La página se está cargando...
1
Enhorabuena por adquirir este servidor USB/MFP de 2 puertos LevelOne
FPS-3003. En este documento se describen los pasos para instalar y configurar
el dispositivo FPS-3003 como un servidor de impresión, archivos y digitalización
en el entorno de Windows. Consulte el manual del usuario del CD-ROM incluido
para obtener más detalles.
Esta guía de configuración solamente se es válida para los usuarios de
Windows.
Si utiliza el dispositivo FPS-3003 en Unix/Linux, consulte el Manual del usuario
del CD-ROM incluido para obtener más detalles.
Contenido del paquete
Si alguno de los artículos siguientes falta, póngase en contacto con su
proveedor.
● Un servidor USB/MFP FPS-3003.
● Un CD de software del centro de control MFP de FPS-3003.
● Un adaptador de alimentación.
● Esta guía de instalación rápida.
Requisitos en cuanto al sistema operativo
● Windows 98 SE/ME/2000/XP/2003
● HP-UX, Unix, Linux y el sistema LPD RFC-1179
Conectar el dispositivo FPS-3003
Consulte la figura 1, descripción física.
1. Conecte el dispositivo FPS-3003 a la red, por ejemplo un conmutador
o concentrador LAN, mediante un cable de LAN.
2. Conecte el dispositivo FPS-3003 a impresoras, discos duros, discos
ROM Flash o impresoras HP OJ (Office Jet) series (MFP) USB
mediante cables USB.
3. Conecte el dispositivo FPS-3003 al conector hembra de alimentación
mediante un adaptador de alimentación (incluido en este paquete).
Español
2
Utilidad de instalación
1. Inserte el CD-ROM incluido (CD del producto del servidor MFP USB
FPS-3003) en su PC. La pantalla de ejecución automática (figura 2)
aparecerá en la pantalla.
2. Haga clic en Instalar el producto [Install Product].
3. Si en las ventanas de instalación aparece el botón Siguiente [Next],
haga clic en ellos.
4. Haga clic en Finalizar [Finish].
Configurar el dispositivo FPS-3003 con la utilidad
Mediante el software del centro de control (figura 3):
i. Abre el centro de control del dispositivo FPS-3003.
Automáticamente buscará los servidores existentes y mostrará
sus estados en la pantalla.
ii. Seleccione el servidor que desea configurar. Haga doble clic en
el servidor seleccionado y especifique el administrador y la
contraseña, cuyo valor predeterminado es admin en ambos
casos.
iii. Asigne un nombre al servidor FPS-3003 y seleccione una
página de códigos para la función de servidor de archivos tal y
como se muestra en la figura 4. Especifique el nombre de host y
el grupo de trabajo del servidor para conexiones en red de
Windows mediante el protocolo SMB. Si desea utilizar la
función de servidor de archivos, debe establecer la misma
página de códigos que esté utilizando su PC Windows.
iv. Asigne una dirección IP al dispositivo FPS-3003 tal y como se
muestra en la figura 5. Elija un método para establecer la
dirección IP del servidor. Puede obtener automáticamente la
dirección IP mediante DHCP o asignarla manualmente al
servidor.
3
Configurar impresoras
Antes de procesar la configuración de la impresora, asegúrese de que ha
instalado el controlador de impresora correspondiente en su equipo local.
Paso 1 Instalar el controlador de impresora de Windows local.
Paso 2 Conectar la impresora al servidor MFP.
Paso 3 Conectar el servidor MFP a la red.
Paso 4 Encender la impresora y el servidor MFP.
Paso 5 Configurar el servidor MFP.
Paso 6 Agregar una impresora de red mediante el método estándar de
Windows del Asistente para agregar impresoras o utilizando el
software del usuario del equipo.
Nota: si utiliza la impresora HP Office Jet series, se le aconsejará que
conecte el dispositivo MFP a su PC antes de instalar el controlador.
Agregar una impresora de red
1. Inicie el centro de control MFP, seleccione el servidor MFP y haga clic en
Agregar impresora [Add Printer], tal y como se muestra en la figura 6.
2. Seleccione Puerto USB1 [USB1 Port] o Puerto USB2 [USB2 Port] en el
cuadro Agregar impresora [Add printer], elija la opción Dirección IP [IP
Address] o Nombre de host [Host Name] para representar el servidor
MFP en el puerto de impresora y seleccione Imprimir con LPR
(impresora remota en línea) [Printing with LPR (Line Printer Remote)]
o Impresora con ruta de red (SMB) [Print with Network Path (SMB)]
en el cuadro Seleccionar el protocolo de impresión de red [Select the
network printing protocol] tal y como se muestra en la figura 7.
# El protocolo LPR es compatible con Windows 2000/XP/2003. El
protocolo SMB es compatible con Windows 98SE /ME/2000/XP/2003.
Mediante el protocolo SMB, su PC reconoce la impresora por el nombre
de la misma, lo que le permite conectarla al puerto USB1 o USB2 según
sea necesario.
# Si el servidor se ejecuta en una red LAN diferente a la de su PC
Windows, como por ejemplo un equipo Windows inalámbrico, debe elegir
la dirección IP en el cuadro Dirección IP [IP Address] o Nombre de host
[Host Name].
3. Haga clic en Aplicar [Apply], seleccione el controlador de impresora que
desee y haga clic en Establecer puerto en impresora [Set Port to
Printer].
4. Haga clic en Aceptar [OK].
5. Si no puede encontrar ningún controlador en la lista de impresoras, instale
antes su controlador de impresora o haga clic en Agregar nueva
impresora [Add New Printer] para instalarlo.
4
Uso compartido de archivos
- Sistema de archivos: este producto admite el formato de archivo de
FAT12/16/32. No admite unidades con formato NTFS, etc.
- Asignar nombre a las unidades de almacenamiento: las unidades
locales de los dos módulos de almacenamiento de los puertos USB1 y
USB2 reciben el nombre USBx_DxPx, donde USBx representa el
puerto USBx, Dx el disco número x y Px la partición número x.
- Establecer el código de páginas del servidor MFP: el servidor MFP
es compatible con el código de página de Windows. Si desea que los
archivos se comuniquen con el servidor MFP FPS-3003, es necesario
establecer la página de códigos de dicho servidor para que coincida
con la que utiliza su PC Windows.
- Utilizar el método SMB para compartir unidades de
almacenamiento
1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a este producto.
2. Seleccione Mis lugares de red [My Network Places].
3. Haga clic en Mostrar los equipos del grupo de trabajo
[Display the Computers of Workgroup].
4. Haga doble clic en el icono Red de Microsoft Windows
[Microsoft Windows Network].
5. Haga doble clic en el grupo de trabajo al que pertenece el
servidor MFP. El nombre de grupo de trabajo predeterminado es
“LevelOne”. Puede consultar el centro de control MFP o las
páginas Web del servidor para obtenerlo. Verá que el servidor
MFP aparece como el nombre de host predeterminado
"FPS-3003" o el nombre de host establecido.
6. Si no puede encontrar el nombre del grupo de trabajo del servidor
MFP en Red de Microsoft Windows, puede seleccionar Buscar
equipo [Search Computer] en Mis lugares de red [My
Network Places] y escribir el nombre del host o la dirección IP del
servidor, por ejemplo el nombre de host “FPS-3003”) para
encontrarlo.
7. Haga doble clic en el icono de este nombre de host. Las carpetas
se mostrarán como USB1_DxPx y USB2_DxPx donde Dx
representa el disco número x y Px la partición número x respecto
a los puertos USB1 y USB2.
8. Haga doble clic en una de las carpetas para abrir las carpetas en
la red.
5
- Utilizar el método FTP para compartir unidades de
almacenamiento
1. Abra Microsoft IE
2. En Lista de direcciones Web [Web Address List], escriba el
siguiente comando: “ftp://nombre del host del servidor” o
“ftp://dirección IP del servidor”. Si ha cambiado el puerto FTP
predeterminado 21, tendrá que agregar el nuevo número de
puerto al final del comando como “ftp://server’s nombre de host
del servidor:puerto ftp” o “ftp://dirección IP del servidor: puerto ftp”
3. Las carpetas compartidas se enumerarán en IE.
4. Puede llevar a cabo las operaciones de Pegar, Quitar o Copiar
archivos en las carpetas compartidas.
Usar la función de digitalización de en red
1. Conecte la impresora HP Office Jet series (MFP) al servidor. Consulte
el Manual del usuario para obtener más detalles.
2. Abra el centro de control MFP del software del usuario y seleccione el
dispositivo FPS-3003 que está conectado MFP.
3. Haga clic en el botón Digitalizar en red [Network Scan] y utilice el
escáner. (Figura 8)
4. Utilice una aplicación Windows como MS Word o Photoshop tal y
como se muestra en la figura 9.
Para obtener información sobre otras funciones, consulte el Manual del usuario
del CD.
/