www.homesystems-legrandgroup.com
Manual del Software
MyHOME_Screen3,5
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
3
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
3
Para iniciar 4
Interacciones con el dispositivo 4
Configuración del dispositivo 5
Objetos configurados 7
Parámetros de configuración 8
Gateway (Puerta de enlace) externa 9
Página de inicio 10
Elementos del proyecto 11
Subpáginas 12
Pantalla 12
Propiedades/Proyecto 13
Configuraciones comunes 14
Tiempo/Fecha/Temperatura 15
Funciones 16
Ajustes 16
Automatización 21
Iluminación 23
Antiintrusión 25
Termorregulación 25
Sistemas videoporteros 37
Difusión sonora 38
NuVo 42
Difusión sonora y NuVoNuVo 42
Escenarios 43
Escenarios avanzados y programados 44
Gestión de la energía 46
Página Favoritos 52
Otros ajustes 53
Ajuste valorización económica 53
Otros parámetros 53
Índice
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
5
4
Para ejecutar Enviar o Recibir la configuración, Actualizar firmware y Pedido de Información sobre
el dispositivo, antes de nada ha de conectar el dispositivo a un PC y asegurarse de que el puerto
seleccionado sea el correcto.
Conecte MyHOME_Screen al PC mediante un cable USB-miniUSB o un cable ethernet.
El dispositivo ha de estar conectado al BUS para entablar la comunicación.
Interacciones con el dispositivo
Para iniciar
Conexión USB
Conexión Ethernet
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
5
4
1 2
Menú del archivo
Puede crear un proyecto nuevo o utilizar uno existente, modificarlo o re-enviarlo al dispositivo
para configurar un dispositivo. Las antedichas operaciones se realizan en el área global del
software mediante pulsadores dedicados para la gestión del dispositivo:
Configuración del dispositivo
1. Importar proyecto
2. Exportar proyecto
Seleccione el dispositivo y haga clic en la tecla relativa para importar o exportar el proyecto de
configuración creado en el área específica.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
7
6
1 2 3 4 5 6 7
Menú del dispositivo
1. Abre el área específica de configuración del dispositivo
2. Pedido de Información sobre el dispositivo
3. Recepción de la configuración procedente del dispositivo conectado
4. Envío de la configuración al dispositivo conectado
5. Selección de un firmware para el dispositivo
6. Actualización del firmware del dispositivo
7. Abre la Ayuda relativa al dispositivo seleccionado
Seleccione el dispositivo y haga clic en las teclas relativas a la función que quiere ejecutar para
interactuar con dicho dispositivo.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
7
6
Entonces el objeto se ve en el área “Pantalla” y no requiere otras configuraciones.
Los objetos insertados y configurados en el proyecto global están disponibles en el área Objetos
configurados y se visualizan solamente en el sistema al que pertenecen.
Objetos configurados
1. Arrastra el objeto elegido dentro del área “Pantalla” del software.
1
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
9
8
Parámetros de configuración
Tras haber configurado los parámetros, haga clic en el pulsador para pasar a configurar las
puertas de enlace externas (cuando están habilitadas).
• Parámetros generales, reloj
Función alineación reloj: elija si programar MyHOME_Screen como el reloj maestro del sistema
Formato fecha: elija un formato para la fecha (ej. dd.mm.aa. / mm.dd.aa. / aa.mm.dd.)
• Unidad de medida de la temperatura
Formato temperatura: elija si programar grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F)
• Automatización
Nivel: si el dispositivo está cableado en el BUS SCS, seleccione el nivel de pertenencia
(Montante particular/Bus local)
• Sistema videoporteros
Sistema videoporteros: elija habilitar si el dispositivo está cableado en el BUS videoporteros,
elija deshabilitar si está conectado al BUS de automatización
Dirección UI: si ha elegido “Habilitar” en la configuración, introduzca la dirección de la unidad
interior asociada al dispositivo MyHOME_Screen
• Multimedia
Dirección fuente multimedia: introduzca la dirección de MyHOME_Screen como fuente de
difusión sonora (con presencia del adaptador 3496)
• Gestión de las puertas de enlace externas
Puerta de enlace externa: habilita/deshabilita la presencia de una interfaz con el sistema
BACnet (F450)
• Página de llegada
Página de llegada: selecciona la página que aparece al salir del modo stand-by, puede elegir
entre la última página visualizada, la página de inicio o la página Favoritos
• Idioma
Idioma de MyHOME_Screen: selecciona el idioma visualizado en MyHOME_Screen
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
9
8
Configurar una puerta de enlace externa, como por ejemplo la F450, le permite controlar
mediante el dispositivo MyHOME_Screen sistemas propietarios externos (por ejemplo sistemas
HVAC-Bacnet).
Gateway (Puerta de enlace) externa
1. Personalice la descripción de la puerta de enlace externa.
2. Haga clic para introducir la dirección IP de la puerta de enlace.
3. Pulsadores para la gestión de las puertas de enlace.
4. Tras haber configurado los parámetros, haga clic (4) para pasar a activar las funciones
disponibles para MyHOME_Screen.
Agregar una puerta de enlace externa
Eliminar la puerta de enlace seleccionada
Eliminar todas las puertas de enlace
Desplazar la puerta de enlace hacia arriba
Desplazar la puerta de enlace hacia abajo
1 2 2
4
3
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
11
10
Página de inicio
La vista está compuesta principalmente por 3 áreas: en la parte izquierda ( ) encontramos el área
“Elementos del proyecto”.
La parte central ( ) es denominada área “Pantalla”. En ella puede realizar la composición de la
página que se visualizará como la Página de inicio del dispositivo y sus subpáginas.
En la parte derecha ( ) encontramos el área “Propiedades/Proyecto”, donde puede configurar el
objeto seleccionado en el área Pantalla.
1. Opciones.
2. Vista.
3. Idioma.
Selección del idioma de la interfaz para el software
4. Visualiza los iconos Ayuda dispositivo
e información sobre el software .
5. Guarda el proyecto.
6. Para ir al Área global.
7. Pulsadores para desplazarse por las páginas.
Deshabilita la operación de guardar automática
Visualiza/oculta la zona Objetos configurados
Visualiza/oculta la zona Información y errores
Para ir a los ajustes predefinidos
Desplazarse por las secciones
Desplazarse por las páginas de
configuración
Desplazarse internamente por una sección Desplazarse a la página inicial
1 2 3 4 65
77
A
B
C
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
11
10
8. Abre la zona donde se visualizan los posibles mensajes de información o error.
9. Elimina objeto.
10. Barra de modificación.
11. Abre el área Objetos configurados.
12. Visualización de la operación de guardar archivo.
Copiar objeto
Cortar objeto
Pegar objeto
Alinear en la parrilla
Seleccionar Máscara (skin)
En esta área están disponibles todos los objetos que puede utilizar para la composición de las
páginas, para ello arrastre los objetos.
Elementos del proyecto
Atención: puede activar las funciones “Datos sobre la energía”, “Sistema de supervisión” y
“Gestión de cargas” individualmente dentro del proyecto o puede elegir la función “Gestión
de la energía” que reagrupa las tres funciones indicadas anteriormente.
89101112
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
13
12
Algunos objetos sirven como conexión con otras páginas donde reagrupar objetos relacionados
entre sí (ej. Automatización).
La configuración de las subpáginas se realiza según el orden en que el que ha insertado los
objetos en la Página de inicio.
El área “Pantalla” muestra la que será la configuración de la Página de inicio y las subpáginas del
dispositivo.
Esta página está formada por objetos personalizables y solamente el icono “Ajustes” no se puede
eliminar.
Subpáginas
Pantalla
Ajustes
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
13
12
Esta área se divide en dos partes que puede seleccionar al hacer clic en las etiquetas de la parte
inferior; en la parte “Propiedades” están disponibles los campos de configuración del objeto
presente en el área Pantalla y seleccionado en ese momento
En la parte “Proyecto” se visualizan los objetos divididos por página bajo la forma de una estructura
en árbol.
Puede seleccionar los objetos y desplazarse internamente por el proyecto al seleccionar las
subpáginas (si las hay).
Propiedades/Proyecto
1. Parámetros de la página.
2. Indicaciones para configurar los parámetros seleccionados.
3. Parámetros del objeto seleccionado.
4. Etiqueta de selección Propiedades/Proyecto.
5. Página de inicio.
6. Subpágina.
1
2
3
4
5
6
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
15
14
En esta sección se visualizan los procedimientos contenidos en la mayoría de las pantallas de
configuración. Dichos procedimientos se resaltan con el color de relleno azul de los símbolos
(flechas, manos y lápices).
Configuraciones comunes
1. Arrastre o haga un doble clic en la función/aplicación desde el área “Elementos del proyecto” al
área “Pantalla”.
2. Seleccione una función en el área “Pantalla”.
3. Personalice la descripción de la página en el área “Propiedades de la página”.
4. Personalice la descripción de la función seleccionada en el área “Propiedades del elemento
seleccionado”.
5. Haga clic en la tecla
para configurar la dirección.
Modificar un proyecto existente
2
4
3
5
1
– A = Ambiente: selecciona el valor del configurador del ambiente A (0 - 10, GEN, AMB, GR).
– PL = Punto de luz: selecciona el valor del configurador del punto de luz PL (el número
depende de la función).
– Nivel: selecciona el nivel de pertenencia (Montante particular = nivel 3 o Bus Local = nivel 4).
Si selecciona Nivel = Bus Local, aparece el campo Interfaz.
En este caso seleccione la dirección de la interfaz de la expansión lógica bajo la que se
encuentra el objeto que accionar.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
15
14
7
6
6. Los otros parámetros contenidos en el área “Propiedades del elemento seleccionado” cambian
según el objeto seleccionado y se describirán en los párrafos siguientes.
7. Cuando acabe la operación de configuración/personalización de la página, haga clic en el
pulsador
para proceder con la página siguiente.
1. Arrastre el objeto Temperatura desde el área “Elementos del Proyecto” al área “Pantalla” o haga
un clic doble sobre el objeto.
2. Seleccione la tipología de dispositivo en el que quiere leer la temperatura.
3. Seleccione la dirección del dispositivo.
Si inserta estos objetos en la Página de inicio, puede visualizar la hora, la fecha y la temperatura
medida de una zona determinada en el dispositivo. Los dos primeros objetos no requieren
ninguna configuración mientras que para el objeto temperatura:
Tiempo/Fecha/Temperatura
3
2
1
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
17
16
Funciones
AJUSTES
AUTOMATIZACIÓN
ILUMINACIÓN
ANTIINTRUSIÓN
TERMORREGULACIÓN
SISTEMAS VIDEOPORTEROS
DIFUSIÓN SONORA
ESCENARIOS
ESCENARIOS AVANZADOS Y PROGRAMADOS
GESTIÓN DE LA ENERGÍA
En esta sección puede insertar objetos para personalizar MyHOME_Screen de la mejor forma
posible.
Las funciones Pantalla, Versión, Red y Reloj están preinsertadas por defecto y no se pueden
eliminar.
Ajustes
1
2
3
4
3. Configuración de la Pantalla:
3. Configuración de la Versión:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Pantalla.
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Versión.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
17
16
3. Configuración de la Red:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Red.
• Conexión: elija si habilitar/deshabilitar la tarjeta de la red del dispositivo MyHOME_Screen.
3. Configuración del Reloj:
3. Configuración del Beep:
3. Configuración de la Contraseña:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Reloj.
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Beep.
• Modos: elija si habilitar/deshabilitar la emisión de un sonido al tocar los iconos.
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Contraseña.
• Contraseña: introduzca su contraseña numérica preferida.
• Modos: elija si habilitar/deshabilitar la contraseña.
3. Configuración de NuVo:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto NuVo.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
19
18
Pantalla
1
2
3
4
3. Configuración de la Luminosidad:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Luminosidad.
• Nivel: elija la luminosidad que usar en el modo Salvapantallas.
3. Configuración del umbral del Beep:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto umbral del Beep.
• Gestión del umbral del beep: elija si habilitar/deshabilitar la emisión de un sonido al
alcanzarse un umbral de consumo o de producción para una línea eléctrica.
3. Configuración del Despertador:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Despertador.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
19
18
3. Configuración de Limpiar:
Atención: No use disolventes, diluyentes, etc. o productos abrasivos para la limpieza.
3. Configuración de Calibrado:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Calibrado.
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Limpiar.
• Tiempo de limpieza: elija un periodo de tiempo que puede variar de los 10 segundos
a 1 minuto. El dispositivo MyHOME_Screen se desactiva durante el periodo de tiempo
seleccionado para limpiar la pantalla.
3. Configuración del Salvapantallas:
3. Configuración de los Efectos de transición:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Salvapantallas.
• Tipo: seleccione el tipo de Salvapantallas (líneas, ninguno, burbujas, tiempo, texto).
• Esperar: seleccione el tiempo de espera para la activación del salvapantallas.
• Apagar pantalla: seleccione el tiempo de espera para el apagado de la pantalla.
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Efectos de transición.
• Tipo: seleccione el tipo de efecto para el objeto.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
21
20
• Días: elija los días de activación para el despertador.
• Hora: seleccione la hora de activación para el despertador.
• Minutos: seleccione los minutos de activación para el despertador.
5. Cuando acabe la operación de configuración/personalización de la página, haga clic en el
pulsador
para proceder con la página siguiente.
4. Configurar el objeto:
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del objeto Despertador.
• Tipo: seleccione el tipo de despertador (Beep o difusión sonora).
• Habilitado: seleccione si habilitar/deshabilitar el despertador.
El objeto “Despertador” (insertado anteriormente), le permite habilitar/deshabilitar y configurar
el despertador en MyHOME_Screen. Al seleccionar la función difusión sonora, puede configurar
(desde el dispositivo) uno o varios ambientes de la difusión sonora, para los cuales el despertador
se activará y la fuente que encender (radio/control estéreo, etc.).
2
3
4
5
1
Despertador
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
21
20
En esta sección puede insertar los objetos para gestionar de forma fácil todos los automatismos
del sistema domótico: persianas, cierres, cortinas motorizadas, enchufes accionados, sistemas de
riego, etc.
Todos los comandos de automatización presentan un modo avanzado que, cuando el actuador
instalado es del tipo avanzado, permite al usuario ver el porcentaje de apertura y modificarla
mediante los iconos correspondientes + y -.
Automatización
Comando para actuadores avanzados
2
4
3
5
6
1
7
6. Configurar el objeto:
• Modos: Con algunos tipos de automatismos (Cortina, Basculante, Cierre y Verja) ha de
configurar el modo de funcionamiento del comando:
– Modo Seguro
El movimiento de apertura o cierre no se interrumpe mientras que mantiene
presionada la tecla correspondiente. Al soltar la tecla se produce automáticamente la
parada.
– Modo Normal
El movimiento de apertura o cierre empieza al tocar la tecla correspondiente; durante
el movimiento el icono cambia y presenta el pulsador de Stop y la indicación del
movimiento corriente. Al soltar la tecla se produce automáticamente la parada.
Haga clic en Stop para bloquear el movimiento.
• PUL: elija habilitado si el actuador que está configurando está configurado física o
virtualmente PUL.
Para el comando Cerradura, ha de elegir la Dirección videoportero o la dirección de la placa
exterior asociada al sistema (si el dispositivo está cableado en el BUS videoporteros); si el
dispositivo está cableado en el BUS automatización, para el comando Cerradura ha de insertar
los valores A y PL.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
23
22
Tipo de Sistema Videoporteros
Tipo de Automatización
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
23
22
En esta sección puede insertar los objetos con los cuales encender, apagar o regular una luz sola o
un grupo de luces y controlar encendidos temporizados.
Iluminación
6. Configurar el objeto:
Dimmer, Lámpara
1. Agregar dirección
2. Eliminar dirección
Conjunto de actuadores luces, Conjunto de dimmers
Estos objetos permiten accionar varios puntos de luz al mismo tiempo, mediante la
configuración de comandos punto-punto, de comandos hacia grupos y ambientes o a través
de la configuración de un comando general.
1 2
6
2
4
3
5
1
7
• Tipo de Dimmer: seleccione la tipología de dimmer (10 niveles/100 niveles)
• Encendido temporizado: introduzca el tiempo de encendido en segundos
• Apagado temporizado: introduzca el tiempo de apagado en segundos
• PUL: elija habilitado si el actuador que está configurando está configurado física o
virtualmente PUL.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
25
24
Luz temporizada
• Con el fin de configurar el tiempo, seleccione la opción Tiempo fijo (8) o seleccione
Tiempo configurable. Configure 1 o varias “duraciones” que estarán luego disponibles
en el dispositivo.
• PUL: elija habilitado si el actuador que está configurando está configurado física o
virtualmente PUL.
• Dispositivo: seleccione la tipología del dispositivo (actuador/dimmer).
• PUL: elija habilitado si el actuador que está configurando está configurado física o
virtualmente PUL.
• Dispositivo: seleccione la tipología del dispositivo (actuador/dimmer).
Luz temporizada fija
Este objeto le permite configurar una luz que accionar con un tiempo de encendido
predeterminado.
• Tiempo: haga clic en la tecla
para configurar la duración del periodo de tiempo del
encendido (Hora, Minutos, Segundos) y luego OK para confirmar.
Luz escaleras
Si en el sistema se ha instalado el actuador “Luz escaleras”, al insertar este objeto, podrá
accionarlo desde el dispositivo.
• Dirección: introduzca la dirección del actuador Luz escaleras que accionar.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
25
24
En esta sección puede definir las zonas (8) que componen su sistema antiintrusión.
En esta sección puede insertar los objetos con los cuales controlar o regular la instalación de
calefacción y aire acondicionado, mediante la regulación de la temperatura zona por zona según
las exigencias corrientes.
Antiintrusión
Termorregulación
2
4
3
1
5
2
4
3
1
5
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
27
26
Zonas
Centralita
5. Configurar el objeto:
Atención: Si selecciona la centralita de 4 zonas, cada zona presenta un icono específico
preconfigurado.
2
4
3
5
1
6
• Dirección: seleccione el valor correspondiente a los configuradores insertados en las zonas
que accionar.
• Fan-coil: elija si la sonda es del tipo Fan-coil.
Esta sección contiene varias funciones y la programación de la centralita le permite elegir cuales
de ellas visualizar en el dispositivo.
2
4
3
1
5
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
27
26
Programas
5. Configurar el objeto:
• Programa: seleccione el número del programa presente en la centralita.
• Escenario: seleccione el número del escenario presente en la centralita.
Esta sección contiene los objetos que representan los programas de invierno y los de verano y la
programación de la centralita le permite elegir cuales de ellos visualizar en el dispositivo.
Escenarios (solo 99 zonas)
Esta sección contiene los objetos que representan los escenarios de invierno y los de verano.
La programación de la centralita le permite elegir cuales de ellos visualizar en el dispositivo.
5. Configurar el objeto:
2
4
3
5
1
6
2
4
3
5
1
6
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
29
28
• Dirección: seleccione la dirección del sensor exterior que asociar.
Sensores exteriores
En esta sección puede insertar los sensores exteriores radio presentes en el sistema.
5. Configurar el objeto:
2
4
3
5
1
6
Zonas no controladas
En esta sección puede insertar las zonas no controladas (solo medida) presentes en el sistema.
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla
para configurar la dirección.
2
4
3
5
1
6
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
29
28
Climatización
En esta sección puede introducir las unidades de aire acondicionado internas presentes en su
sistema de climatización, definir y reagrupar sus comandos favoritos y, por cada unidad, los
comandos que habilitar en el dispositivo MyHOME_Screen.
1. Seleccione el modo de control (Base o Avanzado), la diferencia entre las dos tipologías
reside en que, con el modo Base, puede gestionar el sistema mediante los 20 comandos
memorizados en la interfaz 3456 mientras que, con el modo Avanzado, el control efectuado
es completo, como si utilizase directamente el mando a distancia de la unidad del aire
acondicionado interna.
7. Configurar el objeto (Modo Base):
Unidad de aire acondicionado interna
• Dirección del comando OFF: introduzca el número del comando configurado como OFF
en la interfaz 3456.
• Sonda habilitada: introduzca “Sí” con la sonda esclava presente (para medir la temperatura
en la zona asociada).
• Dirección de la sonda: haga clic en la tecla
para configurar la dirección de la sonda
ESCLAVA.
1
3
5
4
1
6
7
2
8
– ZA, ZB, Slave: configure en el mismo en el que se ha configurado el sensor de la zona
no controlada.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
31
30
• Mostrar comando OFF: seleccione “Sí” para visualizar en MyHOME_Screen el comando de
OFF asociado a la unidad de aire acondicionado interna.
Unidad de aire acondicionado interna (Comandos favoritos)
En esta sección puede insertar algunos comandos favoritos que se seleccionan entre los 20
disponibles en la interfaz 3456.
5. Configurar el objeto:
• Dirección: introduzca la dirección del comando.
2
4
3
5
1
6
– ZA, ZB, Slave: configure en el mismo modo en el que se ha configurado la sonda.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
31
30
Grupo de comandos
En esta sección puede insertar un comando y configurarlo para que envíe al mismo tiempo
comandos memorizados en unidades de aire acondicionado internas distintas.
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla
para configurar la dirección del comando.
2
4
3
5
1
6
1 2
– Dirección: haga clic en la tecla
para introducir la dirección de la unidad de aire
acondicionado interna.
– Comando: seleccione el número del comando (de 1 a 20).
1. Agregar un comando
2. Eliminar un comando
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
33
32
Unidad de aire acondicionado interna
Haga clic en la tecla
para configurar la dirección de la unidad de aire acondicionado interna.
7. Configurar el objeto (Modo Avanzado):
• Sonda habilitada: seleccione “Sí” con la sonda esclava presente (para medir la temperatura
en la zona asociada).
• Dirección de la sonda: haga clic en la tecla
para configurar la dirección de la sonda
ESCLAVA.
– ZA, ZB, Esclavo: configure en el mismo modo en el que se ha configurado la sonda.
• Mostrar comando OFF: seleccione “Sí” para visualizar en MyHOME_Screen el comando de
OFF asociado a la unidad de aire acondicionado interna.
• Temperatura mínima: seleccione la temperatura mínima que puede configurarse en la
unidad de aire acondicionado interna.
• Temperatura máxima: seleccione la temperatura máxima que puede configurarse en la
unidad de aire acondicionado interna.
• Step: seleccione un incremento entre los distintos valores de temperatura (0,5 °C o 1 °C).
• Modos: Seleccione “Sí” si la unidad de aire acondicionado interna contempla los siguientes
modos:
– Automático;
– Refrigeración;
– Calefacción;
– Deshumidificador;
– Ventilación;
– Presencia velocidad ventilador:
– Automática;
– Alta;
– Media;
– Baja;
– Silencioso;
– Presencia Swing.
Atención: La configuración de los parámetros de la unidad de aire acondicionado interna
depende de las funciones de cada unidad de aire acondicionado interna instalada.
– ZA, ZB, N: configure en el mismo en el que se ha configurado la interfaz 3456.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
33
32
Unidad de aire acondicionado interna (Comandos favoritos)
En esta sección puede insertar todos los comandos que quiere habilitar en MyHOME_Screen.
Podrá configurar los parámetros disponibles según la configuración de la unidad de aire
acondicionado interna para cada comando.
2
4
3
5
1
6
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla para configurar el comando.
Seleccione los ajustes que componen el comando.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
35
34
Grupo de comandos
En esta sección puede insertar un comando y configurarlo para que envíe al mismo tiempo
comandos a unidades de aire acondicionado internas distintas.
2
4
3
5
1
6
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla para configurar la dirección del comando.
1 2
– Dirección: haga clic en la tecla
para introducir la dirección de la unidad de aire
acondicionado interna.
– Temperatura: seleccione la temperatura que asociar al comando.
– Modos: seleccione el modo que asociar al comando.
– Velocidad del ventilador: seleccione la velocidad que asociar al comando.
– Oscilación del ventilador: seleccione la presencia de la oscilación.
1. Agregar un comando
2. Eliminar un comando
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
35
34
HVAC
Unidad de aire acondicionado y fan-coil
En esta sección puede insertar los objetos del sistema BACnet que quiere controlar mediante el
dispositivo MyHOME_Screen.
En esta sección puede configurar las unidades de aire acondicionado internas y los fan-coil al
insertar la puerta de enlace HVAC y la dirección (configuración individual), o solo la puerta de
enlace HVAC (configuración general).
La configuración individual le permite configurar los comandos que se visualizarán en el
dispositivo MyHOME_Screen.
La configuración general le permite enviar un comando de OFF a todos los dispositivos
conectados a la puerta de enlace.
2
4
3
1
5
2
3
5
4
1
5
5. Configuración INDIVIDUAL:
• Puerta de enlace externa: seleccione la puerta de enlace BACnet a la que pertenece la
unidad que controlar entre las disponibles.
• Área: introduzca la dirección de Área en el sistema BACnet relativo a la unidad que
controlar.
• Dirección del dispositivo: introduzca la dirección del dispositivo en el sistema BACnet
relativo a la unidad que controlar.
• Ajustes: haga clic en la tecla
para seleccionar los parámetros que quiere gestionar para
la unidad que controlar.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
37
36
5. Configuración GENERAL:
• Puerta de enlace externa: seleccione la puerta de enlace BACnet a la que pertenece la
unidad que controlar entre las disponibles.
ATU
Calefacción suelo
VRV/VAV
Las configuraciones de los parámetros para el objeto ATU son:
• Modo operativo
• Ajuste de la temperatura
• Velocidad del ventilador
• Humedad
• Ajuste de la humedad
• Caudal de aire
• Ajuste del caudal de aire
• Ajuste mínimo del caudal de aire
• Ajuste máximo del caudal de aire
• Porcentaje de reciclaje
• Sonda de calidad del aire
Las configuraciones de los parámetros para el objeto Calefacción suelo son:
• Modo operativo
• Ajuste de la temperatura
Las configuraciones de los parámetros para el objeto VRV/VAV son:
• Modo operativo
• Ajuste de la temperatura
• Ajuste del caudal de aire
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
37
36
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla para configurar la dirección de la placa exterior.
– Seleccione la dirección correspondiente al configurador insertado en el dispositivo
que accionar.
• Luz escaleras: habilita/deshabilita el comando Luz escaleras.
• Cerradura: habilita/deshabilita el comando Cerradura.
En esta sección, según el sistema videoportero instalado puede configurar las placas exteriores
que accionar desde el dispositivo MyHOME_Screen y accionar para cada placa exterior la apertura
de la cerradura o el encendido de la luz escaleras.
Sistemas videoporteros
2
4
3
5
1
6
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
39
38
En esta sección puede definir las fuentes sonoras y los amplificadores presentes en su sistema y
configurarlos igual que los instalados. Asimismo, puede crear grupos de amplificadores que se
activarán al mismo tiempo. Seleccione el tipo de difusión sonora según los ajustes de su sistema,
con la difusión sonora multicanal puede escuchar música distinta emitida al mismo tiempo en
cada ambiente.
Difusión sonora
2
4
3
1
5
Fuentes sonoras
1
2
3
4
3. Configurar el objeto:
• Tipo: elija el tipo de fuente (Fuente Radio / Fuente AUX / Fuente multimedia).
La fuente Radio corresponde al Sintonizador de Radio, la fuente Aux corresponde a una
fuente externa (ej.: lector de CD) conectada al Control Estéreo o a una entrada RCA y la
fuente Multimedia corresponde a un dispositivo MyHOME_Screen que desempeña la
función de fuente en el sistema.
Atención: Si MyHOME_Screen se utiliza como fuente para la difusión sonora, la misma
dirección no se utiliza entonces para otra fuente.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
39
38
Amplificadores
• Dirección: seleccione una dirección para la fuente sonora seleccionada.
• Descripción: introduzca una descripción personalizada para la fuente sonora seleccionada.
• Número de estaciones: seleccione el número de estaciones memorizadas en la Radio
F500N.
Agregar fuentes
Eliminar la fuente seleccionada
Eliminar todas las fuentes
Ordenar las fuentes desplazándolas en el orden elegido
2
3
4
5
1
6
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla para configurar la dirección del amplificador.
– A, PF: configure de la misma forma que se ha configurado el dispositivo que accionar.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
41
40
Conjunto de amplificadores
2
3
4
5
1
6
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla para configurar las direcciones de los amplificadores que componen el
conjunto.
– A, PF: configure de la misma forma que se ha configurado el dispositivo que accionar.
1. Agregar un amplificador.
2. Eliminar un amplificador.
1 2
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
41
40
Amplificador de potencia
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla para configurar la dirección del amplificador de potencia.
– A, PF: configure de la misma forma que se ha configurado el dispositivo que accionar.
• Usuario predefinido: habilita/deshabilita un usuario personalizado.
2
3
4
5
1
6
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
43
42
Junto a la función NuVo, puede insertar sola una entre las funciones Difusión Sonora y
Difusión Sonora Multicanal.
En esta sección puede gestionar el equipo de Difusión Sonora o Difusión Sonora Multicanal
contemporáneamente al equipo NuVo.
Consulte Difusión Sonora para configurar la Difusión Sonora o Difusión Sonora Multicanal.
La introducción del objeto NuVo en la página de inicio le permite comunicar con su equipo audio
digital NUVO, para escuchar los temas/radio/playlist/lista de temas contenidos en una carpeta, que
ha introducido antes (mediante la app “NuVo Player”) en la categoría Top 10.
Difusión sonora y NuVoNuVo
NuVo
2
4
3
1
1
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
43
42
Escenarios
Módulo de escenarios
En esta sección puede insertar los objetos para activar o modificar los escenarios del sistema.
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
6. Configurar el objeto:
• Pulsador: seleccione el número correspondiente al pulsador de la centralita escenarios.
6. Configurar el objeto:
• Pulsador: seleccione el escenario correspondiente del módulo de escenarios.
El módulo de escenarios le permite memorizar un máximo de 16 escenarios.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
45
44
En esta sección puede insertar objetos que envían un comando a una determinada hora y al
verificarse una acción (escenarios avanzados) o que actúan en escenarios programados en el
programador de escenarios (escenarios programados).
Escenario memorizado en MyHOME_Screen, que permite enviar un comando (6) a una hora
determinada (7) o al verificarse una condición (8).
En este ejemplo, si a las 20:00 horas (condición horaria), el amplificador configurado A1 PF1 se
encuentra apagado (condición del dispositivo), genera un comando de ON hacia el amplificador
configurado A1 PF1 (Acción).
Escenarios avanzados y programados
2
4
3
5
1
6
5. Configurar el objeto:
Haga clic en la tecla para configurar el escenario avanzado.
Escenario avanzado
7
8
6
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
45
44
Puede intervenir en escenarios programados en el programador de escenarios.
Las cuatro acciones posibles son:
• Start
• Stop
• Habilitar
• Deshabilitar
Los comandos Habilitar (1) y Deshabilitar (2), configurables en pareja, son comandos que dan o
retiran la autorización al programador de escenarios para la ejecución de dichos escenarios.
Los comandos de Start (3) y Stop (4) fuerzan la puesta en marcha/parada de los escenarios.
Después de haber seleccionado la presencia ha de configurar:
• Tipo de comando: configure si el comando es CEN o CEN PLUS
• Dirección: introduzca la dirección del programador
• Número de botón: introduzca el número del botón del programador.
Escenario programado
1
2
3
4
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
47
46
Esta sección contiene los siguientes objetos para la gestión de la energía: Supervisión sistema,
Datos de la energía, Gestión de cargas.
– Supervisión sistema
Le permite visualizar y accionar los dispositivos STOP&GO y controlar el funcionamiento
correcto de las cargas de su sistema MyHOME.
– Datos de la energía.
Le permite monitorizar los consumos y la producción de energía para los suministros:
electricidad, gas, agua, calefacción/refrigeración y agua caliente sanitaria.
– Gestión de cargas
Gestión de cargas (con centralita de gestión de cargas)
La centralita de control de las cargas le permite controlar la potencia usada para impedir
cortes de energía por parte del contador, excluyendo las cargas (por ejemplo horno, lavadora,
microondas, etc.) según la prioridad configurada por el instalador.
Gestión de cargas (sin la centralita de gestión de cargas)
Si el sistema no cuenta con la centralita de gestión de cargas y se utilizan actuadores
avanzados, esta aplicación le permite verificar los consumos de las cargas (por ejemplo horno,
lavadora, microondas, etc.).
Gestión de la energía
2
1
3
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
47
46
En esta sección puede configurar los dispositivos Stop and Go que visualizar/accionar y las
cargas para las que quiere controlar el funcionamiento mediante MyHOME_Screen (solo cargas
avanzadas).
Supervisión sistema
1
5
2
4
3
En esta sección puede configurar los interruptores Stop and Go para accionar el rearme
automático del interruptor diferencial.
Dispositivo Stop and Go
1
6
2
4
3
5
5. Configurar el objeto:
• Dirección: seleccione el valor de la dirección del dispositivo.
El valor varía de 1 a 127 y corresponde al valor de los configuradores insertados en el
alojamiento del dispositivo (ejemplo: para A1 = “1“; A2 = “2“ y A3 = “5“ corresponde a la
dirección 125).
Atención: Se pueden configurar un máximo de 20 dispositivos.
Atención: Los tres dispositivos presentan los mismos procedimientos de configuración.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
49
48
En esta sección puede insertar los objetos para verificar el funcionamiento correcto de las cargas
mediante la medida de la corriente diferencial consumida por las mismas.
En esta sección puede configurar las líneas para los suministros de Electricidad, Gas, Agua, Agua
caliente y Calefacción/Refrigeración mediante la configuración de la valorización económica, el
tipo (consumo/producción) y los umbrales de alarma.
Diagnóstico de cargas
Datos sobre la energía
2
4
3
5
1
6
5. Configurar el objeto:
• Dirección: Seleccione el valor de la dirección del dispositivo. El valor varía de 1 a 63 y
corresponde al valor de los configuradores insertados en el alojamiento del dispositivo.
2
4
3
1
5
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
49
48
Líneas de energía
5. Configurar el objeto:
• Dirección: seleccione la dirección del medidor (de 1 a 127).
• Valorización económica: habilite o deshabilite la valorización económica de la medida.
• Tipo: seleccione la tipología de medida entre Consumo o Producción.
• Umbral: Habilita 2 umbrales de alarma visualizados en el dispositivo MyHOME_Screen
(solo línea de electricidad).
2
4
3
5
1
6
Si se habilita “Medición del consumo” o “Medición de la producción”, se han de configurar
las tarifas relativas (véase “Configuración de la divisa”).
La valorización económica es un dato indicativo.
En este manual se describe solamente la visualización de la electricidad porque el software
gestiona todos los suministros de la misma forma.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
51
50
En esta sección puede insertar las cargas que le permitirán (modo con centralita) controlar la
potencia usada y, asignando prioridades a las cargas, evitar la desconexión de la energía por parte
del contador.
Gestión de cargas (con centralita de gestión de cargas)
3
5
4
6
1
2
7
1. Seleccione el modo de gestión de las cargas con centralita.
6. Configurar el objeto:
• Prioridad: seleccione la prioridad asignada a la carga (de 1 a 63).
• Valorización económica (solo carga con centralita avanzada): habilite o deshabilite la
valorización económica de la medida.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
51
50
Si el sistema no cuenta con la centralita de gestión de cargas y se utilizan actuadores avanzados,
puede verificar los consumos de las cargas (por ejemplo horno, lavadora, microondas, etc.).
Gestión de cargas (sin centralita de gestión de cargas)
3
5
4
6
1
2
7
1. Seleccione el modo de gestión de las cargas sin centralita.
6. Configurar el objeto:
• Prioridad: seleccione la prioridad asignada a la carga (de 1 a 63).
• Valorización económica: habilite o deshabilite la valorización económica de la medida.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
53
52
1. Elija en el área “Elementos del Proyecto” las funciones, configuradas en las secciones
específicas, que componen la página Favoritos.
Página Favoritos
En esta sección puede configurar la página Favoritos para disponer de de forma más rápida de las
funciones que más usa.
Si configura en la sección Parámetros, como página de llegada, la página Favoritos se visualiza
después de un determinado periodo en el que el dispositivo se encuentra en stand-by.
MyHOME_Screen3,5
Manual del Software
53
52
• Parámetros
Nombre identificativo: introduzca el nombre que asignar a MyHOME_Screen
Dirección progresiva MyHOME_Screen: introduzca el número identificativo del dispositivo en
el sistema
• Conexiones de red, ethernet
Configure los parámetros de red de MyHOME_Screen según las características de la red en la
que se instalará
• Seguridad, autenticaciones
Contraseña Open: introduzca la contraseña ABRIR para acceder desde remoto a
MyHOME_Screen.
Otros parámetros
En esta sección puede configurar las tarifas que se aplicarán a los consumos configurados en los
párrafos “Datos sobre la energía” y “Gestión de cargas”.
Ajuste valorización económica
2
1
3
1. Seleccione la divisa.
2. Introduzca la tarifa.
3. Introduzca el número de decimales que visualizar en el dispositivo MyHOME_Screen para la
valorización.
Otros ajustes
Al final de la configuración, haga clic en para guardar el proyecto y para regresar al Área
global para exportarlo o enviarlo al dispositivo.
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.com
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC se reserva el derecho de modicar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de
cualquier forma y modalidad, las modicaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Bticino HW4890 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Bticino HD4891 Manual de usuario
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
Bticino LN4890 Manual de usuario
-
Bticino MH202 Manual de usuario
-
-
-
Bticino 349321 Manual de usuario
-
Bticino MH201 Manual de usuario
-
-
Bticino 345829 Manual de usuario