Transcripción de documentos

APRC9BK Portable radio/CD player EN NL D F E Para más información, visite www.akai.eu DK FI 1 Check the contents 2 Controleer de inhoud Kontrollieren Sie den Inhalt Vérifiez le contenu Revise el contenido Kontroller indholdet Tarkista sisältö The buttons De knoppen Die Tasten Les boutons Los botones Knapperne Painikkeet 10+/FOLDER+ PROG/MEMORY PLAY/PAUSE STOP STANDBY/FUNCTION REP/PRESET 3 OR Place batteries Connect to the mains Sluit op het lichtnet aan Schließen Sie die Netzspannung an Raccordez au réseau électrique Conecte a la red eléctrica Tilslut til lysnettet Kytke verkkovirtaan Of Oder Ou O Eller Tai Plaats de batterijen Legen Sie die Batterien ein Placez les piles Coloque las pilas Sæt batteriet i Paristojen asettaminen 6x ON 4 OFF Slide out the antenna Schuif de antenne uit Antenne ausziehen Dépliez l'antenne Extienda la antena Skub antennen ud Työnnä antenni ulos. C 5 2 Choose frequency manually Pas handmatig de frequentie aan. Ändern Sie die Frequenz manuell Adaptez la fréquence manuellement Ajuste manual de frecuencia Indstil frekvensen manuelt CD Sääda taajuus manuaalisesti FM 1 2 6 1 STANDBY/FUNCTION AU Tap FM USB 2 TUN-/TUN+ Set station presets Stel voorkeuzezenders in Vorzugssender einstellen Régler les émetteur pré-choisis Ajustar estaciones favoritas CD AU Tap FM USB FM Indstil forvalgte stationer Määritä suosituimmat asemat 1 STANDBY/FUNCTION 2 TUN-/TUN+ 3 PROG/MEMORY Max 20 4 PROG/MEMORY  7 Insert a CD Voer een cd in Legen Sie eine CD ein Introduisez en CD Inserte un CD Sæt en CD i Aseta CD 1 3 Using the REPEAT function 8 De functie REPEAT Verwendung der Funktion REPEAT Utilisation de la fonction REPEAT Uso de la función REPEAT Funktionen REPEAT REPEAT -toiminnon käyttäminen 2 1 4 Tap 1 9 track volgorde/Programmieren Sie die Titelreihenfolge/Programmer l'ordre de la piste/ Program track sequence Programmeer Secuencia de pistas del programa/Programmering af sporsekvensen/Ohjelmoi kappalejärjestys CD AU Tap FM FM USB 2 STOP 1 STANDBY/FUNCTION 3 PROG/MEMORY 4 SELECT TRACK 5 PROG/MEMORY Max 20 10 Insert the USB stick Plaats de USB-stick /USB-Stick einsetzen/ Installez la clé SB/Inserte la memoria USB/ Sæt USB-stick'et i/Kytke USB-tikku CD FM Tap USB FM 2 STANDBY/FUNCTION 1 11 AU Connection 12 Aansluiting Buchse Connexion Conexión tilslutning iitäntä 3 SELECT TRACK 4 PLAY/PAUSE Standby Modus automatically switched on after 15 minutes Standby-modus, automatisch ingeschakeld na 15 minuten Standby-Modus, automatisches Einschalten nach 15 Minuten Mode stand-by, automatiquement activé après 15 minutes Modo de espera, se activa automáticamente pasados 15 minutos Standby-tilstand, aktiveres automatisk efter 15 minutter Valmiustila, kytkeytyy automaattisesti 15 minuutin kuluttua NO 15 min. Specifications Power supply: AC 100-240V ~ 50/60Hz Batteries: 6 x C (Batteries not included) Speaker output: 2 x 1W RMS Power consumption: 14W FM tuner, frequency range: 87,5 - 108 MHz LCD Display FM tuner Compatible with CD/ CD-R/CD-RW/MP3 AUX jack: 3.5 mm Earphone jack USB port: 2.0 Specificaties Stroomvoeding: AC 100-240V ~ 50/60Hz Batterij: 6 x C (Batterijen zijn niet bijgeleverd) Luidspreker output: 2 x 1W RMS Energieverbruik: 14W FM-tuner, FM frequentiebereik: 87,5 - 108 MHz LCD display FM-tuner Geschikt voor CD/ CD-R/CD-RW/MP3 AUX aansluiting: 3.5 mm Hoofdtelefoonaansluiting USB poort: 2.0 Technische Daten Spécifications Stromzufuhr: AC 100-240V ~ 50/60Hz Batterie: 6 x C (Die Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten) Lautsprecher-Output: 2 x 1W RMS Energieverbrauch: 14W FM-Tuner, Frequenz-bereich: 87,5 - 108 MHz LCD-Display FM-Tuner Geeignet für CD/ CD-R/CDRW/MP3 Buchse AUX: 3.5 mm Kopfhörerbuchse USB-port: 2.0 Alimentation électrique: AC 100-240V ~ 50/60Hz Batterie: 6 x C (Les piles ne sont pas livrées) Sortie haut-parleur: 2 x 1W RMS Consommation électrique: 14W FM-Tuner, Plage de fréquence: 87,5 - 108 MHz Affichage LCD FM-Tuner Adapté pour CD/ CD-R/CD-RW/MP3 Prise AUX: 3.5 mm Prise casque Port USB: 2.0 Especificaciones Specifikationer Fuente de alimentación: AC 100-240V ~ 50/60Hz Batería: 6 x C (Las pilas no están incluidas) Salida-altavoz: 2 x 1W RMS Consumo de energía: 14W Sintonizador FM, Intervalo de frecuencia: 87,5 - 108 MHz Pantalla LCD Sintonizador FM Compatible con CD/ CD-R/CD-RW/MP3 Toma AUX: 3.5 mm Toma de auriculares Puerto USB: 2.0 Strømforsyning: AC 100-240V ~ 50/60Hz Batteriet: 6 x C (Batterier er ikke inkluderet) Højttaler-output: 2 x 1W RMS Energiforbrug: 14W FM-tuner, Frekvensområde: 87,5 - 108 MHz LCD-display FM-tuner Egnet til CD/ CD-R/CDRW/MP3 AUX stik: 3.5 mm Hovedtelefonstik Tekniset tiedot Syöttövirta: AC 100-240V ~ 50/60Hz Paristo: 6 x C (Paristoja ei ole mukana) Kaiutinlähtö: 2 x 1W RMS Tehonkulutus: 14W FM-viritin, Taajuusalue: 87,5 - 108 MHz Nestekidenäyttö FM-viritin Yhteensopivuus CD/ CD-R/CD-RW/MP3 AUX -liitin: 3.5 mm Kuulokkeen liitin © Elmarc