El Bticino 345829 es una centralita telefónica con funciones avanzadas que permite gestionar llamadas entrantes y salientes, programar desvíos de llamadas y gestionar la configuración de los teléfonos conectados. Con este dispositivo puedes crear escenarios telefónicos personalizados, bloquear llamadas no deseadas y configurar mensajes de emergencia y números de emergencia. Además, puedes actualizar el firmware de la centralita a través de una conexión USB o Ethernet para mejorar su rendimiento y añadir nuevas funciones.
El Bticino 345829 es una centralita telefónica con funciones avanzadas que permite gestionar llamadas entrantes y salientes, programar desvíos de llamadas y gestionar la configuración de los teléfonos conectados. Con este dispositivo puedes crear escenarios telefónicos personalizados, bloquear llamadas no deseadas y configurar mensajes de emergencia y números de emergencia. Además, puedes actualizar el firmware de la centralita a través de una conexión USB o Ethernet para mejorar su rendimiento y añadir nuevas funciones.
TiPABX
Manual de uso
11/11-01 PC
2
TiPABX
Manual de uso
3
Índice
1. Requisitos Hardware y Software 4
2. Instalación 4
3. Descripción del interfaz 5
3.1 Menú inicial 6
3.2 Configuración de la interfaz gráfica 7
4. Conexión con el PC 8
5. Ajustes básicos 9
5.1 Extensiones 9
5.2 Centralita PABX 11
5.3 Líneas urbanas 12
5.4 Sistema de videoporteros 13
6. Proyecto 14
6.1 Configuración 15
6.2 Escenarios 17
6.3 Agenda 19
6.4 Mandos telefónicos 20
6.5 Bloqueos telefónicos 22
6.6 Mensajes/Números de emergencia 23
6.7 Convalidación de la configuración 24
7. Descargar configuración 25
8. Telecargar configuración 26
9. Actualización del firmware 26
4
1. Requisitos
Hardware y
Software
2. Instalación
Requisitos de sistema*
• PC con microprocesador Pentium > 2 GHz
• Unidad CD-ROM
• Resolución de la pantalla 800 x 600
• Windows XP SP2 o superior
• Memoria RAM 512 MB (XP) - 1 GB (Vista/7)
• Disco duro: espacio disponible mínimo requerido: 500 MB
• Internet Explorer 6.0 o superior
• Framework .NET 3.5 de Microsoft™
*Es posible encontrar los requisitos actualizados en el sitio web www.bticino.com
Para instalador el programa TiPABX, siga estas instrucciones:
1. Inserte el CD-Rom en el lector;
2. Después de visualizar la página principal en el formato web, seleccione la opción “Instalación
TiPABX”;
3. Siga las indicaciones para elegir el idioma y establecer la ruta de instalación;
4. Haga clic en Instalar
5. El programa de instalación copiará los archivos de sistema necesarios para la ejecución del pro-
grama TiPABX.
TiPABX
Manual de uso
5
3. Descripción del
interfaz
Al iniciar la aplicación TiPABX se visualiza la pantalla inicial:
Ventana
contexto
Barra de
herramientas
• Salir: permite salir del programa TiPABX.
• Guardar: guarda el proyecto creado.
• Inicio: regresa a la página anterior del proyecto en ejecución.
• Atrás: regresa a la página anterior.
• Menú: regresa al menú principal.
• Adelante: Va a la página siguiente
• Información: visualiza la información relativa al programa TiPABX.
• Idioma: permite seleccionar el idioma de la aplicación.
• Visualización de parámetros: permite seleccionar el modo de visualización en las páginas de
configuración del proyecto.
• Solicitar info dispositivo: visualiza la información técnica.
Barra de herramientas
6
1 2
4 3
1. Nuevo proyecto: Crea un nuevo proyecto.
2. Telecargar configuración: carga la configuración presente en la centralita PABX para modificarla,
3. Actualización del firmware: permite actualizar la centralita PABX.
4. Abrir proyecto: permite abrir un proyecto existente (*.pbx).
3.1 Menú inicial
Al iniciar la aplicación TiPABX se visualiza la pantalla inicial:
TiPABX
Manual de uso
7
3.2 Configuración de la interfaz gráfica
En esta página es posible comenzar la creación del proyecto.
Elementos proyecto Área propiedadesÁrea centralita
Elementos proyecto
En esta área es posible seleccionar las funciones que se incorporarán en el proyecto.
Para introducir una función en el proyecto es suficiente hacer clic en la función y apretando el mouse,
arrastrarla al área central.
Área central
El área display muestra la composición del proyecto; al hacer clic dos veces en los iconos presentes
se ingresa a la relativa página de configuración; los iconos se refieren a extensiones, centralita PABX,
líneas telefónicas y videoporteros, si previstos.
Área propiedades
Todos los elementos arrastrados al área central deberán configurarse. Después de seleccionar la
función aparecerán en el área Propiedades elemento seleccionado y los parámetros que deberán
configurarse. Es posible en este caso nombrar a gusto el campo Descripción.
Al pasar a la visualización Proyecto es posible comprobar en todo momento la creación de la rami-
ficación de las funciones introducidas.
8
4. Conexión
con el PC
Para recibir/enviar la configuración efectuada con el software TIPABX o actualizar el firmware, co-
necte la centralita PABX al PC con un cable USB-miniUSB; el adaptador serial-USB (3559) o un cable
Ethernet.
Conexión serial
Speed Full Link Aux
System
345829
PABX 288 exp
PRI: 110 - 240V~
210 - 130mA
50/60 Hz
PD max 13W
10W39 06
3559
Speed Full Link Aux
System
345829
PABX 288 exp
PRI: 110 - 240V~
210 - 130mA
50/60 Hz
PD max 13W
10W39 06
Conexión USB
Conexión Ethernet
2 3
4
5 6
1
DC - In
Speed Full Link Aux
System
345829
PABX 288 exp
PRI: 110 - 240V~
210 - 130mA
50/60 Hz
PD max 13W
10W39 06
TiPABX
Manual de uso
9
5.1 Extensiones
Esta página se utiliza para establecer el número y tipo de teléfonos derivados conectados a la PABX
y a su configuración.
Es posible conectar hasta 8 extensiones a la centralita; es posible aumentar el número de extensiones
a 16 o 24 utilizando uno o dos módulos de expansión.
En el área Elementos proyecto se incluyen dos tipos de extensiones, Iryde Touchphone y el telé-
fono Pivot/No-BTicino, este último para teléfonos de otras marcas fax, módem o contestadores
teléfonicos.
Los iconos con ? se activarán según la configuración (teléfono, fax, etc.). mostrando el relativo sím-
bolo gráfico.
5. Ajustes básicos
Después de hacer clic en el icono de las extensiones, en el área Propiedades, seleccione la configura-
ción correspondiente al sistema.
Al hacer clic en Adelante se accede a las páginas para definir el tipo y el número de extensiones pre-
sentes en el sistema.
10
Al arrastrar los iconos de los teléfonos derivados al área central se compone el proyecto; al selec-
cionar cada teléfono derivados, será posible configurar los parámetros y las funciones en el área
Propiedades.
Los campos con inscripciones en azul no pueden modificarse.
Funciones configurables
TiPABX
Manual de uso
11
5.2 Centralita PABX
Al seleccionar el icono relativa a la PABX, en la ventana de las Propiedades aparecen los parámetros
principales para configurar; para todas las demás configuraciones de la centralita, consulte el capí-
tulo Proyecto.
• Contraseña de administrador: es obligatorio modificar la contraseña predeterminada con un nú-
mero formado por 7 – 9 cifras.
• Contraseña de usuario: es obligatorio modificar la contraseña predeterminada con un número
formada por 6-8 cifras precedidas por el carácter #.
• País: es importante seleccionar el país correcto pues algunos parámetros de funcionamiento e
importantes ajustes (véase el párrafo: Mensajes/números de emergencia), se refieren al país.
• Idioma: Campo no editable; el idioma se asocia al país seleccionado.
• Música de cortesía: Seleccione una melodía entre las presentes en la lista.
12
5.3 Líneas urbanas
La centralita PABX puede gestionar dos líneas telefónicas externas(expansibles a 4 con el módulo
específico).
Tras seleccionar el icono relativo a las Líneas urbanas, en la ventana de las propiedades aparecen los
ajustes de funcionamiento comunes a ambas líneas.
Al hacer clic dos veces en el cuadro dedicado a las Líneas urbanas se ingresa a la página siguiente.
• Mensaje de espera: Seleccione el mensaje que escuchará el interlocutor en caso de puesta en
espera de la llamada.
• Modalidad de acceso: los teléfonos derivados pueden acceder a la línea urbana directamente o
marcando el 0 antes del número telefónico.
• Prefijo local: el prefijo telefónico local es indispensable para el funcionamiento correcto de la
centralita.
• Expansiones: especifique si el módulo de expansión está conectado a la centralita para aumentar
de 2 a 4 líneas urbanas gestionadas por la PABX.
Configure el número de líneas urbanas conectadas arrastrando el icono correspondiente al área
central; cada línea deberá configurarse.
• Modalidad de marcación: Indique el modo de marcación: multifrecuencia o decádica.
TiPABX
Manual de uso
13
5.4 Sistema de videoporteros
La centralita PABX puede conectarse al sistema de videoporteros BTicino, para gestionar las llamadas
que llegan de la placa exterior desviándolas a los porteros/videoporteros y a los teléfonos conectados.
Además, activando el servicio DOSA es posible conmutar las llamadas videoporteros en la línea telefónica
exterior.
Es posible conectar hasta 8 porteros o videoporteros con máximo 2 direcciones de unidades interiores
(por ejemplo, N1 y N2); instalando junto con la centralita uno o dos módulos de expansión, el número de
porteros o videoporteros conectados aumenta hasta 16 (con un módulo) o a 24.
• Duración: Duración de la llamada de videoportero configurable en 6, 15, 25 segundos.
• Placa Exterior principal: Dirección P de la placa exterior desde donde recibir las llamadas
• Dirección CITO1/2: Direcciones N de las unidades internas conectadas a la centralita (máx. 2 di-
recciones de 01 a 08; de 01 a 16 con un módulo de expansión; de 01 a 24 con dos módulos)
• Videoportero para CITO1/2: Direcciones N de las unidades internas conectadas al sistema de
videoporteros (máx 6 direcciones incluidas entre 09 y 99 (entre 17 y 99 con: un módulo de ex-
pansión; entre 25 y 99 con dos módulos); 3 para CITO1 y otros tanto para CITO2); La dirección
configurada para CITO1 recibirá las llamadas dirigidas a la dirección N configurada para CITO1,
como también para CITO2.
14
Después de completar la configuración básica con la cual se establecieron los parámetros físicos
de los componentes de la instalación, al hacer clic en Adelante se ingresa a la configuración lógica
para programar las funciones avanzadas de la centralita, a saber, escenarios telefónicos, bloqueo de
llamadas, etc.
Al hacer clic dos veces en los iconos presentes en la parte central, se abre la ventana de configuración
lógica.
6. Proyecto
TiPABX
Manual de uso
15
6.1 Configuración
En esta sección se configuran los parámetros generales y de seguridad de la centralita PABX.
• Reloj: Configure el huso horario correspondiente, establezca si la centralita funcionará como reloj
maestro o esclavo (en el sistema My Home un solo dispositivo puede configurarse como maestro).
• Ethernet: Si la red LAN a la cual está conectada la centralita está configurada para usar un IP diná-
mico, el dispositivo buscará automáticamente una dirección de red libre para utilizar.
En caso de red con IP fijo consulte el administrador de red que le facilitará todos los parámetros
necesarios para el funcionamiento correcto.
• Autenticaciones: Inserte la contraseña que el usuario deberá componer para estar autorizado a
enviar comandos Open (véanse Comandos telefónicos) al sistema My Home.
• Direcciones IP habilitadas: Es posible insertar hasta diez intervalos de direcciones IP por medio
de las cuales será posible ingresar a la centralita en remoto por red Ethernet.
En la ventana de configuración el pulsador OK se activa solo si las dos direcciones introducidas
son compatibles.
16
• Bloqueo de comandos OPEN: Para evitar que al sistema My Home se envíen comandos no dese-
ados, es posible introducir una serie de comandos que se bloquearán, es decir que el sistema no
los aceptará.
Los comandos OPEN pueden establecerse en dos modos, por medio de la introducción directa o
siguiendo un procedimiento asistido.
Haciendo clic en el botón se ingresa a la ventana para la introducción directa del comando
OPEN; esta solución requiere conocer la sintaxis correcta que se utilizará para componer el co-
mando.
El botón permite ingresar al procedimiento asistido, tras el cual, al seleccionar el Sistema la
acción que se realizará y la dirección del dispositivo que la efectuará, se obtiene la composición del
comando OPEN.
El botón
permite modificar el mando seleccionado.
El botón
borra el mando seleccionado.
El botón
borra todos los mandos configurados.
TiPABX
Manual de uso
17
6.2 Escenarios
La centralita permite programar tres escenarios de funcionamiento denominados: Día, Almuerzo y
Noche.
Por cada escenario es posible configurar el funcionamiento de los teléfonos derivados en función
de las llamadas telefónicas y de videoportero, las habilitaciones relativas a las líneas urbanas y a las
unidades interiores.
Por medio de la Programación de escenarios es posible aplicar los escenarios programados a deter-
minadas franjas horarias y días de la semana, adaptando el funcionamiento de todo el sistema a las
exigencias del usuario que cambian en función del horario o del día de la semana.
Funciones configurables
• Escenario
• Gestión de teléfonos derivados
• Gestión de líneas urbanas
• Unidades interiores
18
• Definición del perfil: En el ejemplo siguiente se creó un perfil diario concebido para un típico
día de trabajo y que utiliza el escenario Día durante el horario de trabajo, el escenario Almuerzo
durante la pausa y el Noche en las demás horas del día.
Programación de Escenarios
Una vez programados de los escenarios, es posible definir uno o varios perfiles diarios y la progra-
mación semanal.
• Programación semanal: El perfil creado se asignó a los días de lunes a viernes.
Para completare la programación semanal, el perfil Feriado, que utiliza el escenario Noche las veinti-
cuatro horas se asignó al sábado y al domingo. Confirme la programación apretando OK.
TiPABX
Manual de uso
19
6.3 Agenda
La agenda de la centralita puede contener hasta 200 posiciones, permite de seleccionar el: tipo de
aparato; teléfono, unidad interior, etc. y crear grupos uniformes, por ejemplo, un grupo para los nú-
meros de teléfono de amigos. A cada posición es posible asignar uno de los 15 timbres disponibles
y también una dirección de correo electrónico.
Durante la introducción de los nombres, los campos “Nombre” y “Número” deberán completarse
siempre.
Las posiciones 48, 49 y 50 se reservan al servicio DOSA y respectivamente la 48 a las llamadas que
vienen de CITO1; la 49 para las llamadas que llegan de CITO2 y la 50 para las llamadas generales.
La posición 51 se reserva a la transferencia de llamadas telefónicas si no se contesta (este servicio
requiere la presencia de al menos 2 líneas urbanas). En la sección izquierda de la pantalla hay un área
de búsqueda personalizable que permite filtrar los números según los parámetros configurados.
Área de
búsqueda
20
6.4 Mandos telefónicos
Hay 9 comandos telefónicos que pueden habilitarse y combinarse y otros tantas direcciones OPEN;
Estos mandos pueden activarse telefónicamente.
Haciendo clic en el botón se ingresa a la ventana para la introducción directa del comando
OPEN; esta solución requiere conocer la sintaxis correcta que se utilizará para componer el coman-
do
.
Los comandos OPEN pueden establecerse en dos modos, por medio de la introducción directa o
siguiendo un procedimiento asistido.
TiPABX
Manual de uso
21
El botón permite ingresar al procedimiento asistido, tras el cual, al seleccionar el Sistema la
acción que se realizará y la dirección del dispositivo que la efectuará, se obtiene la composición del
comando OPEN.
El botón
permite modificar el mando seleccionado.
El botón
borra el mando seleccionado.
El botón
borra todos los mandos configurados.
22
6.5 Bloqueos telefónicos
Prefijos - Es posible insertar hasta 8 prefijos telefónicos que desea bloquear y por lo tanto no serán
utilizables por los usuarios.
En la parte inferior de la ventana se introducen los prefijos que se desean excluir del bloque.
Por ejemplo, si entre los Prefijos por bloquear está el prefijo 02, todos los prefijos que comienzan
con 02 se bloquearán; si desea desbloquearlos 0232 es necesario introducirlo en la lista de Prefijos
no bloqueados.
TiPABX
Manual de uso
23
6.6 Mensajes/Números de emergencia
La primera ventana incluye los Números de Emergencia relativos a las es posible introducir otros en
los campos libres.
La segunda ventana muestra la lista de mensajes pregrabados en el idioma correspondiente al país
seleccionado.
Es posible escucharlos, registrar nuevos mensajes de significado igual o importar de los archivos
audio en formato.wav.
24
6.7 Convalidación de la configuración
Una vez completado el proyecto, tras hacer clic Adelante se activa la convalidación del proyecto
durante la cual se efectúan desde el software los controles de configuración; en caso de errores, se
enumerarán a la izquierda de la ventana conclusiva.
A la presencia de errores el botón Descargar configuración no se activa.
Si la configuración se considera válida, el botón Descargar configuración se activa; haciendo clic en
el botón, se inicia el procedimiento.
Área de señalización de errores
TiPABX
Manual de uso
25
7. Descargar
configuración
Tras hacer clic en el botón Descargar configuración aparece la siguiente ventana para seleccionar la
fecha y la hora que se configurará en el dispositivo
.
Después de haber seleccionado el modo deseado, haga clic en el botón Adelante para comenzar
la descarga.
Haga clic en el botón Adelante, aparece la pantalla para seleccionar el modo de conexión con el
dispositivo. La descarga puede efectuarse en tres modos diferentes:
• Ethernet: introduciendo la dirección de red o mediante búsqueda automática;
• Serial: seleccionando el puerto (COM) o mediante la detección automática;
• USB: mediante la detección automática de los artículos conectados
.
Ethernet Serial USB
26
8. Telecargar
configuración
9. Actualización del
firmware
Haga clic en el botón “Telecargar configuración” en el menú inicial para recuperar el proyecto presen-
te en la Centralita PABX y visualizarlo en el software
.
Haga clic en el botón Actualización del firmware en el menú inicial es posible continuar la actualiza-
ción del firmware presente en el dispositivo. Haga clic en el botón Buscar, seleccione y abra el archivo
(.fwz) y haga clic en el botón Adelante
.
Aparece la pantalla para seleccionar el modo de conexión con el dispositivo (para más información
sobre el procedimiento de conexión véase el capítulo 7).
Aparece la pantalla para seleccionar el modo de conexión con el dispositivo (para más información
sobre el procedimiento de conexión véase el capítulo 7).
TiPABX
Manual de uso
27
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de
cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
El Bticino 345829 es una centralita telefónica con funciones avanzadas que permite gestionar llamadas entrantes y salientes, programar desvíos de llamadas y gestionar la configuración de los teléfonos conectados. Con este dispositivo puedes crear escenarios telefónicos personalizados, bloquear llamadas no deseadas y configurar mensajes de emergencia y números de emergencia. Además, puedes actualizar el firmware de la centralita a través de una conexión USB o Ethernet para mejorar su rendimiento y añadir nuevas funciones.
Artículos relacionados
-
Bticino 349321 Manual de usuario
-
Bticino 345829 Manual de usuario
-
Bticino HS4695 Manual de usuario
-
Bticino F454 Manual de usuario
-
Bticino LN4890 Manual de usuario
-
-
-
Bticino 3486 Manual de usuario
-
Bticino 3485 Manual de usuario
-
Bticino MH4892 Manual de usuario