Transcripción de documentos

ARTÍCULO #065017 KIT DE LUCES EN CARRIL LINEAL DE 3 CABEZALES MODELO #17967-001 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar al distribuidor, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 389-8827, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. hora estándar del este. y de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Este los viernes. 17 Lowes.com CONTENIDO DEL PAQUETE A E B D C F G G I H PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA CANTIDAD E Tornillo (preensamblado en la abrazadera de montaje (A)) 2 F Sección del riel 1 1 G Ensamble del cabezal del carril 3 Cubierta 1 H Bombilla 3 Tornillos de sujeción (preensamblados en la abrazadera de montaje (A)) 2 I Conector para el carril (opcional) 1 Abrazadera de montaje (preensamblada en la cubierta (C)) 1 B Conector de suministro (preensamblado en la abrazadera de montaje (A)) C D A DESCRIPCIÓN 18 Lowes.com ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real) AA Tornillos de la caja de unión Cant. 2 BB CC Conector de cables Cant. 3 Tornillo de fiador DD Tornillos para madera Cant. 2 EE FF Anclas de expansión de plástico Cant. 2 Ventosa Cant. 1 Cant. 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • Para uso sólo con la serie de riel “hbt”. • Guarde estas instrucciones y remítase a ellas cuando se hagan cambios o adiciones a la configuración del riel. • CONEXIONES ELÉCTRICAS (circuito de suministro requerido: 120 V, 60 Hz) • Conecte el/los conductor(es) blanco(s) de la lámpara al conductor blanco del circuito de suministro. Conecte el/los conductor(es) negro(s) de la lámpara al conductor negro del circuito de suministro. Conecte el cable color verde (o desnudo) al conductor de puesta a tierra del circuito de suministro. Utilice conectores de cables con clasificación U.L./CSA apropiados para el tamaño, tipo y número de conductores. No deben quedar filamentos o conexiones sueltas. Asegure los conectores de cables con cinta aislante con clasificación U.L./CSA. • Para tener éxito con la instalación, asegúrese de leer estas instrucciones y de revisar los diagramas cuidadosamente antes de comenzar. • Todas las conexiones eléctricas deben realizarse según los códigos u ordenanzas locales y según el Código eléctrico nacional (NEC, por sus siglas en inglés). Si no está familiarizado con los métodos de instalación del cableado eléctrico, contrate a un electricista calificado. Este sistema de carril no está diseñado para usar con un cable de suministro de electricidad ni con un adaptador de toma de corriente. • Este sistema debe ser alimentado por un circuito de derivación de 120 voltios. Antes de comenzar, revise la carga del circuito. • Este sistema debe instalarse en una caja de unión eléctrica a un mínimo de 1,83 m sobre el nivel del piso y a 15,24 cm de cualquier material combustible. La caja debe sostenerse directamente de la estructura del edificio. No sujete el montaje con un cable o con una varilla. • Antes de comenzar la instalación, desconecte el suministro eléctrico colocando el interruptor de circuito en la posición de apagado o retirando el fusible correcto en la caja de fusibles. No basta con colocar el interruptor utilizando la lámpara en la posición de apagado para evitar descargas eléctricas. • GENERAL: Este sistema se puede extender con la compra de los componentes adicionales de la serie "HBT". ADVERTENCIA • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o incendio, no modifique esta lámpara. Si realiza cualquier tipo de modificación, el producto podría resultar inseguro. 19 Lowes.com • No instale este sistema de iluminación en lugares húmedos o mojados. • Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, no intente conectar herramientas eléctricas, extensiones eléctricas, electrodomésticos u otros artículos similares en el carril. No toque la lámpara en ningún momento. Apague la lámpara y permita que se enfríe la bombilla antes de reemplazarla. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente. Tiempo estimado de ensamblaje: 45 a 60 minutos, agregue 20 minutos adicionales si se necesita cortar y perforar el espacio. Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Escalera de tijera, destornillador Phillips, destornillador de cabeza plana, pinzas cortacables, pinzas, gafas de seguridad, taladro, sierra de mano. Herramientas útiles (no se incluyen): Pinzas pelacables, cinta aislante INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Si desea cortar la sección del riel (F) en el lugar, marque dicha sección a la longitud deseada y retire las tapas de los extremos preensambladas. Tenga en cuenta la longitud de los conectores si piensa utilizar alguno. 1 F Asegure la sección de riel (F) y con la ayuda de un instrumento romo golpee suavemente la tira de cobre en las barras colectoras interiores hasta retirarlas. Trabaje en el extremo de la sección de riel (F) que cortará y desechará. No retire las barras colectoras. F Vuelva a fijar las tapas de extremo con las barras colectoras interiores en su lugar y corte la sección del riel (F) en la marca. Asegúrese de que el corte sea recto sin dejar rebabas. F 0,95 cm Con una tapa de extremo en su lugar, jale y retire las tiras de cobre y corte 0,95 cm de cada tira. Vuelva a colocar las tiras de cobre y la otra tapa de extremo o conecte a otro conector de riel. 20 F 0,95 cm Lowes.com INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2. Para colocar, taladre la sección del riel (F) en el lugar, marque la ubicación de los orificios y centre en la sección del riel (F). Taladre un orificio perpendicular de 3/16" en las marcas y retire las rebabas. Asegúrese de no dañar los aislantes ni los conductores. Use accesorios de montaje (no se incluyen) que no entren en contacto con los aislantes ni los conductores para completar el trabajo. 2 F Nota: Se debe proveer una sección simple de riel que mida 1,22 m con una abertura de montaje con una separación de como máximo 15,24 cm de cada extremo de la sección del riel (F). Se puede suministrar aberturas adicionales. Se debe proveer una sección simple de riel que mida más de 1,22 m con una abertura de montaje con una separación de como máximo 30,48 cm de cada extremo de la sección del riel (F), con aberturas adicionales colocadas al menos cada 1,22 m a lo largo de la sección del riel (F). 3. Realice las conexiones eléctricas con los conectores de cables (BB). Consulte CONEXIONES ELÉCTRICAS en la sección de información de seguridad de la página 19. Instale la abrazadera de montaje (A) en la caja de unión utilizando los tornillos de la caja de unión (AA). 3 BB A Aditamentos utilizados AA Tornillos de la caja de unión x2 BB Conector de cables x3 AA 4. Determine la ubicación y fije la sección del riel (F) a la abrazadera de montaje (A) y asegure con los tornillos de sujeción (D). Coloque la sección del riel (F) y el conector de suministro (B) en la ubicación deseada en el techo y anote la ubicación del suministro eléctrico. Marque el techo a través de los orificios en la sección del riel (F) y retire esta última del techo. 4 A D F B 5. Para instalar el ensamble en un techo de panel de yeso, use tornillos de fiador (CC). Taladre un orificio de 5/8" en cada marca en el techo, pase los tornillos de fiador por el riel y enrosque pasadores 1,27 cm en los pernos. Coloque la sección del riel (F) pegado a la pared y coloque los pasadores en los orificios hasta que el resorte se abra. Apriete los tornillos de fiador. 5 CC F Aditamentos utilizados CC Tornillo de fiador x2 21 Lowes.com INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Para instalar el ensamble en montantes del techo o la pared, use tornillos para madera (DD). Aditamentos utilizados Tornillos DD para madera 6 x2 DD F 7. Para instalar el ensamble en una pared de panel de yeso, use anclas de expansión de plástico (EE) y tornillos para madera (DD). Aditamentos utilizados Tornillos DD x2 para madera EE Anclas de expansión de plástico 7 F DD x2 8. Identifique el lado de puesta a tierra en el conector de suministro (B) y en la sección del riel (F). Inserte el conector de suministro (B) en la sección del riel (F) y gire para fijarlo. Asegúrese de que el lado de puesta a tierra en el conector de suministro (B) esté alineado con el lado de puesta a tierra de la sección del riel (F). Nota: El lado de puesta a tierra del conector (B) es el lado con las dos lengüetas de metal. El lado de puesta a tierra de la sección del riel (F) tiene una ranura dentada en la parte frontal y dos barras internas de cobre. El conector de suministro (B) sólo se puede ensamblar si los lados de puesta a tierra están alineados. 9. Apriete los tornillos de sujeción (D). Instale la cubierta (C) y fíjela con tornillos (E). 8 HENDIDURA DE LA RANURA DE PUESTA A TIERRA F LENGÜETA DE PUESTA A TIERRA 9 22 10 B D E C 10. Identifique el lado de puesta a tierra en el ensamble del cabezal del riel (G) y la sección del riel (F). Inserte el conector del ensamble del cabezal del riel (G) en la sección del riel (F) y gire para fijarlo. Asegúrese de que el lado de puesta a tierra en el conector del ensamble del cabezal del riel (G) esté alineado con el lado de puesta a tierra de la sección del riel (F). Nota: El lado de puesta a tierra del conector del ensamble del cabezal del riel (G) es el lado con las dos lengüetas de metal. El lado de puesta a tierra de la sección del riel (F) tiene una ranura dentada en la parte frontal y dos barras internas de cobre. El ensamble del cabezal del riel (G) sólo se puede ensamblar si los lados de puesta a tierra están alineados. EE F LENGÜETA DE PUESTA A TIERRA HENDIDURA DE LA RANURA DEL LADO DE PUESTA A TIERRA Lowes.com G INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 11. Fije la ventosa (FF) a la bombilla (H) y asegure la bombilla (H) en el portalámpara en el ensamble del cabezal del riel (G) girándola y bloqueándola correctamente. Retire la ventosa (FF) de la bombilla (H) jalando del pequeño pasador. 11 H Aditamentos utilizados FF Ventosa G G FF x1 12. Para retirar el cabezal del riel, deje que el cabezal se enfríe, tome el conector del cabezal del riel y jale hacia abajo al mismo tiempo que tuerce hasta que el cabezal del riel se libere. 12 G PARA AGREGAR SECCIONES DE RIEL ADICIONALES, SIGA LOS PASOS 13 Y 14. 13. Identifique el lado de puesta a tierra en el conector del riel (I) y afloje los tornillos de fijación. Identifique el lado de puesta a tierra en las secciones de riel (F) y retire las tapas de extremo preensambladas de los extremos que desea unir. Inserte el conector de riel (I) en ambas secciones de riel (F). Asegúrese de que el lado de puesta a tierra del conector de riel (I) esté alineado con el de las secciones de riel (F). Nota: El lado de puesta a tierra del conector de riel (I) es el lado con las dos lengüetas de metal. El lado de puesta a tierra de la sección del riel tiene una ranura dentada en la parte frontal y dos barras internas de cobre. El conector de riel (I) sólo se puede ensamblar si los lados de puesta a tierra están alineados. 13 14. Vuelva a apretar los tornillos de fijación del conector de riel (I). 14 HENDIDURA DE LA RANURA DE PUESTA A TIERRA LENGÜETA DE PUESTA A TIERRA I F I 23 Lowes.com F CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Esta unidad está diseñada sólo para uso en interiores. • Limpie esta unidad periódicamente. Limpie sólo con un agua y jabón suave, seque con un paño suave. No use paños ásperos, ni limpiadores químicos o abrasivos que contengan ácidos o solventes agresivos. • Reemplazo de las bombillas: No se recomiendan las bombillas LED, las bombillas CFL ni las bombillas con protección de base MR16/GU10 de 50 vatios como máximo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La luz no se enciende Cuando se enciende la lámpara, el fusible se quema o el interruptor de circuito se dispara Causa posible El lado de puesta a tierra en el ensamblaje de cabezal del riel y la sección del riel no están alineados El cableado de suministro principal está mal instalado El interruptor está defectuoso Hay cables mal instalados o el conductor de alimentación no tiene puesta a tierra Acción correctiva Alinee el conector del lado de puesta a tierra (lado del conector con dos lengüetas de metal) y la sección del riel (ranura dentada en la parte frontal y dos barras internas de cobre). Consulte a un electricista profesional certificado Consulte a un electricista profesional certificado Consulte a un electricista profesional certificado GARANTÍA LIMITADA El fabricante garantiza la ausencia de defectos en los materiales o en la fabricación de todas sus lámparas durante un (1) año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía no cubre piezas dañadas debido a mal uso, daño accidental, manipulación y/o instalación inadecuada y excluye toda responsabilidad por daños indirectos, accidentales o resultantes. Un producto defectuoso puede o puede no ser reemplazado por el mismo tipo de producto o uno similar, dependiendo de la naturaleza del defecto y/o la disponibilidad de repuestos, y/o ser reembolsado su valor proporcional. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y/o la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos, pero es posible que usted tenga otros derechos que varían según el estado. Se exigirá el comprobante de compra para utilizar la garantía. Impreso en China Project Source® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 24 Lowes.com