusti6ninternay

no debeserufilizadaeno cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,malezaso hierbaexceptosiel sistemade escapedelmotor

est&equipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas

leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode haberlas.

Si seutilizaunamortiguadorde chispasel operadorIodebemantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidasporIcy(Arficulo

4442del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadordechispasparael silenciadora

travesdesudistribuidorautorizadode motoreso poni6ndoseen

contactoconel centrode servicioSears.

SJlVlBOLOS DE SEGURIDAD

Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones

enla m_quinaantesprocurarparareuniry operar.

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar

PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE

Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte ni_os, aun con la cuchilla apagada.

PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE

Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar

accidentes.

PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE

Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes.

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados pot la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad..

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados pot la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad.

ERSONAS PRESENTES

Guarde a las personas presentes, a los ayudantes y a ni_os pot Io menos 75 pies lejos.

PELIGRO-- CUESTAS

Use extra la precauci6n en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°.

ADVERTENCIA -- SUPERFICIE CALIENTE

Las partes del motor, especialmente el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n.

Permita motor y silenciador para ponerse frio antes de tocar.

PELIGRO-- GIRANDO HOJAS

Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione a menos que la tapa

de descarga o el receptor de hierba est_n en su lugar apropiado. De ser dahado, sustituya

inmediatamente.

(ACEPTAR)

I5 ° Pendiente

(DEMASIADO ESCARPADO)

15° Pendiente

• Figura1

"'"

USO DE ESTE PENDiENTE DE CALIBRE PARA DETERrvIINAR

SlUNA PENDIENTEES DEIVlASIADOESCARPADO PARA UNA OPEBACION SEGURA!

Paracomprobar la pendiente, hagaIo siguiente:

1. Borrar esta p_ginay doble aIo largo de la linea discontinua.

Localizar un objeto vertical sobre o detr_.sde la pendiente (un poste, un edificio, una valla, un_.rbol,etc.)

Alinee cada lado de pendiente decalibre con el objeto vertical (consultar Figura 1and Figura2 ).

Ajuste el pendiente decalibre arriba o hacia abajohasta los toques esquina izquierdael pendiente

(consultar Figura 1and Figura2).

Si hay un espacio por debajo de lapendiente de calibre, el pendiente esdemasiado escarpa por operaci6n

segura(consultar Figura2 above).

Figura 2

Laspendientesson un factor importanterelacionadocon unvuelcoy renovaci6nde los accidentes que puedenprovocar lesionesgraves o la muerte.

No utilice lama.quinaen pendientesde ma.sde 15grados.Todospendientes requieremayor precauci6n.Si no puede retrocederen la pendienteo si se

sienteinseguroen ella, nola recorte.Siemprecorte el cesped arribay abajo laspendientes,nuncaen toda lasuperficie de la cuesta.

IMPORTANTE:Sutractorseentregaconaceitedemotorenel motor.Sinembargo,

debecomprobarel niveldeaceiteantesdeoperar.Consultelasecci6ndeServicio

yMantenimientoparaobtenerinstruccionessobrelacomprobaci6ndelnivelde

aceite.

Conexi6nde loscablesdeia bateria

Proposici6n65de California

Postesdela bateria,terminalesy accesoriosrelacionados,contienen

plomoy compuestosdeplomo,sustanciasclueenel EstadodeCalifornia

potcausarc_ncery daffosreproductivos.L_veselasmanosdespudsde

manipular.

Cuandoconecteloscablesdela bateria,siempreconecteelpositivo (rojo)de

alambreasuterminal enprimer lugar,seguidoporel negativo(Negro)de

alambre.

Potrazonesdeenvio,tantodecablesdelabateriadesuequiposehanquedado

desconectadodelosterminalesenlaf_brica.Paraconectarloscablesdelabateria,

hagaIosiguiente:

NOTA:LaterminaldePospositivodelabateriaest_marcada.(+). Elterminal

negativodelabateriaest_marcadaNeg.(-).

I. Quitelacubiertadepl_stico,siest_presente,desdeelterminalpositivode

labateriayconectarelcablerojoalterminalpositivodelabateria(+)conel

pernoytuercahexagonal.V_aselaFigureI.

2. Quitelacubiertadepl_stico,siest_presente,desdeelterminalnegativode

labateriayconectarelcablenegroalterminalnegativodelabateria(-)con

elpernoytuercahexagonal.V_aselaFigureI.

Figure1

3. Laposicidndelabotadegomarojasobreel terminalpositivodelabateria

paraayudaraprotegerdelacorrosi6n.

NOTA:Silabateriaseponeenservidodespudsdelafechaindicadaenla

partesuperiordela bateria,carguela bateriacomoseindicaenel Servicioy

Mantenimientodelaseccidndeestemanualantesdeoperareltractor.

EnvioBraceeliminad6n

Aseguresedeclueel motordeltractor cortacdspedes,retire laflare de

encendido,yporterel frenoantesde quitarlaflare deenvio.Consultela

secci6ndeOperad6nparaobtenerinstrucdonessobrec6moestablecerel

freno deestadonamientoo

Busquelallavedeenvio,siexiste,ylaetiquetadeadvertenciaqueacompa_a

aencontrarseenelladoderechodelacortadoradec_sped,entrelatolvade

descargaylaplataformadecorte.VdaselaFigure2.

Figure2

Coloquelapalancadeelevad6ndecubiertaenlaposid6nm_saltadecorte.

ConsulteAjustedelaalturadecorteenlasecd6ndeOperad6ndeestemanual.

Mientraspresionalatolvadedescargahadalam_quinaconlamanoizquierda,

retirelaIlavedetransportemaritimoconlamanoderechaagarrandoentreel

pulgaryeldedoinditeygirandoensentidohorario.

Elenviollave,usadoparalosprop6sitosunicamenteelenvasado,debeset

removidoy desecbadoantesdeoperarsucortac_sped.

Lacubierta dela siegaescapazdelanzarobjetos.Lafaltadeoperar

el cortac_spedsinla cubiertadedescargaenlaposki6napropiadade

operaci6npodriaresultarenlesionespersonalesgravesyI odaffosala

Iprop edad.

Queuneelvolante

SielvolantedesutractornoIleg6adjunta,el hardwaredelacolocad6nseha

embaladoenelvolante,pordebajodelatapadelvolante.Concuidadolatapadela

palancadelvolanteyquitarel hardware.

1. Conlasruedasdeltractor,apuntandodirectamentehadadelante,colocarel

volantesobreel ejededirecci6n.

2. Coloquelaarandela(conlaparteahuecadahaciaabajo)sobreelvolantey

seguraconeltornillohexagonal.WaselaFigure3.

....../f

NOTA:Eltractornofundonaconelcabledealimentaci6ndesconectado.

Ajustedelasiento

Paraajustarlaposici6ndelasiento,tirelohadaarribaysostengalapalancade

ajustedelasiento.Desliceelasientohadaadelanteohaciaatr_salaposid6n

deseada;luegosueltelapalancadeajuste.Aseguresedequeelasientoest#trabado

enuntopedeasientoantesdeoperareltractor.

Veala Figura5.

Antesdeoperareltractor, aseguresedequeel asientoest_enganchadoen

el topedelasiento.Coloqueelfreno demano.P_resedetr_sdela m_quinay

tire delasientohaciaatr_shastaqueencajeensulugarhadendoclic.

Figure3

Coloque[atapadelvolantesobreel centrodelvolanteyempujehaciaabajo

hastaque"dics"ensulugar.

Colocaci6nde laSede

NOTA:Porrazonesdeenv[o,elasientoest_biensujetoalsoportedepivotedel

asientodeltractorconunaabrazaderadepl_stico,o montadoshadaatr_sen

elsoportedepivote.Encualquiercaso,libreelasientodesuposici6ndeenv[o

teniendocuidadodenodobleni retuerzaelcabledealimentaci6nysigalas

instruccionesabajoparafijarla.

1. Retirelosdostornillosdecabezahexagonalylastuercasdelasedesoporte

depivote.

2. Alinearlosagujerosdelanterosdelasientoconelsoportedemontajelos

orificiosdelsoportedepivotedelasientodesutractoryseguroconque

quit6lostornilloshexagonalesy tuercas.VealasAenFigure4.

3. Conecteel mazodecablesenel interruptordeseguridaddelasientoenla

parteinferiordelasiento,comosemuestraenBdelaFigure4.

Figure4

Figura5

Presi6nde lasLlantas

M_ximapresi6ndelosneum_ticos,en ninguncasoesde30psi.Igualdad

depresi6ndelosneum_ticosdebenmantenerseentodomomento.No

[sobrepasarnuncala presi6nm_ximadeinfladofiguran enel flancodel

[neum_tico.

Lapresi6ndelosneum_ticosrecomendadadefundonamientoeselsiguiente:

Aproximadamenteel 10psiparalosneum_ticostraseros

Aproximadamenteel 14psiparalosneum_ticosdelanteros

IMPORTANTE:Refi_rasealapareddelneum_ticoparalaISPrecomendadoso

m_ximosfabricantedeneum_ticosesexacto.Noinflardemasiado.Lapresi6ndel

neum_ticodesigualpodriacausarquelaplataformadecorteparacortardemanera

desigual.

A Palancadelfrenodeestacionamiento

B AceleradorypalancadecontroldeChoke

C IgnitionSwitchModule

D Auto-discopedal

E Levantelapalancadelacubierta

Figura6

F Tomadefuerzadepalanca(BladeEngage)

G Portavasos

H DeVelocidad

I Palancadeajustedelasiento

J Pedaldefreno

NOTA:CualquierreferenciahechaenestemanualalladoDERECH0o IZQUIERD0deltractordebeentendersetalcomoseobservadesde

laposici6ndeloperador.

Cumpleconlosest_ndaresde seguridadde ANSi

Lasm_quinasquitanievedeCraftsmancumplenconlosest_ndaresdeseguridaddelinstitutoestadounidensedeest_ndaresnadonales(ANSI).

Frenode estacionarniento

Paraajustarelfrenodeestacionamiento:completamenteelpedal

defreno.Moverlapaiancadelfrenodeestacionamientoenla

posid6ndelfrenodeestadonamiento.Sueiteelpedalde[freno

paraqueelfrenodeestadonamientoaparticipar.

Parasoltarelfrenodemano:Presioneelpedaldelfrenoymueva

la palancadefrenodeestacionamientofueradelaposid6nONy

enlaposici6nOFEElfrenodeestadonamientoyluegopuestoen

libertad.Sueltee[pedaldelfreno.

NO@:Elfrenodeestacionamientosedebeestablecersiel

operadordejaelasientoconelmotorenmarchaoelmotorse

apagar_autom_ticamente.

Aceleradorypalancade controlde

estrangulador

SLOW

Elacelerador/ cebadorpalancadecontrol

seencuentraenelladoderechodelpanelde

instrumentosdeltractor.Estapalancacontrolala

velocidaddelmotory,cuandoseempujatodoel

caminoaseguir,elcontroldelestranguladortambi_n.Cuandose

poneenunaposid6ndeterminada,elaceleradorser_mantener

unavelocidaduniforme.

IMPORTANTE:Cuandoopereeltractorconlaplataformadecorte

comprometido,estarsegurosdequelapalancadelaceleradorest_

siempreenel FAST(conejo)laposid6n.

M6dulodei interruptordeencendido

Paraarrancarelmotor,insertela Ilaveenelinterruptorde

encendidoygirar[asagujasdelrelojhastalaposid6nSTART.

SueltelaIlaveenlaposid6nMODONORMALDECORTEunavezque

hayaarrancadoel motor.

Paradetenerel motor,girelaIlavedeencendidoensentido

contrarioalaposid6nSTOP.

Precauci6n:Antesdeoperareltractor,

referirseaambosinterruptoresdebloqueo

deseguridadyArranquedelmotorenla

secci6nFuncionamientodeestemanualpara

verinstruccionesdetalladasdelM6dulodel

Interruptordeencendidoyfuncionamientodel

tractorenMODODEPRECAUCIONENMARCHA

ATRAS.

Palancadeajuste dei asiento

Lapalancadeajustedelasientoseencuentradebajodelapartefrontal/izquierda

delasiento.Lapalancapermiteelajustedelapartedelanteray laposid6n

longitudinaldelasiento.Consultelasecd6ndelaAsambleadelmanualpara

obtenerinstrucdonesm_sdetalladasparaajustarlaposid6ndelasiento.

Auto-unidadde pedal

Launidaddepedalseencuentraenelladoderechodeltractor,a1olargodelestribo.

Presioneelpedalhaciadelantelaunidadyeltractorsemueveenladirecdbnquela

palancadecambiosest_comprometidopulgadasacausarqueeltractorparaviajar

haciaadelante,mientrasqueaunaparadacompleta,muevalapalancadecambios

enlaposid6ndelantera.Pocoapoco,pasoenlaunidaddepedalyel tractor

comenzar_aavanzar.Paramoverseenreversa,sigaelmismoprocedimiento,s61o

moverlapalancadecambiosenlaposid6ninversa.

Laveloddaddetierrasecontrolaconlaunidaddepedal.Lom_sadelanteque

el pedalsegir6,elm_sr_pido,elvehiculodeviaje.Elpedalvolver_asuposid6n

originalcuandonoest_deprimido.ConsultelasecdbndeOperad6ndeestemanual

parainstrucdonesdetalladassobrelaunidaddepedal.

IMPOI?TANTE:Siemprepongaelfrenodeestadonamientoalsalirdeltractorsin

vigilancia.

Levanteia palancadeia cubierta

Encontradoenelguardabarrosderechodesutractor,lapalancadelevantarla

cubiertaseusaparacambiarlaalturadelaplataformadecorte.Para

utilizar,moverlapalancaalaizquierda,secolocar_enla primera

categoriam_sadecuadaparasuaplicad6n.

PTO(BladeEngage)Palanca

Encontradoenelguardabarrosderechodeltractor,latomadefuerza

(hojadepartidpar)lapalancaseutilizaparapoderdedicarseala

plataformadecorteodeotrotipo(disponibleporseparado)losarchivos

adjuntos.Paraoperar,muevala palancadetodoelcaminoaseguir.

Moviendolapalancahaciaatr_s,todoelcaminohacialaposid6nOFFPTO

desconectadealimentad6nalaplataformadecorte/ archivoadjunto.

NO@:Latomadefuerza(hojadepartidpar)delapalancadebeestaren

ladesembragar(PTOOFF)cuandolaposid6ndearrancarelmotor.

Portavasos

Titulardelatazadeltractorseencuentraenelguardabarrosala

izquierdadelasiento.

Nuncadejeaun equipoqueejecutasinsupervisi6n.Siempredesconecte

tomadefuerza, palancadecambiosepongaenposici6nneutral,elfreno de

mano,apagueel motoryquitelallaveparaevitar elarranquenodeseado.

Lapalancadecambio

Lapalancadecambiosest4situadaenel

ladoizquierdodeladefensaytienetres

posiciones,FORWARD,neutralyREVERSE.

Elembrague-pedaldefrenodebeestar

deprimidoy eltractornodebeestar

enmovimientocuandolapalancade

cambiosenmovimiento.

IMPORTAIVTE:Nuncafuercelapalanca R II_

decamblos.S[Iohace,puederesultaren

gravesdaffosalatransmlsi6ndeltractor.

pedalde freno

Elpedaldelfrenoest_situadoenelladoizquierdodeltractordec_sped,aIolargodel

estribo.Pisarelembrague-pedaldefrenoparalaparticipaci6ndeldiscodefrenoy

Ilevareltractora unaparadacompleta.

NO@:Elpedaldebeserpresionadaparaencenderelmotor.ConsulteInterruptores

deenclavamientodeseguridadm_sadelanteenestasecci6ndeestemanual.

Cargadeaceitey gasolina

Aceite

IMPORTANTE:Sutractorseenviaconaceiteenelmotor.Sinembargo,ustedDEBE

controlarel nlveldeacelteantesdeoperar.TengaculdadodenoIlenarenexceso.

Paraobtenerinstrucdonessobrec6mocomprobarelaceitedelmotor,refi_rasea

larevisi6ndelaceltedelmotorenlasecd6ndeServldoyMantenlmlentodeeste

manual.

Gasolina

Eltanquedegasolinaest_ubicadodebajodelcap6.NoIlenedemasiado.

Tengamuchocuidadoal trabajar congasolina.Lagasolinaessumamente

inflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Nuncacargue

combustibleen lam_quinaen unespaciocerradoocuandoelmotorest_

calienteoen marcha.Apaguedgarrillos, dgarros, pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

NOTA:Compregasolinaenpequeffascantidades.Nousegasolinaquehaya

quedadodelatemporadaanterior,paramlnlmlzarlaformad6ndedep6sitosde

gomaenelsistemadecombustible.

Estemotorest_habilitadoparafundonarcongasolinasinplomo.Para

obtenerelmejorresultado,lleneeldep6sitodecombustiblet_nlcamentecon

gasolinasinplomollmpiayfresca,enunsurtidorquelndlqueunoctanaje

lguala87om_s.

Elgasohol(hasta10%dealcoholetilico,90%degasollnasinplomopor

volumen)esuncombustibleaprobado.Noseapruebaelusodeotras

mezclasdegasollna/alcohol,comoE85.

El_termetillcoterdarlo-butillco(MTBE)ylasmezclasdegasolinasin

plomo(hastaunm_ximode15%deMTBEporvolumen)soncombustibles

aprobados.Noseapruebael usodeotrasmezclasdegasollna/_ter.

Nuncalleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Lleneeltanquenom_s

deI/2pulgadapordebajodelabasedelcuellodeltap6ndecarga,paradejar

espadoparalaexpansi6ndelcombustible.

Nuncasaquelatapadelcombustiblen[agreguecombustiblemientrasel

motorest_calienteoenmarcha.DejequeelmotorseenfrieporIomenos

dosmlnutosantesdevolveracargarcombustible.

Limpieelcombustiblequesehayaderramadosobreelmotoryelequlpo.

Trasladelam_quinaaotrazona.Espere5mlnutosantesdeencenderel

motor.

Paraagregar gasolina

1. ApagueelmotorydejequeelmotorseenfrieporIomenos2minutosantes

deremoverlatapadelcombustible.Eltanquedegasolinaseencuentra

debajodelcapri.Retirelatapadelcombustiblegirandohadala[zquierda.

2. Lleneeltanquedecombustiblecongasolina.Utilices61olimpiayfresca(no

m_sde30diasdeedad),[agasolinasinplomo.Lleneeltanquenopulgada

m_sde1/ 2debajodelabasedelcuellodeIlenadoparadejarespadoparala

expansi6ndelcombustible.

3. Vuelvaacolocarlatapadelcombustible.

IMPORTANTE:NoIlenedemasiadoeltanque.Lleneeltanquenopulgadam_sde1

/ 2debajodelabasedelcuellodeIlenadoparadejarespadoparalaexpansi6ndel

combustible.V_aselaFigura7.

Figura7

Llenareldep6sitodecombustiblealairelibreoenlugarbienventilado.

Evitelesionespersonalesgravesola muerte

Enlaspendientesconduzcahadaarribay hadaabajo,node

formatransversal.

Evitemaniobrasdegirobruscas.

Nooperela unldaden_reasdondepuedederraparoladearse.

S[lam_qulnadejadesubirlapedientedetengalascuchlllasy

retrocedalentamentebajandolapendlente.

Nocorteelc#spedcuandohayaniffosu otraspersonascerca.

Nuncatransportenlffos,n[siquierasllascuchlllasest_n

desconectadas.

Mirehadaabajoyhadaatr_santesymlentrasoperaenmarcha

atr_s.

Mantengatodoslosdispositivosdeseguridad(protecdones,

escudoseinterruptores)ensulugaryen correcto

fundonamiento.

Retirelosobjetosquepuedanserarrojadosporlascuchlllasen

cualquierdlrecd6n.

Conozcalaubicad6nyfund6ndetodosloscontroles.

Asegt_resedequelascuchillasyelmotorsedetenganantesde

colocarlasmanosolospiescercadelascuchlllas.

Antesdeabandonarlaposici6ndeloperafor,dejardetractor,

desenganchelascuchlllas,coloqueelfrenodemano,apagueel

motory retirelallave.

Leael manual del operador

Sislemadebloqueo de seguridad

Elsistemadebloqueodeseguddadest_diseffadoparalaoperad6nseguradel

tractor.S[estesistemanuncadejadefundonarcorrectamente,noopereeltractor,

contacteinmediatamenteconsuSearsParts& RepairServiceCenter.

Elsistemadebloqueodeseguddad[mpideelarranquedelvehiculoamenos

queelfrenodeestadonamientoysededkaalatomadefuerza(Blade

Engage)palancaest_enlaposid6nOFFdesconectadoposid6nO.

Elsistemadebloqueodeseguddadseapagar_autom_ticamenteelmotorsi

eloperadordejaelasientoantesde[nlclarelfrenodeestadonamlento.

Elsistemadebloqueodesegurldadseapagar_autom_ticamenteelmotor

cuandoeloperadorabandonasuasientodeltractorconlatomadefuerza

(BladeEngage)palancacomprometido,[ndependientementedesiest_

activadoelfrenodeestadonamlento.

Withthe ignitionkeyintheNORMALMOWINGposition,theelectricPTO

(BladeEngage)clutchwill automaticallyshutoff if thePTO(BladeEngage)

knobismovedintotheengaged(ON)positionwiththedrivepedalin

positionforreversetravel.

Acdonadoel freno deestacionamiento

Paraactivar el freno deestadonamiento:

I. Completamenteelpedaldefrenoymantengahadaabajoconelpie.

2. Moverla palancadelfrenodeestadonamlentohastael rondoyen elfreno

deestadonamiento(ON)laposid6n.

3. Suelteel pedaldelfrenoparaqueelfrenodeestadonamlentoapartidpar.

Paraliberar el freno deestadonamiento:

I. Presloneel pedaldefrenoymoverlapalancadelfrenodeestadonamlento

fueradelfrenodeestadonamlento(ON)laposid6nyenlaposid6nOFF.

Ajustede la altura detorte

1. Selecdonelaposid6ndealturadelaplataformadetortemediantela

colocad6ndelapalancadelevantarlacubiertaencualquieradelos

diferentesmuescasalturadecorteenel ladoderechodeladefensa.

2. Ajustedelasruedasdecubiertaparaqueseentrelg pulgadasy1/2pulgada

potendmadelsuelocuandoeltractorseencuentraenunasuperficielisa,

planacomounaentrada.

Ajustela ruedacubierta

AjustarlasruedasdecubJertamedJantelaelimJnad6ndelatuercadela

bddaytorn[lloquesujetaelhombrodecadaruedayIlevarlosaunode

losagujerosquepermitequelasruedasparaestarentrelgpulgadasy1/2

pulgadaporendmadelsuelocuandoel tractorseencuentraenunsuave,

superfideplana,comouncaminodeentrada.V_aselaFigura8.

Figura8

Mantengalasmanosy piesdedistanda delaaberturadedescargadela

plataformadetorte.

NOTA:Lasruedasdelacubiertasonunafund6nanti-cuerocabelludodelacubierta

ynoest_ndiseffadosparasoportarel pesodelaplataformadecorte.Consulte

la nivelad6nenlasecd6ndeServldoyMantenimientodeestemanualpara

[nstrucdonesm_sdetalladassobrelosajustesdecubiertadiferentes.

Arranquedeimotor

Nohagafuncionarel tractor,siel sistemadebloqueonofunciona

correctamente.Estesistemafue diseffadoparasuseguridady protecci6n.

NOTA:Refi_rasealagasollnayelaceltehastacompletarlaslnstrucdones

anterlormenteenestasecd6n.

1. InsertelaIlavedeltractorenelinterruptordeencendido.

2. Colocarlatomadefuerza(BladeEngage)palancaenlaposid6nOFF

desconectadoposid6n.

3. Elfrenodeestadonamientodeltractor.

Activeel controldelestrangulador.

GirealaizquierdalaIlavedeencendidoalaposici6ninicial.Despu_sdeque

elmotorarranque,sueltelatecla.Sevolver_alaON(Normalocortarel

c_sped)poski6n.

2. Moverlapalancadelaceleradorenel FAST(conejo)laposici6n.

3. Coloquelapalancadecambiostantoenlaposici6ninversaoFORWARD.

IMPORTANTE:NOintentecambiarladirecci6ndelamarchacuandoeltractorest_

enmovimiento.SiempreIleveeltractora unaparadacompletaantesdemoverla

palancadecontroldeveloddadhaciaadelanteaatr_soviceversa.Elnohacerlo

podr[aresultarenseriosdaffosalatransmisi6ndesutractor.

4. Pocoapococomienzanaejercerpresi6nenlaunidaddepedal.Cuantom_s

abajoelpedalseempuja,m_sr_pidoqueeltractorsedesplazar_enla

direcci6ndeseadasobrelabasedelaposid6ndelapalancadecambios.

5. Eltractordec_spedesIlevadoaunaparadapotlaliberaci6ndela unidadde

pedalyluegooprimirelpedaldefreno.

Antesdeabandonarlaposki6ndeloperadorpotcualquierraz6n,separar

lashojas,ponerla palancadecontroldeveloddadenneutral,pongael

freno deestadonamiento,paradamotorapagadoy quitarlallave.

NOtienen laflareenla posici6ninicial durantem_sdediezsegundosala

vez.SiIohacepuedecausardaffosal motordearranqueel_ctricodelmotor.

6. Despu_sdequeelmotorarranque,desactivarelcontroldelestranguladory

coloqueelcontroldelaceleradorenlaposki6ndeFAST.

flOTA:NOdejeel controldelestranguladorenduranteelfuncionamientodel

tractor.SiIohace,dar_lugaraunamezcla"rka"decombustibleycausarqueel

motorfundonemal.

Paredel motor

Sisegolpeaunobjetoextraffo,detengael motor,desconecteel cabledela

bujia(s)y tierra contrael motor.Inspeccionarcuidadosamenteel equipode

losdaffos.Reparad6ndelosdaffosantesdereinidary defundonamiento.

Sisededicanalashojas,colocarlatomadefuerza(BladeEngage)palancaen

laposki6nOFFdesconectadoposki6n.

@ealaizquierdalaIlavedeencendidoalaposici6nSTOP.

RetirelaIlavedelaIlavedeencendidoparaevitarelarranquenodeseado.

Laconducci6ndeitractor

Evitecomienzapronto,el excesodeveloddady paradasbruscas.

Nodejeelasientodeltractor,sin colocarlatoma defuerza(BladeEngage)

palancaen laposici6nOFFdesembragar0 posici6n,presionandoel pedalde

frenoy acdonadoelfreno deestadonamiento.Sinopuedesalirdeltractor

sinvigilancia,tambi_n asuvezlallavedeencendidoapagadoyquitarla

flare.

AIparareltractor, percualquier motive, mientras queen unasuperfide

de hierba,siempre:

1. Coloquelapalancadecambiosenpuntomuerto,

2. Apliqueelfrenodeestadonamiento,

3. ApagueelmotoryquitarlaIlave.SiIohate,redudr_alminimolaposibilidad

dequesuc_spedsedore'"'porelescapecalientedelmotordesutractor.

Conducci6nen iasiaderas

Reflerenalanchodelapendienteenlaseguridaddelaspr_cticasdeoperaci6n

importantesecd6ndelmanualparaayudaradeterminarzonasdeladeradonde

puedeoperareltractorcontotal seguridad.

Nocorteel c_spedenpendientesconunainclinaci6ndem_sde15grados

(unaumentodeaproximadamente2-112piescada10pies).Eltractor puede

volcarycausarlesionesgraves.

Corteel c_spedy laspendientes,nuncatransversal.

Tengaextremaprecaud6nal camblardedlrecd6nenlaspendlentes.

Watchparalosagujeros,grletas,baches,pledrasuotrosobjetosocultos.

Terrenoirregularpuederevertirlam_qulna.Elc_spedaltopuedeocultar

obst_culos.

Evitegirarcuandosedrculaporunapendiente.Siunavez,debehacerse,a

suvezporlapendiente.Elregresodeunapendienteaumentalaposibilidad

deunrollover.

Evitedetenersecuandoseconduceporunapendiente.Siesnecesario

detenermientrasseconduceporunapendiente,puestaenmarchasin

problemasyconcuidadopararedudrlaposibilidaddevolteareltractor

hadaatr_s.

Siempremirebaciaabajoy detr_santesydurante lacopiadeseguridad

paraevitar lacopiadem_sde unacddente.

Pisarelembrague-pedaldefrenoparaliberarelfrenodeestacionamientoy

dejarqueelpedal.

Involucrara losBlades

PartJdpad6ndelatomadefuerza(BladeEngage)lastransferendasdeenergiaala

plataformadecorteodeotrotipo(dJsponibleporseparado)losarcNvosadjuntos.Para

partkipardelashojas,hagaIosiguiente:

1. Moverlapalancadecontroldelaceleradoralar_pida(conejo)laposid6n.

2. Sujetelatomadefuerza(BladeEngage)ygirarlapalancadetodoel camino

aseguiralosnovios(ON)laposki6n.

3. Mantengalapalancadelaceleradorenel FAST(conejo)laposid6nparael

usom_sefidentedelaplataformadetorteodeotrotipo(disponiblepor

separado)losarcNvosadjuntos.

flO@:Elmotorseapagar_autom_ticamentesJlatomadefuerzaest_

comprometidoconlapalancadecamNosenlaposid6ndemarchaatr_sconlaIlave

deencendidoenla posid6nON.

4. UnavezactivadoOndicadorluminosoencendido),eltractorsepueden

condudrensentldocontradoconlascuchillasdecorte(PTO)haejerddo.

5. Slempremlrarhadaabajoyhadaatr_santesdedarmarchaatr_spara

asegurarsedequenohayniffoscerca.

6. Despu_sdereanudarelmovlmlentohadaadelante,devolverlallaveala

posid6nnormaldesiega.

IMPORTANTE:ElmodoPRECAUCIONINVERSORpermanecer_actlvadahastaque:

Laclaveseencuentraenlaposid6ndelaslegao posid6nnormalSTOP.

Eloperadorsecomprometeel frenodeestadonamientototalmente

depdmenteelpedaldefrenoy mantenerlapresionadamlentrassemuevela

palancadecontroldeveloddadenlaposid6ndefrenodeestadonamlento.

geverseModePrecauci6n

ElATENCIONINVERSORmododeposid6ndelm6dulodeinterruptordeIlavepermite

queeltractorparaoperarensentidoinversoconlascuchillas(PTO)haejerddo.

IMPORTAflTE:Cortaralainversanoesrecomendable.

Tengamuchocuidadoaloperareltractor enel mododePRECAUCION

INVERSA.Siempremirar haciaabajoy hadaatr_santesdedarmarchaatr_s.

Nohagafundonar el tractorcuandolosniffosuotraspersonasalrededor.

[Parare tractor rimedatamentes agu enentraene _rea.

ParautillzarelmodoPRECAUCIONREVERSO:

IMPORTANTE:Eloperadordebeestarsentadoenelasientodeltractor.

1. Arrancarelmotorcomose[ndkaenelep[grafedearrancarelmotor.

2. @elaIlavedelasiegaNORMAL(verde)laposki6nenelmodode

PRECAUCIONINVERSOR(Amarillo)laposid6ndelm6dulodeinterruptorde

Ilave.VerFigura9.

3. Presioneelbot6nPUSHINVERSOR(Orange,bot6ntriangular)enlaesquina

superiorderechadelatedadem6dulodeconmutad6n.Laluz[ndkadora

decolorrojoenlapartesuperiorizquierdadelm6dulodeconmutad6nclave

ser_ONmientrasactivado.VerFigura9.

/ Luz

indicadora

3osici6ndemode

deprecauci6ner

marcnaatr#,s

R F

Modode

Normal

Posici6n

dedetenci6n

Figura9

Mukhing

Unkit paraabonoest4disponiblecomounarchivoadjunto.Mulchingesunproceso

derecirculad6nhlerbacortadavariasvecespordebajodelaplataformadecorte.

Losultra-finasrecortessevenobllgadosdenuevoenelc_speddondeactuancomo

unfertillzantenatural.

Unkit paraabonosepuedecompraratrav_sdelpuntodeventaenelqueadquH6

estetractor.Paraobtenerm&sinformaddn,s61otienequeponerseencontactocon

Searsal 1-800-659-5917.

Faros

LasI_mparasest_nONcuandoelmotordeltractorseest_ejecutando.

LaslucesseapagacuandolaIlavedecontactosemuevealaposicidnSTOP.

Usode la palancade elevaci6nde laplataforma

Paraelevarlaplataformadecorte,muevalapalancadeelevad6ndelaplataforma

alaizquierda,luegocol6quelaenlamuescaquemejorseadaptea[aaplicad6n.

ConsulteAjustedelaalturadecorteanteriormenteenestasecd6n.

Cortar

Paraayudara evitarelcontactoconla cuchillao unalesi6nenelobjeto

lanzado,Mantengaalosespectadores,losayudantes,losniffosylas

mascotaspotIomenos75piesdedistanciadela m_quinamientrasest_en

funcionamiento.Paradadelam_quina,sialguienentra enel_rea.

Lasiguienteinformad6nser_it_tilcuandoseutilizalaplataformadecorteconsu

tractor:

Plandesupatr6ndecorteparaevitar ladescargadematerialeshadalas

carreteras,aceras,transeuntes,etc.Adem_is,evitematerialquesedescarga

contraunaparedo unaobstrucd6nquepuedecausaralta materiala

rebotarhada eloperador.

Nocorteelc_spedalaveloddaddeterrenoelevado,espedalmenteslseha

[nstaladounkitdemantilloocolectordec_sped.

Paraobtenerlosmejoresresultadosserecomiendaquelasdosprimeras

vueltassecortar_conlaaprobad6ndelagesti6narrojadohadaelcentro.

Traslasdosprimerasvueltas,invert[relsentidodelanzarladescargahadael

exteriordelabalanzadecorte.Estoledar_unamejorapariendaalc_sped.

Nocorteelc_speddemasiadocorto.Pastocorto[nvitacredmientodemalas

hierbasylosamarillosconrapidezeneltiemposeco.

Cortarel c_spedsiempresedebehacerconelmotoratodogas.

Bajolascondicionesm_spesadas,puedesernecesariovolversobrelazonadel

corteporsegundavezparaobteneruncortelimpio.

NOintentecortarespesamalezaymalashierbasyelpastomuyalto.Sutractorest_

diseffadoparacortarelc_sped,uncepillonoest_daro.

MantengalascuchillasaflladasysustituirlascucHIlasencasodedesgaste.

ConsulteHojasdecorteenelservk[oylasecd6nMantenimientodeeste

manualde[nstrucdonesdeafilarlahojaadecuada.

LISTADEMANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipo delmantenimiento/servicio,sueitetodoslos

mandosypareelmotor.Esperehastaquetodaslaspartesdemovimiento

hayanvenidoa unaparadacompleta.Desconecteel alambrede bujiay

b_selocontrael motorparaprevenirel comienzoinvoluntario.Siemprelleve

puestoscristalesinastillablesdurantela operaci6norealizandocualquier

ajusteoreparaciones.

Antesdecadauso

Losprimeroscincohoras

Cada10horas

Cada25horas

Sigalalistademantenimientodadaabajo.Estacartadescribepautasdeservicio

s61o.UselacolumnadeTroncodeServicioparaguardarlapistadetareasde

mantenimientocompletadas.

Localizarel m_scercanoChamuscaelCentrode Servicioo programar el

servido, simplemente ponerseencontacto Chamuscaen 1-800-659-5917.

I. Niveldelaceltedemotor

2. Silendadorzonay loscontroles

3. Dedodelamanodeguardia

I. Elaceltedelmotor

I. Elcap6/losrespiraderos

2. Losbornesdela bateria

3. Loshuslllosyla m#nsulalntermedladelaplataforma

I. Eldepuradordelfiltro dealre*

2. Flltrodeake*

3. Losbrazosdemandointermedios,ejesdelpivoteyejes

4. Losrodamlentosdelasruedasdelanteras

5. Lasruedasdelanterasdelaplataforma

Cada50horas 1. Elaceitedelmotor/elfiltro deaceite

2. S[lendador

Anualmente

AntesdeAlmacenaje

Comprobar

Limpie

Cambie

Limpie

Lubrique

Limpie

Lubrique

4. Lubrique

5. Lubrique

1. Cambie/reemplace

2. Comprobar

1. Filtrodeaire

2. Eldepuradordelfiltro deaire

3. Bujia

4. Sistemaderefrigeraci6nporaire_

5. Flltrodecombustible

6. DirectivoEngranajes

Reemplace

Limpie

Reemplace

Limpie

7. Ruedastraseras

1. Elcap6/Iosrespiraderos

2. Losbornesdela bateria

3. Losbrazosdemando[ntermedios,ejesdelpivoteyejes

4. Losrodamientosdelasruedasdelanteras

5. Lasruedasdelanterasdelaplataforma

6. Loshusillosyla m_nsula[ntermediadelaplataforma

7. Lospuntosdepivotedelpedal

Realkeelservkiom_sfrecuentementecuandohayamuchopolvo.

LpAntesderealizartareasdemantenimlento desconectela

reparadones, potenda

dearranque(PTO),coloqueelfrenodemano,apagueelmotory retirelaIlave,

araevltarel encendidoaccidentaldelmotor.

Z Quitelagrasay losejes

1. Limpie

2. Limpie

3. Lubrique

4. Lubrique

5. Lubrique

6. Lubrique

7. Lubrique

Siel motorsehapuestoenfundonamientoredentemente,elmotor,silendador

y lassuperficiesmet_licasdrcundantesestar_ncalientesy puedencausar

quemadurasa apie. Tengaprecaud6nparaevitarquemaduras.

Mantenimiento del motor

Comprobar el aceite del motor

561oelusodeaceitedealtadetergenteseevalu6lacalidadconlaclasificaci6n

deservicioAPI,5F,5G,5H,o SJ.5eleccioneelaceitedegradodeviscosidadSAEde

acuerdocondelatemperaturadefuncionamiento.5igalatabladeabajo.Aunque

variosdelosaceitesdeviscosidad(5W20,IOW30,etc)mejorarlapartidaenclima

frio,quesetraducir_ienelconsumodepetr61eoaumentacuandoutilizadopor

encimade32oF.Reviseelniveldeaceitedelmotorconm_isfrecuenciaparaevitar

laposiblesda_osenelmotordeagotarseelpetr61eo.

f'_older _ 32°F _Warmer_

Oil Viscosity Chart

Paracomprobarelaceitedelmotor,procedacomosigue:

AsegOresedequeeltractorest_sobreunasuperfidenivelada.

Limpieel_readeIlenadodeaceitedecualquierescombro.

1. Retirelavarilla,yealaFigure37ylimpieconunpaffolimpio.

2. Vuelvaacolocarlavarillaypulsecompletamente.

3. Retirelavarillay compruebeelniveldeaceite.Sedebealaplenamarcade

lavarilla.

Siest_bajo,agregueaceitelentamenteenelIlenadodeaceitedelmotor.

NoIleneenexceso.Despu_sdeagregarelaceite,espereunminutoyluego

vuelvaacomprobarel niveldeaceite.

5. Vuelvaacolocarlavarillayapriete.

Figure37

Nollenedemasiado.Llenadoexcesivodeaceitepuedeprovocarqueel motor

noempezar,difidl departida,o fumarmotor.Sim_isde lamarcaFULLenla

varilla, elaceitededrenajepararedudr el niveldeaceiteenFULLmarcaenla

varilla demedid6n.

Cambiodeaceite motor yfiltro

Nora:Elfiltro deaceitesedebecambiarencadaintervalodecambiodeaceite.

Debecambiarseelaceitedelmotorenlasprimeras5horasy luegocada50horaso

unavezportemporada.Paracamblarelaceltedelmotor,procedacomoslgue:

1. Hagafundonarelmotorduranteunosminutospermitirqueelaceiteen

elc_rtercallente.Aceltecalientefluyam_sIlbrementeyIlevarm_sdel

sedlmentodelmotorquesehanasentadoenlaparteinferiordelc_rter.

Tengaculdadoparaevltarquemadurasconelaceltecallente.

2. AbralacubiertadeltractoryIocalkeelorlfido dedrenajedeacelteenel lado

derechodelmotor.Veala Figure38.

3. Desconecteelcabledelabujiaymant_ngaloalejadodelabujia.

4. Retireel tapadeaceltedesdeeltubodeIlenadodeacelte.Veala Figure38.

5. Gireel volantehadaladerechaparaexponermejoreltap6ndedrenaje.

6. Sujetelamangadedrenajedeacelte(embaladaconestemanual)elorlfidode

drenajedeaceltecomosemuestraenlaFigure38.Coloqueelextremo

opuestodelamangaenunredplentederecolecd6ndeaceiteapropiadocon

unacapacidadtangrandepararecogerelaceiteusado.

Figure38

7. Retireel tap6ndedrenajedeacelteydreneelacelte.

8. Extralgaelmangultodedrenajedeacelteygu_rdeloenunlugarseguropara

suusoposterior.

9. Vuelvaacolocareltap6ndedrenajedeacelte.

10. Quiteel filtrodeacelte,v_asela Flgura11,ydlsponerdeellaadecuadamente.

11. Llenepardalmenteelnuevofiltro deaceltedeaproximadamente3/4dela

maneraporcompletoconaceitefrescoyIlmplo.Antesde[nstalarelnuevo

filtro deaceite,lubriqueIlgeramentelajuntadelfiltro deaceiteconunpoco

deaceltecons61omojareldedoenel aceltey correralrededordelajunta.

12.

13.

Oil Filter

Figure39

Instaleel newfiltro deaceiteconlamanohastaquelaJuntaentraen

contactoconeladaptadordelfiltro deaceitey,acontinuad6n,apdeteel

filtro deaceite1/2a3/4vueltas.

Llenarel motorconaceitenuevohastaelniveldeaceiteenlavarillaLee

completo.Vuelvaacolocareltapadeaceite.

Aceiteusadoesunproductoderesiduospeiigrosos.Desecheel aceite

usadocorrectamente.Desecharconla basuradom_stica.Consultecon

lasautoridadeslocalesu o1-800-65%5917paraobteneruna listade

instaladonesderecklajeseguro.

14. Arranquey hagafundonarelmotor.Mientrassecalientaelmotor,revisesi

hayfugasdeaceite.

15. Pareelmotorycompruebeelniveldeaceite.Sedebealaplenamarcadela

varilla.

Filtro de combustible

Gasolinaysusvaporessonextremadamenteinflamablesy e×plosivos.Fuego

oexplosi6npuedecausarquemadurasgravesolamuerte.

Mantengalagasolinalejosdechispas,llamas,lucespiloto,elcalor,yotras

fuentesdeignid6n.

CompruebelasI[neasdecombustible,eltanque,latapaylosaccesorioscon

frecuendaparadetectarrajadurasoescapes.Reemplazarsiesnecesario.

Antesdereemplazarelfiltro decombustible,vadareltanquede

combustiblesegtinlasinstrucdonesdeabajo.

Nofugadecombustiblecuandoelmotorest_caliente.Dejequeelmotor

detiempoadecuadoparaenfriar.Evacuarelcombustibleenunredpiente

aprobadoalaireIibre,lejosdellamasabiertas.

Cualquierfugadegranvolumendecombustibledesdeeldep6sitode

desconectarlaI[neadecombustibledelfiltro enlaI[neadecombustible

cercadelmotor.

QuitelaI[neadecombustibledela LN-ladodelaI[nea([adohaciaeltanque

decombustible)delfiltro decombustible.

Laspiezasderecambiodebeserlamismaeinstaladosenlamismaposici6n

quelaspiezasoriginales.

Sisederramacombustible,esperehastaqueseevaporaantesdearrancarel

motor.

Antesdereemplazarel filtro decombustible,vaciareltanquede

combustible.DeIocontrario,elcombustiblepuedefiltrarsey provocarun

incendioounaexplosi6n.

Para drenar el combustible:

1. Localiceelfiltro decombustible,quesetransfierenenelladoizquierdo

delmotorentreeltanquedecombustibleyelcarburador,y puedeser

conectadoalmotorconunacorreadeempate.Cortarlacorreadela

corbata,siest_presente,entoncesemergenteenlaabrazaderaenlineaen

elfiltro decombustibleconunpardealicates,deslicelaabrazaderadela

I[neadecombustible.QuitelalineadecombustibleenlaI[neaylafugade

combustibleenunredpienteaprobado.

Para cambiar el filtro de combustible:

1. Usepinzasparaapretariaspestaffasdeiaabrazadera(eliadodeiaiineadefuera

delfiltro decombustible),acontinuad6n,deslicelaabrazaderalejosdel

filtro decombustible.Twistytirardelalineadecombustiblefueradelfiltro

decombustible.V_aselaFigure40.

Fuel Filter

Tab

Fuel Line

Figure40

Compruebe[as[ineasdecombustiblepara[asgrietasofugas.Reemplazarsi

esnecesado.

3. Reemplaceelfiltro decombustibleconunoriginalfiltrodereemplazode

equipo.ContactoSear'sal 1-800-659-5917paracomprareloriginaldefiltro

dereemplazodelequipo.

4. AsegurelasI[neasdecombustibleconlaspinzas.

Limpiadorde ake

Silosfiltros,ocubiertasnoest_ninstaladoscorrectamentelesionesgravesola

muertepodiadeberseafracasar.Notratedeencenderelmotorconlasretiren.

Nouseairecompdmidoodisolventesparalimpiarelcartuchodelfiltro deaire.

IMPOR@NTE:Nuncaarranqueelmotorsinelfiltro deaire.Resultar_elr@ido

desgastedelmotor.

Desatornillelostornillosyretirelacubiertadelfiltro deaire.Yeala Figure41.

Air Filter

Figure41

2. Retireelfiltro deaire.VealaFigure42.

Air Filter,

Figure43

4. Tocleanfoamelement,washinamildliquiddetergentandwater.Squeeze

orpressthefoamelementtorinseoutdirt andwater.Donottwist;this

coulddamageortearthefoamelement.Allowtodrythoroughlybefore

using.DONOToil thefoamelement.

5. Attachthenewairfilterwith foamelement,aligningtheholein theairfilter

with theintakemanifold.SeeFigure44.

Figure42

Retireelfiltro deespumadealrededordelfiltro deairedepapel.Yeala

Figure43.Reemplaceelelementodepapelcuandoest_sucioodafiado.

Limpiarelelementodeespumaoreemplazardafiado.

Manifold

Figure44

(oloquelatapadelfiltro deaire,asegur_ndosedealinearlascaracteristicas

delacostilladepl_sticodelacubiertaalasfuncionesdepl_sticasenla

cubiertadelfiltro deaire.VealaFigure45.Girelostornilloshacialaderecha

hastaquequedeajustado.Sicualquierdesalineaci6n.

Air FilterCover

Plastic

Feature

Figure45

Servido de labujia

Paraasegurarelfuncionamientoadecuadodelmotor,labujiadebeserunespacio

adecuadoy librededep6sitos.

Retirelabuj[ayutiliceunallavedebuj[aparadesconectarelenchufe.VealaFigure

46.

Electrode

Figure47

4. Compruebequelaarandeladelabujiaest_enbuenascondidonesy

enrosquelabujiaamanoparaevitarquelarosca.

5. Despu_sdehaberseasentadalabujia,aprieteconunaIlavedebuj[apara

comprimirlaarandela.

Nota:AIinstalarunabujianueva,apriete1/2vueltadespu_squelabujia

seasientaparacomprimirlaarandela.Cuandovuelvaainstalarunabuj[a

usada,apriete1/8-1/4vueltadespu_sdelosasientosdela buj[apara

comprimirlaarandela.

IMPORTANTE: Labujiadebeestarbienapretada.Unabuj[amalapretada

puedecalentarsemuchoypuededaffarel motor.

Silenciador

__Spark Plug

Figure46

Sielmotorhaestadofuncionando,elsilenciadorestar_muycaliente.Tenga

cuidadodenotocarel silenciador.

2. Visualmenteinspecdonelabujia.Desechelabujiasihaydesgasteevidente,

osiel aisladorest_agrietadooastillado.Limpielabuj[aconuncepillode

alambreparaserreutilizado.

3. Midaladistandaentreelectrodosconunagalga.Corregirsiesnecesario,

doblandoelelectrodolateral.Yeala Figure47.Labrechasedebeestablecer

a0.024-0.031.

Temperaturadelsilenciadory_reascercanasdelmotor podr_sersuperiora

150° F(65° C).Eviteel contactoconestas_reas.

Inspeccioneperi6dJcamenteelsilenciador,yreemplazarsiesnecesario.Piezasde

repuestoparaelsilenciadordebeserelmismoeinstaladoenlamismaposici6nque

laspiezasoriginales.

Limpiezadel motor

Noutiliceaguaparalimpiar laspiezasdelmotor.Elaguapuedecontaminar

el sistemadecombustible.Utilke uncepillooun paffoseco.

1. Diariamenteoantesdecadauso,limpiardehierba,pajaodesechos

acumuladosenelmotor.Mantenerlavinculacidn,laprimavera,ylos

controlesdelimpieza.

2. Mantengael _reaalrededorydetr_sdelsilenciadorlibredecualquierresiduo

combustible.

Mantenerlimpioelmotorpermiteelmovimientodelairealrededordel

motor.

Piezasdemotordebenmantenerselimpiasparareducirelriesgode

sobrecalentamientoylaignici6ndelosresiduosacumulados.

Carburadordeajuste

Elcarburadorenestemotornoesajustable.

Lubrkad6n

Antesdelubricantes,reparaci6noinspecci6n,siempredesconectartoma de

fuerza,palancadecambiosepongaenposki6nneutral,el frenodemano,

apagueel motory quitelaIlaveparaevitar elarranquenodeseado.

Puntosdepivotey Vinculaci6n

Lubricartodoslospuntosdegiroenelsistemadetracci6n,frenode

estacionamientoylavinculaci6nlevantaralmenosunavezalafroconaceitedela

luz.

Ruedastraseras

Lasruedastraserasdebenretirarsedelosejesdeunavezportemporada.Lubricar

losejesylasIlantasytodoconunobjetivodegrasaantesdevolverainstalarlos.

FrenteEjes

(adaextremodedelantedeltractor,labarradearticuladdnpuedeestarequipado

conunajustedelagrasa.Lubricarconunapistoladegrasacada25horasde

funcionamientodeltractor.

Bateria

Labatefiaest_selladayeslibredemantenimiento.Losnivelesde_cidonosepuede

comprobar.

• Siernpre rnantenga los cables de labater[a y los terrninales

lirnpios y libres de corrosi6n en los contenedores.

• Despu6s de la lirnpieza de la bater[a y terrninales, aplicar una

ligera capa de vaselina o grasa a arnbas terrninales.

• Mantener siernpre elcargador de gorna colocado sobre el polo

positivo para evitar cortocircuitos.

IMPORTANTE: Sial quitar la bater[a por cualquier raz6n, desconecte

el cable negativo (Negro) es el cable de la terminal en primer lugar,

seguido por el positivo (rojo) de alarnbre. Cuando vuelva a instalar la

bater[a, conecte el positivo (rojo) de alarnbre de su terminal en primer

lugar, seguido por el negativo (cable Negro). AsegOrese de que los

cables estfin conectados a los terrninales correctos, inversi6n de ellos

podr[a carnbiar la polaridad y provocar daSos al sisterna de alternanda

de su motor.

kimpieza de la bateda

LimpJezadelabatefiaalsacarlodeltractoryellavadoconunasolud6nde

bicarbonatoyagua.SJfueranecesarJo,raspelastermJnalesdelabater[acon

uncepillodealambreparaquJtarlosdep6sitos.EscudotermJnalesyloscables

expuestoscongrasaovaselJnaparaevJtarlacorrosidn.

Faltas de la bateria

Algunascausascomunesdefallasenlabatefiasonlossiguientes:

• Laactivacidninicialincorrecta

• Sobrecarga

• Congelaci6n

La subfacturaci6n

Conexionescorroidas

EstosfallosnosoncubJertosporlagarantiadeltractor.

kimpiezade lasm_quinasy la cubierta

CualquJercombustibleoaceJtederramadoenlam_quJnadebeserborradode

JnmedJato.NOpermJtaquelosdesechosqueseacumulanalrededordelasaletasde

refrJgeraddndelmotoroencualquJerotrapartedelam_quJna.

IMPORTAIVTE:Elusodeunalavadoradepresi6nparalimpiarsutractornose

recomJenda.Puedecausarda_osaloscomponentesel_ctrJcos,ejes,poleas,

rodamJentosoel motor.

Untornilloyeltap6ndecubiertasepuedenencontrarenlasuperfidedela

plataformadesutractorcomoseveenlaFigure48.Estetap6npuedeset

reemplazadoconunpuertodeaguaparaserusadocomopartedeunsJstemade

lavadodelaplataformaporseparado-disponible.

TheDeckWashSystemTM seutilizaparaenjuagarlahierbacortadadelaparte

inferiordelacublertayevltarlaacumulad6ndesustandasqu[mlcascorrosivas.

flON: Unslstemadelavadodelaplataformasepuedecompraratrav_sdelpunto

deventaenelqueadqulrl6estetractor.Paraobtenerm_slnformacl6n,Ilameal

1-800-659-591_

Figure48

Ajustes

Nuncatratedehaterlosajustesmientrasel motorest6enmarcha,exceptosise

espedficaenelmanualdeloperador.

Nivelaci6nde la cubiertade

NOTA:Verifiquela presidndelneurnfiticodeltractorantesde realizar

cualquierpaquetede nivelacidndelosajustes.Consultea los

neurnfiticosenla seccidndeserviciosdeestemanualparaobtener

milsinforrnacidnsobrela presbnde losneurnfiticos.

I)elante a atr_s

Elfrentedelaplataformadecorteesapoyadoporunabarraestabilizadoraque

sepuedeajustaral nlveldelacublertadedelanteaatr_s.Lapartefrontaldela

cubiertadebesetde14pulgadasy3/8-pulgadainferiora lapartetraseradela

cubierta.AjusteslesnecesafioIoslguiente:

1. Coneltractorestadonadoenunasuperfidefirmeynivelada,coloquela

palancadeelevaci6ndelaplataformaenlasegundaalaprimeracategoffa

(segundaposici6nm_salta),ygirelahojaIom_scercadelcanaldedescarga

queesparaleloaltractor.

2. Medirladistanciadesdelapartefrontaldelapuntadelapalaenelsueloylapartetrasera

delapuntadelapalaenelsuelo.Laprimeramedidatomadadebeestarentre

1A"y3/ 8"menosdelasegundamedici6n.Determinarladistandaaproximada

necesariaparaunbuenajusteyproceder,sifueranecesario,elsiguientepaso.

3. Localicelatuercaconbridaenlapartedelanteradelsoporteestabilizador.

Vealafigura48.

• Apretar la tuerca de bloqueo para elevar la parte delantera

de la cubierta;

• Aflojar latuerca de bloqueo para bajar la parte delantera de

la cubierta.

Vuelvaaapretareltornillohexagonaldela[zquierdasoportedelacubierta

suspensi6ncuandoseIograelajusteadecuado.

Figure49

Unlado a otto

Silaplataformadecortepareceserlasiegadeformadesigual,unladoaladode

ajustepuedeserrealizado.AjustesiesnecesarioIosiguiente:

1. Coneltractorestacionadoenunasuperficiefirmeynivelada,coloquelapalancade

levantarlacubiertaenlasegundadelaprimeracategoria(segundaposici6n

m_salta)ygirarambashojasdemodoqueseanperpendicularesconel

tractor.

2. Mediriadistanciadesdeelexteriordelapuntadeiapaiaalaizquierdaenelsuelo

yladistandadesdeelexteriordelapuntadelapaladerechoalatierra.

Ambasmedidasadoptadasdebenseriguales.Sinoesasi,contintieconel

pasosiguiente.

3. Afloje,peronoIoquite,eltornillohexagonaldelaizquierdasoportedela

cubiertadecolgar.V_asela Figure50.

4. BalancedelacubiertaconunaIlaveparaencenderelequipodeajuste(quese

encuentrainmediatamentedetr_sdeltornillohexagonals61oaflojar)

hacialaderecha/ arribaohacialaizquierdao haciaabajo.Lacubiertaest_

bienequilibradocuandolasmedicionesdeambashojapuntaadoptada

anteriormentesoniguales.

Tom!,ogo,a! j

Figure50

Ajuste del asiento

Consultelasecci6ndelaAsambleadeestemanualparainstruccionesdeajustedel

asiento.

Freno de estacionamiento de ajuste

Nuncaintenteajustarlosfrenoscuandoelmotorest_fundonando.Siempre

desconectetomadefuerza,palancadecambiosepongaenposici6nneutral,

apagueelmotoryquitela Ilaveparaevitarelarranquenodeseado.

SieltractornoIlegaadetenerseporcompletocuandoelpedaldelfrenoest_

totalmentedeprimido,osilasruedastraserasdeltractorpuederodarconelfreno

deestacionamientoaplicado,elfrenoest_enlanecesidaddeajuste.Comuniquese

conelCentrodeServiciom_scercanoSearsquelosfrenoscorrectamenteajustado.

Paraubiear el Centrode Servieio m_seereanoSearso para pro-

gramarelservicio,simplementep6ngaseeneontactoconSears

al 1-800-659-5917.

Piataformadetorte de eliminad6n

Paraquitar la plataforma decorte, hagaIosiguiente:

I. Colocarlatomadefuerza(BladeEngage)palancaenlaposici6nOFF

desembragarlaposici6nypongaelfrenodeestacionamiento.

2. Bajolacubiertamoviendolapalancadeelevaci6ndecubiertaenla muesca

enlaparteinferiordelguardabarrosderecho.

3. Extracd6ndelaauto-Tornillo(A)queaseguraelcintur6n-Roddetodo

poseedordelapoleadelmotordeltractor,acontinuaci6n,quitarlavarilla

poseedordelcintur6n(B).V_asela Figure51.

Nora:HagaunanotamentaldeIoagujeroalotroextremodelacinta-Rodposeedor

seinsertaenlosprop6sitosdereinstalaci6n.

4. Retirelacorrea(C)dealrededordelapoleadelmotordeltractor.V_asela

Figure51.

Evite[as[esionespellizcos.Nuncacoloquesusdedosen[aprimaveraociosoo

entre [acorreay unapolea,mientrassequitae[cintur6n.

Figure51

Localicelatuercaconbridaenlapartedelanteradelsoporteestabilizador.

VealaFigure52.

Figure52

Retiree[pasadorde[apajarita,asegurar[avari[[adeestabi[izadorde[a

p[ataformaa[acubierta.Des[icee[tiradorde[acubiertade[soporteen[a

cubiertacomosemuestraenlaFigure53.

Z ZZZZ_ C cZZZZZ_LZZLZ ......... I .....

Figure53

7. Retireconcuidadoel cablede[PTOde[aparteposteriorde[aplataformade

torte quitandoel pasadordecorbatadelazoqueIoasegura.Quiteel resorte

de[soportedelacubJertaintermedio.V_aselaFigure54.

8. SuavementeDeslice[aplataformadetorte(a[aJzquierda)haciaafuera

desdedebajodeltractor.+

PTOCable

Figure54

Neum_tkos

Nosobrepasarnuncalapresi6nm_ximadeinfladoqueapareceenlapared

lateraldelaIlanta.

Lapresi6ndelosneum_tkosrecomendadadefundonamiento es

el siguiente:

Aproximadamenteel10psiparalosneum_ticostraseros

Aproximadamenteel14psiparalosneum_ticosdelanteros

IMPORTANTE: Refi_rasealapareddelneum_ticoparalaiSPrecomendados

om_ximosfabricantedeneum_ticosesexacto.Nosobreinflar.Lapresi6ndel

neum_ticodesigualpodfiacausarquelaplataformadetorteparacortardemanera

desigual.

Batefia

Proposki6n65deCaliforniaiADVERTENCIA!Postesdelabatefia,terminalesy

accesorlosreladonados,contienenplomoycompuestosdeplomo,sustandasque

enel EstadodeCaliforniaporcausarc_ncerydaffosreproductivos.L_veselasmanos

despu_sdemanipular.

Sia[quitarla bateria,desconecteel cablenegativo(Negro)esel cablede[a

terminalenprimer[ugar,seguidoporel positivo(rojo)deaiambre.Cuando

[vueivaainstaiar[abatefia, conectee[positivo(rojo)deaiambredesu

[terminal enprimer [ugar,seguidopore[negativo(cableNegro).

E[arranque

Carga

Bateriasemiten ungasexplosivodurante lacarga.Cargadela bateriaen

un_reabienventiladay mantenerselejosde unallamaabiertao piloto

comoenuncalentadordeagua,estufa,homo,secadoraderopaodeotros

aparatosdegas.

AIcargarlabateriadesutractor, utilices61ouncargadorde 12Vdiseffado

parabateriasdeplomo-_cido.Leasucargadordebateriamanualdel

I propietafio antesdecargarla bateriadesutractor.Sigasiemprelas

l instruccionesypresteatend6nasuADVERTENClAS.

Sieltractornosehapuestoenusoduranteunperiododetiempoprolongado,

carguelabatefiadelasigulentemanera:

1. Fijesucargadordebatefiaparaofrecerunm_ximode10ampefios.

S[elcargadordelabatefiaesautom_tica,carguelabateriahastaelcargador[ndica

quelacargaest_completa.Sielcargadornoest_autom_tica,cargopornomenos

deochohoras.

Fusible

Unfusiblede20AMPest_instaladoenlosjuegosdecablesdesutractorpara

protegerelslstemael_ctrlcodeltractordedaffoscausadosporelamperajeexcesivo.

Sielsistemael_ctriconofundona,oel motordesutractornoarranca,compruebe

prlmeroquetenerlacertezadequeelfusiblenosehaquemado.Sepuede

encontrarenlapartetraseradelaunldad,debajodelguardabarrossituadaporla

batefia.

Nuncasaiteiniciarunabatefiadaffadaocongeiados.Est_segurode

losvehicuiosnosetocan,y est_nfuerade ignM6n.Nopermitaque[as

abrazaderasdecableal tacto.

1. Conectarpositivo(+) paraenviarporcablepositivo(+)delabateria

descargadadesutractor.

2. Conecteelotroextremodelcableala(positivo+) despu_sdelabateriade

puente.

3. Conecteelsegundocable(negativo-)paraelotropuestodela batefiadel

puente.

4. Haterlaconexi6nfinalenel bloquedelmotordeltractor,lejosdelabatefia.

Adjuntaraunapartesinpintar,paraasegurarunabuenaconexi6n.

S[[abateriapuenteest_instaiadoenunvehku[o (coche,esdecir,camiones),

noarranquee[motorde[vehicu[ocuandoe[arranquedesutractor.

5. Inidodeltractor(comoseindicaantefiormenteenestasecd6ndeeste

manual).

6. Elfrenodemanodeltractorantesderetirarloscablesdepuente,enelorden

inversodelaconexi6n.

Siempreuseunfusiblecon[acapacidaddepotenciaequivaientepara[a

sustitud6n.

Cuchiiiasdecorte

Apagueel motoryquitelaIlavedeencendidoantesderetirarlacuchilla

detorte (s)paraafilarodesustitud6n. Protejasusmanosusandoguantes

lgrues°s a sujetar a hoja.

Inspeccioneperi6dicamentela hojay / ohusil[odegrietasodaffos,sobre

tododespu_sdehaberIlegadoaunobjeto extraffo.Nohagafundonar la

m_guinahastaquesesustituir_n loselementosdaffados.

Paraquitarlashojas,hagaIosiguiente:

1. Quitelacubiertadedebajodeltractor,(verplataformadecortede

eliminad6nantefiormenteenestasecd6n)yluegosetirasuavementedela

cubiertaparaexponerlaparteinferior.

2. Coloqueunbloquedemaderaentreelcentroyeldeflectordelavivienda

cubiertadelacuchilladecorteparaactuarcomounestabilizador.Wasela

Figure55.

Figure55

QuitelatuercahexagonalbridaquesujetalahojaalaAsambleadelhusillo.

V_asela Figure55.

Paraafinarcorrectamentelashojasdecorte,retirelamlsmacantidadde

metaldeambosextremosdelashojasaIolargodelosbordesdecorte,

paraleloalbordedefuga,enun25°- 30° de_ngulo.Slempremolercadafilo

delacuchllladecorteporlgualamantenerelequlllbrlodelahojaadecuada.

V_asela Figure56.

Figure56

Sielfilo delahojahasidopreviamenteafilado,osicualquierseparaci6nde

metalest_presente,sustituir lashojaspototrasnuevas.

Utiliceuna flaredeparparaapretar latuercadehusillodela hojabrida

hexagonalaentre70libras-piey90libras-pie.

Decambiar la correade cubierta

Aseguresedequeapagueel motor,quitarlaflare deencendido,desconecte

[el cabledela buj[a (s)y tierracontrael motorparaevitar involuntariade

LPartidaantesdequitarel dntur6n.

Todoslosdnturonesensutractor est_nsujetosadesgasteydebenset

reempazadosencasodecuaquer sgnodedesgasteest_npresentes.

IM POFITANTE: ElV-cintur6nseencuentraensutractorest_espedalmente

diseffadoparaconectarydesconectardeformasegura.Unsustituto(no0EM)

V-correapuedeserpeligrosoal nodesvlncularsecompletamente.Paraunam_qulna

debuenfundonamlento,laf_brlcadednturonesdeusoaprobado.

Paracambiarosustituirlacintadelacubiertaensutractor,hagaIosiguiente:

Quitelacublertacomoselndlcaanterlormenteenestasecd6n.I.

Retireladntacubremediantelaeliminaci6ndelostornilloshexagonales

quesujetanalacubierta.WaselaFigure57.

Tambi_npuedesernecesarioaflojarlatuercahexagonaldela poleatensora

alaizquierdaparaobtenereldntur6nalrededordelapoleayelprotectorde

lacorrea.

4. Retireconcuidadoladntadecubiertadealrededordelasdospoleasdel

husilloy lasdospoleaspoleatensoradelacubierta.V#asela Figure57.

5. Paracolocarlacorreanueva,empiezahadendoqueel cintur6nalrededorde

lasdospoleasexteriordelhuso,comosemuestraenla Figure57.

6. Luego,ladntaderutaalrededordelasdospolinespoleasdelacubierta

comosemuestraenlaFigure57.

7. Volveraapretarlabarraposeedordeldntur6naflojadoantes.

8. Volveramontarladntadelosguardiasderetirarseantes.

9. Vuelvaainstalarlacubierta,asegur_indosedequeladntasiguesiendo

derrotadosenlaspoleasconlasinstrucdones.Elenrutamientodebanda

completasemuestraenlaFigure57.

10. Tiredelapartederechadeladnta,ycoloqueelladoVestrechadelacorrea

enlapoleaPTO.

11. Mlentrassemantienelacorreaylapoleajuntos,girarlapoleaalaizqulerda.

Seguirmanteniendoyrotad6ndela poleaylacorreahastaquelacorreaes

totalmenteenrolladoenlapoleaPTO.

Unahojarealequilibradacausar_excesivavibraci6n,puedecausardaffosen

eltractor yI oresultarenlesionespersonales.

5. Pruebadeequilibriodelahojaconunbalanceadordelahoja.Grindmetal

desdeelladom_ispesadohastaqueseequilibredemanerauniforme.

NOTA:Cuandotengaquereemplazarlahoja,aseguresedeinstalarlahojaconla

caradelahojamarcada"fondo"(oconunnumeroestampadoen51)frentealatierra

cuandoelcortac_spedseencuentraenlaposid6ndefundonamiento.

Cambiode la correadetransmisi6n detransmisi6n

NOTA:Varioscomponentesdebenserretiradosy herramientasespedales(es

dedraire/ Llavede[mpacto)afin decambiarlacorreadetransmisi6ndeltractor.

Comun[queseconel CentrodeServidom_scercanoSearsquesucorreade

transmisi6ndetransmisi6ndelosservidos.

Paraubicarel CentrodeServiciom_scercanoSearsoparaprogramarel

servido,simplementep6ngaseencontacto conSearsal 1-800-G59-5917.

Cubierta de

la correa

Figure57

Nuncaalmacenetractordec_spedconcombustibleenel tanqueenun

espaciocerradooen_reasconpocaventilaci6n,dondelosgasesdel

combustiblepuedanakanzarelfuego, chispasouna luzpiloto comolaque

tienen algunoshornos,calentadoresdeagua,secadoresderopaoalgun

otro dispositivoagas.

Preparaci6ndeimotor

IM PORTANTE: Elcombustiblequequedaeneltanquecuandohacecalorse

detefiorayocasionagravesproblemasdeencendido.

Paraevitarqueseformendep6sitosdegomadentrodelcarburadordelmotor

yposiblesdesperfectosenel motor,elsistemadecombustibledebeservadado

completamente,osedebetratarlagasolinaconunestabilizadorparaevitarel

deterioro.

I. SiutilizaunestabJlJzadordecombustible:

a. Lealasinstruccionesy recomendadonesdelfabricantedelproducto.

b. Agreguelacantidadcorrectadeestabilizadorparalacapaddaddel

sistemadecombustibleagasolinalimpiaynueva.

c. Lleneeldep6sitodecombustibleconcombustibletratadoyhaga

funcionarelmotor2-3minutosparaestabilizarel combustibledentro

delcarburador.

Cuandovacieelsistemadecombustible:

a. Nodreneelcombustiblecuandoelmotorest_caliente.Permitaque

elmotorseenfriebien.Dreneel combustibledentrodeunredpiente

aprobadoyalaireIJbre,lejosdecualquierllamaexpuesta.

b. Dreneungranvolumendecombustibledesdeeldep6sito,desco-

nectandolaI[neadecombustibledelfiltro decombustibleenI[neaque

seencuentracercadelmotor.

Lagasolinaessumamenteinflamabley puedesetexplosivaendertas

condidones.Vadela antesdealmacenarelequipoduranteperiodos

prolongados.Dreneel combustibleunicamentedentrodeun recipiente

aprobadoy alairefibre,lejosdecualguierllamaexpuesta.Dejeque

el motorseenffie.Antesdedrenarel combustible,apaguecigarrillos,

dgarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.Vadelagasolinaenun_rea

bienventilada,lejosdecualquierfuentedellamaochispas,incluidocualquier

artefactoconluzpiloto.Almacenelagasolinaenunrecipienteaprobado,enun

lugarseguro.

Extraigalabujiayviertauna(1)onzadeaceiteparamotorporelorificio

delabujiaenelcilindro.Hagagirarel motorvariasvecesparadistribuirel

aceite.Vuelvaacolocarlabuj[a.

Eldrenaje de loscombustibles

I. Localiceelfiltro decombustible,queseencuentraenel ladoizquierdodel

motor,ypuedeserconectadoalmotorconunacorreadeempate.

2. Cortarlacorreadelacorbata,siest_presente,entoncesemergenteenla

abrazaderaenl[neaenelfiltro decombustibleconunpardealicates,deslice

laabrazaderadela l[neadecombustible.

QuitelalineadecombustibleenlaI[neaylafugadecombustibleenun

redpienteaprobado.

Preparad6nde ia tractor dec sped

1. Limpieylubriquelatractorcomosedescribeenlasinstrucdonesde

lubricaci6n.

2. Noutilkeunalavadoraapresi6nniunamangueradejard[nparalimpiarsu

unidad.

3. Almacenelatractorenunazonalimpiayseca.Nolaalmacenecercade

matefialescorrosivoscomoporejemplofertilizantes.

c. VuelvaacontectarlaI[neadecombustibleyhagafuncJonarel motor

hastaquecomienceafallar,useentoncesel cebadorparamantenerel

motorenmarchahastaagotartodoelcombustibledelcarburador.

d. VuelvaadesconectarlaI[neadecombustibleydrenelagasolina

restanteenelsistema.

Lagasolinaesunasustanciat6xica.Eliminelagasolinaadecuadamente.

Comuniqueseconlasautoridadeslocalesparaaveriguarcuriessonlos

_todosadecuadosparaeliminar la gasolina.

El motor no arranca

El motor funciona de manera

err_fitica

1. Perilla de potencia de arranque (PTO)

El motor recalienta

conectada.

2. No est_ficolocado el freno de mano.

3. Se ha desconectado el cable de las bujias.

4. La palanca de control del regulador no

est,1 en la posici6n de arranque correcta.

5. No se ha activado el cebador

6. El dep6sito de combustible est,1 vacio o el

combustible se ha echado a perder.

7. La linea del combustible est_fibloqueada.

8. Las bujias no funcionan correctamente.

9. Motor ahogado.

10. Fusible fundido (s)

1. La unidad est,1 funcionando con el

CEBADOR activado.

2. Se han aflojado los cables de la bujia.

3. La linea del combustible est,1 tapada o el

combustible se ha echado a perder.

La cortadora de c6sped no

regresa el recorte de c6sped

como abono

La ventilaci6n en la tapa del combustible

est_fiobstruida.

Agua o suciedad en el sistema del

combustible.

El filtro de aire est_fisucio.

1. El nivel de aceite del motor est_fi bajo.

2. Flujo de aire restringido.

1. Coloque la perilla en la posici6n de desconexi6n

(OFF).

2. Coloque el freno de mano.

3. Conecte el cable alas bujias.

4. Mueva la palanca del regulador a la posici6n FAST

(r_fipido).

5. Tire el control del CEBADOR hacia afuera.

6. Llene el dep6sito con gasolina limpia y nueva (de

menos de 30 dias).

7. Limpie la linea de combustible y reemplace el filtro de

combustible.

8. Limpie o cambie las bujias o ajuste la separaci6n.

9. Arranque el motor con el regulador en posici6n FAST

(r_ipido).

10. Reemplace el fusible (s)

1. Presione el control del CEBADOR.

Conecte los cables de la bujia.

Limpie la linea de combustible; Ilene el tanque

con gasolina limpia y nueva y reemplace el filtro

de combustible.

4. Destape la ventilaci6n o reemplace la tapa si est_fi

dahada.

5. Vacie el tanque de combustible. Llene el tanque

con gasolina limpia y nueva.

6. Reemplace el elemento de papel del filtro de aire

o limpie el depurador de espuma.

1. Llene el c_firter con la adecuada cantidad y peso de

aceite.

El motor vacila a altas 1. La separaci6n de las bujias es muy 1.

revoluciones pequeha.

El motor funciona con 1. Bujia atorada, averiada o exceso de 1.

dificultad en ralenti separaci6n.

2. El filtro de aire est_fisucio. 2.

Demasiada vibraci6n 1. Cuchilla de corte floja o descentrada. 1.

2. Cuchilla dahada o curvada 2.

1. La velocidad del motor es demasiado 1.

lenta.

2. C6sped humedo.

3. C6sped demasiado alto.

4. La cuchilla de la cortadora no est_fiafilada.

1. Laplataforma no est,1correctamente nivelada.

2. La cuchilla de la cortadora no est_fiafilada.

3. Presi6n de neum_iticos desigual.

Corte desigual

Limpie los recortes de pasto y la suciedad

acumulados alrededor de las aletas de refrigeraci6n

del motor y del alojamiento del soplador.

Retire las bujias y reajuste la separaci6n

Reemplace las bujias. Configure la separaci6n de

la bujia.

Reemplace el elemento del filtro de aire y/o limpie

el depurador.

Apriete la cuchilla y el husillo.

Reemplace la cuchilla.

Coloque el control del regulador en la posici6n

FAST (velocidad r_fipida, representada pot una

liebre).

No realice abono cuando el c_sped est_fihumedo.

Corte una vez a una altura de corte elevada

y luego vuelva a cortar el c_sped a la altura

deseada, o haga una pasada de corte m_fis

angosta.

Afile o cambie la cuchilla.

Realice un ajuste de la plataforma lado a lado.

Afile o cambie la cuchilla.

Verifique la presi6n de los cuatro neum_fiticos.

{}4

DECLARACI6NFEDERALy/o DECALiFORNiASOBREGARANTiASENELCONTROLDEEMISIONES

SUSDERECHOSY OBLIGACIONESENCUANTOALAGARANTiA

MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos (EPA),y para aquellos productos certificados para su

venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantia que cubre

al sistema de control (ECS) de emisiones (evaporativas y/o de escape) de su equipo y motor (motor de equipos de exteriores) de encendido por

chispa para todo terreno, peque_o, de exteriores del a_o 2013 y ahos posteriores En California, los nuevos motores de equipos de exteriores

deben estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las estrictas normas antipolucidn del Estado (en otros estados, los equipos

del aho 1997 y modelos posteriores deben ser estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de

encendido por chispa para todo terreno peque_os de la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos, (EPA). MTD Consumer

Group Inc. debe garantizar el sistema de control de emisiones (ECS) de su motor de equipos de exteriores por el periodo de tiempo indicado

m_is abajo, siempre y cuando no exista uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado de dicho motor.

Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyeccidn de combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalitico,

los depdsitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las wilvulas, contenedores, filtros, mangueras de vapor,

abrazaderas, conectores y otros componentes afines relacionados con las emisiones.

Donde exista una condicidn cubierta por la garantia, MTD Consumer Group Inc. reparar_i su motor de equipos de exteriores sin costo alguno

incluyendo el diagn6stico, las piezas y la mano de obra.

COBERTURADELAGARANTiADELFABRICANTE:

Este sistema de control de emisiones se garantiza por el t_rmino de dos a_os. Si alguna pieza relacionada con las emisiones de su motor de

equipos de exteriores es defectuosa, MTD CONSUMER GROUP INC. reparar_i o sustituir_i dicha pieza. En caso de que un componente est,1

cubierto pot m_is de dos ahos pot la garantia del equipo del fabricante, el periodo de cobertura ya no se aplicar_i.

RESPONSAI31LIDADESDELPROPIETARiOSEGUNLAGARANTiA:

En su car_icter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el

manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, no

obstante Io cual MTD Consumer Group Inc no podr_i denegar el cumplimiento de la garantia 0nicamente pot la falta de los recibos.

Como propietario del motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc. puede denegar la cobertura de

la garantia si su motor o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no

aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci6n o servicio t_cnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como

aparezca el problema. Las reparaciones cubiertas por la garantia se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias.

Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura de la garantia, p6ngase en contacto con el Departamento del Servicio T_cnico de MTD

Consumer Group Inc. al tel_fono 1-800-800-7310 o pot correo electr6nico en http://support.mtdproducts.com

COBERTURADELAGARANTiADEEMISIONESGENERALES:

MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor de equipos de exteriores: est,1 dise_ado,

construido y equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de

fabricaci6n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada id_ntica, en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud

de certificacidn de MTD Consumer Group Inc.

El periodo de garantia comienza en la fecha de entrega del motor al comprador final o en la fecha en que la m_iquina se pone en

funcionamiento pot primera vez. El periodo de garantia es de dos ahos.

Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuaci6n, la garantia de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:

1. Cualquier pieza garantizada que no est_ programada para set reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones

escritas suministradas se garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la

garantia, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier

pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i por el resto del periodo de garantia.

2. Cualquier pieza garantizada que est_ programada solamente para inspecci6n regular en las instrucciones escritas suministradas se

garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Cualquier pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i pot el

resto del periodo.

3. Cualquier pieza garantizada que est_ programada para reemplazo seg0n el mantenimiento requerido de conformidad con las

instrucciones escritas suministradas, se garantiza pot el periodo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa

pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de

acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garantia se garantizar_i pot el resto del periodo

anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza.

4. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garantia que aqui se estipula se

deben realizar en un centro de garantia sin costo alguno para el propietario.

5. No obstante las disposiciones que aqui se estipulan, los servicios o reparaciones bajo garantia se suministrar_in en todos nuestros centros

de distribuci6n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuesti6n.

6. Elpropietariodelmotordeequiposdeexterioresnodeber_pagareltrabajodediagndsticodirectamenteasociadoconunapieza

garantizadadefectuosaenrelaci6nconlasemisiones,siempreycuandodichotrabajodediagn6sticoserealiceenuncentrocubiertopot

lagarantia.

7. MTDConsumerGroupIncesresponsablepotdahoscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosdelafallabajo

garantiadecualquierpiezagarantizada.

8. Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupInc

mantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9. Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministraran

sincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

]0. Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire

(AirResourcesBoard).Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentapotelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelos

reclamosbajogarantia.MTDConsumerGroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefueren

causadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZAi)AS:

La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantia podr_ ser excluida de

tal cobertura de garantia si MTD Consumer Group Inc demuestra que el motor es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento

inadecuado, y que tal uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado rue causa directa de la necesidad de reparaci6n o reemplazo de

dicha pieza. No obstante Io antedicho, cualquier ajuste de un componente con un dispositivo de limitaci6n de ajuste instalado en f_brica y que

funcione adecuadamente, podr_ set cubierto pot la garantia. Adem_s,

la cobertura bajo esta garantia se extiende solo a piezas que estuvieron presentes en el motor y equipo todo terreno adquiridos.

Est_n cubiertas las siguientes piezas con garantia para emisiones (de corresponder):

1. Sistema de medici6n de combustible

Sistema de mejora para inicio en frfo (cebado suave)

Carburador y piezas internas (o sistema de inyecci6n pot combustible)

Bomba de combustible

Dep6sito de combustible

2. Sistema de inducci6n de aire

Purificador de aire

Colector de admisi6n

3. Sistema de encendido

Bujia(s) de encendido

Sistema de encendido pot magneto

4. Sistema de encendido

Convertidor catalitico

SAI (v_lvula Reed)

5. Componentes varios utilizados en el sistema anterior

Wlvulas e interruptores de vacio, temperatura, posici6n sensibles al tiempo

Conectores y montajes

6. Control evaporativo

Manguera de combustible

Abrazaderas de la manguera de combustible

Tap6n del combustible atado pot correa

Caja de carbono

Lineas de vapor

050790Rev.A

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha

adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el

disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6nse detallanlos puntosincluidos en el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales

[] Servicio ilirnitado sin cargo paralas piezasy la manode obra entodas las reparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posiblerepararel producto cubierto

[] Descuento de 25% del precionormal delservicioy de las piezas relacionadascon el mismo que no estencubiertas

por elacuerdo;ademas,25% del precionormal de laverificaci6nde mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyotelef6nico de unChamusca al representante.

Pienseennosotroscomo elmanual "de un dueSohablador."

Una vezadquiridoel Acuerdo, puede programarel servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. Puede Ilamaren

cualquier momentodeldia o de la nocheo programarunservicio en linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sinriesgo.Si ustedanulapor alguna raz6n duranteel periodode

garantiade producto,proporcionaremosunreembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues

del periodode garantiade producto expira, iAdquiera hoysu acuerdode protecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones.Paraobtener informaciTnadicional y precios en los Estados

Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sidesea solicitar la instalaci6nprofesionalde Searsde aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes,en los EstadosUnidoso Canada flameal 1-800-4-MY-HOME®.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Operaci6n segura Pr,_cticas .......... Asamblea ........................... Operacion de ...................... De Servicio y Mantenimiento de ....... Paginas Page Paginas Paginas CRAFTSMAN 35 41 43 47 Fuera de temporada de almacenamiento .. Page 55 Soluci6n de problemas ................ Page 56 Reparaci6n de Acuerdo de Protecci6n .... Page 59 Servicio de nOmeros ............ atrasados Page GARANTiA COMPLETA DURANTEdosa_osdesdela fechadecornpra,todaslaspartesde nofungiblesdeesteequipode equitaci6nestangarantizadas contracualquier defectode materialo rnanode obra.Unaparteno fungiblesdefectuosarecibir_a dornicilioreparaci6no la sustituci6nsila reparaci6nnoest_disponible. GARANTiA LIMITADADE LA BATERiA POR90 diasdesde la fecha de cornpra,la bateria(una piezaconsurnible)de este equipode conducci6nesta garantizadacontra cualquier defectode materialo rnanode obra. Unabaterianuevase surninistrarAgratuitarnente.Ustedes responsablepor el costode rnanode obra de instalaci6nde la bateria. GARANTiALIMITADAADIClONAL En las siguientesgaranfiasadicionales,ustedes responsablepor el costode rnanode obrade instalaci6nde la partedespu_sdel segundoa_o desdela fecha de cornpra. DURANTEcinco a_osdesdela fecha de cornpra,el marcode este equipode conducci6nest_ garantizadocontra cualquierdefectode material o rnanode obra.Se surninistrar_un nuevomarcode forrnagratuita. DURANTEdieza_osdesde la fecha de cornpra,el eje delanterode este equipode conducci6nest_ garantizadocontracualquierdefectode materialo rnanode obra. Se surninistrar_un nuevoeje delanterogratuitarnente. PARArnientrases utilizadopor el propietariooriginaldespuesdel d_cirnoa_o de la fecha de cornpra,el eje hierrofundidofrontal (si esta equipado)de este equipo de conducci6nest_ garantizadocontracualquierdefectode materialo rnanode obra.Concornprobantede cornpra, se surninistrar_un nuevoeje delanterode fundici6nde hierrode forrnagratuita. SERVIClODEGARANTiA Paradetallesde la coberturade garanfiaobtenerla reparaci6no reernplazo,Ilarneal 1-800-659-5917o visite el sitio web: www.craftsrnan.corn Entodosloscasos,sisepartede la reparaci6n o reernplazo esirnposible, el equipode equitaci6nsereernplazar_ gratuitarnente conelmisrnoo equivalente. Todoslosde la anteriorgarantiaesnulasiseutilizaesteequipode conducci6n rnientrasqueproporciona servicioscornerciales o Sialquilaa otrapersona. Estagaranfiacubresolarnentedefectosen materialy rnanode obra. Coberturade la garanfiano incluye: • Piezasfungibles(exceptola bateria)que puedengastarsepor el uso normaldentrodel periodode garanfia,incluyendoperono lirnitadoa cuchillas,bujias, filtrosde aire,correasy filtros de aceite. • Serviciode rnantenirnientoestandar,carnbiosde aceiteo puestasa punto. • Neurn_ticode repuestoo reparaci6ncausadaspor pinchazosde objetosexternos,tales cornoclavos,espinas,toconeso vidrio. • NeurnAticoo ruedade repuestoo reparaci6nresultantesdel desgastenormal,accidente,o funcionarnientoincorrectoo rnantenirniento. • Reparacionesnecesariasdebidoa abusodel operador,incluyendopero no lirnitadoa da_oscausadosporobjetosrn_sall_ de la capacidad de losequiposde conducci6nde rernolque,afectarobjetosque doblanel marco,el eje o el cig(Je_alo over-speedingel motor. • Reparacionesnecesariasdebidoa la negligenciadel operador,incluyendopero no lirnitadoa, da_osel_ctricosy rnecanicoscausados pot alrnacenarnientoinadecuado,no usarel grado adecuadoy la cantidadde aceitede motor,no rnantenerla cubiertalibre de residuos inflarnables,o falta de rnantenirnientodel equipode equitaci6nsegQnlas instruccionescontenidasen el manualdel operador. • Motor(sisternade combustible)lirnpiezao reparacionesocasionadospot el combustibledeterrninadoestarcontarninadosu oxidan (obsoletos).En general,el combustibledebe utilizarsedentrode 30 diasde la fechade cornpra. • El deterioronormaly el desgastede los acabadosexteriores,o reernplazode la etiquetadel producto. Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtarnbi_npuedetenet otrosderechosque variande estadoa estado. Sears Brands Management Cm _oration, Hoffman Estates, IL 60179 N_rnero de rnodelo .......................................................... N_mero de serie .............................................................. Aceitedel motor: SAE 30 Fechade compra ............................................................. Combustible: © Sears Brands,LLC Gasolinasinplorno Registre arribaeln_mero delmodelo, eln_mero deserieylafechadecompra 36 Esta rn_.quina rue construidapara seroperadade acuerdocon las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque concualquiertipo de equipo rnotorizado,un descuidoo error por partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Esta rn_.quina es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran fuerza.Deno respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte. La presenciade este sirnboloindicaque setrata de instrucciones irnportantesde seguridadque se deben respetarpara evitar poner en peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Lea y siga todaslas instruccionesde este manualantes de poneren funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestas instruccionespodria provocarlesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo,i presteatenci6na la advertencia! PROPOSICION Su responsabilidad--Restrinja el usode esta rn_.quina rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualyen la rn_.quina. 65 DE CALIFORNIA El escapedel motorde este producto,algunosde suscornponentes y algunoscornponentesdel vehiculocontieneno liberan sustancias quirnicasque el estado de Californiaconsideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacirnientou otros problernasreproductivos. Losbornesde la bateriay los accesoriosalinescontienenplornoy cornpuestosde plorno,sustanciasquirnicasque segOnIo establecido pot el Estadode Californiacausanc_.ncery da_osen el sisterna reproductivo.Ldveselas manos despu_sde estar en contacto con estoscomponentes. FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! GENERAL • Lea,entienday curnplatodas las instruccionesincluidasen la rn_.quina yen los rnanualesantes de rnontarlay utilizarla. Guardeeste manualen un lugarseguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asi cornopara solicitarrepuestos. Farniliaricesecontodos los controlesy con el usoadecuado de los rnisrnos.Sepa c6rnodetenerla rn_.quinay desactivarlos controlesr_.pidarnente. No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicen esta rn_.quina.Los ni_osde 14a_osen adelantedeben leer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridad contenidasen este manual,y en la rn_.quina y debenser entrenadosy supervisadospor un adulto. Nuncaperrnitaque los adultosoperenesta rn_.quinasin recibir antesla instrucci6napropiada. Paraayudara evitar el contactocon las cuchillaso una lesi6npor algOnobjetoque sea arrojado,rnantengaa los observadores,a los ayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde la rn_.quinarnientrasest,. en funcionarniento.Detengala rn_.quina si alguienentraen la zona. Inspeccionerninuciosarnente el Areadonde utilizar_,el equipo. Retiretodas las piedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros objetosextra_osque podrianser recogidosy arrojadospor la acci6nde las cuchillas.Losobjetosarrojadospor la rn_.quina puedenproducirlesionesgraves. Planifiqueel patr6nde corte del c_spedque ha de seguirpara evitarla descargade materialhacialoscarninos,las veredas,los observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas paredesy obstruccionesque podrianprovocarque el material descargadorebotecontrael operador. Para protegerselos ojos utilicesiernpreanteojoso antiparras de seguridadrnientrasopera la rn_.quinao rnientrasla ajusta o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir lesionesocularesgraves. 37 • • • • • • • • • • • Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asi corno pantalonesy carnisasajustados.Las prendassueltaso las alhajaspuedenquedaratrapadasen las piezasrnovibles.Nunca opere la rn_.quina descalzoo con sandalias. Est_atentoa la cortadoray a la direcci6nde la descargade losaditarnentosy no apuntea nadie.Nuncaopere la cortadora de c_spedsin que est_nen su lugarapropiadola cubiertade descargao el colectorde recortesde cesped. Noponga lasrnanoso lospies cercade las piezasrotatoriaso debajode la plataforrnade corte. El contactocon las cuchillas puedeproducirla arnputaci6nde rnanosy pies. Unacubiertade descargafaltanteo da_adapuedeprovocarel contactocon la cuchillao lesionespot objetosarrojados. Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso carninosde gravay cuandono est_cortandoel cesped. Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercade o en crucesde carninos.Estarn_.quina nodebe utilizarseen la via pOblica. Noopereestarn_.quina bajo losefectosdel alcoholo de drogas. Corteel cespedsolarnentecon luzde dia o conuna buenaluz artificial. Nuncatransportepasajeros. Desenganche la(s)cuchilla(s)antesde colocarla rnarchaatr_.s. Retrocedalentarnente. Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes. Reduzcala velocidadantesde dar la vuelta.Operela rn_.quina suavernente.Evitela operaci6nerr_.ticay la velocidadexcesiva. Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueel frenode estacionarniento,detengael motory esperehastaque la(s)cuchilla(s)se detenga(n)por cornpletoantesde retirarel colectorde c_sped, vaciarlos recortes,destaparel canal,retirarrestosde cespedo desechos,o hacercualquierajuste. • • • • • • • • Nuncadeje la rn_.quina en funcionarniento sinvigilancia.Apague siernprelascuchillas,coloqueel frenode rnano,detengael motory retirela Ilaveantesde bajarsedel vehiculo. Tengasurnocuidadoal cargaro descargarla rn_.quina en un rernolqueo carni6n.Estaunidadno debeconducirseen ascensoo descensode rarnpas,porquepodrialadearsey provocarlesiones personalesgraves.En las rarnpasla rn_.quina sedebe ernpujar rnanualrnente paracargarlao descargarlacorrectarnente. El silenciadory el motorse calientany puedencausarquernaduras. Nolos toque. Reviseel espaciolibrepot encirnade la cabezaantesde conducir bajolas rarnasbajasde _.rboles,cables,cerrarnientosde puertas, etc.en loscualesel operadorpodriaatorarseo serernpujadofuera de la rn_.quina, Ioque podriaresultaren lesionesgraves. Desenganchetodoslosernbraguesde los accesoriosy presione totalrnenteel pedaldel frenoantesde intentararrancarel motor. La rn_.quina est,.diseSadaparacortarc_spedresidencialnormal, conuna alturano mayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado crecido,seco (porej., pastura)ni pilasde hojassecas.El c_sped y las hojassecaspuedenentraren contactoconel escapedel motory/o acurnularseen la plataforrnade la cortadorade cesped, convirti_ndoseen un peligrode incendio Utilicesolarnenteaccesoriosy aditarnentosaprobadosparaesta rn_.quina pot el fabricantede la rnisrna.Lea,cornprenday siga todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso aditarnentosaprobados.Paraobteneruna listade losaccesorios aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917. Losdatosestadsticosrnuestranque losoperadoresde 60 aSos y rnayoresseven involucradosen un altoporcentajede lesiones relacionadascontractorescorta cesped.Estosoperadoresdeben evaluarsu capacidadparaoperarel tractorcortac_speden forrna suficienternente segurapara protegersea ellosrnisrnosy a los dern_.scontralesionesgraves. Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este manualsea cuidadosoy use el sentidocornOn. FUNCIONAiVIIENTO EN PENDIENTES Las pendientesson un factorirnportanterelacionadoconaccidentes por derrapey vuelcosque puedenproducirlesionesgravese incluso la rnuerte.La operaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n. Si no puede retrocederen la pendienteo si no se sienteseguro,no realiceningunaoperaci6nde corte. Parasu seguridad,use el indicadorde pendientesque se incluye cornopartede este manualpara rnedirla pendienteantes de operarla rn_.quinaen una zonainclinada.Si la pendientees mayorde 15 grados segOnel rnedidor,no opereesta rn_.quinaen ese sector,puespodria causarlesionesgraves. Haga Io siguiente: • Podehaciaarribay abajode las pendientes,no de forrnatransversal.Tengacuidadocuandocarnbiede direcci6nal operaren pendiente. • Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,u otrosobjetos ocultos.El terrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina. El cesped altopuedeocultarobst_.culos. 38 • Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternente baja, de rnodoque no tengaque detenerseo hacercarnbiosrnientras est,. sobrela pendiente.Losneurn_.ticos podrianperdertracci6n sobrelaspendientesaQncuandolosfrenosfuncionaranapropiadarnente.Siernprernantengala rn_.quina en carnbiornientras desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor. • Siga las recornendaciones del fabricanteparalos pesoso contrapesosde las ruedas,pararnejorarla estabilidadde la rn_.quina. • Tengaespecialcuidadocon loscolectoresde cespedu otros aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarla estabilidadde la rn_.quina. • Hagaquetodoslos rnovirnientos en laspendientesseanlentosy graduales.Nocarnbierepentinarnente la velocidadni la direcci6n. Unfrenadoo carnbiode velocidadrepentinospuedencausarque el frentede la rn_.quina se levantey d_ unavolteretahaciaatr_.s,Io que podriaproducirlesionesgraves. • Evitearrancaro detenerseen una pendiente.Si losneurn_.ticos pierdenla tracci6n,desenganchelascuchillasy descienda lentarnentela pendiente. No haga Io siguiente: • Nogire sobrelas pendientesa rnenosqueseanecesario.Sies posible,gire lentarnente y gradualrnente duranteel descenso. • Nocorteel c_spedcercade pozos,hundirnientos o terraplenes.La cortadorade c_spedpuedevolcarserepentinarnente siunade las ruedasestersobreel hordede unacantilado,zanjao siun hordese desrnorona. • Nointenteestabilizarla rn_.quina poniendoel pie enel suelo. • Noutiliceuncolectorde c_speden pendientesernpinadas. • Nopodeel cespedhOrnedo. Unarnenortracci6npodriacausar derrapes. • Noparadescender.El excesode velocidadpuedehacerqueel operadorpierdael controlde la rn_.quina, ocasionandolesiones gravese inclusola rnuerte. • Norernolquecargaspesadasdetr_.sde losaditarnentos (carritode basuracargado,podadorade rodillos,etc)en pendientesrnayores de 5 grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional tiendea ernpujarel tractory puedehacerquese pierdael control del rnisrno(porejernplo,el tractorsepuedeacelerar,se reducela capacidadparafrenary rnaniobrar, losaccesoriospuedenplegarse cornoun cortaplurnas y hacerqueel tractorvuelque). NINOS Puedenocurriraccidentestr_.gicossi el operadorno est,. atentoa la presenciade niSos.PotIo general,los niSosse sientenatraidospor este tipo de rn_.quinas y su funcionarniento.Noentiendenlos riesgos ni los peligros.Nuncaasurnaque los niSosperrnanecer_.n en el rnisrno lugar donde losvio pot Qltirnavez. • Mantengaa losniSosfueradel_.reade trabajoy bajoestricta vigilanciade unadultoresponsableadern_.s del propiooperador. Est_alertay apaguela rn_.quina siun niSoingresaal _.rea. • Antesy rnientrasest,. retrocediendo, mirehaciaatr_.sy cuidequeno hayaniSos. NuncatransporteniSos,aQnconla cuchillaapagada.Podriancaerse y resultarseverarnente heridoso interferirconla operaci6nsegurade la m_.quina. • Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirnea esquinasciegas, portales,arbustos,_.rbolesu otrosobjetosquepuedanirnpedirlever a un niSoquesecruceenel recorridode la rn_.quina. • Paraevitaraccidentesal operaren rnarchaatr_.s,siernpredesenganchelascuchillasantesde colocarrnarchaatr_.s.Siest,. instalado, el "ModoPrecaucidnMarchaAtr_.s"(hojasde operarla rn_.quina, rnientrasquelospaseosa la inversa)no debeutilizarsecuandohay ni_osu otraspersonaspresentes. • Mantengaa losni_osalejadosde losrnotoresen rnarchao calientes. Puedensufrirquernaduras conun silenciadorcaliente. • Retirela Ilavecuandodeje la rn_.quina sinvigilancia,evitequeuna personasinautorizaci6nla rnaneje. No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedeben leer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridadcontenidasen este manual,yen la rn_.quinay deben serentrenadosy supervisadospor un adulto. REIVIOLQUE • • Rernolque_nicarnenteconunarn_.quina quecuenteconun enganchediseSadopararernolcar.Noacopleequiporernolcado exceptoen el puntode enganche. Sigalasrecornendaciones del fabricanteen Ioque respectaa los lirnitesde pesode losequiposa rernolcary al rernolqueen pendien- • Apaguetodos loscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbustidn. • Nuncacarguecombustibleen la rn_.quinaen un espaciocerrado. • Nuncasaquela tapadel combustibleni agreguecombustible rnientrasel motorest,. calienteo en rnarcha.Dejequeel motor seenfrie por Iornenosdos rninutosantesde volvera cargar combustible. • NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel tanqueno rn_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuello del tap6nde carga, paradejar espaciopara la expansi6ndel combustible. • • Vuelvaa colocar la tapa de la gasolinay ajQstelabien. Lirnpieel combustibleque se hayaderrarnadosobreel motory el equipo.Trasladela rn_.quinaa otrazona. Espere5 rninutosantes de encenderel motor. • Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia de pasto,hojasy de acurnulacidnde otros residuos.Lirnpielos derrarnesde aceiteo combustibley saquetodos los residuos ernbebidosde combustible. • Nuncaguarde la rn_.quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodondehayafuego,chispaso luz piloto,corno porejernplode calentadoresde agua,calefactoresde arnbientes, hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas. Dejeque la rn_.quinase enfriecinco rninutospor Iornenosantes de guardarla. tes. • • • • • Nuncaperrnitala presenciade niSosu otraspersonasdentroo sobre losequiposrernolcados. En laspendientes, el pesodel equiporernolcadopuedecausar p_rdidade traccidny perdidade controlde la rn_.quina. Siernpreuseextrala precauci6nrernolcando conunarn_.quina capazde hacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"- en el cortacesped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaral gato-knifing. Despl_.cese lentarnentey dejedistanciaadicionalparafrenado. Noparadescender. SERVIClO Manejo seguro de la gasolina Paraevitar lesionespersonaleso daSosrnaterialessea surnarnente cuidadosoal rnanipularla gasolina.La gasolinaes surnarnente infiarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Se puede lesionargravernentesi derrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa, ya que _sta se puedeincendiar. L_.vesela piely c_.rnbiesede ropade inrnediato. • Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados. • NuncaIlenelos recipientesen el interiorde un vehiculoo carnidn o cajade rernolquecon recubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre los recipientesen el piso y lejosdel vehiculoantes de realizarla carga. Cuandoseafactible, retireel equipoa gasolinadel carni6no rernolquey II_neloen el suelo. Si esto no es posible,Ileneel equipoen un rernolqueconun contenedorport_.til,en vez de hacerlocon una boquilladispensadorade gasolina. Mantengala boquillade Ilenadoen contactoconel horde del dep6sitode combustibleo con la aberturadel recipienteen todo rnornento,hastaterrninarla carga. No utiliceun dispositivode boquillade apertura/cierre. • • 39 • Servicio general • Nuncaenciendael motoren espacioscerradoso en una zona con pocaventilacidn.El escapedel motorcontienernondxidode carbono,un gas inodoroy letal. • Antes de lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe que la(s)cuchilla(s)y todas las partesen rnovirnientose hayan detenido.Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendo rnasacontrael motorpara evitarque se enciendaaccidentalrnente. • Reviseperi6dicarnenteparaasegurarseque las cuchillasse detenganpor cornpletoen aproxirnadarnentecinco(5) segundos despu_sde accionarel controlde desenganchede la(s) cuchilla(s).Si las cuchillasno se detienendentrode este lapso de tiernpo,su unidaddeber_,ser reparadapor su distribuidorde servicioautorizadoMTD. Reviseconfrecuenciael funcionarnientodel sisternade frenos ya que est,. sujetoa desgastepor la operaci6nnormal.Ajuste y efectQernantenirnientosegQnse requiera. • • • • NO MODIFIQUE Reviselos pernosde montajede la(s) cuchilla(s)y del motora intervalosfrecuentespara verificarque est6n bien apretados. Adem_.s,inspeccionevisualmentela(s) cuchilla(s)en buscade daSos(por ejemplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras, etc.). Reemplacela(s) cuchilla(s)Qnicamentecon lascuchillas de fabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadasen este manual.El usode piezasque no cumplencon las especificacionesdel equipooriginal podriatenercomo resultadoun rendimientoincorrectoy adem_.sponeren riesgola seguridad. Lascuchillasde las podadorassonmuy afiladas.Envuelvala cuchillao utiliceguantesy extremelasprecaucionescuando efectQemantenimiento. Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ningunacircunstancia.Si cambiala configuraci6ndel reguladordel motorel motor puededescontrolarsey operara velocidadesinseguras. Nuncacambie la configuraci6nde f_.bricadel reguladordel motor. AVlSO Mantengatodoslos pernos,tuercasy tornillosbienajustados paraasegurarsede que la m_.quinase encuentraen condiciones segurasde operaci6n. Nuncaaltereel sistemade enclavamientode seguridadni otros mecanismosde seguridad.Controleperiddicamenteque funcionencorrectamente. Despu6sde golpearcon algQnobjetoextraSo,detengael motor, desconecteel cablede la bujfay conecteel motora masa. Inspeccioneminuciosamentela m_.quinaparaver si est,. daSada. Repareel daSoantes de arrancary ufilizarla m_.quina. Nuncatrate de hacerajusteso reparacionesa la m&quina mientrasel motorest&en marcha. • • • Loscomponentesdel colectorde c6spedy la cubiertade descarga,estansujetosa desgastey daSosque podriandejar expuestaspartesen movimientoo permitirque searrojenobjetos. Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodos los componentesy reempl_.celos inmediatamentes61ocon piezasde los fabricantesdel equipooriginal,listadosen este manual.El uso de piezasque no cumplencon las especificacionesdel equipo originalpodriatenercomo resultadoun rendimientoincorrectoy adem_.sponeren riesgola seguridad. Nocambie la configuraci6ndel reguladordel motorni Ioopere a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolala velocidad m_.ximasegurade funcionamientodel motor. Mantengao reemplacelasefiquetasde seguridade instrucciones segQnseanecesario. Respetelas normasreferentesa la disposicidncorrectay las reglamentacionessobregasolina,aceite,etc. para protegerel medicambiente. • EL MOTOR SegQnla Comisi6nde Seguridadde Productospara el Consumidor de los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Protecci6n Ambientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotieneuna vida Qtilmediade siete(7) aSos,6 270 horasde funcionamiento. AIfinalizarla vidaQtilmedia,adquierauna m_.quinanuevao haga inspeccionaranualmente6sta Searspor uno u otrodistribuidorde serviciosparacerciorarsede que todos los sistemasmec_.nicos y de seguridadfuncionancorrectamentey no tienenexcesivo desgaste.Si no Io hace,puedenproducirseaccidentes,lesiones o muerte. 40 REFERIDO A EMISlONES Losmotoresque estAncertificadosy cumplencon las regulaciones de emisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(Equipos pequeSostodoterreno)estAncertificadosparaoperar congasolina comQnsin plomoy puedenincluirlos siguientessistemasde control de emisiones:Modificacidnde motor(EM) y catalizadorde tres vias (TWC) siest_.nequipadosde esa manera. GUARDACHISPAS EstamAquinaest,. equipadacon un motorde combusti6ninternay no debeser ufilizadaen o cercade un terrenoagrestecubierto por bosque,malezaso hierbaexceptosi el sistemade escapedel motor est&equipadocon un amortiguadorde chispasque cumplaconlas leyes localeso estatalescorrespondientes,en caso de haberlas. Si se utiliza un amortiguadorde chispasel operadorIo debe mantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode California las medidasanteriormentemencionadassonexigidaspor Icy (Arficulo 4442 del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible que existanleyessimilaresen otros estados.Lasleyesfederalesse aplicanen territoriosfederales. Puedeconseguirel amortiguadorde chispasparael silenciadora travesde su distribuidorautorizadode motoreso poni6ndoseen contactoconel centrode servicioSears. SJlVlBOLOS DE SEGURIDAD Esta p&ginarepresentay describela seguridadlos simbolosque puedenpareceren este producto.Lea,comprenda,y sigatodas instrucciones en la m_quinaantesprocurarpara reuniry operar. LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR leido, entienda, PELIGRO-- y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar DE EL CORTE DE PIE Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte ni_os, aun con la cuchilla apagada. 0 PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE Retroceda lentamente. accidentes. PELIGRO-- Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar DE EL CORTE DE PIE Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados pot la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de direcci6n. Lleve gafas de seguridad.. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados pot la I_imina en cualquier seguridad. ERSONAS PRESENTES Guarde a las personas presentes, a los ayudantes y a ni_os pot Io menos 75 pies lejos. PELIGRO-- CUESTAS Use extra la precauci6n AL ADVERTENCIA -- en cuestas. No siegue cuestas mayores SUPERFICIE que 15°. CALIENTE Las partes del motor, especialmente el silenciador, Ilega a set muy caliente durante Permita motor y silenciador para ponerse frio antes de tocar. la operaci6n. PELIGRO-- GIRANDO HOJAS Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione de descarga o el receptor inmediatamente. de hierba est_n en su lugar apropiado. 41 a menos que la tapa De ser dahado, sustituya X I5 ° Pendiente (DEMASIADO ESCARPADO) (ACEPTAR) • 15° Pendiente Figura1 Figura 2 4_ "'" USO DE ESTE PENDiENTE DE CALIBRE PARA DETERrvIINAR SlUNA PENDIENTEES DEIVlASIADO ESCARPADO PARA UNA OPEBACION SEGURA! Para comprobar la pendiente, haga Io siguiente: 1. Borrar esta p_gina y doble a Io largo de la linea discontinua. 2. Localizar un objeto vertical sobre o detr_.sde la pendiente (un poste, un edificio, una valla, un _.rbol,etc.) 3. Alinee cada lado de pendiente de calibre con el objeto vertical (consultar Figura 1 and Figura 2 ). 4. Ajuste el pendiente de calibre arriba o hacia abajo hasta los toques esquina izquierda el pendiente (consultar Figura 1 and Figura 2). 5, Si hay un espacio por debajo de la pendiente de calibre, el pendiente es demasiado escarpa por operaci6n segura (consultar Figura 2 above). Las pendientes son un factor importante relacionado con un vuelco y renovaci6n de los accidentes que pueden provocar lesiones graves o la muerte. No utilice la ma.quinaen pendientes de ma.sde 15 grados. Todos pendientes requiere mayor precauci6n. Si no puede retroceder en la pendiente o si se siente inseguro en ella, no la recorte. Siemprecorte el cesped arriba y abajo las pendientes, nunca en toda la superficie de la cuesta. EnvioBraceeliminad6n IMPORTANTE: Sutractorseentregaconaceitede motorenel motor.Sinembargo, debecomprobarel niveldeaceiteantesdeoperar.Consultelasecci6ndeServicio y Mantenimientoparaobtenerinstrucciones sobrelacomprobaci6n delnivelde aceite. Aseguresede clueel motor del tractor cortacdspedes,retire laflare de encendido,y porterel freno antesde quitarlaflare deenvio.Consultela secci6nde Operad6npara obtener instrucdonessobrec6moestablecerel freno de estadonamientoo Conexi6nde loscablesde ia bateria Busque lallavedeenvio,siexiste,y laetiquetadeadvertencia queacompa_a aencontrarse enelladoderechode lacortadoradec_sped, entrelatolvade descargay laplataformadecorte.VdaselaFigure2. Proposici6n65 de California Postesde la bateria, terminalesy accesoriosrelacionados,contienen plomoy compuestosde plomo, sustanciasclueen el Estadode California pot causarc_ncery daffosreproductivos.L_veselasmanosdespudsde manipular. Cuandoconecteloscablesde la bateria, siempreconecteelpositivo (rojo)de alambrea suterminal en primer lugar,seguidopor el negativo(Negro)de alambre. Potrazonesdeenvio,tanto decablesde labateriadesuequiposehanquedado desconectado de losterminalesen laf_brica.Paraconectarloscablesde labateria, hagaIosiguiente: NOTA:LaterminaldePospositivode labateriaest_marcada.(+). Elterminal negativodelabateriaest_marcadaNeg.(-). I. Quitelacubiertade pl_stico,siest_presente, desdeelterminalpositivode labateriay conectarelcablerojoalterminalpositivodelabateria(+) conel pernoy tuercahexagonal. V_aselaFigureI. 2. Quitelacubiertade pl_stico,siest_presente,desdeelterminalnegativode labateriay conectarelcablenegroalterminalnegativodelabateria(-)con elpernoy tuercahexagonal.V_aselaFigureI. Figure2 Coloque lapalancadeelevad6ndecubiertaenlaposid6nm_saltadecorte. Consulte Ajustedelaalturadecorteenlasecd6ndeOperad6ndeestemanual. Mientraspresionalatolvadedescarga hadalam_quinaconlamanoizquierda, retirelaIlavedetransportemaritimoconlamanoderechaagarrandoentreel pulgary eldedoinditey girandoensentidohorario. Elenvio llave,usadopara losprop6sitosunicamenteelenvasado,debeset removidoy desecbadoantesde operarsu cortac_sped. Lacubierta de la siegaescapazde lanzarobjetos. Lafalta de operar J J el cortac_spedsinla cubiertade descargaen laposki6n apropiadade operaci6npodria resultaren lesionespersonalesgravesy I odaffosa la Iprop edad. J J Queuneel volante J SielvolantedesutractornoIleg6adjunta,el hardwaredelacolocad6nseha embaladoenelvolante,pordebajode latapadel volante.Concuidadolatapadela palancadelvolantey quitarel hardware. Figure1 3. Laposicidndelabotadegomarojasobreel terminalpositivodelabateria paraayudara protegerdelacorrosi6n. NOTA:Silabateriaseponeenservidodespudsde lafechaindicadaenla partesuperiordela bateria,carguela bateriacomoseindicaenel Servicioy Mantenimientode laseccidndeestemanualantesdeoperareltractor. 43 1. Conlasruedasdeltractor,apuntandodirectamentehadadelante,colocarel volantesobreel ejede direcci6n. 2. Coloquelaarandela(conlaparteahuecada haciaabajo)sobreelvolantey seguraconeltornillo hexagonal.WaselaFigure3. f NOTA: Eltractornofundonaconelcabledealimentaci6n desconectado. Ajustedelasiento Paraajustarlaposici6ndelasiento,tirelohadaarribay sostengalapalancade ajustedel asiento.Desliceelasientohadaadelanteo haciaatr_salaposid6n deseada;luegosueltelapalancade ajuste.Asegurese de queelasientoest#trabado en untopedeasientoantesde operareltractor. Veala Figura5. J J! ...... /f Antesdeoperar eltractor, aseguresede queel asientoest_ enganchadoen el tope del asiento.Coloqueelfreno de mano.P_resedetr_sde la m_quinay tire del asiento haciaatr_shasta queencajeen sulugar hadendo clic. Figure 3 3. Coloque[atapadelvolantesobreel centrodelvolantey empujehaciaabajo hastaque"dics"ensulugar. Colocaci6nde la Sede NOTA: Porrazonesde env[o,elasientoest_biensujetoalsoportedepivotedel asientodeltractorconunaabrazaderadepl_stico,o montadoshadaatr_sen elsoportede pivote.Encualquiercaso,libreelasientodesuposici6ndeenv[o teniendocuidadode nodobleni retuerzaelcabledealimentaci6ny sigalas instruccionesabajo parafijarla. 1. Retirelosdostornillosdecabezahexagonaly lastuercasdelasedesoporte depivote. 2. Alinearlosagujerosdelanterosdelasientoconelsoportede montajelos orificiosdelsoportede pivotedelasientodesutractory seguroconque quit6lostornilloshexagonales y tuercas.Vea lasAen Figure4. 3. Figura5 Presi6nde lasLlantas Conecteel mazodecablesenel interruptordeseguridaddelasientoen la parteinferiordelasiento,comosemuestraen BdelaFigure4. f M_xima presi6nde losneum_ticos,en ningun casoesde30 psi. Igualdad de presi6nde losneum_ticosdebenmantenerseen todo momento. No [sobrepasarnuncala presi6nm_xima de inflado figuran en el flancodel [neum_tico. Lapresi6ndelosneum_ticosrecomendada de fundonamientoeselsiguiente: Aproximadamente el 10psiparalosneum_ticostraseros Aproximadamente el 14psiparalosneum_ticosdelanteros IMPORTANTE: Refi_rase a lapareddelneum_ticoparalaISPrecomendados o m_ximosfabricantede neum_ticosesexacto.Noinflardemasiado.Lapresi6ndel neum_ticodesigualpodriacausarquelaplataformadecorteparacortarde manera desigual. Figure4 44 A C J D © E H F G J Figura6 A Palancadelfrenodeestacionamiento F Tomadefuerzadepalanca(BladeEngage) B Aceleradory palancadecontrolde Choke G Portavasos C IgnitionSwitchModule H DeVelocidad D Auto-discopedal I Palancade ajustedelasiento Levantelapalancadelacubierta J Pedalde freno E NOTA: CualquierreferenciahechaenestemanualalladoDERECH0 o IZQUIERD0 deltractordebeentendersetal comoseobservadesde laposici6ndeloperador. Cumple conlosest_ndaresde seguridadde ANSi Lasm_quinasquitanievedeCraftsman cumplenconlosest_ndares deseguridaddel institutoestadounidense deest_ndares nadonales (ANSI). 45 Freno de estacionarniento Palancade ajuste dei asiento Paraajustarelfrenodeestacionamiento: completamenteelpedal de freno.Moverlapaiancadelfrenodeestacionamiento en la posid6ndel frenodeestadonamiento. Sueiteelpedalde[freno paraqueelfrenode estadonamientoa participar. Lapalancadeajustedelasientoseencuentradebajode lapartefrontal/izquierda delasiento.Lapalancapermiteelajustede lapartedelanteray laposid6n longitudinaldelasiento.Consultelasecd6nde laAsambleadelmanualpara obtenerinstrucdonesm_sdetalladasparaajustarlaposid6ndelasiento. Parasoltarelfrenode mano:Presioneelpedaldelfrenoy mueva la palancadefrenode estacionamiento fueradelaposid6nONy en laposici6nOFEElfrenodeestadonamientoy luegopuestoen libertad.Sueltee[ pedaldel freno. Auto-unidadde pedal Launidadde pedalseencuentraen elladoderechodel tractor,a1olargodelestribo. Presioneelpedalhaciadelantelaunidady eltractorsemueveen ladirecdbnquela palancadecambiosest_comprometidopulgadasa causarqueeltractorparaviajar haciaadelante,mientrasqueaunaparadacompleta,muevalapalancadecambios en laposid6ndelantera.Pocoa poco,pasoenlaunidadde pedaly el tractor comenzar_aavanzar.Paramoverseenreversa,sigaelmismoprocedimiento, s61o moverlapalancadecambiosenlaposid6ninversa. NO@:Elfrenodeestacionamiento sedebeestablecersiel operadordejaelasientoconelmotoren marchao elmotorse apagar_autom_ticamente. Aceleradory palanca de controlde Laveloddaddetierrasecontrolaconlaunidaddepedal.Lom_sadelanteque el pedalsegir6,el m_sr_pido,elvehiculodeviaje.Elpedalvolver_asuposid6n originalcuandonoest_deprimido.Consultelasecdbnde Operad6ndeestemanual parainstrucdonesdetalladassobrelaunidaddepedal. estrangulador / m u m SLOW Elacelerador/ cebadorpalancadecontrol seencuentraen elladoderechodel panelde instrumentosdeltractor.Estapalancacontrolala velocidaddel motory,cuandoseempujatodoel caminoaseguir,elcontroldelestranguladortambi_n.Cuando se poneen unaposid6ndeterminada,elaceleradorser_mantener unavelocidaduniforme. IMPOI?TANTE: Siemprepongaelfrenodeestadonamientoalsalirdeltractorsin vigilancia. Levanteia palanca de ia cubierta Encontrado enelguardabarros derechodesutractor,lapalancadelevantarla IMPORTANTE: Cuando opereeltractorconlaplataformadecorte cubiertaseusaparacambiarlaalturade laplataformadecorte.Para comprometido,estarsegurosdequelapalancadel aceleradorest_ utilizar,moverlapalancaala izquierda,secolocar_enla primera siempreenel FAST (conejo)laposid6n. categoriam_sadecuadaparasuaplicad6n. M6dulodei interruptorde encendido PTO(BladeEngage)Palanca Paraarrancarelmotor,insertela Ilaveen elinterruptorde encendidoy girar[asagujasdelreloj hastalaposid6nSTART. SueltelaIlaveen laposid6nMODONORMAL DECORTE unavezque hayaarrancado el motor. Encontrado enelguardabarros derechodeltractor,latomadefuerza (hojadepartidpar)lapalancaseutilizaparapoderdedicarsea la plataformade corteode otrotipo (disponibleporseparado)losarchivos adjuntos.Paraoperar,muevala palancadetodoelcaminoaseguir. Moviendolapalancahaciaatr_s,todoelcaminohaciala posid6nOFFPTO desconectadealimentad6na laplataformadecorte/ archivoadjunto. Paradetenerel motor,girela Ilavede encendidoen sentido contrarioalaposid6nSTOP. Precauci6n:Antesdeoperareltractor, referirseaambosinterruptoresdebloqueo deseguridadyArranquedelmotorenla secci6nFuncionamiento deestemanualpara verinstrucciones detalladas delM6dulodel F NO@:Latomadefuerza(hojade partidpar)de lapalancadebeestaren ladesembragar (PTOOFF)cuandolaposid6ndearrancarelmotor. Portavasos Titulardelatazadeltractorseencuentraenelguardabarros a la izquierda delasiento. Interruptordeencendidoy funcionamiento del tractorenMODODEPRECAUCION ENMARCHA ATRAS. Nuncadeje aun equipoqueejecuta sinsupervisi6n.Siempredesconecte tomade fuerza, palancade cambiosepongaen posici6nneutral, elfreno de mano,apagueel motor y quite lallave paraevitar elarranque no deseado. 4G Nuncalleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Lleneeltanqueno m_s de I/2pulgadapordebajodelabasedelcuellodeltap6ndecarga,paradejar espadoparalaexpansi6ndelcombustible. La palanca de cambio Lapalancade cambiosest4situadaenel ladoizquierdode ladefensay tienetres posiciones, FORWARD, neutraly REVERSE. Elembrague-pedal defrenodebeestar deprimidoy eltractornodebeestar enmovimientocuandolapalancade cambiosen movimiento. IMPORTAIVTE: fuercelapalanca decamblos. S[INunca o hace, puederesultaren gravesdaffosalatransmlsi6ndeltractor. Nuncasaquelatapadelcombustiblen[ agreguecombustiblemientrasel motorest_calienteo enmarcha.Dejequeel motorseenfrieporIo menos dosmlnutosantesdevolveracargarcombustible. Limpieelcombustiblequesehayaderramadosobreelmotory elequlpo. Trasladelam_quinaaotrazona.Espere 5 mlnutosantesdeencenderel motor. R II_ Paraagregar gasolina 1. Apagueelmotory dejequeel motorseenfrieporIomenos2minutosantes de removerlatapadel combustible.Eltanquedegasolinaseencuentra debajodelcapri.Retirelatapadelcombustiblegirandohadala[zquierda. 2. Lleneeltanquedecombustiblecongasolina.Utilices61olimpiay fresca(no m_sde30diasdeedad),[agasolinasinplomo.Lleneeltanqueno pulgada m_sde1/ 2debajodelabasedelcuellode Ilenadoparadejarespadoparala expansi6ndelcombustible. 3. Vuelvaacolocarlatapadelcombustible. pedalde freno Elpedaldelfrenoest_situadoenelladoizquierdodeltractordec_sped, aIo largodel estribo.Pisarelembrague-pedal defrenoparalaparticipaci6ndeldiscodefrenoy Ilevareltractora unaparadacompleta. NO@:Elpedaldebeserpresionadaparaencenderelmotor.ConsulteInterruptores deenclavamiento deseguridadm_sadelanteenestasecci6ndeestemanual. Cargade aceite y gasolina IMPORTANTE: NoIlenedemasiado eltanque.Lleneeltanquenopulgadam_sde1 / 2debajodelabasedelcuellodeIlenadoparadejarespadoparalaexpansi6n del combustible.V_aselaFigura7. Aceite IMPORTANTE: Sutractorseenviaconaceiteenelmotor.Sinembargo,ustedDEBE controlarel nlveldeacelteantesdeoperar.Tengaculdadode noIlenaren exceso. Paraobtenerinstrucdonessobrec6mocomprobarelaceitedelmotor,refi_rasea larevisi6ndelaceltedelmotoren lasecd6nde Servldoy Mantenlmlentodeeste manual. Gasolina Eltanquedegasolinaest_ubicado debajodelcap6.NoIlenedemasiado. Tengamuchocuidadoal trabajar congasolina.Lagasolinaessumamente inflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Nuncacargue combustibleen lam_quinaen un espaciocerradoo cuandoelmotor est_ calienteoen marcha.Apaguedgarrillos, dgarros, pipasy otras fuentesde combusti6n. NOTA:Compregasolinaen pequeffas cantidades.Nousegasolinaquehaya quedadodelatemporadaanterior,paramlnlmlzarlaformad6nde dep6sitosde gomaenelsistemadecombustible. Estemotorest_habilitadoparafundonarcongasolinasinplomo.Para obtenerelmejorresultado,lleneeldep6sitode combustiblet_nlcamente con gasolinasinplomollmpiay fresca,en unsurtidorquelndlqueunoctanaje lguala87o m_s. Elgasohol(hasta10%dealcoholetilico,90%degasollnasinplomopor volumen)esun combustibleaprobado.Noseapruebaelusode otras mezclasdegasollna/alcohol, comoE85. El_termetillcoterdarlo-butillco(MTBE)y lasmezclasdegasolinasin plomo(hastaunm_ximode 15%de MTBEporvolumen)soncombustibles aprobados. Noseapruebael usodeotrasmezclasdegasollna/_ter. Llenareldep6sitodecombustiblealairelibreoen lugarbien ventilado. 47 Figura7 Acdonadoel freno de estacionamiento Paraactivar el freno de estadonamiento: Evitelesionespersonales graveso la muerte Enlaspendientesconduzcahadaarribay hadaabajo,node formatransversal. Evitemaniobrasdegirobruscas. Nooperela unldaden _reasdondepuedederraparo ladearse. S[lam_qulnadejadesubirlapedientedetengalascuchlllasy retrocedalentamentebajandolapendlente. Nocorteelc#spedcuandohayaniffosu otraspersonascerca. Nuncatransportenlffos,n[siquierasl lascuchlllasest_n desconectadas. I. Completamente elpedaldefrenoymantengahadaabajoconelpie. 2. Moverla palancadelfrenodeestadonamlentohastael rondoyen elfreno deestadonamiento(ON)laposid6n. 3. Suelteel pedaldelfrenoparaqueelfrenodeestadonamlentoa partidpar. Paraliberar el freno de estadonamiento: I. Preslone el pedaldefrenoy moverlapalancadelfrenodeestadonamlento fueradelfrenodeestadonamlento(ON)laposid6nyen laposid6nOFF. Ajustede la altura de torte Mirehadaabajoy hadaatr_santesy mlentrasoperaenmarcha atr_s. 1. Selecdonelaposid6ndealturadelaplataformade torte mediantela colocad6nde lapalancade levantarlacubiertaencualquierade los diferentesmuescas alturade corteenel ladoderechodeladefensa. 2. Ajustede lasruedasdecubiertaparaqueseentrelg pulgadasy 1/2pulgada potendmadel suelocuandoeltractorseencuentraenunasuperficielisa, planacomounaentrada. Mantengatodoslosdispositivosdeseguridad(protecdones, escudose interruptores)ensulugaryen correcto fundonamiento. Retirelosobjetosquepuedanserarrojadosporlascuchlllasen cualquierdlrecd6n. Conozca laubicad6ny fund6ndetodosloscontroles. Asegt_rese de quelascuchillasy elmotorsedetenganantesde colocarlasmanosolospiescercadelascuchlllas. Antesdeabandonarla posici6ndeloperafor,dejardetractor, desenganche lascuchlllas,coloqueelfrenodemano,apagueel motory retirelallave. Ajustela ruedacubierta Ajustarlasruedasde cubJertamedJante laelimJnad6ndelatuercade la bdday torn[lloquesujetaelhombrodecadarueday Ilevarlosa unode losagujerosquepermitequelasruedasparaestarentrelgpulgadasy 1/2 pulgadaporendmadelsuelocuandoel tractorseencuentraen unsuave, superfideplana,comouncaminodeentrada.V_aselaFigura8. Leael manual del operador Sislema de bloqueo de seguridad Elsistemade bloqueode seguddadest_diseffadoparalaoperad6nseguradel tractor.S[estesistemanuncadejadefundonarcorrectamente,noopereeltractor, contacteinmediatamenteconsuSearsParts& RepairServiceCenter. Elsistemade bloqueode seguddad[mpideelarranquedelvehiculoamenos queelfrenode estadonamientoy sededkaalatomadefuerza(Blade Engage)palancaest_enlaposid6nOFFdesconectado posid6nO. Elsistemade bloqueode seguddadseapagar_autom_ticamente elmotorsi eloperadordejael asientoantesde[nlclarelfrenodeestadonamlento. Elsistemade bloqueode segurldadseapagar_autom_ticamente elmotor cuandoeloperadorabandonasuasientodeltractorconlatomadefuerza (BladeEngage) palancacomprometido,[ndependientemente desiest_ activadoelfrenodeestadonamlento. Withthe ignitionkeyinthe NORMAL MOWING position,the electricPTO (BladeEngage) clutchwill automaticallyshutoff if the PTO(BladeEngage) knobis movedinto the engaged(ON)positionwiththe drivepedalin positionfor reversetravel. J Figura8 Mantengalasmanosy piesde distanda de laabertura de descargade la plataforma de torte. NOTA:Lasruedasdelacubiertasonunafund6nanti-cuerocabelludodelacubierta y no est_ndiseffadosparasoportarel pesodelaplataformadecorte.Consulte la nivelad6nen lasecd6ndeServldoy Mantenimientodeestemanualpara [nstrucdonesm_sdetalladassobrelosajustesdecubiertadiferentes. 48 Arranquedei motor 2. Moverlapalancadelaceleradorenel FAST (conejo)laposici6n. 3. Coloquelapalancadecambiostantoen laposici6ninversa o FORWARD. IMPORTANTE: NOintentecambiarladirecci6ndelamarchacuandoeltractorest_ Nohagafuncionar el tractor, si el sistemade bloqueono funciona correctamente.Estesistemafue diseffadoparasuseguridady protecci6n. en movimiento.SiempreIleveeltractora unaparadacompletaantesde moverla palancadecontroldeveloddadhaciaadelanteaatr_soviceversa.Elno hacerlo podr[aresultarenseriosdaffosa latransmisi6nde sutractor. NOTA: Refi_rase a lagasollnay elaceltehastacompletarlaslnstrucdones anterlormenteen estasecd6n. 1. InsertelaIlavedeltractorenelinterruptordeencendido. 2. Colocarlatomadefuerza(BladeEngage)palancaen laposid6nOFF desconectado posid6n. 4. Pocoa pococomienzana ejercerpresi6nen launidaddepedal.Cuantom_s abajoelpedalseempuja,m_sr_pidoqueeltractorsedesplazar_ en la direcci6ndeseadasobrelabasedelaposid6nde lapalancadecambios. 5. Eltractordec_spedesIlevadoa unaparadapot laliberaci6ndela unidadde pedaly luegooprimirelpedaldefreno. 3. Elfrenodeestadonamientodeltractor. 4. Activeel controldelestrangulador. 5. GirealaizquierdalaIlavede encendidoalaposici6ninicial.Despu_s deque elmotorarranque,sueltelatecla.Sevolver_alaON(Normalo cortarel c_sped)poski6n. Antesdeabandonarlaposki6n del operador pot cualquierraz6n,separar lashojas,ponerla palancade control de veloddad en neutral, pongael freno de estadonamiento, paradamotorapagadoy quitarlallave. NOtienen laflare en la posici6ninicial durante m_sde diezsegundosala vez.Si Io hacepuedecausardaffosal motor de arranqueel_ctricodel motor. AI pararel tractor, percualquier motive, mientras queen unasuperfide de hierba,siempre: 6. Despu_s dequeelmotorarranque,desactivarelcontroldelestranguladory coloqueelcontroldelaceleradoren laposki6nde FAST. flOTA:NOdejeel controldelestranguladoren duranteelfuncionamientodel tractor.SiIo hace,dar_lugaraunamezcla"rka" de combustibley causarqueel motorfundonemal. 1. Coloquelapalancadecambiosen puntomuerto, 2. Apliqueelfrenodeestadonamiento, 3. Apagueelmotory quitar laIlave.SiIohate,redudr_alminimolaposibilidad de quesuc_spedsedore'"'porelescapecalientedelmotordesutractor. Conducci6nen iasiaderas Paredel motor Reflerenalanchodelapendienteenlaseguridaddelaspr_cticasde operaci6n importantesecd6ndel manualparaayudaradeterminarzonasdeladeradonde puedeoperareltractorcontotal seguridad. Sisegolpea un objeto extraffo, detengael motor, desconecteel cable de la bujia (s)y tierra contrael motor. Inspeccionarcuidadosamenteel equipo de losdaffos.Reparad6nde losdaffosantesde reinidar y de fundonamiento. Sisededicanalashojas,colocarlatomadefuerza(BladeEngage) palancaen laposki6nOFFdesconectado poski6n. Nocorteel c_speden pendientesconunainclinaci6nde m_sde 15 grados (un aumento deaproximadamente2-112piescada10 pies).Eltractor puede volcary causarlesionesgraves. 2. @e alaizquierdalaIlavede encendidoalaposici6nSTOP. Corteel c_spedy laspendientes,nuncatransversal. 3. RetirelaIlavedelaIlavedeencendidoparaevitarelarranquenodeseado. Tengaextremaprecaud6nal camblardedlrecd6nen laspendlentes. Watchparalosagujeros,grletas,baches,pledrasuotrosobjetosocultos. Terrenoirregularpuederevertirlam_qulna.Elc_spedalto puedeocultar obst_culos. Laconducci6n dei tractor Evitecomienzapronto, el excesodeveloddady paradasbruscas. Evitegirarcuandosedrcula porunapendiente.Siunavez,debehacerse,a suvezporlapendiente.Elregresode unapendienteaumentalaposibilidad de unroll over. Nodeje el asientodel tractor, sin colocarlatoma de fuerza(BladeEngage) palancaen laposici6nOFFdesembragar0 posici6n,presionandoel pedalde frenoy acdonadoelfreno de estadonamiento. Sino puedesalir deltractor sinvigilancia, tambi_n asuvezla llavede encendidoapagadoy quitarla flare. Evitedetenersecuandoseconduceporunapendiente.Siesnecesario detenermientrasseconduceporunapendiente,puestaen marchasin problemasy concuidadopararedudrlaposibilidaddevolteareltractor hadaatr_s. Siempremire baciaabajoy detr_santesydurante lacopia deseguridad paraevitar lacopia de m_sde un acddente. Pisarelembrague-pedal defrenoparaliberarelfrenodeestacionamiento y dejarqueel pedal. 49 Involucrara losBlades PartJdpad6n delatomadefuerza(BladeEngage) lastransferendas deenergiaala plataformadecorteo deotrotipo(dJsponible porseparado) losarcNvosadjuntos.Para partkiparde lashojas,hagaIosiguiente: 1. Moverlapalancade controldelaceleradora lar_pida(conejo)laposid6n. 2. Sujetelatomadefuerza(BladeEngage) y girar lapalancade todoel camino aseguiralosnovios(ON)laposki6n. 3. Mantengalapalancadelaceleradorenel FAST (conejo)laposid6nparael usom_sefidentede laplataformadetorte o deotrotipo (disponiblepor separado) losarcNvosadjuntos. flO@:Elmotorseapagar_autom_ticamente sJlatomadefuerzaest_ comprometidoconlapalancade camNosenlaposid6nde marchaatr_sconlaIlave deencendidoenla posid6nON. geverseMode Precauci6n ElATENCION INVERSOR mododeposid6ndel m6dulode interruptordeIlavepermite queeltractorparaoperarensentidoinversoconlascuchillas(PTO)haejerddo. IMPORTAflTE: Cortaralainversanoesrecomendable. Tengamuchocuidado aloperar eltractor en el modo de PRECAUCION INVERSA. Siempremirar haciaabajoy hadaatr_santesde dar marchaatr_s. Nohagafundonar el tractor cuandolosniffos uotras personasalrededor. [Parare tractor rimed atamentes a gu enentraene _rea. Parautillzarel modoPRECAUCION REVERSO: IMPORTANTE: Eloperador debeestarsentadoenelasientodeltractor. 1. Arrancarelmotorcomose[ndkaen elep[grafedearrancarelmotor. 2. @e laIlavedelasiegaNORMAL (verde)laposki6nen elmodode PRECAUCION INVERSOR (Amarillo)laposid6ndelm6dulode interruptorde Ilave.VerFigura9. 3. Presioneelbot6n PUSH INVERSOR (Orange,bot6ntriangular)en laesquina superiorderechadelateda dem6dulodeconmutad6n.Laluz[ndkadora decolorrojoen lapartesuperiorizquierdadel m6dulodeconmutad6nclave ser_ONmientrasactivado.VerFigura9. f / Luz indicadora 3osici6n demode deprecauci6n er marcnaatr#,s R F Modode Normal Posici6n de detenci6n Figura9 4. UnavezactivadoOndicadorluminosoencendido),eltractorsepueden condudrensentldocontradoconlascuchillasdecorte(PTO)ha ejerddo. 5. Slempremlrarhadaabajoy hadaatr_santesde darmarchaatr_spara asegurarse dequeno hayniffoscerca. 6. Despu_s dereanudarelmovlmlentohadaadelante,devolverla llavea la posid6nnormalde siega. IMPORTANTE: ElmodoPRECAUCION INVERSOR permanecer_ actlvadahastaque: Laclaveseencuentraen laposid6ndelaslegao posid6nnormalSTOP. Eloperadorsecomprometeel frenodeestadonamientototalmente depdmenteelpedaldefrenoy mantenerlapresionadamlentrassemuevela palancadecontroldeveloddaden laposid6ndefrenodeestadonamlento. Mukhing Faros Unkit paraabonoest4disponiblecomoun archivoadjunto.Mulchingesun proceso derecirculad6nhlerbacortadavariasvecespordebajode laplataformadecorte. Losultra-finasrecortessevenobllgadosde nuevoenelc_speddondeactuancomo unfertillzantenatural. Unkit paraabonosepuedecompraratrav_sdel puntodeventaenelqueadquH6 estetractor.Paraobtenerm&sinformaddn,s61otienequeponerseen contactocon Searsal 1-800-659-5917. Usode la palanca de elevaci6nde la plataforma Paraelevarlaplataformadecorte,muevalapalancadeelevad6ndelaplataforma alaizquierda,luegocol6quelaenlamuescaquemejorseadaptea[aaplicad6n. ConsulteAjustedelaalturadecorteanteriormenteenestasecd6n. Cortar Paraayudara evitar elcontactoconla cuchillao unalesi6n en elobjeto lanzado,Mantengaa losespectadores,losayudantes,losniffosy las mascotaspot Io menos75 piesde distanciade la m_quinamientrasest_ en funcionamiento.Paradade lam_quina, sialguien entra en el_rea. Lasiguienteinformad6nser_it_tilcuandoseutilizalaplataformadecorteconsu tractor: Plande supatr6n de corte paraevitar ladescargade materialeshada las carreteras,aceras,transeuntes,etc.Adem_is,evite material quesedescarga contraunaparedo unaobstrucd6n quepuedecausaralta material a rebotarhada eloperador. Nocorteelc_speda laveloddaddeterrenoelevado,espedalmenteslseha [nstaladoun kit de mantilloo colectordec_sped. Paraobtenerlosmejoresresultadosserecomiendaquelasdosprimeras vueltassecortar_conlaaprobad6ndelagesti6narrojadohadaelcentro. Traslasdosprimerasvueltas,invert[relsentidodelanzarladescargahadael exteriordelabalanzadecorte.Estoledar_unamejorapariendaalc_sped. Nocorteelc_speddemasiadocorto.Pastocorto[nvitacredmientodemalas hierbasy losamarillosconrapidezeneltiemposeco. Cortarel c_spedsiempresedebehacerconelmotoratodogas. Bajolascondiciones m_spesadas, puedesernecesario volversobrelazonadel corteporsegunda vezparaobteneruncortelimpio. NOintentecortarespesa maleza y malashierbas yelpastomuyalto.Sutractorest_ diseffado paracortarelc_sped, uncepillonoest_daro. Mantengalascuchillasaflladasy sustituirlascucHIlasencasode desgaste. ConsulteHojasdecorteenelservk[oy lasecd6nMantenimientodeeste manualde[nstrucdonesde afilarla hojaadecuada. 51 LasI_mparasest_nONcuandoelmotordeltractorseest_ejecutando. LaslucesseapagacuandolaIlavedecontactosemuevea laposicidnSTOP. LISTADEMANTENIMIENTO Antesderealizarcualquiertipo del mantenimiento/servicio,sueitetodoslos mandosypare el motor. Esperehastaquetodaslaspartesde movimiento hayanvenido a unaparadacompleta.Desconecteel alambrede bujia y b_selocontrael motor para prevenirel comienzoinvoluntario. Siemprelleve puestoscristalesinastillablesdurante la operaci6no realizandocualquier ajusteo reparaciones. Antesdecadauso Sigalalistademantenimientodadaabajo.Estacartadescribepautasdeservicio s61o.Uselacolumnade Tronco deServicioparaguardarlapistadetareasde mantenimientocompletadas. Localizarel m_scercanoChamuscael Centro de Servicioo programar el servido, simplemente ponerse en contacto Chamuscaen 1-800-659-5917. I. Niveldel aceltedemotor I. Comprobar 2. Silendadorzonay loscontroles 2. Limpie 3. Dedode lamanodeguardia 3. Limpie Losprimeroscincohoras I. Elaceltedel motor I. Cambie Cada10horas I. Elcap6/losrespiraderos I. Limpie 2. Losbornesdela bateria 2. Limpie 3. Loshuslllosy la m#nsulalntermedlade laplataforma 3. Lubrique I. Eldepuradordel filtro dealre* 1. Limpie 2. Flltrode ake* 2. Limpie 3. Lubrique 4. Lubrique 5. Lubrique Cada25horas Cada50 horas Anualmente AntesdeAlmacenaje 3. Losbrazosdemandointermedios,ejesdelpivotey ejes 4. Losrodamlentosdelasruedasdelanteras 5. Lasruedasdelanterasdelaplataforma 1. Elaceitedel motor/el filtro deaceite 1. Cambie/reemplace 2. S[lendador 2. Comprobar 1. Filtrode aire 1. Reemplace 2. Eldepuradordel filtro deaire 2. Reemplace 3. Bujia 3. Reemplace 4. Sistemaderefrigeraci6nporaire_ 4. Limpie 5. Flltrode combustible 5. Reemplace 6. DirectivoEngranajes 6. Limpie 7. Ruedas traseras Z Quitelagrasay losejes 1. Elcap6/Iosrespiraderos 1. Limpie 2. Losbornesdela bateria 2. Limpie 3. Losbrazosdemando[ntermedios, ejesdelpivotey ejes 3. Lubrique 4. Losrodamientosdelasruedasdelanteras 4. Lubrique 5. Lasruedasdelanterasdelaplataforma 5. Lubrique 6. Loshusillosy la m_nsula[ntermediade laplataforma 6. Lubrique 7. Lospuntosde pivotedel pedal 7. Lubrique Realkeelservkiom_sfrecuentemente cuandohayamuchopolvo. o reparadones, potenda Siel motorseha puestoenfundonamientoredentemente,elmotor,silendador y lassuperficiesmet_licasdrcundantesestar_ncalientesy puedencausar de arranque(PTO), coloqueelfrenodemano,apagueelmotory retirelaIlave, LpAntes derealizartareasdemantenimlento araevltarel encendidoaccidentaldelmotor. desconecte la quemadurasa apie. Tengaprecaud6nparaevitarquemaduras. 52 Mantenimiento del motor Comprobar el aceite Cambio de aceite motor y filtro del motor 561oelusodeaceitede altadetergenteseevalu6lacalidadconlaclasificaci6n deservicioAPI,5F,5G,5H,o SJ.5eleccione elaceitedegradodeviscosidadSAEde acuerdocondelatemperaturadefuncionamiento.5igalatabladeabajo.Aunque variosdelosaceitesdeviscosidad(5W20,IOW30,etc)mejorarlapartidaenclima frio,quesetraducir_ienelconsumodepetr61eoaumentacuandoutilizadopor encimade32oF.Reviseelniveldeaceitedelmotorconm_isfrecuenciaparaevitar laposiblesda_osenelmotordeagotarseelpetr61eo. f'_older _ 32°F Nora: Elfiltro deaceitesedebecambiarencadaintervalodecambiode aceite. Debecambiarseelaceitedel motorenlasprimeras5 horasy luegocada50 horaso unavezportemporada.Paracamblarelaceltedel motor,procedacomoslgue: _Warmer_ 1. Hagafundonarelmotorduranteunosminutospermitirqueelaceiteen elc_rtercallente.Aceltecalientefluyam_sIlbrementey Ilevarm_sdel sedlmentodelmotorquesehanasentadoen laparteinferiordel c_rter. Tengaculdadoparaevltarquemadurasconelaceltecallente. 2. Abralacubiertadeltractory Iocalkeelorlfido dedrenajedeacelteenel lado derechodelmotor.Veala Figure38. Oil Viscosity Chart J Paracomprobarelaceitedelmotor,procedacomosigue: AsegOrese de queeltractorest_sobreunasuperfidenivelada. Limpieel_readeIlenadode aceitedecualquierescombro. 3. Desconecte elcablede labujiay mant_ngaloalejadodelabujia. 4. Retireel tapadeaceltedesdeeltubode Ilenadodeacelte.Veala Figure38. 5. Gireel volantehadaladerechaparaexponermejoreltap6nde drenaje. 1. Retirelavarilla,yealaFigure37y limpieconunpaffolimpio. 6. 2. Vuelvaacolocarlavarillay pulsecompletamente. 3. Retirelavarillay compruebe elniveldeaceite.Sedebealaplenamarcade lavarilla. Sujetelamangadedrenajedeacelte(embaladaconestemanual)elorlfido de drenajedeaceltecomosemuestraen laFigure38.Coloqueelextremo opuestodelamangaen un redplentederecolecd6ndeaceiteapropiadocon unacapacidad tan grandepararecogerelaceiteusado. 4. Siest_bajo,agregueaceitelentamenteenelIlenadodeaceitedelmotor. NoIleneenexceso.Despu_s deagregarelaceite,espereun minutoy luego vuelvaacomprobarel niveldeaceite. 5. Vuelvaacolocarlavarillay apriete. 7. Figure37 Nollene demasiado.Llenadoexcesivode aceitepuedeprovocarqueel motor no empezar,difidl de partida, o fumar motor. Sim_isde lamarcaFULLen la varilla, elaceitede drenajepara redudr el nivel de aceiteen FULLmarcaen la varilla de medid6n. 53 Figure38 Retireel tap6nde drenajedeaceltey dreneelacelte. 8. Extralgaelmangultodedrenajedeaceltey gu_rdeloen unlugarseguropara suusoposterior. 9. Vuelvaacolocareltap6nde drenajedeacelte. 10. Quiteel filtro de acelte,v_asela Flgura11,y dlsponerdeellaadecuadamente. 11. Llenepardalmenteelnuevofiltro deaceltedeaproximadamente 3/4de la maneraporcompletoconaceitefrescoy Ilmplo.Antesde [nstalarel nuevo filtro de aceite,lubriqueIlgeramentelajuntadelfiltro de aceiteconun poco de aceltecons61omojareldedoenel aceltey correralrededordelajunta. Laspiezasde recambiodebeserlamismaeinstalados en lamismaposici6n quelaspiezasoriginales. Sisederramacombustible,esperehastaqueseevaporaantesdearrancarel motor. Antesde reemplazar el filtro decombustible,vaciareltanquede combustible.DeIocontrario,elcombustiblepuedefiltrarsey provocarun incendio o unaexplosi6n. Para drenar el combustible: 1. Para cambiar el filtro de combustible: Oil Filter 1. Figure 39 12. 13. Localice elfiltro de combustible,quesetransfierenenelladoizquierdo del motorentreeltanquedecombustibley elcarburador,y puedeser conectadoalmotorconunacorreade empate.Cortarlacorreade la corbata,siest_presente,entoncesemergenteenlaabrazadera en lineaen elfiltro de combustibleconun parde alicates,deslicelaabrazadera de la I[neadecombustible.Quitelalineadecombustibleen laI[neay lafugade combustibleen unredpienteaprobado. Instaleel newfiltro de aceiteconlamanohastaquelaJuntaentraen contactoconeladaptadordel filtro deaceitey,acontinuad6n,apdeteel filtro deaceite1/2 a3/4vueltas. Usepinzasparaapretariaspestaffasdeiaabrazadera(eliadodeiaiineadefuera delfiltro de combustible), a continuad6n,deslicelaabrazadera lejosdel filtro decombustible.Twisty tirar delalineadecombustiblefueradelfiltro decombustible.V_aselaFigure40. Fuel Filter Llenarel motorconaceitenuevohastaelniveldeaceiteenlavarillaLee Tab \ completo.Vuelvaacolocareltapade aceite. Fuel Line Aceiteusadoesun productode residuos peiigrosos.Deseche el aceite usadocorrectamente.Desecharcon la basuradom_stica.Consultecon lasautoridadeslocalesu o 1-800-65%5917paraobtener una listade instaladonesde recklajeseguro. 14. Arranquey hagafundonarel motor.Mientrassecalientaelmotor,revisesi hayfugasdeaceite. 15. Pareelmotory compruebeelniveldeaceite.Sedebealaplenamarcadela varilla. Figure40 Compruebe [as[ineasde combustiblepara[asgrietasofugas.Reemplazar si esnecesado. Filtro de combustible 3. Reemplace elfiltro decombustibleconunoriginalfiltro de reemplazode equipo.ContactoSear'sal 1-800-659-5917 paracomprareloriginaldefiltro de reemplazodelequipo. 4. AsegurelasI[neasdecombustibleconlaspinzas. Gasolinaysusvaporessonextremadamenteinflamablesy e×plosivos.Fuego oexplosi6npuedecausarquemaduras graveso lamuerte. Mantengalagasolinalejosde chispas,llamas,lucespiloto,elcalor,y otras fuentesdeignid6n. Limpiador de ake Compruebe lasI[neasdecombustible,eltanque,latapay losaccesorios con frecuendaparadetectarrajaduraso escapes. Reemplazar si esnecesario. Antesdereemplazarelfiltro decombustible,vadareltanquede combustiblesegtinlasinstrucdonesde abajo. Silosfiltros,o cubiertasnoest_ninstaladoscorrectamente lesionesgraveso la muertepodiadeberseafracasar.Notratede encenderelmotorconlasretiren. Nofugadecombustiblecuandoelmotorest_caliente.Dejequeelmotor detiempoadecuadoparaenfriar.Evacuar elcombustibleen unredpiente aprobadoalaireIibre,lejosdellamasabiertas. Cualquierfugade granvolumendecombustibledesdeeldep6sitode desconectar laI[neadecombustibledelfiltro enlaI[neadecombustible cercadel motor. Nouseairecompdmidoodisolventesparalimpiarelcartuchodelfiltro deaire. QuitelaI[neadecombustibledela LN-ladode laI[nea([adohaciaeltanque decombustible)delfiltro decombustible. IMPOR@NTE: Nuncaarranqueelmotorsinelfiltro deaire.Resultar_ elr@ido desgastedel motor. 54 1. Desatornillelostornillosy retirelacubiertadelfiltro deaire.Yeala Figure41. Air Filter, Air Filter Figure43 4. Tocleanfoamelement,washina mildliquiddetergentandwater.Squeeze or pressthe foamelementto rinseout dirt andwater.Donot twist;this coulddamageor tearthe foamelement.Allowto dry thoroughlybefore using.DONOToil thefoamelement. 5. Attachthe newair filter with foamelement,aligningthe holein the airfilter with the intakemanifold.SeeFigure44. Figure41 2. Retireelfiltro deaire.Veala Figure42. Figure42 3. Retireelfiltro deespumade alrededordelfiltro deairedepapel.Yeala Figure43.Reemplace elelementodepapelcuandoest_sucioodafiado. Limpiarelelementodeespumaoreemplazardafiado. Manifold Figure 44 (oloquelatapadelfiltro deaire,asegur_ndose dealinearlascaracteristicas de lacostilladepl_sticodelacubiertaalas funcionesde pl_sticasenla cubiertadelfiltro deaire.VealaFigure45.Girelostornilloshacialaderecha hastaquequedeajustado.Sicualquierdesalineaci6n. 55 Electrode Air Cover Filter Plastic Feature Figure 47 4. Compruebe quelaarandeladelabujiaest_en buenascondidonesy enrosquelabujiaamanoparaevitarquelarosca. 5. Despu_s dehaberseasentadalabujia,aprieteconunaIlavede buj[apara comprimirlaarandela. Nota:AIinstalar unabujianueva,apriete1/2vueltadespu_squela bujia seasientaparacomprimirlaarandela.Cuando vuelvaa instalar unabuj[a usada,apriete1/8-1/4vueltadespu_s de losasientosdela buj[apara comprimirlaarandela. Figure45 Servido de la bujia Paraasegurarelfuncionamientoadecuado del motor,labujiadebeserunespacio adecuado y librededep6sitos. 1. Retirelabuj[ayutiliceunallavedebuj[a paradesconectarelenchufe.Veala Figure 46. IMPORTANTE: Labujiadebeestarbienapretada.Unabuj[amalapretada puedecalentarsemuchoy puededaffarel motor. Silenciador f Temperaturadel silenciador y_reascercanasdel motor podr_ser superiora 150° F(65° C).Eviteel contactocon estas_reas. Inspeccione peri6dJcamente elsilenciador, yreemplazar siesnecesario. Piezas de repuesto paraelsilenciador debeserel mismoeinstalado enlamismaposici6n que laspiezas originales. __Spark Plug Limpieza del motor Noutilice aguapara limpiar laspiezasdel motor. Elagua puedecontaminar el sistemade combustible. Utilke un cepillo oun paffoseco. Figure46 Siel motor haestadofuncionando,elsilenciadorestar_muy caliente. Tenga cuidadodeno tocarel silenciador. 2. 3. Visualmente inspecdonelabujia.Deseche labujiasi haydesgasteevidente, osiel aisladorest_agrietadooastillado.Limpielabuj[aconuncepillode alambreparaserreutilizado. 1. Diariamente o antesdecadauso,limpiardehierba,pajao desechos acumulados en elmotor.Mantenerlavinculacidn,laprimavera,y los controlesde limpieza. 2. Mantengael _reaalrededory detr_sdelsilenciadorlibredecualquierresiduo combustible. Mantener limpioel motorpermiteel movimiento delairealrededor del motor. Piezas de motordebenmantenerselimpiasparareducirelriesgode sobrecalentamiento y laignici6n de losresiduosacumulados. Carburador de ajuste Elcarburador enestemotornoesajustable. Midaladistandaentreelectrodosconunagalga.Corregirsi esnecesario, doblandoelelectrodolateral.Yeala Figure47.Labrechasedebeestablecer a0.024-0.031. 56 Lubrkad6n kimpieza de las m_quinas y la cubierta CualquJer combustibleoaceJtederramadoen lam_quJna debeserborradode JnmedJato. NOpermJtaquelosdesechos queseacumulanalrededordelasaletasde refrJgeraddn delmotoroencualquJer otra partedelam_quJna. Antesde lubricantes,reparaci6no inspecci6n, siempredesconectartoma de fuerza,palancadecambiosepongaen poski6n neutral, el freno demano, apagueel motor y quitelaIlave paraevitar elarranque nodeseado. IMPORTAIVTE: Elusodeunalavadoradepresi6nparalimpiarsutractornose recomJenda. Puedecausarda_osaloscomponentes el_ctrJcos, ejes,poleas, rodamJentos oel motor. Puntosde pivotey Vinculaci6n Untornillo y eltap6ndecubiertasepuedenencontrarenlasuperfidede la plataformade sutractorcomoseveen laFigure48.Estetap6npuedeset reemplazado conun puertodeaguaparaser usadocomopartede unsJstema de lavadode laplataformaporseparado-disponible. Lubricartodoslospuntosdegiroenelsistemade tracci6n,frenode estacionamiento y lavinculaci6nlevantaralmenosunavezal afroconaceitede la luz. Ruedastraseras TheDeckWashSystem seutilizaparaenjuagarlahierbacortadadelaparte inferiordelacublertay evltarlaacumulad6ndesustandasqu[mlcascorrosivas. TM Lasruedastraserasdebenretirarsedelosejesde unavezportemporada.Lubricar losejesy lasIlantasy todoconunobjetivodegrasaantesdevolverainstalarlos. flON: Unslstemade lavadode laplataformasepuedecomprara trav_sdelpunto deventaen elqueadqulrl6estetractor.Paraobtenerm_slnformacl6n,Ilameal 1-800-659-591_ FrenteEjes (adaextremode delantedeltractor,labarradearticuladdnpuedeestarequipado conunajustede lagrasa.Lubricarconunapistoladegrasacada25horasde funcionamientodeltractor. f Bateria / Labatefiaest_selladayeslibre demantenimiento.Losnivelesde_cidonosepuede comprobar. • / Siernpre rnantenga los cables de la bater[a y los terrninales lirnpios y libres de corrosi6n en los contenedores. • Despu6s de la lirnpieza de la bater[a y terrninales, aplicar una ligera capa de vaselina o grasa a arnbas terrninales. • Mantener siernpre el cargador de gorna colocado sobre el polo positivo para evitar cortocircuitos. \ IMPORTANTE: Sial quitar la bater[a por cualquier raz6n, desconecte el cable negativo (Negro) es el cable de la terminal en primer lugar, seguido por el positivo (rojo) de alarnbre. Cuando vuelva a instalar la bater[a, conecte el positivo (rojo) de alarnbre de su terminal en primer lugar, seguido por el negativo (cable Negro). AsegOrese de que los cables estfin conectados a los terrninales correctos, inversi6n de ellos podr[a carnbiar la polaridad y provocar daSos al sisterna de alternanda Figure48 de su motor. Ajustes kimpieza de la bateda LimpJeza de labatefiaalsacarlodeltractory ellavadoconunasolud6nde bicarbonatoy agua.SJfueranecesarJo, raspelastermJnales de labater[acon uncepillodealambreparaquJtarlosdep6sitos.EscudotermJnales y loscables expuestoscongrasaovaselJna paraevJtarlacorrosidn. Faltas Nuncatrate dehaterlosajustesmientrasel motorest6en marcha,exceptosise espedficaen elmanualdeloperador. Nivelaci6nde la cubiertade de la bateria NOTA:Verifiquela presidndel neurnfiticodel tractorantesde realizar cualquierpaquetede nivelacidnde los ajustes.Consultea los neurnfiticosen la seccidnde serviciosde este manualparaobtener Algunas causas comunes defallasenlabatefiasonlossiguientes: • La activacidninicialincorrecta • • Sobrecarga Congelaci6n La subfacturaci6n mils inforrnacidn sobrela presbn de los neurnfiticos. I)elante a atr_s Elfrentedelaplataformadecorteesapoyadoporunabarraestabilizadora que sepuedeajustaral nlvelde lacublertadedelanteaatr_s.Lapartefrontaldela cubiertadebesetde 14pulgadasy 3/8-pulgadainferiora lapartetraserade la cubierta.Ajustesl esnecesafioIoslguiente: Conexionescorroidas Estos fallosnosoncubJertos porlagarantia deltractor. 57 1. Coneltractorestadonadoenunasuperfidefirme y nivelada,coloquela palancadeelevaci6ndelaplataformaen lasegundaa laprimeracategoffa (segundaposici6nm_salta),y girelahojaIom_scercadelcanaldedescarga queesparaleloaltractor. 2. Medirladistanciadesdela partefrontaldela puntadela palaenelsueloylapartetrasera delapuntadelapalaenelsuelo.Laprimeramedidatomadadebeestarentre 1A"y3/ 8"menosdelasegunda medici6n.Determinar ladistandaaproximada necesaria paraunbuenajustey proceder, sifueranecesario, elsiguiente paso. 3. Localicelatuercaconbridaen lapartedelanteradelsoporteestabilizador. Vealafigura48. • Apretar la tuerca de bloqueo para elevar la parte delantera de la cubierta; • Aflojar la tuerca de bloqueo para bajar la parte delantera de la cubierta. Vuelvaaapretareltornillo hexagonalde la[zquierdasoportede lacubierta suspensi6n cuandoseIograelajusteadecuado. Tom!,o go,a! j Figure50 Ajuste del asiento Consulte lasecci6n delaAsamblea deestemanual parainstrucciones deajustedel asiento. Freno de estacionamiento de ajuste Nuncaintenteajustarlosfrenoscuandoelmotorest_fundonando.Siempre desconectetomadefuerza,palancadecambiosepongaenposici6nneutral, apagueelmotory quitela Ilaveparaevitarelarranqueno deseado. Figure49 Un lado a otto Silaplataformadecortepareceserlasiegade formadesigual,un ladoaladode ajustepuedeserrealizado.AjustesiesnecesarioIosiguiente: 1. SieltractornoIlegaadetenerse porcompleto cuando elpedaldelfrenoest_ totalmente deprimido, osilasruedas traseras deltractorpuederodarconelfreno Coneltractorestacionadoenunasuperficiefirmeynivelada, coloquelapalancade deestacionamiento aplicado, elfrenoest_enlanecesidad deajuste.Comuniquese levantarlacubiertaen lasegundadelaprimeracategoria(segundaposici6n conelCentro deServicio m_scercano Sears quelosfrenoscorrectamente ajustado. m_salta)y girarambashojasdemodoqueseanperpendiculares conel tractor. 2. Paraubiear el Centrode Servieio m_s eereanoSears o para programarel servicio,simplementep6ngase en eontactocon Sears Mediriadistanciadesdeelexteriordela puntadeiapaiaalaizquierdaenelsuelo al 1-800-659-5917. y ladistandadesdeelexteriorde lapuntadelapaladerechoa latierra. Ambasmedidasadoptadasdebenseriguales.Sinoesasi,contintieconel pasosiguiente. Piataformade torte de eliminad6n Paraquitar la plataforma de corte, haga Iosiguiente: 3. Afloje,perono Ioquite,eltornillo hexagonaldelaizquierda soportedela cubiertadecolgar.V_asela Figure50. I. Colocarlatomade fuerza(BladeEngage) palancaenlaposici6nOFF desembragar laposici6ny pongaelfrenode estacionamiento. 4. BalancedelacubiertaconunaIlaveparaencenderelequipodeajuste(quese encuentrainmediatamentedetr_sdeltornillo hexagonals61oaflojar) hacialaderecha/ arribao hacialaizquierda o haciaabajo.Lacubiertaest_ bienequilibradocuandolasmedicionesdeambashojapuntaadoptada anteriormentesoniguales. 2. Bajolacubiertamoviendolapalancade elevaci6nde cubiertaenla muesca en laparteinferiordelguardabarros derecho. 3. Extracd6ndelaauto-Tornillo(A)queaseguraelcintur6n-Roddetodo poseedordelapoleadelmotordel tractor,acontinuaci6n, quitar lavarilla poseedordelcintur6n(B).V_asela Figure51. Nora:Hagaunanotamentalde Ioagujeroalotro extremodelacinta-Rodposeedor seinsertaenlosprop6sitosde reinstalaci6n. 4. 58 Retirelacorrea(C)de alrededorde lapoleadel motordeltractor.V_asela Figure51. Retiree[ pasadorde[apajarita,asegurar[avari[[adeestabi[izadorde[a p[ataformaa [acubierta.Des[icee[tiradorde[acubiertade[soporteen[a cubiertacomosemuestraenla Figure53. Evite[as[esionespellizcos.Nuncacoloquesusdedosen [a primaveraociosoo entre [acorreay unapolea, mientrassequitae[ cintur6n. f Z ZZZZ_ C cZZZZZ_ LZZLZ ......... I ..... J Figure53 Figure51 5. 7. Retireconcuidadoel cablede[PTOde [aparteposteriorde [aplataformade torte quitandoel pasadordecorbatade lazoqueIoasegura.Quiteel resorte de[soportedelacubJertaintermedio.V_aselaFigure54. 8. SuavementeDeslice[aplataformade torte (a [aJzquierda) haciaafuera desdedebajodeltractor.+ Localicelatuercaconbridaen lapartedelanteradelsoporteestabilizador. VealaFigure52. F J / / / / / PTOCable Figure52 Figure54 59 Neum_tkos Carga Nosobrepasarnuncala presi6nm_xima deinfladoqueapareceen la pared lateraldela Ilanta. Bateriasemiten un gasexplosivodurante lacarga.Cargade la bateriaen un _reabien ventilada y mantenerselejosde unallama abierta o piloto comoen un calentadordeagua, estufa, homo,secadorade ropao de otros aparatosde gas. Lapresi6n de los neum_tkosrecomendadade fundonamiento es el siguiente: Aproximadamente el 10psiparalosneum_ticos traseros AIcargar labateriade sutractor, utilice s61oun cargadorde 12Vdiseffado Aproximadamente el 14psiparalosneum_ticos delanteros parabateriasde plomo-_cido.Leasucargadorde bateriamanualdel IMPORTANTE: Refi_rase alapareddelneum_tico paralaiSPrecomendados I propietafio antesdecargarla bateriade sutractor. Sigasiemprelas om_ximos fabricante deneum_ticos esexacto. Nosobreinflar.Lapresi6n del l instruccionesy presteatend6n a suADVERTENClAS. neum_tico desigual podfiacausar quelaplataforma detorteparacortardemanera Sieltractorno sehapuestoenusoduranteunperiodode tiempoprolongado, desigual. carguelabatefiade lasigulentemanera: Batefia 1. Proposki6n65 deCaliforniaiADVERTENCIA! Postesde labatefia,terminalesy accesorlos reladonados, contienenplomoy compuestos deplomo,sustandasque enel EstadodeCaliforniaporcausarc_ncery daffosreproductivos. L_veselasmanos despu_sdemanipular. Fijesucargadordebatefiaparaofrecerunm_ximode 10ampefios. S[elcargadorde labatefiaesautom_tica,carguelabateriahastaelcargador[ndica quelacargaest_completa.Sielcargadornoest_autom_tica,cargoporno menos de ochohoras. Fusible Unfusiblede20AMPest_instaladoen losjuegosdecablesdesutractorpara protegerelslstemael_ctrlcodeltractordedaffoscausados porelamperajeexcesivo. Sia[ quitarla bateria,desconecteel cablenegativo(Negro)esel cablede [a terminal en primer[ugar,seguidopor el positivo(rojo)de aiambre. Cuando Sielsistemael_ctriconofundona,oel motordesutractorno arranca,compruebe prlmeroquetenerlacertezadequeelfusiblenosehaquemado.Sepuede encontrarenlapartetraseradelaunldad,debajodelguardabarros situadaporla batefia. [vueivaa instaiar[abatefia, conectee[ positivo (rojo)de aiambre de su [terminal en primer [ugar,seguidopor e[ negativo(cableNegro). E[arranque Siempreuseun fusible con [acapacidadde potenciaequivaientepara [a sustitud6n. Nuncasaite iniciarunabatefia daffadaocongeiados.Est_segurode losvehicuiosno setocan,y est_nfuerade ignM6n. Nopermita que[as abrazaderasde cableal tacto. 1. Conectarpositivo(+) paraenviarporcablepositivo(+) de labateria descargada desutractor. 2. Conecteelotro extremodelcableala(positivo+) despu_sde labateriade puente. 3. Cuchiiiasde corte Apagueel motor y quite laIlave deencendidoantesde retirarlacuchilla de torte (s)para afilar o de sustitud6n. Protejasusmanosusandoguantes lgrues°s a sujetar a hoja. Conecteelsegundocable(negativo-)paraelotropuestodela batefiadel puente. 4. Haterlaconexi6nfinal enel bloquedel motordeltractor,lejosde labatefia. Adjuntara unapartesinpintar,paraasegurarunabuenaconexi6n. Inspeccioneperi6dicamentela hojay / o husil[o de grietas odaffos,sobre todo despu_sde haberIlegadoa unobjeto extraffo. Nohagafundonar la m_guinahastaquesesustituir_n loselementosdaffados. S[[a bateria puenteest_ instaiado en un vehku[o (coche,esdecir,camiones), no arranquee[ motor de[ vehicu[ocuandoe[arranque desutractor. Paraquitarlashojas,hagaIosiguiente: 1. 5. Inidodeltractor(comoseindicaantefiormente enestasecd6n deeste manual). 6. Elfrenodemanodeltractorantesderetirarloscables depuente,enelorden 2. inverso delaconexi6n. 6O Quitelacubiertadedebajodeltractor,(verplataformadecortede eliminad6nantefiormenteenestasecd6n)y luegosetira suavemente de la cubiertaparaexponerlaparteinferior. Coloqueun bloquedemaderaentreelcentroy eldeflectordelavivienda cubiertadelacuchilladecorteparaactuarcomoun estabilizador. Wasela Figure55. Utiliceuna flare de parpara apretar latuercade husillo de la hoja brida hexagonalaentre 70 libras-piey 90 libras-pie. Decambiar la correade cubierta Aseguresede queapagueel motor, quitarlaflare deencendido,desconecte [el cablede la buj[a (s)y tierra contrael motor paraevitar involuntaria de LPartidaantesde quitarel dntur6n. Todoslosdnturones en sutractor est_nsujetosadesgastey debenset reemp azadosen casode cua quer s gnode desgasteest_npresentes. Figure55 IM POFITANTE: ElV-cintur6nseencuentraensutractorest_espedalmente diseffadoparaconectary desconectar deformasegura.Unsustituto(no0EM) V-correapuedeserpeligrosoal nodesvlncularse completamente.Paraunam_qulna de buenfundonamlento,laf_brlcadednturonesdeusoaprobado. 3. QuitelatuercahexagonalbridaquesujetalahojaalaAsambleadelhusillo. V_asela Figure55. 4. Paraafinarcorrectamente lashojasdecorte,retirelamlsmacantidadde metalde ambosextremosdelashojasa Iolargode losbordesdecorte, paraleloalbordede fuga,en un25°- 30° de_ngulo.Slempremolercadafilo delacuchllladecorteporlgualamantenerelequlllbrlode lahojaadecuada. V_asela Figure56. Paracambiaro sustituirlacintadelacubiertaen sutractor,hagaIosiguiente: I. 2. Quitelacublertacomoselndlcaanterlormenteenestasecd6n. Retireladnta cubremediantelaeliminaci6nde lostornilloshexagonales quesujetanalacubierta.WaselaFigure57. Tambi_npuedesernecesarioaflojarlatuercahexagonaldela poleatensora a laizquierdaparaobtenereldntur6n alrededordelapoleay elprotectorde lacorrea. 4. Retireconcuidadoladnta decubiertade alrededorde lasdospoleasdel husilloy lasdospoleaspoleatensoradelacubierta.V#asela Figure57. 5. Paracolocarlacorreanueva,empiezahadendoqueel cintur6nalrededorde lasdospoleasexteriordel huso,comosemuestraenla Figure57. 6. Luego,ladnta derutaalrededordelasdospolinespoleasde lacubierta comosemuestraen laFigure57. 7. Volveraapretarlabarraposeedordeldntur6n aflojadoantes. 8. Volvera montarladnta delosguardiasderetirarseantes. 9. Vuelvaainstalarlacubierta,asegur_indose dequeladnta siguesiendo derrotadosenlaspoleasconlasinstrucdones.Elenrutamientodebanda completasemuestraen laFigure57. Figure56 10. Tiredelapartederechade ladnta,y coloqueelladoVestrechade lacorrea en lapoleaPTO. Siel filo de lahojahasido previamenteafilado, o si cualquierseparaci6nde metal est_ presente,sustituir lashojas pot otras nuevas. 11. Mlentrassemantienelacorreay lapoleajuntos,girar lapoleaa laizqulerda. Seguirmanteniendoy rotad6ndela poleay lacorreahastaquelacorreaes totalmenteenrolladoenlapoleaPTO. Cambiode la correa de transmisi6n de transmisi6n Unahojarealequilibrada causar_excesivavibraci6n,puedecausardaffosen eltractor y I o resultaren lesionespersonales. 5. NOTA: Varioscomponentes debenserretiradosy herramientas espedales(es dedr aire/ Llavede [mpacto)a fin decambiarlacorreadetransmisi6ndeltractor. Comun[quese conel CentrodeServidom_scercanoSearsquesucorreade transmisi6nde transmisi6ndelosservidos. Pruebade equilibriodelahojaconun balanceador delahoja.Grindmetal desdeelladom_ispesadohastaqueseequilibrede manerauniforme. NOTA:Cuandotengaquereemplazarlahoja,asegurese de instalarlahojaconla carade lahojamarcada"fondo"(o conunnumeroestampadoen 51)frentealatierra cuandoelcortac_sped seencuentraen laposid6ndefundonamiento. GI Paraubicarel Centro de Serviciom_s cercanoSearso paraprogramarel servido,simplementep6ngaseen contacto conSearsal 1-800-G59-5917. Cubierta de la correa Figure57 62 Nuncaalmacenetractor de c_spedcon combustibleenel tanque en un espaciocerradooen _reasconpocaventilaci6n, dondelosgasesdel combustiblepuedanakanzar elfuego, chispaso una luzpiloto comola que tienen algunoshornos,calentadoresde agua,secadoresde ropa oalgun otro dispositivoagas. Extraigalabujiay viertauna(1)onzadeaceiteparamotorporelorificio delabujiaenelcilindro.Hagagirarel motorvariasvecesparadistribuirel aceite.Vuelvaacolocarlabuj[a. Preparaci6ndei motor IM PORTANTE: Elcombustiblequequedaen eltanquecuandohacecalorse detefioray ocasiona gravesproblemasdeencendido. Eldrenaje de loscombustibles Paraevitarqueseformendep6sitosdegomadentrodel carburadordel motor y posiblesdesperfectos enel motor,elsistemadecombustibledebeservadado completamente, o sedebetratarlagasolinaconunestabilizadorparaevitarel deterioro. I. I. Localiceelfiltro decombustible,queseencuentraenel ladoizquierdodel motor,y puedeserconectadoalmotorconunacorreade empate. 2. Cortarlacorreade lacorbata,si est_presente,entoncesemergenteenla abrazadera enl[neaenelfiltro decombustibleconun pardealicates,deslice laabrazadera dela l[neadecombustible. SiutilizaunestabJlJzador decombustible: a. Lealasinstrucciones y recomendadones delfabricantedel producto. b. Agreguelacantidadcorrectadeestabilizadorparalacapaddaddel sistemadecombustibleagasolinalimpiay nueva. c. Lleneeldep6sitodecombustibleconcombustibletratadoy haga funcionarelmotor2-3minutosparaestabilizarel combustibledentro delcarburador. Quitelalineadecombustibleen laI[neay lafugade combustibleen un redpienteaprobado. Preparad6nde ia tractor de c sped 1. Limpiey lubriquelatractorcomosedescribeenlasinstrucdonesde lubricaci6n. 2. Noutilke unalavadoraapresi6nniunamangueradejard[nparalimpiarsu unidad. 3. Almacenelatractoren unazonalimpiay seca.Nolaalmacenecercade matefialescorrosivos comoporejemplofertilizantes. Cuandovacieelsistemade combustible: a. Nodreneelcombustiblecuandoelmotorest_caliente.Permitaque elmotorseenfriebien.Dreneel combustibledentrodeun redpiente aprobadoy alaireIJbre,lejosdecualquierllamaexpuesta. b. Dreneungranvolumendecombustibledesdeeldep6sito,desconectandolaI[neade combustibledel filtro decombustibleenI[neaque seencuentracercadel motor. Lagasolinaessumamenteinflamabley puedesetexplosivaendertas condidones.Vadela antesdealmacenarelequipoduranteperiodos prolongados.Dreneel combustibleunicamentedentro de un recipiente aprobadoy al airefibre, lejosde cualguierllama expuesta.Dejeque el motor seenffie. Antesde drenar el combustible,apaguecigarrillos, dgarros, pipasy otras fuentesde combusti6n.Vadelagasolinaen un _rea bienventilada,lejosdecualquierfuentede llamaochispas,incluidocualquier artefactoconluzpiloto.Almacenelagasolinaen un recipienteaprobado,en un lugarseguro. c. VuelvaacontectarlaI[neadecombustibley hagafuncJonar el motor hastaquecomience a fallar,useentoncesel cebadorparamantenerel motoren marchahastaagotartodoelcombustibledelcarburador. d. VuelvaadesconectarlaI[neadecombustibley drenelagasolina restanteenelsistema. Lagasolinaesunasustanciat6xica. Eliminelagasolinaadecuadamente. Comuniqueseconlasautoridadeslocalespara averiguarcuries sonlos _todosadecuadospara eliminar la gasolina. 63 El motor El motor err_fitica El motor El motor no arranca funciona de manera recalienta vacila a altas 1. Perilla de potencia conectada. 2. No est_ficolocado 3. Se ha desconectado 4. La palanca de control del regulador no est,1 en la posici6n de arranque correcta. 5. No se ha activado 5. Tire el control 6. El dep6sito de combustible combustible se ha echado 6. Llene el dep6sito con gasolina menos de 30 dias). 7. La linea del combustible est_fi bloqueada. 7. Limpie la linea de combustible y reemplace el filtro de combustible. 8. Las bujias no funcionan correctamente. 8. Limpie o cambie 9. Motor 9. Arranque el motor con el regulador en posici6n FAST (r_ipido). 10. Fusible fundido 10. Reemplace el fusible (s) 1. La unidad est,1 funcionando CEBADOR activado. 1. Presione el control 2. Se han aflojado 2. Conecte 3. La linea del combustible est,1 tapada combustible se ha echado a perder. 3. Limpie la linea de combustible; Ilene el tanque con gasolina limpia y nueva y reemplace el filtro de combustible. 4. La ventilaci6n en la tapa del combustible est_fiobstruida. 4. Destape la ventilaci6n dahada. 5. Agua o suciedad combustible. 5. Vacie el tanque de combustible. con gasolina limpia y nueva. 6. El filtro de aire est_fisucio. 6. Reemplace el elemento de papel del filtro de aire o limpie el depurador de espuma. 1. El nivel de aceite del motor 1. Llene el c_firter con la adecuada aceite. 2. Flujo de aire restringido. 2. Limpie los recortes de pasto y la suciedad acumulados alrededor de las aletas de refrigeraci6n del motor y del alojamiento del soplador. 1. La separaci6n de las bujias es muy 1. Retire las bujias y reajuste averiada 1. Reemplace la bujia. 2. Reemplace el elemento el depurador. revoluciones el freno de mano. el cable de las bujias. el cebador est,1 vacio o el a perder. ahogado. (s) con el los cables de la bujia. o el en el sistema del est_fi bajo. 1. Coloque (OFF). la perilla en la posici6n 2. Coloque el freno 3. Conecte el cable alas bujias. 4. Mueva la palanca del regulador (r_fipido). de desconexi6n de mano. a la posici6n FAST del CEBADOR hacia afuera. limpia y nueva (de las bujias o ajuste la separaci6n. del CEBADOR. los cables de la bujia. o reemplace la tapa si est_fi Llene el tanque cantidad y peso de la separaci6n pequeha. El motor funciona con dificultad en ralenti Demasiada de arranque (PTO) vibraci6n La cortadora de c6sped no regresa el recorte de c6sped como abono 1. Bujia atorada, separaci6n. 2. El filtro de aire est_fisucio. 1. Cuchilla de corte floja o descentrada. 1. Apriete 2. Cuchilla dahada o curvada 2. Reemplace 1. La velocidad lenta. 1. Coloque el control del regulador en la posici6n FAST (velocidad r_fipida, representada pot una liebre). 2. C6sped humedo. 2. No realice abono 3. C6sped demasiado 3. Corte una vez a una altura de corte elevada del motor o exceso de es demasiado alto. las bujias. Configure la separaci6n del filtro de aire y/o limpie la cuchilla y el husillo. la cuchilla. cuando el c_sped est_fi humedo. y luego vuelva a cortar el c_sped a la altura deseada, o haga una pasada de corte m_fis angosta. Corte desigual 4. La cuchilla de la cortadora 1. 2. 4. Afile o cambie La plataforma no est,1 correctamente nivelada. 1. Realice un ajuste de la plataforma La cuchilla 2. Afile o cambie 3. Presi6n de neum_iticos 3. Verifique de la cortadora no est_fiafilada. no est_fiafilada. desigual. {}4 de la cuchilla. lado a lado. la cuchilla. la presi6n de los cuatro neum_fiticos. DECLARACI6N FEDERAL y/o DECALiFORNiA SOBREGARANTiASENELCONTROL DEEMISIONES SUSDERECHOS Y OBLIGACIONES ENCUANTOA LAGARANTiA MTD Consumer Group Inc, la Agencia venta en el estado de California, de Proteccidn el Departamento al sistema de control (ECS) de emisiones chispa para todo terreno, peque_o, encendido (evaporativas de exteriores deben estar dise_ados, construidos del aho 1997 y modelos posteriores m_is abajo, siempre y/o de escape) de su equipo del a_o 2013 y ahos posteriores peque_os el sistema de control y cuando de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos (CARB) se complacen y motor (motor de equipos En California, productos en explicar de exteriores) los nuevos motores Donde conectores de la Agencia de emisiones no exista uso incorrecto, y otros componentes exista una condicidn incluyendo el diagn6stico, para su que cubre de encendido de equipos de Proteccidn Medioambiental (ECS) de su motor negligencia de equipos por de exteriores o mantenimiento de los Estados Unidos, (EPA). MTD Consumer de exteriores inadecuado por el periodo cubierta afines relacionados por la garantia, de tiempo indicado de dicho motor. Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyeccidn de combustible, el sistema de encendido, los depdsitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las wilvulas, contenedores, filtros, abrazaderas, certificados la garantia y equipados para cumplir con las estrictas normas antipolucidn del Estado (en otros estados, los equipos deben ser estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de por chispa para todo terreno Group Inc. debe garantizar Medioambiental de los Recursos del Aire de California el convertidor catalitico, mangueras de vapor, con las emisiones. MTD Consumer Group Inc. reparar_i su motor de equipos de exteriores sin costo alguno las piezas y la mano de obra. COBERTURA DELA GARANTiADELFABRICANTE: Este sistema de control de emisiones es defectuosa, se garantiza equipos de exteriores cubierto pot m_is de dos ahos pot la garantia por el t_rmino de dos a_os. Si alguna pieza relacionada MTD CONSUMER GROUP INC. reparar_i o sustituir_i del equipo del fabricante, el periodo con las emisiones de su motor dicha pieza. En caso de que un componente de cobertura de est,1 ya no se aplicar_i. RESPONSAI31LIDADES DELPROPIETARiO SEGUNLAGARANTiA: En su car_icter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, obstante Io cual MTD Consumer Group Inc no podr_i denegar el cumplimiento de la garantia 0nicamente pot la falta de los recibos. Como propietario la garantia del motor si su motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, Group Inc. puede denegar mantenimiento indebido la cobertura no de o a modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci6n o servicio aparezca el problema. Las reparaciones cubiertas Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura por la garantia de la garantia, Consumer o pot correo electr6nico Group Inc. al tel_fono 1-800-800-7310 t_cnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias. p6ngase en contacto con el Departamento del Servicio T_cnico de MTD en http://support.mtdproducts.com COBERTURA DELAGARANTiADEEMISIONES GENERALES: MTD Consumer Group Inc garantiza construido y equipado fabricaci6n que pudieren de certificacidn El periodo de garantia comienza pot primera Sujeto a ciertas condiciones Cualquier final y a cada comprador con todas las regulaciones causar la falla de una pieza garantizada de MTD Consumer funcionamiento 1. al comprador de modo de cumplir id_ntica, que el motor y que se encuentra en todos los aspectos de equipos de exteriores: libre de defectos materiales est,1 dise_ado, de materiales a la pieza descripta y de en la solicitud Group Inc. en la fecha de entrega vez. El periodo y exclusiones pieza garantizada subsiguiente aplicables del motor al comprador de garantia es de dos ahos. que se indican a continuaci6n, que no est_ programada final o en la fecha en que la m_iquina se pone en la garantia para set reemplazada de las piezas relacionadas con las emisiones como parte del mantenimiento requerido es la siguiente: en las instrucciones escritas suministradas se garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la garantia, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada 2. o reemplazada Cualquier pieza garantizada garantiza pot el periodo seg0n la garantia se garantizar_i que est_ programada de garantia arriba solamente mencionado. por el resto del periodo para inspecci6n Cualquier regular de garantia. en las instrucciones pieza reparada o reemplazada escritas suministradas seg0n la garantia se garantizar_i se pot el resto del periodo. 3. 4. Cualquier pieza garantizada que est_ programada instrucciones escritas suministradas, se garantiza para reemplazo seg0n el mantenimiento requerido de conformidad con las pot el periodo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada pieza. Si la pieza falla antes del primer programado, acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier anterior al primer puntual La reparaci6n deben 5. reemplazo reemplazo o el reemplazo programado de cualquier realizar en un centro de garantia No obstante de distribuci6n las disposiciones bajo franquicia pieza reparada pieza garantizada de mantenimiento o reemplazada bajo garantia pot MTD Consumer se garantizar_i para esa Group Inc. de pot el resto del periodo para esa pieza. sin costo alguno que aqui se estipulan, la misma ser_i reparada o reemplazada de conformidad con las disposiciones de la garantia que aqui se estipula se para el propietario. los servicios o reparaciones para los motores o equipos bajo garantia en cuesti6n. se suministrar_in en todos nuestros centros 6. Elpropietario delmotordeequipos deexteriores nodeber_ pagar eltrabajo dediagndstico directamente asociado conunapieza garantizada defectuosa enrelaci6n conlasemisiones, siempre ycuando dichotrabajo dediagn6stico serealice enuncentro cubierto pot lagarantia. 7. MTDConsumer Group Incesresponsable potdahos causados aotroscomponentes demotores oequipos derivados delafallabajo garantia decualquier pieza garantizada. 8. Durante latotalidad delperiodo degarantia delmotor yequipo para todoterreno arribamencionado, MTDConsumer Group Inc mantendr_ unsuministro depiezas bajogarantia suficiente para satisfacer lademanda esperada detalespiezas. 9. Cualquier piezadereemplazo sepodr_usarpara elcumplimiento delmantenimiento o lasreparaciones bajogarantia ysesuministraran sincargo para elpropietario. Dicho usonoreducir_ lasobligaciones degarantia deMTDConsumer Group Inc. ]0. Nosepodr_n usarpiezas adicionales nimodificadas quenoest_n exentas deacuerdo conelDepartamento delosRecursos delAire (AirResources Board). Elusodecualquier pieza adicional omodificada noexenta potelcomprador finalser_causal deinvalidez delos reclamos bajogarantia. MTDConsumer Group Incnotendr_ responsabilidad potlagarantia defallas depiezas garantizadas quefueren causadas potelusodeunapieza adicional noexenta omodificada. PI EZAS GARANTIZAi)AS: La reparaci6n o el reemplazo tal cobertura de garantia inadecuado, y que tal uso incorrecto, dicha pieza. No obstante funcione adecuadamente, la cobertura las siguientes Sistema de medici6n que de otro modo pudiese Group Inc demuestra negligencia o mantenimiento que el motor inadecuado se extiende solo a piezas que estuvieron piezas con garantia para emisiones estar cubierta por la garantia es objeto de uso incorrecto, negligencia rue causa directa de la necesidad con un dispositivo presentes de limitaci6n en el motor y equipo podr_ ser excluida de reparaci6n de ajuste instalado todo terreno de o mantenimiento o reemplazo de en f_brica y que adquiridos. (de corresponder): de combustible Sistema de mejora Carburador pieza garantizada Io antedicho, cualquier ajuste de un componente podr_ set cubierto pot la garantia. Adem_s, bajo esta garantia Est_n cubiertas 1. de cualquier si MTD Consumer para inicio y piezas internas en frfo (cebado suave) (o sistema de inyecci6n pot combustible) Bomba de combustible Dep6sito 2. de combustible Sistema de inducci6n Purificador Colector 3. de aire de aire de admisi6n Sistema de encendido Bujia(s) de encendido Sistema de encendido 4. pot magneto Sistema de encendido Convertidor catalitico SAI (v_lvula Reed) 5. Componentes Wlvulas varios utilizados e interruptores Conectores 6. Control en el sistema anterior de vacio, temperatura, posici6n sensibles al tiempo y montajes evaporativo Manguera Abrazaderas de combustible de la manguera Tap6n del combustible de combustible atado pot correa Caja de carbono Lineas de vapor 050790 Rev.A Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas. A continuaci6n se detallan los puntos incluidos en el Acuerdo: [] Servicio experto prestado por nuestros 10,000 especialistas en reparaciones profesionales [] [] Servicio ilirnitado sin cargo para las piezas y la mano de obra en todas las reparacionescubiertas Reernplazo del producto hasta 1500 d61aressi no es posible reparar el producto cubierto [] Descuento de 25% del precio normal del servicio y de las piezas relacionadas con el mismo que no esten cubiertas por el acuerdo; ademas, 25% del precio normal de la verificaci6n de mantenimientopreventivo [] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyo telef6nico de un Chamusca al representante. Piense en nosotros como el manual "de un dueSo hablador." Una vez adquirido el Acuerdo, puede programar el servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. Puede Ilamar en cualquier momento del dia o de la noche o programar un servicio en linea. El Acuerdo de Protecci6nde Reparaci6nes una compra sin riesgo. Si usted anula por alguna raz6n durante el periodo de garantia de producto, proporcionaremos un reembolso Ileno.O, un reembolso prorrateado en cualquier momento despues del periodo de garantia de producto expira, iAdquiera hoy su acuerdode protecci6n para reparaciones! Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener informaciTn adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800361-8885. Servicio de instalaci6n de Sears Si desea solicitar la instalaci6n profesional de Sears de aparatos domesticos, dispositivos paraabrir portones, calentadores de agua y otros articulos domesticos importantes, en los Estados Unidos o Canada flame al 1-800-4-MY-HOME®. 67