Belkin F1UP0002 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Servidor de impresión

multifunción

inalámbrico G

F1UP0002

Manual del usuario

UK

FR

DE

NL

ES

IT

Índice de contenidos

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modo AIO-PS (Servidor de impresión multifunción) . . . . . . . . . . . . . .

5

Modo PS (Servidor de impresión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

2 Entender el servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Botón de reinicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3 Colocación del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Colocación sobre una superficie plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

4 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Paso 1. Conectar los dispositivos a su servidor de impresión . . . . . 10

Paso 2. Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paso 3. Configuración de los ajustes inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . 19

Paso 4. Instalación de los controladores y utilidades de

las multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Añadir nuevos ordenadores-cliente en la instalación del servidor de

impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la

impresora multifunción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Compartir impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Compartir el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Compartir el lector de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enviar un archivo por fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Gestor de impresión multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista de servidores de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mis favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista de conexión automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Gestor del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Búsqueda de servidores de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Índice de contenidos

Estado de los servidores de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalación del servidor de impresión multifunción . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuración TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuración inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gestión del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8 Gestión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nombre de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ajustes de dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Instalación del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalación de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Inicio|Ayuda|Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9 Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10 Impresión cruda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11 Impresión IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Instalación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

12 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 99

Procedimiento de instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Instalación del puerto de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Añadir impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

13 Red sistema UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Instalación y configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

14 Instalación del servidor de impresión en Mac OS . . . . . . . . . . . . 125

15 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

16 Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

17 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

4

12

13

14

15

16

17

Introducción

Gracias por adquirir y utilizar nuestro Inalámbrico G (el servidor

de impresión). Este innovador producto le permite compartir su

impresora estándar o multifunción en su red. Al contrario de lo que

hacen algunos servidores de impresión, puede comunicarse con las

impresoras multifunción y estándar como si estuviera directamente

conectado a su ordenador. Las opciones avanzadas le permiten

imprimir, escanear, leer tarjetas y enviar faxes a través de la red.

Los servidores de impresión ofrecen una comunicación bidireccional

mediante las impresoras estándar y las multifunción para ayudar a

monitorizar detalles importantes como los niveles de papel y de tinta.

El servidor de impresión incluye las funciones de impresión, escaneo,

lectura de tarjetas y compartir fax en los sistemas operativos más

famosos tales como Windows® 2000 SP4 y superiores o XP SP1

y superiores. También es compatible con la utilidad del escáner

en Windows XP y con la de los proveedores de las impresoras

multifunción.

Este producto también puede utilizarse como un servidor de impresión

tradicional. Es compatible con el protocolo TCP/IP (Transmission

Control Protocol/Internet Protocol ), tecnología LPR (Line Printer

Remote) y cruda o RAW (Read-After-Write), los protocolos IPPs

(Internet Printing Protocols). Puede compartir funciones de impresión

en los sistemas operativos de red más comunes incluyendo Windows

98SE, Me, NT®, 2000, XP y 2003; UNIX®; Linux® y Mac OS® X

v10.2.x y superiores.

Este servidor de impresión proporciona una red LAN inalámbrica IEEE

802.11g/b (velocidad de transmisión de datos de hasta 54 Mbps),

un puerto de red Ethernet (Ethernet de 10/100Mbps) y un puerto

USB 2.0/1.1 para impresoras multifunción o estándar. El servidor de

impresión puede conectarse fácilmente a su red inalámbrica o por

cable 802.11g/b.

Características del producto

El servidor de impresión puede manejar dobles funciones de forma

simultánea: El modo de servidor multifunción (AIO-PS) y el de

servidor de impresión (PS). Los usuarios pueden elegir uno de los

modos en los que compartir las funciones de impresora estándar o

multifunción con el servidor de impresión.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

5

12

13

14

15

16

17

sección

Introducción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Windows 98SE/Me/NT

LPR

Multifunción /

Servidor de impresión

Linux

LPR

Windows XP/2000

Haga clic en “conectar” o IPP

o LPR

Impresora

O

Impresora

multifunción

Mac OS

LPR

Ordenadores inalámbricos

Modo AIO-PS (Servidor de impresión multifunción)

El servidor de impresión puede comunicarse con las impresoras

multifunción y estándar como si estuviera directamente conectado

a su ordenador. Esto permite a los usuarios conectarse a las

multifunción para compartir impresión, escaneo, tarjetas de

impresión y funciones de fax. Si el servidor de impresión se conecta

a una impresora estándar pero no a una multifunción, los usuarios

pueden compartir la función de impresión mediante el modo

operativo. En este modo, el sistema operativo es Windows 2000 SP4

y versiones superiores, y Windows XP SP1 y versiones superiores.

El modo AIO-PS no es compatible con Windows 98SE, Me, or NT;

Linux/UNIX; o Mac OS. Para aplicaciones detalladas, remítase a los

siguientes capítulos:

• Procedimiento de instalación” en la página 10

• Funcionamiento y utilización de los

servidores multifunción” en la página 30

• Gestor de impresión multifunción” en la página 35

6

12

13

14

15

16

17

Introducción

Modo PS (Servidor de impresión)

El servidor de impresión también es compatible con los protocolos

de impresión LPR, IPP y RAW, que permiten a los usuarios compartir

la función de impresión desde una impresora multifunción o

estándar. Los sistemas operativos compatibles con Windows

98SE, Me, NT, 2000, XP y 2003; UNIX; Linux; y Mac OS X v10.2.x y

versiones superiores. Para aplicaciones detalladas, remítase a los

siguientes capítulos:

• Impresión LPR

• Impresión RAW

• Impresión IPP

• Instalación del servidor de impresión

multifunción en Windows 98SE/Me/NT

• Red del sistema UNIX

• Instalación del servidor de impresión multifunción en Mac OS

Contenido del paquete

Este paquete contiene los siguientes

componentes:

• Servidor de impresión

multifunción inalámbrico

G de Belkin

• Antena extraíble

• Adaptador de corriente

• Guía de instalación rápida

• Cable de Ethernet RJ45 CAT5e

• Kit de montaje autoadherible

• CD-ROM (incluyendo todas

la utilidades, los controladores y el manual del usuario)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

7

12

13

14

15

16

17

sección

Entender el servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Indicadores LED

El servidor de impresión aporta 3 LEDs que proporcionan

información sobre a) su conexión inalámbrica, b) su servidor de

impresión y estado de la impresora y c) su actividad LAN

(a) Indicador LED de conexión inalámbrica

Azul fijo El servidor de impresión está conectado a un punto

de acceso (PA) inalámbrico o a una estación.

Azul intermitente El servidor de impresión está intentando

conectarse a un punto de acceso

(PA) inalámbrico o una estación.

Apagado El modo inalámbrico del servidor de

impresión está desactivado.

(b) Indicador LED del estado de la impresora

y del servidor de impresión

Azul fijo El firmware del servidor de impresión se

está actualizando. (Si la actualización del

servidor de impresión falla, el indicador

LED se iluminará de manera continua).

Azul intermitente La impresora está conectada (seguirá

intermitente independientemente de

que el servidor de impresión esté o no

procesando tareas de impresión).

Apagado No se ha establecido ningún enlace con la

impresora o ésta está apagada.

(c) Indicador LED de actividad / vínculo LAN

Azul fijo El cable LAN está conectado al

servidor de impresión.

Azul intermitente Los datos se transmiten y reciben

a través de este puerto.

Apagado No se ha establecido ningún enlace.

8

12

13

14

15

16

17

Entender el servidor de impresión

Botón de reinicio

Reinicio (Presione el botón de “reinicio” con la punta

de lápiz durante menos de 5 segundos)

• Mientras el botón de reinicio esté presionado, la conexión

inalámbrica, el servidor de impresión y los indicadores LEDs

del estado de la impresora estarán apagados, esperando a

que el usuario suelte el botón para proceder al reinicio.

• Cuando el servidor de impresión se esté

reiniciando, la conexión inalámbrica, el servidor de

impresión y los LEDs del estado de la impresión

se encenderán y se apagarán brevemente.

Reinicio (Presione el botón de “reinicio” con la punta de lápiz durante

más de 5 segundos)

• Cuando el servidor de impresión se reinicia por defecto,

la conexión inalámbrica, el servidor de impresión y los

LEDs del estado de la impresora estarán apagados al

principio y luego se encenderán brevemente y después

volverán a apagarse. Después de reiniciarse, el servidor

de impresión volverá a los ajustes por defecto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

9

12

13

14

15

16

17

sección

Colocación del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

El servidor de impresión puede colocarse en una superficie plana o

montado sobre una impresora multifunción o estándar.

Colocación sobre una superficie plana

1. Asegúrese de que el servidor de impresión esté colocado

en una zona que permita una ventilación apropiada.

2. Colóquelo en una superficie plana.

Montaje de la impresora

1. Adhiera el kit de montaje de doble cara autoadhesivo a

la parte posterior del servidor de impresión. Asegúrese

de no pegar la parte adhesiva en la etiqueta identificativa

del servidor de impresión. Puede que necesite remitirse

a la etiqueta identificativa para conocer la dirección

MAC y la información sobre el número de serie.

2. Coloque el servidor de impresión en una de las partes o en la

parte posterior de la impresora tal y como se muestra aquí

10

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

Paso 1. Conectar los dispositivos a

su servidor de impresión

Antes de empezar, debería tener:

• Un ordenador con Windows 2000 SP4 o versiones

superiores, o Windows XP SP1 o versiones superiores

• Una impresora multifunción o estándar con

un puerto USB y un CD de instalación

• Un cable Ethernet de Categoría 5

• Un cable USB (no incluido, normalmente

vienen con la impresora)

1. Abra el paquete del servidor de impresión y verifique

que tiene todos los artículos de la lista.

2. Conecte el servidor de impresión a su red conectando un

extremo del cable de red al puerto de red del servidor de

impresión y el otro extremo a un puerto disponible de su router.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

3. Conecte un extremo del adaptador de alimentación al servidor

de impresión y el otro extremo a un enchufe. El servidor de

impresión realizará una prueba de autodiagnóstico (POST)

después de haberse conectado. Cuando el indicador LED

de estado se apague, el servidor de impresión estará listo.

11

12

13

14

15

16

17

sección

Procedimiento de instalación

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nota:

1.

Debería utilizar el adaptador de alimentación incluido

con el servidor de impresión, NO utilice ningún otro.

2. Para prevenir problemas de compatibilidad, encienda

el servidor de impresión antes que la impresora.

3. Antes de conectar la impresora estándar a través de

un cable USB, lea el manual de la impresora. Algunas

impresoras requieren que los usuarios instalen los

controladores y las utilidades antes de conectarse al

ordenador. Algunas impresoras también requieren conectar

la impresora al ordenador durante la instalación.

Paso 2. Instalar el software

Antes de comenzar, verifique el sistema operativo de su ordenador.

Este programa se puede ejecutar con Windows 2000 SP4 o superior,

y con Windows XP SP1 o superior.

1. Inserte el CD de instalación incluido en la unidad de CD-

ROM. El programa autorun.exe se iniciará automáticamente.

Si no lo hace, ejecute autorun.exe manualmente en

su unidad de CD-ROM. Para ello, navegue de forma

manual hasta su unidad de CD-ROM y haga doble

clic en “autorun.exe” para iniciar la instalación.

2. Aparecerá

la pantalla

siguiente. Haga

clic en “Instalar”

para comenzar

el asistente de

instalación.

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

3. Aparecerá el asistente de instalación de Belkin para su

servidor de impresión multifunción. Haga clic en “Siguiente”.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

4. Haga clic en “Siguiente” para instalar las utilidades

del servidor de impresión en la carpeta por defecto

(recomendado) o haga clic en “Cambiar” para

especificar la carpeta de destino en la que le gustaría

instalar las utilidades del servidor de impresión.

13

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

5. El sistema comienza por instalar las

utilidades del servidor de impresión.

6. Aparecerá la pantalla “Configuración del servidor”.

Para configurar el servidor de impresión, haga

clic en “Siguiente” (recomendable para la primera

instalación) y diríjase al paso 7, a continuación.

Si no quiere configurar el servidor de impresión por el

momento, seleccione “No, saltar esta configuración”. A

continuación, haga clic en “Siguiente” para completar la

instalación (cuando se añade un nuevo ordenador para

compartir una configuración de servidor de impresión

previa). Indique si desea o no ejecutar automáticamente

la utilidad del servidor de impresión multifunción de

Belkin al iniciar Windows. Le recomendamos que ejecute

el gestor de impresión cuando inicie Windows.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

14

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

Los siguientes pasos corresponden a la configuración

del servidor de impresión si elige “Sí, me gustaría

configurar mi servidor multifunción”.

7. La lista de los servidores de impresión buscará los servidores

de impresión en la red. Seleccione “Servidor de impresión

multifunción inalámbrico G” y haga clic en “Siguiente”.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

15

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

8. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servidor

de impresión que haya seleccionado para iniciar la

sesión. El nombre de usuario predeterminado es

“admin” y la contraseña predeterminada es “1234”.

9. Escriba aquí el nombre y la descripción del servidor

de impresión. Haga clic en “Siguiente”.

Nota: Puede definir la ubicación de la impresora

multifunción u otra información en el campo

“Descripción del servidor multifunción”.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

16

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

10. Para configurar la dirección IP en el servidor de impresión, el

ajuste por defecto es “DHCP” para la configuración TCP/IP.

El servidor de impresión por defecto intentará conseguir

una dirección IP del router conectado que se ejecuta

en el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol) y aparecerá la siguiente pantalla.

Los nuevos ajustes de TCP/IP se mostrarán en la

ventana de “Configuración TCP/IP” para que tenga

una referencia. Haga clic en “Siguiente” para continuar

hasta el paso 3 del proceso de instalación.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

17

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible,

se le pedirá al usuario que configure manualmente los

ajustes TCP/IP del servidor de impresión haciendo clic en

el “Sí”. Si hace clic en el “No”, el servidor de impresión

buscará la dirección IP del servidor DHCP en la red.

Seleccione “Sí” para configurar los ajustes TCP/

IP en la sección “IP manual”. La información de

la dirección por defecto TCP/IP en el modo IP

manual se mostrará de la manera siguiente.

Dirección IP: 192.168.2.253

Máscara de subred: 255.255.255.0

Pasarela por defecto: 192.168.2.1

DNS: 0.0.0.0

Asegúrese de que la información TCP/IP aquí

configurada sea correcta y se corresponda con sus

ajustes de red. Haga clic en “Siguiente” para continuar

hasta el paso 3 del proceso de instalación.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

18

12

13

14

15

16

17

El servidor de impresión comprobará si la dirección IP

configurada de forma manual en “Configuración TCP/IP” se

encuentra en la misma subred que el ordenador conectado

que se ejectua en la utilidad de instalación. Si los ajustes

de la dirección TCP/IP que se configuran de forma manual

están en una subred IP diferente a la del ordenador

conectado, un mensaje alertará al usuario. Haga clic en

“Aceptar” para dar marcha atrás y configurar los ajustes

correctos de la dirección IP para el servidor de impresión.

Nota: Si desa cambiar los ajustes TCP/IP del

servidor de impresión en algún momento después

de la instalación, puede utilizar la opción de

configuración TCP/IP del gestor del servidor.

Procedimiento de instalación

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

19

12

13

14

15

16

17

Paso 3. Configurar los ajustes inalámbricos

1. El ajuste inalámbrico predeterminado es la modalidad

“Auto”. El servidor de impresión detectará la conexión con

cableado a la red LAN mediante el cable Ethernet adjunto.

Si el servidor de impresión se conecta a una red cableada,

funcionará en esa red. Para activar el modo inalámbrico, el

cable Ethernet deber estar desconectado después de las

configuraciones finales. No obstante, el cable Ethernet necesita

permanecer enchufado para realizar las configuraciones

inalámbricas necesarias en esta sección. Para obtener

información más detallada sobre los ajustes inalámbricos,

remítase a la sección “Configuración inalámbrica”.

2. La pantalla “Ajustes de red inalámbrica” del servidor

de impresión buscará automáticamente las redes

inalámbricas cercanas. Seleccione la red inalámbrica

a la que desee conectarse y haga clic en “Siguiente”.

Como alternativa, puede introducir manualmente la

información de red inalámbrica (modo “Manual”).

Los ajustes inalámbricos predeterminados son los siguientes:

Modo: infraestructura

SSID: predeterminado

Canal: 11

19

Procedimiento de instalación

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

20

12

13

14

15

16

17

3. Si elige conectarse a una red encriptada, aparecerá la

pantalla “Ajustes de seguridad inalámbrica”. Seleccione

“Modo de seguridad” e introduzca los ajustes de

seguridad de su red inalámbrica. Puede elegir entre

varios ajustes de seguridad: “Ninguno”, “WEP” o

“WPA” con el modo de cifrado “TKIP” o “AES”.

4. Las configuraciones se han completado. Haga clic en

“Finalizar” para confirmar los nuevos ajustes.

Procedimiento de instalación

5. Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

21

12

13

14

15

16

17

Nota: Si el cortafuegos de Windows XP está activado en su

sistema, el servidor de impresión abrirá de forma automática

algunos puertos necesarios para que el programa de servidor

de impresión se ejecute sin problemas en su sistema. Estos

puertos sólo se abrirán para ordenadores que se encuentren

en su propia red local IP y no pongan en peligro el sistema.

6. Indique si desea o no ejecutar automáticamente la

utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin

al iniciar Windows. Le recomendamos que ejecute

el gestor de impresión cuando inicie Windows.

Procedimiento de instalación

A partir de ahora verá

el icono del servidor de

impresión en la bandeja del

sistema de su ordenador.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

22

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

En este momento desconecte el cable Ethernet entre el servidor de

impresión y el router para activar la funcionalidad inalámbrica de su

servidor de impresión.

Guarde el cable Ethernet en un sitio seguro por si lo necesita para

volver a configurar el servidor de impresión en el futuro.

Utilidades del servidor de impresión multifunción

Cuando la instalación haya finalizado, habrá tres utilidades y

un archivo de texto en la carpeta del programa del servidor de

impresión.

Gestor de impresión multifunción: le permite manejar

la conexión entre la impresora y el ordenador para

compartir varias funciones de la impresora.

Configuración del servidor: le permite configurar la

dirección IP del servidor de impresión, los protocolos

de red y otras características avanzadas. También

le permite manejar el servidor de impresión.

Desinstalar: asistente para retirar todos los programas

del software del servidor de impresión ya instalados.

Sobre la versión: muestra la versión de cada utilidad

incluyendo los programas de software del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

23

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

Paso 4. Instalar las utilidades/

controladores multifunción

Cuando la instalación del servidor de impresión se haya completado,

aparecerá la ventana “Gestor de impresión multifunción”. Una vez

que la impresora esté conectada al servidor de impresión a través

del cable USB, el gestor de impresión mostrará su nombre en la lista

de servidores de impresión de forma automática.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Antes de empezar a instalar la impresora seleccionada de la lista de

servidores de impresión, compruebe el estado de la instalación de la

impresora en su ordenador.

• Las utilidades/controladores de la impresora no se han

instalado en su ordenador, remítase a la sección 4.1.

• Las utilidades/controladores de la impresora no se han

instalado en su ordenador, remítase a la sección 4.2.

4.1 Las utilidades/controladores de la

impresora no se han instalado.

Antes de la instalación, lea el manual de la impresora. Algunas

impresoras requieren que los usuarios instalen los controladores y

las utilidades antes de conectarse al ordenador. Algunas impresoras

requieren que la impresora esté conectada al ordenador durante la

instalación. Remítase a la ilustración que se muestra abajo de “Serie

HP multifunción”, que es la pantalla que se ve durante la instalación.

24

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

Para conectar la impresora a su ordenador mediante el servidor

de impresión justo como ha conectado la impresora al ordenador

directamente con el cable USB, siga los siguientes pasos.

1. Seleccione la impresora que quiera instalar de la lista de

servidores de impresión y haga clic en el botón “Conectar”.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

sección

25

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

2. Windows detectará el nuevo hardware y se preparará para

instalar los controladores del servidor de impresión y

después los de la impresora. Si el sistema no encuentra

los controladores de la impresora, introduzca el CD

de instalación de la impresora para encontrarlos.

3. Después de que haya completado la instalación de la

impresora, verá que la impresora está en “Impresoras

y faxes” en el sistema operativo Windows.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

26

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

4.2 Las utilidades/controladores de la

impresora se han instalado.

1. Para unir las utilidades o los controladores ya instalados

con el servidor de impresión, siga los siguientes pasos.

Seleccione la impresora que quiera instalar de la lista de

servidores de impresión y haga clic en el botón “Conectar”.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

2. Windows detectará el nuevo hardware y se preparará para

instalar los controladores del servidor de impresión y

después los de la impresora. Si el sistema no encuentra

los controladores de la impresora, introduzca el CD

de instalación de la impresora para encontrarlos.

3. Tras la instalación, se añadirá una copia de la impresora

a “Impresoras y faxes” en el sistema operativo Windows.

27

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

Según la configuración previa de su ordenador, aparecerán

iconos dobles de la bandeja del sistema o accesos directos en

los escritorios para los escáneres o los lectores de tarjeta de

cámaras. Utilice los iconos y los accesos directos como ajustes

predeterminados para utilizar junto con el servidor de impresión.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

28

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Activar los ajustes del tiempo límite o “timeout”

Después de que se haya completado la instalación de controladores

para la impresora, seleccione la casilla de la opción “Emisión

automática cuando se sobrepasa el tiempo límite” en la pantalla de

gestión de impresión multifunción de Belkin con un ajuste de tiempo

límite de inactividad de 5 minutos.

29

12

13

14

15

16

17

Procedimiento de instalación

Añadir nuevos ordenadores-cliente en la

instalación del servidor de impresión

Cuando se añade un ordenador-cliente nuevo para compartir las

funcionalidades de la impresora, el escáner, la fotocopiadora, el fax

y el lector de tarjetas en una red predeterminada, siga sólo el paso 2

desde el punto 1 al 6, y también el paso 4.2.

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

30

12

13

14

15

16

17

Funcionamiento del servidor de impresión y

utilización de la impresora multifunción

Después de haber seguido las indicaciones del asistente de instalación

para finalizar la instalación de la impresora, ésta estará conectada al

ordenador. Puede comenzar a compartir las funciones de impresión,

escaneo, lector de tarjetas o fax que proporciona la multifunción.

Consejo 1: Si ha finalizado de utilizar la impresora,

haga clic en “Desconectar”. Ningún otro usuario podrá

utilizar la impresora hasta que esté desconectada.

Consejo 2: Le recomendamos que active el ajuste “Tiempo límite

de actividad”. El servidor de impresión liberará la conexión

a la impresora de forma automática después del periodo de

inactividad que le haya asignado. Esto permite a la impresora no

estar ocupada por mucho tiempo y a otros usuarios compartir

la impresora con frecuencia. Remítase a la sección de “Gestor

de impresión multifunción” para obtener más información.

Compartir impresora

La impresora se añadirá a “Impresoras y faxes” en Windows tras la

instalación de la misma. Cuando se haya conectado a la impresora

haciendo clic en “Conectar” en el gestor de impresión multifunción,

el servidor de impresión creará de forma automática la conexión

entre la impresoa y su ordenador y después podrá imprimir el

documento mediante los mismos pasos.

Funcionamiento del servidor de impresión y

utilización de la impresora multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

31

12

13

14

15

16

17

Compartir el escáner

La mayoría de las impresoras con escáneres incorporados aportan

la utilidad del escaneo a los usuarios. Puede escanear fotos o

documentos mediante esta utilidad. En Windows XP, los usuarios

también pueden escanear desde la utilidad de escaneo de Windows

XP. También puede utilizar las utilidades de escaneo de una tercera

parte tales como Photoshop®, PhotoImpact®, Paint Shop Pro®, etc.

Un ejemplo: Utilidades HP Serie 1600

Compartir el escáner

Funcionamiento del servidor de impresión y

utilización de la impresora multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Consejo: Si ha enviado una petición de impresión a

la impresora mientras todavía esté conectada con un

usuario, se le avisará de que no se encontró el dispositivo

o de que ha habido un error de impresión. Reenvíe la

petición de impresión después de que la impresora

esté inactiva o algún usuario la haya liberado.

32

12

13

14

15

16

17

Compartir el lector de tarjetas

Si la impresora tiene lectores de tarjeta incorporados, podrá leer los

archivos desde dicho lector a través del servidor de impresión.

Utilidad de escaneo Windows XP

Funcionamiento del servidor de impresión y

utilización de la impresora multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

33

12

13

14

15

16

17

Enviar un archivo por fax

Si la impresora tiene función fax, podrá enviar archivos por fax

desde el ordenador al número de fax elegido.

Un ejemplo: fax a través de HP Officejet Serie 5600

Una vez que la impresora se instala, un dispositivo fax se añadirá

a “Impresoras y faxes” de Windows. Cuando se haya conectado a

la impresora haciendo clic en “Conectar” en el gestor de impresión

multifunción de Belkin, puede enviar un fax a través del servidor de

impresión.

Procedimientos para enviar un archivo por fax

1. En Microsoft® Office u otros programas,

seleccione “Imprimir” del menú “Archivo”.

2. Cuando surja la siguiente pantalla, seleccione el

dispositivo fax y después haga clic en “Imprimir”.

Funcionamiento del servidor de impresión y

utilización de la impresora multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

34

12

13

14

15

16

17

3. Aparecerá la pantalla “Enviar fax”. Configure el

archivo e introduzca el número de fax, después

haga clic en “Enviar fax” para enviar el archivo.

Funcionamiento del servidor de impresión y

utilización de la impresora multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

35

12

13

14

15

16

17

Lista de servidores de impresión

El gestor de impresión multifunción de Belkin puede encontrar de

forma automática el servidor de impresión en la red y mostrarlo en

la lista de servidores de impresión. Los usuarios pueden seleccionar

una impresora y hacer clic en “Conectar” para conectar la

impresora como si hubiesen conectado la impresora a su ordenador

directamente con un cable USB. Asimismo muestra la información

del estado de la conexión.

Cuando no quiera utilizar la impresora, haga clic en “Desconectar”

para que otros usuarios puedan utilizar el dispositivo. O puede

activar el ajuste de “Tiempo límite de inactividad”; así el servidor de

impresión se liberará después del periodo de inactividad que usted

le haya asignado.

Si desenchufa el cable USB o apaga la impresora mientras la usa, el

dispositivo no aparecerá en la lista. Después de volver a conectar

el cable USB o de encender la impresora, tiene que hacer clic en

“Actualizar” y en “Conectar” en el gestor de impresión multifunción

de Belkin para recuperar la conexión.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

36

12

13

14

15

16

17

Lista de

servidores de

impresión

La lista de los servidores de impresión mostrará

todos los servidores de impresión en red. Tendrá

toda la información del servidor de impresión

incluyendo “Nombre del servidor de impresión

multifunción”, “MAC ID”, “Dirección IP” y el

dispositivo que está conectado al servidor de

impresión.

Información

sobre la

impresora o

el servidor

multifunción

Cuando selecciona el servidor de impresión

de la listaverá la “Descripción del servidor

multifunción” y el ajuste “Tiempo límite” para ese

servidor de impresión.

Descripción

del servidor

de impresión

multifunción

Esta descripción ayuda a los usuarios a identificar

la ubicación y el nombre del servidor de impresión.

Tiempo límite

de inactividad

Aquí cada usuario puede conocer su ajuste de

tiempo límite de inactividad. Para evitar utilizar el

sobretiempo de la impresora, todos los usuarios

pueden estabcecer los “Tiempos límites de

inactividad” del “Ajuste general/opción”. Se

utiliza para desconectar la conexión después

de que la impresora esté inactiva durante un

determinado periodo de tiempo. Por defecto, no

está establecida una contraseña.

Cuando selecciona la impresora de la lista, verá

información que incluye el “Estado”, “Nombre del

ordenador” y la “Información de contacto”.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

37

12

13

14

15

16

17

Estado

Muestra el estado de la impresora incluyendo

“Conectado”, “Tiempo límite” y “Ocupado”.

Cuando el estado es el de “Conectado”, esto

indica que se está conectando a la multifunción.

Cuando el estado sea “Inactivo”, indicará que la

impresora no se está utilizando. Cuando el estado

sea “Ocupado”, esto indica que otro usuario está

utilizando la impresora para escanear, imprimir,

etc.

Nombre del

ordenador

Muestra el nombre del ordenador del usuario que

se está conectando a la impresora.

Información de

contacto

Si el usuario ha introducido su “Información de

contacto”, podrá verla aquí. Puede contactar

con el usuario para pedirle que desconecte la

impresora.

Actualizar

Actualiza la lista de los servidores de impresión de

forma inmediata.

Conectar

Permite la conexión de la impresoraa su

ordenador.

Desconectar

Se desconecta la impresora seleccionada.

Se añade a la

lista de “Mis

favoritos”

Añade los servidores de impresión que utiliza

frecuentemente a la lista de “Mis favoritos”.

Se desconecta

de forma

automática

cuando el límite

de tiempo

sobrepasa los

xx minutos

(5-255)

Para evitar mantener la impresora ocupada

demasiado tiempo, puede configurar los

ajustes del tiempo límite de inactividad. Se

utiliza para desconectar la conexión después

de que la impresora esté inactiva durante

un determinado periodo de tiempo. Por

defecto, no está establecida una contraseña. Le

recomendamos que active los ajustes del tiempo

límite de inactividad después de que la impresora

y el servidor de impresión estén completamente

instalados para que la impresora no permanezca

ocupada demasiado tiempo.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

38

12

13

14

15

16

17

Mis favoritos

Puede añadir los servidores de impresión utilizados con más

frecuencia a la lista de “Mis favoritos”. El servidor de impresión de la

lista se añadirá a la lista de enlaces rápidos cuando haga clic con el

botón derecho del ratón en el icono del servidor de impresión de la

bandeja del sistema. Remítase a la sección de “Instalación rápida”

para saber más acerca de las funciones de instalación rápida.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

sección

39

12

13

14

15

16

17

Lista “Mis favoritos”

Lista “Mis

favoritos”

La lista de “Mis favoritos” mostrará sus servidores de

impresión favoritos. Puede conseguir información del

servidor de impresión incluyendo su nombre, MAC ID,

dirección IP y cualquier dispositivo conectado.

Información

-sobre

-la

impresora o

el servidor

multifunción

La información aquí incluida es la misma que la de la

lista de servidores de impresión. Remítase a la sección

de “Lista de servidores de impresión” para obtener

más información.

Actualizar

Actualiza la lista de los servidores de impresión de

forma inmediata.

Conectar

Permite la conexión de la impresora a su ordenador.

Desconectar

Se desconecta la multifunción seleccionada.

Borrar

Borra el servidor de impresión seleccionado de la lista

de “Mis favoritos”.

Se desconecta

de forma

automática

cuando

el límite

de tiempo

sobrepasa los

xx minutos

(5-255)

Para evitar mantener la impresora ocupada demasiado

tiempo, puede configurar los ajustes del tiempo límite

de inactividad. Se utiliza para desconectar la conexión

después de que la impresora esté inactiva durante

un determinado periodo de tiempo. Por defecto, no

está establecida una contraseña.Le recomendamos

que active los ajustes del tiempo límite de inactividad

después de que la impresora y el servidor de impresión

estén completamente instalados para que la impresora

no permanezca ocupada demasiado tiempo.

Lista de conexión automática

Para que el sistema ocupe de forma automática el servidor de

impresión cuando quiera imprimir un documento, justo como si usara

un servidor de impresión tradicional, puede añadir la impresora a la

lista de conexión automática. El sistema enviará las peticiones de

impresión a la impresora cuando el servidor de impresión esté inactivo

y no haya conexión.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

40

12

13

14

15

16

17

Para añadir la impresora a la lista de conexión automática, siga los

siguientes pasos.

1. Haga clic en “Añadir” de la lista de conexión automática.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

2. Los servidores de impresión de la red se mostrarán

en la pantalla siguiente. Seleccione el servidor de

impresor que le gustaría añadir a la lista.

41

12

13

14

15

16

17

3. Seleccione la impresora que está conectada al servidor de

impresión seleccionado. Haga clic en “Aceptar”. Aprecie

que en algunos casos, las nuevas impresiones no pueden

imprimirse porque la impresora ya está desconectada.

Esto causará que se impriman mensajes no formateados.

“Mantenerse conectado durante 30 segundo(s) después

de que la impresión haya finalizado (5-60)” está activado

por defecto. Ayudará a evitar este tipo de situación.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

4. La

configuración

ha finalizado.

42

12

13

14

15

16

17

Configuración rápida

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor de

impresión en la bandeja del sistema y así podrá ver los servidores de

impresión que haya designado en su lista de “Mis favoritos”. Puede

conectar o desconectar directamente la impresora y comprobar la

información de la misma desde ahí con facilidad.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

43

12

13

14

15

16

17

Configuración rápida

Estado

El estado actual de la impresora se mostrará

aquí. “Conectado” indica que se está

conectando a la impresora. “Ocupado”

indica que la impresora se está utilizando.

“Inactividad” indica que la impresora está

disponible para cualquier usuario.

Conectar

Si la impresora está disponible, el botón

“Conectar” estará disponible para ocupar la

impresora. Si fuera de otro modo, se mostraría

en un gris pálido.

Desconectar

Se desconecta la impresora seleccionada. El

botón “desconectar” estará disponible sólo para

el usuario actual.

Información

Para comprobar más información sobre el

servidor de impresión y la impresora, haga clic

en este botón. Se enumerará la información

como se ve en el dibujo.

Ajustes generales

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

44

12

13

14

15

16

17

Ajustes generales

Inicie el gestor de

control en Windows

Ejecute el gestor de impresión

multifunción de Belkin cada vez que inicie

Windows. Está desactivado por defecto.

Minimizado cuando

inicia el gestor

de control

Minimiza el gestor de impresión

multifunción de Belkin a un icono de

la bandeja del sistema cuando inicia

el gestor de impresión multifunción de

Belkin. Está desactivado por defecto.

Actualiza el

estado cada xx

segundos. (5~300)

Establece el intervalo de actualización del

estado del dispositivo. Está desactivado

por defecto.

La información

de contacto

Introduzca aquí su información de

contacto. Cuando se conecta a la

impresora, la información de contacto

se mostrará en la parte derecha del

programa para que otros usuarios puedan

ponerse en contacto con usted.

Busque el servidor de impresión multifunción

Si el servidor de impresión no está en la red de su ordenador,

introduzca la dirección IP del servidor de impresión para realizar una

búsqueda remota. El servidor de impresión de la lista de servidores

multifunción remotos se añadira a lista de servidores para que lo

configure.

Gestor de impresión multifunción

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

multifunción remotos se añadira a lista de servidores para que lo

45

12

13

14

15

16

17

Introducción

Este capítulo introduce la utilidad de la configuración del sistema

del servidor de impresión en un entorno Windows. Esta utilidad

proporciona la funciones más completas de gestión y de configuración

para el servidor de impresión. Esta utilidad sólo proporciona las

funciones de configuración para el propio servidor de impresión, no

incluye las funciones para el cliente o para otros servidores de archivos

en un entorno de red.

La utilidad de configuración proporciona las siguientes

funciones de configuración y de gestión:

• Búsqueda del servidor de impresión multifunción:

busca todos los servidores de impresión en red.

• Estado: Muestra el estado de la red del servidor de impresión.

• Configuración: muestra los ajustes de

configuración del servidor de impresión.

• Configuración general: Configure los ajustes

generales del servidor de impresión tales como

nombre del servidor, contraseña, etc.

• Configuración TCP/IP: Dirección IP y

configuración del servidor DHCP.

• Configuración del sistema: Actualizaciones de los

ajustes de red y del firmware del servidor de impresión.

• Configuración inalámbrica: Busca redes inalámbricas

disponibles y configura los ajustes inalámbricos del

servidor de impresión para una conexión inalámbrica.

• Gestión del servidor multifunción: Permite que el administrador

maneje el servidor de impresión. El administrador puede forzar

la desconexión de la conexión actual del servidor de impresión.

• Informe: Enumera la información de todos los

servidores de impresión disponibles en la red.

Explicaremos cada función por separado en la siguiente sección.

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

46

12

13

14

15

16

17

Búsqueda de servidores de impresión

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Cada vez que ejecute la utilidad de la configuración del

“Gestor del servidor”, haga clic en el icono “Búsqueda” de

la barra de herramientas. La utilidad de la configuración se

retrasa durante varios segundos porque dicha utilidad está

utilizando los protocolos de red disponibles del sistema para

buscar todos los servidores de impresión en la red. Todos los

servidores de impresión disponibles se enumerarán en “Grupo

de servidores”, situado en la parte izquierda de la ventana.

Debe seleccionar el servidor de impresión que le gustaría configurar.

Al mismo tiempo, el sistema mostrará el estado del servidor de

impresión seleccionado en la parte derecha de la ventana.

47

12

13

14

15

16

17

Estado de los servidores de impresión

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Si hace clic en el icono “Estado” de la barra de

herramientas, verá el estado del servidor de impresión

seleccionado en la parte derecha de la ventana. La

información sobre el servidor de impresión mostrada

incluye el MAC ID, tipo de modelo, versión firmware, estado

del puerto, dirección IP, máscara de subred, pasarela

predeterminada y protocolos de impresión compatibles.

Puede actualizar el estado del servidor de

impresión presionando el botón “Actualizar”

Puede reiniciar el estado del servidor de

impresión presionando el botón “Reiniciar”

48

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión multifunción

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Si hace clic en el icono de “Instalación” en la barra de

herramientas, verá los temas de instalación del servidor

de impresión en la parte derecha de la ventana.

Haga doble clic en uno de los iconos para instalar el

servidor de impresión seleccionado. Aparece una ventana

para verificar el nombre del usuario y la contraseña del

servidor de impresión. Los valores predeterminados son:

Nombre de usuario: admin

Contraseña: 1234

Consejo: Una vez seleccionados los ajustes, haga clic

en “ ” para reiniciar el servidor de impresión con el

objetivo de que éste pueda aplicar los ajustes

49

12

13

14

15

16

17

Configuración general

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Haga doble clic en el icono “General” y aparecerá la ventana de

configuración “General”. Puede acceder a la información básica

sobre el servidor de impresión en esta página. También puede

configurar el nombre del servidor, el del usuario y la contraseña.

Nombre del servidor: el nombre del servidor de

impresión. Puede usar este nombre para identificar

el servidor de impresión cuando lo busque

mediante la utilidad “Gestor del servidor”.

Nombre del usuario / Contraseña: se utiliza para autentificar

el acceso del administrador al servidor de impresión con el

objetivo de configurarlo desde la utilidad “Gestor del servidor”

o la herramienta de gestión de red. Tenga en cuenta que las

contraseñas no pueden exceder más de siete caracteres.

50

12

13

14

15

16

17

Configuración TCP/IP

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Haga doble clic en el icono “TCP/IP” y se abrirá la ventana de

configuración “TCP/IP”. Puede configurar el servidor de impresión

para obtener la dirección IP de forma automática de un servidor

DHCP (activado por defecto) o especifique de forma manual las

configuraciones de IP estática. El servidor de impresión también

tiene un servidor DHCP incorporado (desactivado por defecto).

51

12

13

14

15

16

17

Ajustes IP

Haga clic en el botón “IP” para entrar en la página de la

configuración IP. La “IP automática” está seleccionada por defecto

para que el servidor de impresión pueda conseguir una dirección IP

de forma automática desde un servidor DHCP.

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

La ventana mostrará la información de la dirección IP tomada de un

servidor DHCP para referencia del usuario.

52

12

13

14

15

16

17

Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le

pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP

del servidor de impresión haciendo clic en el “Sí”. Si hace clic en el

“No”, el servidor de impresión buscará la dirección IP del servidor

DHCP en la red.

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Puede seleccionar “IP estática” para asignar la dirección IP de forma

manual, la máscara de subred y la pasarela para el servidor de

impresión. La información predeterminda de TCP/IP en el modo “IP

estática” será como sigue:

Dirección IP: 192.168.2.253

Máscara de subred: 255.255.255.0

Pasarela: 192.168.2.1

Asegúrese de que la información de TCP/IP configurada sea correcta

y coincida con sus ajustes de red, ya que puede que se utilice como

una alternativa al servidor DHCP en la red en el caso de no que se

encuentre o no esté disponible.

52

53

12

13

14

15

16

17

El servidor de impresión comprobará que la dirección IP configurada

de modo manual esté en la misma subred que el ordenador

conectado o en red. Si los ajustes de la dirección TCP/IP que se

configuran de forma manual están en una subred IP diferente a la del

ordenador conectado, un mensaje alertará al usuario. Haga clic en

“Aceptar” para dar marcha atrás y configurar los ajustes correctos

de la dirección IP para el servidor de impresión.

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Servidor DHCP interno

Haga clic en el botón de “Servidor DHCP” para introducirse en

la página de ajustes del servidor DHCP interno. Puede activar/

desactivar el servidor DHCP y asignar direcciones IP. Por defecto, el

servidor DHCP está desactivado (recomendado). Cuando se trata de

asignar una dirección IP al servidor de impresión, el servidor DHCP

interno tiene una prioridad menor para obtener una dirección IP de

un servidor externo DHCP o bien para utilizar la dirección IP estática

ya configurada. Ambas opciones se describen en la sección “Ajustes

IP”.

54

12

13

14

15

16

17

Si el servidor DHCP está activado, tendrá que asignar un ámbito

válido de direcciones IP. Rellene los campos “Dirección inicial”,

“Ámbito”, “Máscara de subred”, “Pasarela” y “DNS”; después el

servidor de impresión asignará una sola dirección IP a cada cliente

DHCP. No obstante, el propio servidor de impresión obtendrá una

dirección IP desde un servidor externo DHCP o utilizará la dirección

IP estática ya configurada, si el servidor de impresión se configura

para alguna de estas dos opciones tal y como se describe en la

sección “Ajustes IP”. De otro modo, el servidor interno DHCP se

asignará la primera dirección IP a sí mismo si no se localiza ningún

servidor externo DHCP y el si el servidor de impresión no está

configurado para utilizar una IP estática.

Existe otra opción llamada “Auto” para el servidor DHCP interno.

“Auto” significa que el servidor de impresión primero buscará y

detectará los servidores DHCP de la red de forma automática.

Si el servidor DHCP existe en la red, el servidor interno DHCP

permanecerá inactivo y no responderá a las peticiones del DHCP

que reciba de los clientes. Si el DHCP no está en la red, el servidor

de impresión se dirigirá a su servidor interno DHCP y asignará

direcciones IP a los clientes. En este caso, el servidor DHCP interno

se asignará la primera dirección IP sólo si el servidor de impresión

no está configurado para una IP estática tal y como se describe en

la sección “Ajustes IP”, ya que la IP estática tiene prioridad. Rellene

los campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”,

“Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión asignará una

sola dirección IP a cada cliente DHCP.

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

55

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Configuración del sistema

Haga doble clic en el icono “Sistema” y aparecerá la ventana de

configuración “Sistema”.

En la página de configuración del Sistema, puede ver todos los

protocolos de impresión disponibles y actualizar el nuevo firmware

para este servidor de impresión.

Actualizar firmware: Puede utilizar esta herramienta de “Actualización

del firmware” para actualizar el nuevo firmware del servidor de

impresión. Haga clic en el botón “...” y seleccione el firmware correcto

en su ordenador. Después de seleccionar el archivo del firmware, haga

clic en el botón “Actualizar” para finalizar el proceso de actualización

del firmware.

Consejo: Antes de actualizar el firmware, asegúrese

de que los ajustes de la dirección IP del servidor de

impresión están en la misma red de su ordenador.

Carga por defecto: Si quiere restablecer los ajustes predeterminados

de fábrica del servidor de impresión, haga clic en “Carga por defecto”.

56

12

13

14

15

16

17

Función inalámbrica: Puede seleccionar la activación o desactivación

de la función inalámbrica de forma manual. Si activa la función

inalámbrica de forma manual, la red LAN inalámbrica del servidor

de impresión permanecerá activada siempre y la Ethernet siempre

desactivada. Si desactiva la función inalámbrica de forma manual,

la red LAN inalámbrica del servidor de impresión permanecerá

activada siempre y la Ethernet siempre desactivada. También puede

seleccionar “Auto” para que el servidor de impresión decida de

manera automática activar o desacticar la función inalámbrica. El

servidor de impresión solamente funciona en modo Ethernet o bien

en modo LAN inalámbrica. No funciona en modo LAN inalámbrico

y Ethernet al mismo tiempo. Cuando el servidor de impresión se

inicia, detecta de forma automática si el puerto LAN está conectado

a una red activa por medio de un cable Ethernet. Si el servidor de

impresión está conectado a una red activa por medio de un cable

Ethernet cuando se inicia, el servidor de impresión se ejecutará

en modo Ethernet. Si el servidor de impresión no está conectado

a una red activa por medio de un cable Ethernet cuando se inicia,

el servidor de impresión se ejecutará en modo LAN inalámbrico. El

servidor de impresión por defecto estará en modo “Auto”.

País: Los canales inalámbricos son distinos en cada país.

Normalmente, los canales van del 1 al 11 en EE.UU. y del 1 al 13 en

Europa. El canal operativo se ajustará en el servidor de impresión

antes de importarlo. Si usted se encuentra en un país distinto,

asegúrese de haber fijado los canales disponibles de acuerdo con su

ubicación

Configuración inalámbrica

Si quiere utilizar el servidor de impresión a través de la red LAN

inalámbrica, configúrelo primero para Ethernet y asegúrese de

que el ajuste de la red LAN inalámbrica es correcto. Después de

haber configurado la red LAN inalámbrica, desenchufe el cable

Ethernet y reinicie el servidor de impresión. Puede comenzar a

utilizar el servidor de impresión mediante la red LAN inalámbrica. Si

la configuración no funciona, enchufe el cable Ethernet de nuevo,

reinicie el servidor de impresión y configúrelo con Ethernet hasta que

los ajustes de la red LAN inalámbrica sean correctos.

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

57

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Los ajustes predeterminados de la función inalámbrica

del servidor de impresión son los siguientes:

• Modo: infraestructura

• SSID: predeterminado

• Canal: 11

Haga doble clic en el icono “Inalámbrico” y aparecerá la ventana

de configuración “Inalámbrico”. Si usa un punto de acceso para

construir su red inalámbrica, tiene que seleccionar el “Modo

infraestructura”. Si no tiene un punto de acceso y quiere usar

una conexión entre pares para construir su red inalámbrica, tiene

que seleccionar el “Modo ad-hoc”. Tras seleccionar el modo de

funcionamiento de la función inalámbrica, haga clic en “Siguiente”

para realizar una configuración aún más detallada.

58

12

13

14

15

16

17

Modo

infrastructura:

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

sección

En el modo infraestructura, deberá permitir que el servidor

de impresión se asocie con el punto de acceso. Puede elegir

que el servidor de impresión busque un punto de acceso

disponible de modo automático o puede asignar el SSID

del punto de acceso que quiera usar de forma manual.

En la tabla se enumerarán los puntos de acceso disponibles

cercanos al servidor de impresión. Seleccione un punto de acceso

de la lista y haga clic en “Siguiente”. Si no puede encontrar el punto

de acceso que quiere utilizar, haga clic en “Búsqueda” para permitir

que el servidor de impresión lo busque de nuevo.

del punto de acceso que quiera usar de forma manual.

En la tabla se enumerarán los puntos de acceso disponibles

Si selecciona

permitir que

el servidor

de impresión

busque un

punto de acceso

disponible,

aparecerá la

siguiente ventana.

59

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

En el modo ad hoc, puede permitir al servidor de impresión que se

asocie de forma automática con otra estación inalámbrica o puede

asignar el SSID de su red inalámbrica manualmente. Puede permitir

que el servidor de impresión seleccione de forma automática el

mismo canal que el de la estación inalámbrica con la que desee

conectar o puede asignar un canal de forma manual.

Modo ad hoc:

Si selecciona

permitir que

el servidor

de impresión

busque un

punto de acceso

disponible,

aparecerá

la siguiente

ventana.

La lista muestra

las estaciones

inalámbricas

activas.

Seleccione una

estación inalámbrica de la lista y haga clic en “Siguiente”. Si no

encuentra la estación inalámbrica con la que desea que su servidor

de impresión se comunique, haga clic en “Búsqueda” para dejar que

el servidor de impresión busque de nuevo.

60

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Tanto el modo de infraestructura como el de ad-hoc tienen que pasar

por el siguiente procedimiento:

Este servidor de impresión es compatible con los modos de

seguridad WEP (Wired Equivalent Privacy) y WPA-PSK (Wi-Fi®

Protected Access-Pre-Shared Key). Si desa utilizar encriptación

WEP para proteger su red inalámbrica, tiene que seleccionar

Seguridad

inalámbrica:

61

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

“WEP(ASCII)” o “WEP(HEX)”. Si desea utilizar el modo WPA-PSK,

tiene que seleccionar “Clave compartida WPA” o “WPA-Ninguna”

especificada en el modo ad-hoc. El ajuste de seguridad inalámbrica

debería ser el mismo que el de otros dispositivos inalámbricos de la

misma red. Actualmente el modo WPA es compatible con los modos

de cifrado TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) y AES (Advanced

Encryption Standard).

Modo de clave WEP:

61

62

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Puede seleccionar “64 bits” o “128 bits” de longitud y los formatos

“Hexadecimal” o “ASCII” para la clave de encriptación. Una clave

de mayor longitud puede proporcionar una seguridad más sólida.

Frase de paso: una “frase de paso” simplifica el proceso de

encriptación WEP al generar claves de encriptación WEP para

el servidor de impresión de modo automático. Este ajuste sólo

es válido cuando el modo de seguridad está en “WEP(HEX)”.

Clave 1 a Clave 4: introduzca cuantro valores clave

según las reglas que se dan a continuación y seleccione

una llave como la que se mantendrá por defecto.

Si la longitud es de 64 bits, introduzca valores hexadecimales

de 10 dígitos o ASCII de 5 dígitos como claves de

encriptación. Por ejemplo: “0123456aef” o “Invitado”.

Si la longitud es de 128 bits, introduzca valores

hexadecimales de 26 dígitos o ASCII de 13 dígitos

como claves de encriptación. Por ejemplo: “01234

567890123456789abcdef” o “administrador”.

Modo de seguridad de clave WPA

compartida o de WPA-ninguna:

62

63

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

“Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o

“WPA-Ninguna” (activa la seguridad WPA para su red ad-hoc)

requieren que los usuarios seleccionen los métodos de encriptación

avanzados, ej. TKIP o AES, e introducir un conjunto de claves

compartidas.

TKIP: TKIP cambia la clave temporal cada 10.000

paquetes. Esto garantiza una mejor seguridad

que con la seguridad WEP estándar.

AES: AES ha sido desarrollado para garantizar el máximo

nivel de seguridad y autenticidad para la información

digital y es la solución más avanzada del estándar IEEE

802.11i en cuanto a la seguridad de redes inalámbricas.

Clave: introduzca de ocho a 63 dígitos en formato

ASCII como clave para la autentificación en la red.

Cuando finalice la configuración de la seguridad inalmábrica haga

clic en “Siguiente” para el siguiente paso.

64

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Puede seleccionar si quiere permitir al servidor de impresión obtener

de forma automática los ajustes IP con un cliente DHCP o si quiere

asignarlos manualmente.

Si asigna los ajustes IP de forma manual, tiene que introducir la

dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la pasarela por

defecto.

Cuando finalice la configuración de los ajustes IP, haga clic en

“Siguiente” para confirmar la configuración de la dirección IP.

Haga clic en “Guardar” para guardar las configuraciones

inalámbricas.

65

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Gestión del servidor de impresión

Haga clic en el icono “Gestión del servidor de impresión

multifunción” y aparecerá la ventana de configuración del servidor

de impresión. Podrá gestionar el servidor de impresión como se

señala más abajo.

Liberar: Seleccione el número del puerto y después

haga clic en “Liberar” para desconectar la conexión

activa en ese momento entre el usuario y el dispositivo

conectado. Esto permite al administrador liberar-

desconectar la conexión y liberar la impresora.

Descripción del servidor de de impresión multifunción:

Introduzca una descripción de 15 dígitos del servidor de

impresión, por ejemplo la ubicación u otra información

para que los usuarios puedan encontrarlo con facilidad.

66

12

13

14

15

16

17

Gestor del servidor de impresión

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Informe

Haga clic en el icono “Informe” de la barra de

herramientas y aparecerá la ventana “Informe”

El informe enumera la información de todos los servidores de

impresión disponibles en la red. La información incluye el nombre

del dispositivo, MAC ID, tipo de modelo y versión del firmware del

servidor de impresión.

67

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Introducción

El servidor de impresión puede configurarse y gestionarse en la

red. A través de la red de área local LAN o incluso por Internet, un

administrador puede configurar y manejar las diversas funciones

principales del servidor de impresión con facilidad mediante

navegadores. Simplemente introduzca la dirección IP del servidor de

impresión en el campo de dirección del navegador para gestionarlo a

través del servidor de red incorporado.

La dirección IP por defecto, nombre del usuario y los ajustes de

contraseña del servidor de impresión son los siguientes:

Dirección IP: 192.168.2.253

Nombre de usuario: Admin

Contraseña: 1234

Nota: Puede configurar el servidor de impresión mediante

la gestión de red. Para que los cambios se produzcan, tiene

que hacer clic en “Guardar los ajustes” en el menú de la

parte izquierda para reiniciar el servidor de impresión.

Nombre de acceso

Puede utilizar cualquier navegador de red para revisar el estado

o configurar los ajustes del servidor de impresión. Después de

introducir la dirección IP del servidor de impresión, salta la página de

acceso. Tiene que introducir el nombre del usuario y la contraseña

correcta antes dirigirse a las

páginas de “Gestión de red”.

Nota: El nombre del

usuario predeterminado

es “admin” y la

contraseña “1234”.

68

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

sección

Ajustes de dispositivo

Sistema

La Información del Sistema incluye el nombre del dispositivo, el

nombre del servidor de impresión, el tipo de modelo, la versión del

firmware, la dirección MAC, la configuración inalámbrica y el estado

de los protocolos, etc.

TCP/IP

La página TCP/IP muestra la dirección IP, la máscara de subred

y la dirección IP de la pasarela que utiliza el dispositivo y si este

dispositivo multifunción estaba configurado para recibir los ajustes

TCP/IP desde el dispositivo DHCP/BOOTP. Esta página también

muestra el estado del servidor DHCP interno del servidor de

impresión.

69

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Instalación del servidor

Nombre del servidor y contraseña

Esta página muestra el nombre el servidor de impresión y permite al

usuario cambiar la contraseña.

70

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Nombre del servidor de impresión multifunción: el

nombre del servidor de impresión. Puede usar este

nombre para identificar el servidor de impresión cuando

lo busque mediante la utilidad “Gestor del servidor”.

Contraseña: introduzca la contraseña que quiera

cambiar en el servidor de impresión. La contraseña

puede tener hasta siete dígitos en formato alfanumérico.

La contraseña predeterminada es “1234”.

Introduzca de nuevo la contraseña: introduzca de nuevo

la misma contraseña para el servidor de impresión.

Inalámbrico

Canal y SSID

Si quiere utilizar el servidor de impresión a través de la red LAN

inalámbrica, configúrelo primero para Ethernet y asegúrese de que

el ajuste de la red LAN inalámbrica es correcto. Después de haber

configurado la red LAN inalámbrica, desenchufe el cable Ethernet y

reinicie el servidor de impresión. Puede comenzar a utilizar el servidor de

impresión mediante la red LAN inalámbrica. Si la configuración inalámbrica

no funciona, enchufe el cable Ethernet de nuevo, reinicie el servidor de

impresión y configúrelo con Ethernet hasta que los ajustes de la red LAN

inalámbrica sean correctos.

70

71

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Esta página permite al usuario definir el ESSID (Extended Service Set

Identifier), el modo inalámbrico (infraestructura o ad hoc) y el número

del canal.

Puede activar/desactivar la función inalámbrica y configurar los

parámetros inalámbricos para el servidor de impresión desde aquí.

Dichos parámetros incluyen la función, el modo, el ESSID y el

número del canal. Puede configurar la red inalámbrica a la que quiera

conectarse en esta página y de forma manual, o utilizar la función de

“Inspección de la ubicación” para buscar de forma automática una

red inalámbrica disponible con la que asociarse.

El usuario puede desactivar, activar la función o permitir al

servidor de impresión que se conecte a la red inalámbrica o

por cable automáticamente. Si está seleccionado “Desactivar”,

el servidor de impresión sólo puede conectarse a la red

mediante una Ethernet por cable. Si está seleccionado

“Activar”, el servidor de impresión sólo puede conectarse

a la red mediante una red LAN inalámbrica. También puede

seleccionar “Auto” para que el servidor de impresión decida de

manera automática activar o desacticar la función inalámbrica.

El servidor de impresión solamente funciona en modo Ethernet

o bien en modo LAN inalámbrica. No funciona en modo LAN

inalámbrico y Ethernet al mismo tiempo. Cuando el servidor de

impresión se inicia, detecta de forma automática si el puerto

LAN está conectado a una red activa por medio de un cable

Ethernet. Si el servidor de impresión está conectado a una

red activa por medio de un cable Ethernet cuando se inicia,

el servidor de impresión se ejecutará en modo Ethernet. Si

el servidor de impresión no está conectado a una red activa

por medio de un cable Ethernet cuando se inicia, el servidor

de impresión se ejecutará en modo LAN inalámbrico. El

servidor de impresión por defecto estará en modo “Auto”.

El modo se refiere al funcionamiento de una estación

inalámbrica. Puede elegir entre el modo “Ad Hoc” o

“Infraestructura”. Si no tiene un punto de acceso y quiere usar

una conexión entre pares, tiene que seleccionar el “Modo

ad-hoc”. Si utiliza el punto de acceso como la infraestructura

de red LAN inalámbrica, elija el modo “Infraestructura”.

72

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

sección

ESSID constituye una identificación unívoca del nombre en una

red LAN inalámbrica. El ID evita una fusión no intencionada de dos

redes WLANs co-ubicadas. Asegúrese de que el ESSID de todas

las estaciones y puntos de acceso sea el mismo en la red WLAN.

El número del canal se refiere al número de su LAN

inalámbrica. Asegúrese de que el número de canal de todas las

estaciones y puntos de acceso sea el mismo en la red WLAN.

Encriptación

Esta página permite al usuario configurar la

encriptación de la red inalámbrica.

El servidor de impresión es compatible con los modos de seguridad

WEP y WPA-PSK. Si desea utilizar encriptación WEP para proteger

su red inalámbrica, tiene que seleccionar “WEP”. Si quiere utilizar

el WPA-PSK, tendrá que seleccionar “WPA-PSK” (para una red de

infraestructura) o “WPA-Ninguna” (activa la seguridad WPA para una

red ad-hoc). El ajuste de seguridad inalámbrica debería ser el mismo

que el de otros dispositivos inalámbricos de la misma red.

73

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Modo de seguridad WEP

Longitud de la clave:

puede elegir “64 bits” para utilizar el WEP con

una encriptación de una longitud de clave de 64 bits o “128 bits”

para utilizar el WEP con una longitud de clave de 128 bits. Una mayor

longitud de clave proporciona una seguridad mejor pero un peor

resultado en cuanto a la transmisión.

Formato de la clave: puede utilizar caracteres ASCII (formato

alfanumérico) o dígitos hexadecimales ( “A–F”, “a–f” y “0–9”) para la

clave WEP.

Frase de paso: una “frase de paso” simplifica el proceso de

encriptación WEP al generar claves de encriptación WEP para el

servidor de impresión de modo automático.

Clave predeterminda: elija una de las cuatro claves para encriptar

sus datos. Sólo la clave que seleccione en “Clave predeterminada”

funcionará.

Clave 1 – Clave 4: la claves WEP se utilizan para encriptar datos

transmitidos por la red inalámbrica. Rellene los cuadros de texto

siguiendo las siguientes normas:

WEP de 64 bits: introduzca valores hexadecimales

de 10 dígitos (“A–F”, “a–f” y “0–9”) o caracteres

ASCII de 5 dígitos como claves de encriptación.

Por ejemplo: “0123456aef” o “Invitado”.

WEP de 128 bits: introduzca valores hexadecimales

de 10 dígitos (“A–F”, “a–f” y “0–9”) o caracteres ASCII

de 5 dígitos como claves de encriptación. Por ejemplo:

“01234567890123456789abcdef” o “administrador”.

74

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Modo WPA-PSK o WPA-Ninguna

“Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o “WPA-

Ninguna” (activa la seguridad WPA para su red ad-hoc) requieren que

los usuarios seleccionen los métodos de encriptación avanzados, ej.

TKIP o AES, e introducir un conjunto de claves compartidas.

TKIP: el protocolo TKIP cambia la clave temporal

cada 10.000 paquetes. Esto garantiza una mejor

seguridad que con la seguridad WEP estándar.

AES: AES ha sido desarrollado para garantizar el máximo

nivel de seguridad y autenticidad para la información

digital y es la solución más avanzada del estándar IEEE

802.11i en cuanto a la seguridad de redes inalámbricas.

Clave: introduzca de ocho a 63 dígitos en formato

ASCII como clave para la autentificación en la red.

Cuando finalice la configuración de la seguridad inalmábrica haga

clic en “Guardar y Siguiente” para el siguiente paso.

Inspección de la ubicación

Esta página permite al usuario buscar la red inalámbrica. Remítase

al capítulo de la “Configuración inalámbrica” para obtener más

información.

75

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Puede utilizar esta función de “Inspección de la ubicación” para

buscar puntos de acceso disponibles en su área. La lista aporta

información sobre todos los puntos de acceso o estaciones

inalámbricas disponibles, incluyendo SSID, BSSID, canal, tipo,

encriptación y solidez de la señal. Puede seleccionar un dispositivo

inalámbrico de la lista que pueda asociarse con el servidor de

impresión o puede volver a la página “Inalámbrico” para configurar

los parámetros de forma manual.

Los ajustes de “Función WLAN” le permiten configurar la función

inalámbrica auto/desactivar/activar del servidor de impresión.

Remítase a la sección “Configuración inalámbrica” para saber más

acerca de este ajuste.

Instalar TCP/IP

TCP/IP

Esta página permite al usuario configurar los ajustes relacionados

con TCP/IP del servidor de impresión incluyendo dirección IP,

máscara de subred y pasarela. También informa sobre si el servidor

DHCP interno del servidor de impresión está activado o no.

76

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Puede configurar el servidor de impresión para obtener la dirección

IP de forma automática de un servidor DHCP o especifique de forma

manual las configuraciones de IP estática. El servidor de impresión

también tiene un servidor DHCP incorporado que está desactivado por

defecto (recomendado). Puede activar el servidor DHCP y dejar que

maneje por usted las direcciones IP.

Si necesita que el servidor de impresión consiga una dirección IP de

forma automática del servidor DHCP, seleccione “Activar la obtención

de los ajustes TCP/IP de forma automática (Utilización de DHCP/

BOOTP)”. También puede seleccionar “Desactivar la utilización de

los siguientes ajustes TCP/IP” para asignar la dirección IP de forma

manual, la máscara de subred y la pasarela para el servidor de

impresión. La información por defecto de la dirección TCP/IP en el

modo de IP estática será la que se muestra a continuación, aunque en

la página “Gestión de red TCP/IP” se vean todo ceros. La dirección

correcta de la IP estática se mostrará en esta página si se configura de

forma distinta a la de los ajustes TCP/IP predeterminados.

Dirección IP: 192.168.2.253

Máscara de subred: 255.255.255.0

Pasarela: 192.168.2.1

Asegúrese de que la información de TCP/IP configurada sea correcta

y coincida con sus ajustes de red, ya que puede que se utilice como

una alternativa al servidor DHCP en la red en el caso de no que se

encuentre o no esté disponible y de que el servidor DHCP interno esté

desactivado.

Servidor DHCP del servidor de impresión

Despliegue la barra del menú del “Servidor DHCP” y seleccione

“Auto”, “Activar” o “Desactivar” para el servidor DHCP interno del

servidor de impresión. Por defecto, el servidor DHCP está desactivado

(recomendado). Cuando se trata de asignar una dirección IP al servidor

de impresión, el servidor DHCP interno tiene una prioridad menor

para obtener una dirección IP de un servidor externo DHCP o bien

para utilizar la dirección IP estática ya configurada, si se selecciona

cualquiera de estas opciones en esta página.

77

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Desactivar: el servidor DHCP interno está desactivado

(recomendado). El servidor de impresión obtiene una

dirección IP del servidor DHCP en la red o el usuario

tiene que configurar una dirección IP de forma manual.

Activar: si el servidor DHCP está activado, tendrá que

asignar un ámbito válido de direcciones IP. Rellene los

campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”,

“Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión

asignará una sola dirección IP a cada cliente DHCP. No

obstante, el propio servidor de impresión obtendrá una

dirección IP desde un servidor externo DHCP o utilizará

la dirección IP estática ya configurada, si el servidor de

impresión se configura en esta página para alguna de estas

dos opciones. De otro modo, el servidor interno DHCP

se asignará la primera dirección IP a sí mismo si no se

localiza ningún servidor externo DHCP y si el servidor de

impresión no está configurado para utilizar una IP estática.

78

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Auto: existe otra opción llamada “Auto” para el servidor

DHCP interno. “Auto” significa que el servidor de impresión

primero buscará y detectará los servidores DHCP de la red

de forma automática. Si el servidor DHCP existe en la red, el

servidor interno DHCP permanecerá inactivo y no responderá

a las peticiones del DHCP que reciba de los clientes. Si el

DHCP no está en la red, el servidor de impresión se dirigirá

a su servidor interno DHCP y asignará direcciones IP a los

clientes. En este caso, el servidor DHCP interno también

asignará la primera dirección IP al servidor de impresión

sólo si la opción de la IP estática no está seleccionada en

esta página, ya que la IP estática tiene prioridad. Rellene los

campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”,

“Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión

asignará una sola dirección IP a cada cliente DHCP.

Atención: Después de configurar el servidor de

impresión, tiene que hacer en clic en “Guardar cambios”

para guardar los ajustes y reiniciar el sistema.

Utilidades

Cargar las configuraciones predeterminadas de fábrica

Esta página permite al usuario restablecer los ajustes

predeterminados del servidor de impresión borrando todas las

configuraciones previas.

78

configuraciones previas.

79

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Actualización del firmware

De vez en cuando, Belkin lanzará nuevas actualizaciones para el

firmware Las actualizaciones del firmware normalmente incluyen

mejoras en funcionalidad y rendimiento y resuelven los problemas

menores que pudieran existir.

Esta página permite al usuario la actualización del firmware del

servidor de impresión. Haga clic en “Navegar” para seleccionar

el firmware nuevo en su almacenamiento y después haga clic en

“Aceptar”; el firmware se actualizará en varios minutos.

Tenga en cuenta de que si ha comenzado a actualizar el firmware,

tiene que seguir los pasos de actualización o el servidor de

impresión no podrá volver a la configuración normal.

80

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Reinicie el servidor multifunción

Esta página permite al usuario el reinicio del servidor de impresión.

Inicio|Ayuda|Salida

Hay tres botones de acceso directo situados en la esquina superior

derecha de la pantalla “Gestión de la red”.

Al hacer clic en el botón “Inicio”, al usuario se le guía de nuevo a la

página de “Ajustes de dispositivo > Sistema”, como se muestra más

abajo.

81

12

13

14

15

16

17

Gestión de la red

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

Los usuarios tienen a su disposición un menú de ayuda básico si

hacen clic en “Ayuda”. Esta página muestra el glosario de términos

utilizados en la configuración y gestión del servidor de impresión.

Si selecciona el botón “Salida”, el usuario saldrá del servidor de

impresión y cerrará la ventana del navegador

81

82

12

13

14

15

16

17

Impresión LPR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

La tecnología LPR (Line Printer Remote) permite a los usuarios

conectarse a impresoras mediante TCP/IP para compartir la capacidad

de impresión. Un ordenador con Windows 98SE, Me, NT, 2000, XP ó

2003 puede utilizar este protocolo para compartir la impresión en la

red. El servidor de impresión es compatible con la impresión LPR por

defecto.

Si usted instala el servidor de impresión en Windows 98SE, Me o NT,

éste aportará la herramienta de “Configuración del puerto de red” que

ayudará a la hora de añadir el protocolo LPR al usuario de una manera

sencilla. Remítase al capítulo de “Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT” para obtener más información.

Para configurar el ajuste de LPR en Windows 2000, XP ó 2003, siga los

siguientes pasos.

1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes” y

seleccione “Impresoras y faxes”.

2. Haga clic en “Añadir una impresora”.

3. Aparecerá el “Asistente para añadir

impresora”. Haga clic en “Siguiente”.

4. Seleccione la “Impresora local conectada a este

ordenador” y haga clic en “Siguiente”.

83

12

13

14

15

16

17

Impresión LPR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

5. Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto

estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”.

6. Asegúrese de que el servidor de impresión y la impresora

están encendidas y conectadas a la red de forma

correcta antes de continuar. Haga clic en “Siguiente”.

84

12

13

14

15

16

17

Impresión LPR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

7. Introduzca la dirección IP del servidor de

impresión en el campo “Nombre de la impresora

y dirección IP”. Haga clic en “Siguiente”.

85

12

13

14

15

16

17

Impresión LPR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

8. Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”.

Cuando haya finalizado con los ajustes en el paso

9, haga clic en “Siguiente” para continuar.

9. Seleccione

“LPR” e

introduzca

“lpt1” en el

“Nombre de

cola”, después

haga clic en

“Aceptar”.

El nombre

de cola por

defecto del

servidor de

impresión

es “lpt1”.

86

12

13

14

15

16

17

10. Haga clic en ”Finalizar”.

11. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el

modelo de impresoras y haga clic en “Siguiente”. Si su

impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...”

para instalar el controlador de la impresora. Tras la

instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista.

Impresión LPR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

87

12

13

14

15

16

17

Impresión LPR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

sección

12. Decida si quiere que la impresora sea o no la

establecida por defecto. Haga clic en “Siguiente”.

13. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador.

La información sobre la impresora aparecerá en la

siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”.

88

12

13

14

15

16

17

Impresión RAW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

La impresión cruda o RAW (Read-After-Write) permite al usuario

conectarse a las impresoras para compartirlas a través de TCP/IP.

Un ordenador con los sistemas operativos de Windows 2000, XP ó

2003 puede utilizar este protocolo para compartir la impresión en la

red. El servidor de impresión es compatible con la impresión RAW por

defecto.

Para configurar el ajuste de RAW en Windows 2000, XP ó 2003, siga

los siguientes pasos.

1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes” y

seleccione “Impresoras y faxes”.

2. Haga clic en “Añadir/Eliminar”.

3. Aparecerá el “Asistente para añadir

impresora”. Haga clic en “Siguiente”.

4. Seleccione la “Impresora local conectada a este

ordenador” y haga clic en “Siguiente”.

89

12

13

14

15

16

17

Impresión RAW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

5. Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto

estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”.

90

12

13

14

15

16

17

Impresión RAW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

6. Asegúrese de que el servidor de impresión y la impresora

están encendidos y conectados a la red de forma

correcta antes de continuar. Haga clic en “Siguiente”.

7. Introduzca la dirección IP del servidor de

impresión en el campo “Nombre de la impresora

y dirección IP”. Haga clic en “Siguiente”.

91

12

13

14

15

16

17

Impresión RAW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

8. Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”.

Cuando haya finalizado con los ajustes en el paso

9, haga clic en “Siguiente” para continuar.

9. Seleccione

“Raw” e

introduzca

“lpt1” en el

“Nombre de

cola”, después

haga clic en

“Aceptar”.

El nombre

de cola por

defecto del

servidor de

impresión

es “lpt1”.

92

12

13

14

15

16

17

Impresión RAW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

10. Haga clic en ”Finalizar”.

11. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el

modelo de impresoras y haga clic en “Siguiente”. Si su

impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...”

para instalar el controlador de la impresora. Tras la

instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista.

93

12

13

14

15

16

17

Impresión RAW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

12. Decida si quiere que la impresora sea o no la

establecida por defecto. Haga clic en “Siguiente”.

13. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador.

La información sobre la impresora aparecerá en la

siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”.

94

12

13

14

15

16

17

Impresión IPP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Introducción

La impresión IPP (Internet Printing Protocol) proporciona un cómodo

servicio de impresión remota a través de TCP/IP. El servidor de

impresión es compatible con la impresión IPP en Windows 2000,

XP ó 2003 por defecto. Mediante la impresión IPP, usted puede

compartir la impresora con todos los ordenadores a los que puede

acceder el servidor de impresión a través de IP. Incluso puede

compartir su impresora con usuarios de Internet.

Instalación del sistema

Servidor de impresión

No tiene que realizar ningún ajuste en el servidor de impresión.

Asegúrese de que el servidor de impresión tenga los ajustes IP

correctos. Si quiere compartir las impresoras con los usuarios de

Internet, tendrá que establecer una dirección IP real para el servidor

de impresión. Debería asegurarse de que ningún router de pasarela

ni ningún cortafuegos bloquee el protocolo IPP si tiene dispositivos

de pasarela instalados en la red.

Clientes

Sólo tiene que realizar el procedimiento Windows estándar de

“Añadir una nueva impresora”.

1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes” y

seleccione “Impresoras y faxes”.

2. Haga clic en “Añadir una impresora”.

3. Aparecerá el “Asistente para añadir

impresora”. Haga clic en “Siguiente”.

95

12

13

14

15

16

17

Impresión IPP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

4. Seleccione “Una impresora de red o conectada

96

12

13

14

15

16

17

Impresión IPP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

5. Seleccione “Conectarse a una impresora por Internet o en

una red doméstica o de oficina” e introduzca la URL del

servidor de impresión. El fomato URL es “http://IP:631/

NombrePuerto”. La dirección IP debería ser la dirección

IP del servidor de impresión. El número “631” es un

número de puerto IPP estándar. El número del puerto

se corresponde con el está conectado su impresora.

El nombre por defecto es “lpt1”. Un ejemplo de URL es

“http://192.168.2.2:631/lpt1”. Después de introducir la URL

del servidor de impresión, haga clic en “Siguientes”.

6. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el

modelo de impresora y haga clic en “Siguiente”. Si su

impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...”

para instalar el controlador de la impresora. Tras la

instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista.

97

12

13

14

15

16

17

Impresión IPP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

7. Decida si quiere que la impresora sea o

no la establecida por defecto.

98

12

13

14

15

16

17

Impresión IPP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

8. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador.

La información sobre la impresora aparecerá en la

siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”.

99

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Este servidor de impresión multifunción es compatible con el

protocolo de red TCP/IP y los protocolos de impresión IPP, RAW y

LPR, puede se un servidor estándar para Windows 98SE, Me, NT,

2000, XP ó 2003; UNIX/Linux y Mac OS. Los protocolos de impresión

IPP y RAW pueden utilizarse en Windows 2000, XP ó 2003. El

protocolo de impresión LPR puede utilizarse en Windows 98SE, Me,

NT, 2000, XP ó 2003; UNIX/Linux y Mac OS. Para los ajustes LPR,

RAW e IPP en Windows 2000, XP ó 2003, remítase a los capítulos de

“Impresión LPR”, “Impresión RAW” e “Impresión IPP”.

Este capítulo le muestra cómo instalar el servidor de impresión en

Windows 98SE, Me o NT.

Antes de empezar, debería tener:

a.

Un ordenador con Windows 98SE, Me o NT

b. Un protocolo de red TCP/IP instalado en su ordenador

Procedimiento de instalación del software

Los pasos de instalación en Windows 98SE son los siguientes.

Para instalar el servidor de impresión en Windows Me o NT, el

procedimiento es similar.

1. Inserte el CD incluido en el servidor de impresión en la

unidad de CD-ROM. El programa autorun.exe se iniciará

automáticamente. Si no es así, ejecute autorun.exe de forma

manual desde el directorio raíz del controlador CD-ROM.

2. El gestor de instalación aparecerá así. Haga clic en

“Instalación del servidor de impresión multifunción”.

100

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

3. El siguiente mensaje le recuerda que el servidor de impresión

sólo es compatible con la función que permite compartir

impresiones si el sistema operativo de su ordenador es

Windows 98SE, Me o NT. Haga clic en “Aceptar”.

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

101

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

4. Aparecerá el asistente de instalación de Belkin para su

servidor de impresión multifunción. Haga clic en “Siguiente”.

5. Haga clic en “Siguiente” para instalar las utilidades

del servidor de impresión en la carpeta por defecto

o haga clic en “Cambiar” para especificar la carpeta

de destino en la que le gustaría instalarlas.

102

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

6. Las utilidades del servidor de impresión se están instalando.

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

103

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

7. Aparece la pantalla “Configuración”. Si desea configurar

el servidor de impresión, haga clic en “Next”.

Puede seleccionar “No, por favor salte esta configuración” y hacer

clic en “Siguiente” para completar la instalación (cuando se añade

un nuevo ordenador para compartir una configuración de servidor de

impresión previa). Indique si desea o no ejecutar automáticamente

la utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin al iniciar

Windows. Le recomendamos que active este ajuste.

Los siguientes pasos corresponden a la configuración del servidor

de impresión si elige “Sí, me gustaría configurar mi servidor

multifunción”.

104

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

8. La lista de servidores multifunción buscará los

servidores de impresión en la red de forma automática.

Seleccione el servidor de impresión que quiera

configurar y haga clic en “Siguiente” para continuar.

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

Introduzca el “Nombre de usuario” y la “Contraseña” del servidor

multifunción que haya seleccionado para acceder al servidor

multifunción. El “Nombre de usuario” por defecto es “admin”; la

“Contraseña” por defecto es “1234.”

9. Escriba aquí el alias del servidor de

impresión. Haga clic en “Siguiente”.

105

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

10. Para configurar la dirección IP en el servidor de impresión,

el ajuste por defecto es “DHCP” para la configuración

TCP/IP. El servidor de impresión por defecto intentará

conseguir una dirección IP del router de Belkin conectado

que se ejecuta en el protocolo DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol). Los nuevos ajustes de TCP/IP se

mostrarán en la ventana de “Configuración TCP/IP” para

que tenga una referencia. Haga clic en “Siguiente” para

continuar con el siguiente paso del proceso de instalación.

106

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le

pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del

servidor de impresión. La información de la dirección por defecto

TCP/IP en el modo IP manual se mostrará de la manera siguiente.

Dirección IP: 192.168.2.253

Máscara de subred: 255.255.255.0

Pasarela predeterminada: 192.168.2.1

DNS: 0.0.0.0

Asegúrese de que la información TCP/IP aquí configurada es

correcta y se corresponde con sus ajustes de red. Haga clic en

“Siguiente” para continuar con el siguiente paso del proceso de

instalación. El servidor de impresión comprobará si la dirección

IP configurada de forma manual en “Configuración TCP/IP” se

encuentra en la misma subred que el ordenador conectado que se

ejectua en la utilidad de instalación. Si los ajustes de la dirección

TCP/IP que se configuran de forma manual están en una subred

IP diferente a la del ordenador conectado, un mensaje alertará al

usuario. Haga clic en “Aceptar” para dar marcha atrás y configurar

los ajustes correctos de la dirección IP para el servidor de impresión.

Nota:Si desa cambiar los ajustes TCP/IP del

servidor de impresión en algún momento después

de la instalación, puede utilizar la opción de

configuración TCP/IP del gestor del servidor.

11. El ajuste inalámbrico predeterminado es la modalidad

“Auto”. El servidor de impresión detectará la conexión con

cableado a la red LAN mediante el cable Ethernet adjunto.

Si el servidor de impresión se conecta a una red cableada,

funcionará en esa red. Para activar el modo inalámbrico, el

cable Ethernet deber estar desconectado después de las

configuraciones finales. No obstante, el cable Ethernet necesita

permanecer enchufado para realizar las configuraciones

inalámbricas necesarias en esta sección. Para obtener

información más detallada sobre los ajustes inalámbricos,

remítase a la sección “Configuración inalámbrica”.

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

107

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

La pantalla “Ajustes de red inalámbrica” del servidor de impresión

buscará automáticamente las redes cercanas. Seleccione la red

inalámbrica a la que desee conectarse y haga clic en “Siguiente”.

Como alternativa, puede introducir manualmente la información de

red inalámbrica (modo “Manual”).

Los ajustes inalámbricos predeterminados son los siguientes:

Modo: infraestructura

SSID: predeterminado

Canal: 11

12. Si elige conectarse a una red encriptada, aparecerá la

pantalla “Ajustes de seguridad inalámbrica”. Seleccione

“Modo de seguridad” e introduzca los ajustes de

seguridad de su red inalámbrica. Puede elegir entre

varios ajustes de seguridad: “Ninguno”, “WEP” o

“WPA” con el modo de cifrado “TKIP” o “AES”.V

108

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

13. Los ajustes han finalizado. Haga clic en

“Finalizar” para aplicar los nuevos ajustes.

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

14. Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación.

109

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

En este momento desconecte el cable Ethernet entre el servidor de

impresión y el router para activar la funcionalidad inalámbrica de su

servidor de impresión.

Guarde el cable Ethernet en un sitio seguro por si lo necesita para

volver a configurar el servidor de impresión en el futuro.

Utilidades del servidor

Cuando la instalación haya finalizado, habrá tres utilidades y

un archivo de texto en la carpeta del programa del servidor de

impresión.

Configuración del puerto de red: añada los puertos de red

del servidor de impresión a la red de su ordenador.

Configuración del servidor: le permite configurar la

dirección IP del servidor de impresión, los protocolos

de red y otras características avanzadas. Remítase al

110

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

capítulo “Gestor del servidor de impresión” para obtener

instrucciones detalladas sobre la configuración.

Desinstalación: asistente para retirar el software instalado.

Sobre la versión: muestra la versión de cada utilidad incluyendo

los programas de software del servidor de impresión.

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

Instalación del puerto de red

La utilidad “Configuración de puerto de red” aporta un sencillo

método para añadir o retirar el puerto de la impresora del servidor de

impresión del ordenador-cliente.

Durante el procedimiento de instalación del servidor de impresión,

el sistema buscará de forma automática todos los servidores de

impresión en la red y añadirá el puerto de impresora del servidor de

impresión que haya seleccionado en el ordenador del usuario (véase

más abajo).

111

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Si acaba de instalar otro servidor de impresión nuevo en la red,

primero ejecute este programa. Este programa buscará servidores

de impresión nuevos y le permitirá añadir un nuevo puerto de

impresora de red a su ordenador de una forma cómoda. Lleve a

cabo el procedimiento “Añadir impresora” y después podrá imprimir

directamente en la impresora mediante el servidor de impresión que

acaba de instalar.

Nota: Tenga en cuenta que la utilidad de “Configuración

del puerto de red” sólo puede detectar y configurar todos

los servidores de impresión que estén en la misma red, no

puede buscar ni configurar los servidores de impresión que

se encuentren en otras subredes por los segmentos de red.

Añadir impresora

Después de añadir un puerto de red del servidor de impresión a su

ordenador, podrá seguir el procedimiento descrito más abajo para

añadir una impresora a Windows. Tenga en cuenta que los siguientes

pasos para “Añadir impresora” se ejecutan en Windows 98SE, los

pasos para otros sistemas operativos son similares.

1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes”

y seleccione “Impresoras”.

2. Haga clic en “Añadir una impresora”.

3. Aparecerá el “Asistente para añadir

impresora”. Haga clic en “Siguiente”.

112

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

4. Seleccione “Impresora local” y haga clic en “Siguiente”.

5. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el

modelo de impresora y haga clic en “Siguiente”. Si su

impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...”

para instalar el controlador de la impresora. Tras la

instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista.

113

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

6. Elija el “Puerto de red del servidor de impresión”

apropiado y haga clic en “Siguiente”.

7. Introduzca el nuevo nombre de la impresora

y haga clic en “Siguiente” para mantener el

nombre predeterminado de la impresora.

114

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

8. Decida si quiere imprimir o no la página de prueba. Le

recomendamos que la imprima. Haga clic en “Finalizar”.

9. Los controladores de la impresora se

instalarán. Tras la instalación

115

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de impresión

en Windows 98SE/Me/NT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

116

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Red sistema UNIX/Linux

Introducción

El servidor de impresión está disponible para la impresión TCP/IP

según el protocolo LPD (Line Printer Daemon) de UNIX/Linux. Esta

capítulo explica cómo configurar el servidor multifunción mediante el

protocolo LPD en el sistema Unix/Linux. A continuación se describen

dos modos de configurar el servidor multifunción. En el modo GUI,

seguimos los ajustes del sistema Fedora Core 4.

Modo GUI

1.

Seleccione “Impresión” en los “Ajustes del sistema”.

2. Haga clic en “Nueva” para añadir la

impresora al servidor multifunción.

117

12

13

14

15

16

17

Red sistema UNIX/Linux

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

3. Haga click en “Adelante”.

4. Determine el nombre de cola de la impresora y describa

brevemente la impresora y haga clic en “Adelante”.

118

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Red sistema UNIX/Linux

5. Proceda con la configuración del siguiente modo.

Después haga clic en “Adelante” para continuar.

Seleccione un tipo de cola: Seleccione “Red

Unix (LPD)” como tipo de cola.

Servidor: Introduzca la dirección IP del servidor

de impresión, por ejemplo: 192.168.2.253.

Cola: Establezca el nombre de cola: lpt1.

119

12

13

14

15

16

17

Red sistema UNIX/Linux

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

6. Seleccione el fabricante de la impresora y

el modelo y haga clic en “Adelante”.

7. Revise los ajustes. Si los ajustes son

correctos, haga clic en “Finalizar”.

120

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Red sistema UNIX/Linux

8. Para imprimir una página de prueba y aplicar

todos los ajustes, haga clic en “Sí”.

9. Si la página de prueba se imprime sin problemas, haga

clic en “Sí”. Si no se imprime, haga clic en “No” para

volver a la pantalla de “Configuración de la impresora.

Fedora” y realice de nuevo la configuración.

Modo consola

El protocolo LPD que se crea a partir de lanzamiento de la versión

UNIX está basado en la versión de UNIX BSD (Berkeley Software

Distribution) y es compatible con la mayoría de las versiones UNIX.

En este capítulo se explica cómo configurar el servidor de

impresión para el funcionamiento TCP/IP y cómo modificar los

archivos de configuración en el sistema UNIX para que sea posible

imprimir a través del servidor de impresión. Los ejemplos sobre

configuraciones de este manual de usuario siguen la sintaxis de los

sistemas UNIX basados en BSD. Remítase a la documentación del

sistema relacionada con el tema para saber cuál es la sintaxis de sus

sistemas.

121

12

13

14

15

16

17

Red sistema UNIX/Linux

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Instalación y configuración

Para configurar el servidor de impresión para la impresión LPD, siga

el siguiente proceso:

1. Activación de la asistencia TCP/IP del servidor de impresión.

2. Configuración de la dirección IP del servidor de impresión.

3. Configuración de la dirección IP del servidor de impresión.

4. Configuración de la impresión remota LPD en el host.

5. Imprimir una página de prueba.

En las siguientes secciones, describiremos estos

cinco procedimientos paso por paso.

Activación de la asistencia TCP/IP del servidor de impresión.

La configuración predeterminada del servidor de impresión supone

que la asistencia TCP/IP esté activa. También puede configurar el

servidor de impresión para activar la asistencia TCP/IP mediante el

programa de configuración.

Configuración de la dirección IP del servidor de impresión

El servidor de impresión debe tener una dirección IP única para su

reconocimiento en red.

Puede configurar la dirección IP en los diversos sistemas UNIX/Linux

mediante uno de los siguientes métodos:

1. DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol

(Protocolo de configuración de host dinámico).

2. BOOTP, Bootstrap Protocol (Protocolo

bootstrap o de autoarranque)

El servidor de impresión utilizará los dos últimos métodos para

obtener su dirección IP de manera automática si dicha dirección está

configurada como “Auto” (0.0.0.0.)

122

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Red sistema UNIX/Linux

DHCP

Hay muchos sistemas UNIX/Linux que son compatibles con el

protocolo DHCP y los procedimientos para configurar la base de datos

del servidor DHCP son diferentes. Remítase al manual de UNIX/Linux

para obtener instrucciones sobre cómo utilizar un servidor DHCP

distinto. Se recomienda encarecidamente colocar el servidor DHCP en

la misma red que el servidor de impresión.

BOOTP

Si tiene un BOOTP daemon, bootpd, que se ejecuta en sistemas

UNIX/Linux al que accede el servidor de impresión, puede utilizar

el protocolo BOOTP para configurar la dirección IP del servidor de

impresión. Le recomendamos que coloque el servidor BOOTP en la

misma subred que el servidor de impresión. Si utiliza los servicios de

información de red (NIS, Network Information Services) en el sistema,

puede que necesite reconstruir el mapa NIS mediante los servicios

BOOTP antes de proceder con la siguiente configuración BOOTP. Para

reconstruir el mapa NIS, remítase a la documentación del sistema.

Para configurar los datos de la dirección IP para el servidor BOOTP,

necesitará acceder al host del servidor BOOTP como “superusuario”

(raíz). Siga los siguientes pasos para añadir las entradas de la

dirección:

1. Asigne un nombre para la dirección IP del servidor

de impresión de manera opcional. Puede añadir esta

dirección al archivo “/etc/hosts” con una línea como:

203.66.191.12 pserver

2. Añada una entrada al archivo del host “/etc/

bootptab”, similar a la siguiente:

hostname:\

:ht=1:\

:ha=MFP_Server_ethernet_address:\

:ip=MFP_Server_ip_address:

Las pestañas harán el sangrado de las líneas.

123

12

13

14

15

16

17

Red sistema UNIX/Linux

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

“Hostname” es el nombre del dispositivo del servidor de impresión,

la pestaña “ht=1” especifica que el tipo de hardware es Ethernet y

la pestaña “ha =” especifica la dirección Ethernet del servidor de

impresión, que es el nodo ID ubicado en el servidor de impresión. La

pestaña “ha” debe estar precedida por la pestaña “ht”. La pestaña

“ip=” debería corresponderse con la dirección IP que quiera asignar al

servidor de impresión.

Por ejemplo, un servidor de impresión con la siguiente configuración:

Nodo ID: 0000B4010101 (esto implica que la

dirección Ethernet es 0000B4010101),

Dirección IP: 203.66.191.12

La entrada para este servidor de impresión en el archivo the /etc/

bootptab debería ser:

MF010101:\

:ht=1:\

:ha=0000B4010101:\

:ip=203.66.191.12:

Verificación de la dirección IP del servidor de impresión

Para verificar que el servidor de impresión responde a la nueva

dirección IP mediante el comando PING:

ejecutar el comando ping de la dirección ip

Configuración de la impresión remota LPD en el host

El procedimiento que utiliza para configurar su(s) host(s) UNIX/Linux

con el objetivo de permitir la impresión con el servidor de impresión

de red remoto varía entre las distintas variedades de UNIX/Linux.

El siguiente procedimiento puede utilizarse con las variantes de

UNIX/Linux relacionadas con UNIX/BSD, tales como SunOS o Linux.

Para otras versiones de UNIX/Linux, consulte la documentación del

sistema, teniendo en cuenta que:

1. El servidor de impresión debería tratarse

como un host BDS en red.

2. El nombre del host debería ser el nombre ( o dirección

IP) que haya asignado al servidor de impresión.

3. El nombre de la impresora (o de la cola) en el host

remoto debería ser lpt1, lpt2 o lpt3, el nombre del

puerto de la impresora en el servidor de impresión.

124

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Red sistema UNIX/Linux

Necesitará llevar a cabo las siguientes tareas, acceda como

“superusuario” (raíz). Para configurar el host de impresión UNIX/Linux:

1. Asigne un nombre para la dirección IP del servidor

de impresión de manera opcional. Puede añadir esta

dirección al archivo “/etc/hosts” con una línea como:

203.66.191.186 pserver

2. Cree un directorio de colas de la impresora en el

mismo directorio donde normalmente se encuentran las

colas, tales como “/var/spool” or “/var/spool/lpd”:

mkdir /var/spool/lpd/pserverd

chown daemon /var/spool/lpd/pserverd

chgrp daemon /var/spool/lpd/pserverd

chmod 775 /var/spool/lpd/pserverd

3. Añada una entrada al archivo del host “/etc/

printcap”, similar a la siguiente:

printer-name:\

:lp=:\

:rm=203.66.191.186:\

:rp=lpt1:\

:lf=/var/spool/lpd/pserverd.log:\

:sd=/var/spool/lpd/pserverd:\

:mx#0:

Las pestañas harán el sangrado de las líneas. Puede utilizarse más

de un nombre para la impresora, con variantes separadas por barras

verticales (nombre1|nombre2)

La entrada “rm=” debería corresponderse con la dirección IP que haya

asignado al servidor de impresión. También puede utilizar el nombre

del host si ha asignado uno en el archivo “/etc/hosts”.

La entrada “sd=” debería corresponderse con el directorio de las colas

que ha creado previamente.

La entrada “rp=” debería corresponderse con el nombre del puerto de

la impresora remota. Los valores deberían ser uno de lpt1, lpt2 o lpt3,

dependiendo del puerto de la impresora.

El servidor de impresión debería estar disponible en este momento

para imprimir desde su host UNIX/Linux.

125

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de

impresión en Mac OS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

La tecnología LPR permite que los ordenadores Macintosh®

se conecten a impresoras multifunción a través de TCP/IP. Las

impresiones LPR pueden instalarse en cualquier Macintosh con Mac OS

v9.x y versiones superiores.

MAC X v10.4.x

Para activar la impresión LPR en Macintosh 10.4.x, siga los siguientes

procedimientos.

1. Abra “Imprimir y enviar por fax” en las Preferencias del Sistema.

2. Haga clic en el botón “Añadir” manteniendo la

pestaña de Impresión seleccionada.

3. Cuando se abre el navegador de la impresora,

seleccione “Impresora IP”.

4. Proceda con la configuración en “Impresora

IP” del siguiente modo.

Protocolo: Seleccione el protocolo LPD (Line Printer Daemon).

Dirección IP: Establezca la dirección IP del servidor

multifunción, por ejemplo: 192.168.2.253.

Cola: Establezca el nombre de cola: lpt1.

Nombre: Designe un nombre para la impresora.

Lugar: Introduzca la ubicación de la impresora.

Impresora: Seleccione el modelo de impresora

conectado al servidor de impresión.

5. Haga clic en “Añadir” para completar la instalación de la impresora.

MAC X v10.3.x

Para activar la impresión LPR en un ordenador Mac® OS X 10.3.x, siga

los siguientes procedimientos:

1. Desde el escritorio, haga clic en “Preferencias del sistema”.

126

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Instalación del servidor de

impresión en Mac OS

2. Haga clic en “Imprimir y enviar por fax”.

4. Haga clic en “Añadir” para añadir el nuevo

servidor de impresión mediante TCP/IP.

3. En la pantalla “Imprimir y enviar por fax”,

haga clic en “Instalar impresoras...”.

4.

Haga clic en “Añadir” para añadir el nuevo

127

12

13

14

15

16

17

Instalación del servidor de

impresión en Mac OS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

5. Introduzca el tipo de impresora, la dirección y la cola, y

seleccione el modelo de impresora para instalar el servidor

de impresión. Haga clic en “Añadir” para continuar.

Tipo de impresora: LPD/LPR

Dirección de la impresora: Introduzca la

dirección IP del servidor de impresión.

Nombre de cola: El nombre de cola del

servidor de impresión es “lpt1”

Modelo de la impresora: Seleccione el modelo de

impresora conectado al servidor de impresión.

127

128

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Instalación del servidor de

impresión en Mac OS

6. El servidor de impresión está completamente

instalado. Lo puede ver en la lista de impresoras.

7. Puede imprimir un archivo para comprobar si el

servidor de impresión está instalado con éxito.

129

12

13

14

15

16

17

Resolución de problemas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

1. No se puede encontrar este producto incluso

después de que el Gestor de Impresión

Multifunción de Belkin lo haya buscado.

• Compruebe si el adaptador de alimentación y el cable de red

están conectados correctamente al servidor de impresión.

• Compruebe si el LED de la red LAN o WLAN está encendido.

• Compruebe si la dirección IP del servidor de impresión

está en el mismo segmento de red de su ordenador.

- Si no está seguro del ajuste de la dirección IP del

servidor de impresión, compruebe el ajuste TCP/IP

del servidor de impresión del gestor del servidor.

2. A continuación se muestran las

instrucciones sobre cómo cambiar la

dirección IP del servidor de impresión:

• Un servidor DHCP está instalado en la red.

Si el servidor DHCP está instalado, puede permitir

al servidor de impresión obtener una dirección IP

del servidor DHCP de manera automática.

1. Abra el “Gestor del servidor” y seleccione el ajuste “TCP/IP”.

2. Seleccione “Auto IP” y haga clic en “Guardar”.

3. Instalación del servidor de impresión multifunción.

129

130

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Resolución de problemas

• Configuración de la dirección IP de manera automática.

1. Abra el “Gestor del servidor” y seleccione el ajuste “TCP/IP”.

2. Seleccione “IP estática” e introduzca la dirección IP

y la máscara de subred según los ajusted en TCP/

IP de su ordenador. Haga clic en “Guardar”.

3. Reinicie el servidor de impresión.

Nota: Establecer una dirección IP estática para el

servidor de impresión puede ser beneficioso allí donde

la disponibilidad del servidor DHCP sea intermitente.

3. Un usuario siempre conecta el servidor de impresión.

• Contacte con el usuario y pídale que desconecte el dispositivo.

• Si el usuario se olvida de desconectar el dispositivo, puede

informar al administrador para liberar dicho dispositivo.

4. No puedo utilizar la impresora multifunción (MFP)

para escanear, imprimir, leer el lector de tarjetas

o enviar un archivo por fax, incluso habiendo

seguido los procedimientos de instalación tal y

como se explica en este manual del usuario.

• Compruebe si la multifunción que está utilizando

está en la lista de compatibilidades de la página-

web de asistencia técnica de Belkin.

• Conecte la multifunción directamente al ordenador

para ver si todas las funciones van correctamente.

5. Mi ordenador tiene instalado un

cortafuegos y el servidor de impresión

no puede funcionar con normalidad.

• Algunos cortafuegos (por ejemplo, el programa de cortafuegos

“Gestor de acceso a la red” conectado mediante las tarjetas

de red nVidia) pueden bloquear la comunicación entre el

servidor de impresión y su ordenador, tendrá que añadir los

131

12

13

14

15

16

17

Resolución de problemas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

programas del servidor de impresión a la lista de excepciones

de su cortafuegos. Los programas son los siguientes:

1. Añada el programa “servoap.exe” a la lista de excepciones.

2. Añada el programa “mfpagent.exe” a la lista de excepciones.

6. Cuando utilizo impresiones LPR, IPP o RAW,

no soy capaz de imprimir en la impresora.

• Compruebe si la impresora está “Inactiva” pero no se

está conectando. Se prodrá imprimir desde todos los

ordenadores conectados al servidor de impresión cuando

el servidor de impresión no esté siendo conectado.

Las impresiones permanecen en cola cuando un

ordenador está conectado al servidor de impresión.

• Desactive la compatibilidad o asistencia

bidireccional. Realice los siguientes pasos:

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta de

“Impresoras y faxes” en el panel de control Windows.

2. Seleccione ”Propiedades” y después “Puertos”.

3. Desactive “Activar asistencia bidireccional”.

131

132

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Resolución de problemas

• Compruebe si la impresora que está utilizando está en la lista

de compatibilidades de la página-web de asistencia técnica

de Belkin o póngase en contacto con su proveedor.

Antes de llamar

Si es posible, encienda su sistema antes de llamar a

Belkin para solicitar asistencia técnica y llame desde

un teléfono cercano al ordenador. Es posible que se le

solicite información detallada durante la operación.

Asistencia técnica gratuita

*

Podrá encontrar más información en nuestra página web

www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica.

Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por

teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente

lista*.

*Se aplican tarifas locales

País Número Dirección de Internet

AUSTRIA 0820 200766

http://www.belkin.com/uk/networking/

BÉLGICA 07 07 00 073

http://www.belkin.com/nl/networking/

REPÚBLICA CHECA 239 000 406

http://www.belkin.com/uk/networking/

DINAMARCA 701 22 403

http://www.belkin.com/uk/networking/

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60

http://www.belkin.com/uk/networking/

FRANCIA 08 - 25 54 00 26

http://www.belkin.com/fr/networking/

ALEMANIA 0180 - 500 57 09

http://www.belkin.com/de/networking/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90

http://www.belkin.com/uk/networking/

HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06

http://www.belkin.com/uk/networking/

ISLANDIA 800 8534

http://www.belkin.com/uk/networking/

IRLANDA 0818 55 50 06

http://www.belkin.com/uk/networking/

ITALIA 02 - 69 43 02 51

http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60

http://www.belkin.com/uk/networking/

PAÍSES BAJOS

0900 - 040 07 90

0,10 € por minuto

http://www.belkin.com/nl/networking/

NORUEGA 81 50 0287

http://www.belkin.com/uk/networking/

POLONIA 00800 - 441 17 37

http://www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGAL 707 200 676

http://www.belkin.com/uk/networking/

RUSIA 495 580 9541

http://www.belkin.com/networking/

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21

http://www.belkin.com/uk/networking/

ESPAÑA 902 - 02 43 66

http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp

SUECIA 07 - 71 40 04 53

http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp

SUIZA 08 - 48 00 02 19

http://www.belkin.com/uk/networking/

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87

http://www.belkin.com/uk/networking/

OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

133

12

13

14

15

16

17

Certificaciones

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Declaración sobre interferencias de la Comisión

Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC,

Federal Communications Commission)

Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple

con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase

B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos

límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección

suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este

equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones, puede causar

interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. De todos

modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en

una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias

nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden

determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el

propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando

una o más de las siguientes medidas:

1. Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción.

2. Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.

3. Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto

de aquel al que está conectado el receptor.

4. Solicitar la ayuda del vendedor o de un

técnico experto en radio/televisión.

Advertencia de la FCC

Este equipo debe instalarse y funcionar de acuerdo con las

instrucciones proporcionadas y debe asegurarse un espacio mínimo

de 20 cm entre la antena montada en el ordenador y la persona

(excluyendo las extremidades) durante los modos de funcionamiento

inalámbrico.

El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normativas FCC.

Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no

deseado.

Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento,

podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.

134

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Certificaciones

Declaración de la FCC sobre la exposición a las radiaciones:

Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones

establecidos por la FCC para un entorno incontrolado. Con el

fin de evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a

radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad del ser

humano a la antena no deberá ser inferior a los 20 cm durante el

funcionamiento normal.

Esta antena utilizada para el transmisor no debe colocarse ni

funcionar conjuntamente con ningún otro transmisor o antena.

Declaración de cumplimiento R&TTE

Este equipo cumple con todos los requisitos de la DIRECTIVA

1999/5/EC DEL PARLAMENTO Y DEL CONSEJO EUROPEO del

9 de marzo de 1999 sobre equipos de radio y terminales de

telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad

(R&TTE).

La Directiva R&TTE revoca y reeemplaza la directiva 98/13/EEC

(Terminal de telecomunicaciones y estación espacial terrestre) de 8

de abril de 2000.

Seguridad

Este equipo se ha diseñado con sumo cuidado para garantizar la

seguridad de las personas que lo instalen y utilicen. No obstante,

debe prestarse una atención especial a los peligros de shock

eléctrico y de electricidad estática cuando trabaje con equipos

eléctricos. En todo momento deben seguirse todas estas directrices

y las del fabricante del ordenador para asegurar un uso seguro del

equipo.

Lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de

instalar el conmutador:

Atención: No conecte un enchufe de teléfono a un

puerto RJ45. Esto podría dañar este dispositivo.

Atención: Este producto no contiene ninguna

pieza que pueda sustituir el propio usuario.

135

12

13

14

15

16

17

Certificaciones

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

sección

Atención: Cuando conecte este dispositivo a un enchufe,

conecte el cable de masa en un enchufe CA con toma de masa

a tierra para evitar que se produzcan accidentes eléctricos

y cumplir con las normas de seguridad internacionales.

La salida del enchufe debe estar cerca de la

unidad y ser fácilmente accesible.

Advertencia: Utilice solo cables de pares trenzados y

conectores RJ45 que cumplan con los estándares FCC.

Lleve una muñequera antiestática o tome otras medidas adecuadas

para evitar descargas electrostáticas mientras maneja este

equipamiento.

Países de la UE donde se podrá utilizar

La versión ETSI de este dispositivo está destinada para su utilización

doméstica y también en la oficina en Austria, Bélgica, Dinamarca,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo,

Países Bajos, Portugal, España, Suecia y Reino Unido.

La versión ETSI de este dispositivo también tiene autorización para

utilizarse en los estados EFTA: Islandia, Liechtenstein, Noruega y

Suiza.

Países de la UE donde no se podrá utilizar

Ninguno.

Cumplimiento de seguridad

136

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Garantía

Garantía del producto de por vida Belkin

Corporation Limited

La cobertura de la presente garantía.

Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual

el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o

mano de obra.

El período de cobertura.

Belkin Corporation otorga una garantía a su

producto durante toda su vida útil.

¿Cómo resolveremos los problemas?

Garantía del producto.

Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier

producto defectuoso sin ningún tipo de cargo

(excepto los gastos de envío del producto).

¿Qué excluye la presente garantía?

Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor

alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation

para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador

únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se

ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado.

La Garantía del producto de Belkin no lo protege de desastres naturales

(que no sean relámpagos) como inundaciones, terremotos, guerras,

vandalismo, robo, desgaste debido al uso normal, desgaste, agotamiento,

obsolescencia, mal uso, daños por alteraciones la alimentación (apagones,

bajadas de tensión eléctrica), modificación o alteración no autorizadas del

equipo o sus programas.

Para obtener asistencia.

Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los

siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con Belkin Corporation en 501 W. Walnut St.,

Compton CA 90220, a la atención de: Servicio de atención al cliente,

o llame al teléfono (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el

momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información:

a. El número de artículo del producto de Belkin.

b. El lugar de compra del producto.

c. Cuándo compró el producto.

d. El recibo de compra original.

137

12

13

14

15

16

17

Garantía

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará

sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y

sobre cómo proceder con su reclamación.

Belkin Corporation se reserva el derecho a revisar el producto Belkin

dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin

Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador

exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que

resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin

Corporation, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una

empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime

el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen,

de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su

valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo

dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que

haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones

por negociación, Belkin Corporation se reserva el derecho a subrogar

la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador.

Relación de la garantía con la legislación estatal.

ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN

CORPORATION, NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS

O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR L A LEY, IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA

GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E

IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE

EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE

GARANTÍA.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las

garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores

limitaciones no le afecten.

EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE

LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS,

CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO

EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA

SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN,

INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS

DAÑOS.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también

podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas

jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación

de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las

limitaciones mencionadas no le afecten.

Canadá: Industry Canada (IC)

La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple las especificaciones

RSS 139 y RSS 210 de Industry Canada. Este aparato digital de la Clase B

cumple con la norma canadiense ICES-003. This Class B digital apparatus

complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003

du Canada.

Europa: Declaración de la Unión Europea. Los productos de radioemisión con

la indicación CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de

la Comisión de la Comunidad Europea.

El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las

siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas

internacionales equivalentes).

• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos

• EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión

• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de

radioemisión.

Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta de identificación

de su producto Belkin.

Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/

CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión

de las Comunidades Europeas. El cumplimiento de estas directivas implica

la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se

encuentran las normativas internacionales equivalentes).

• EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Inmunidad electromagnética

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Emisiones de corriente armónica

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de tensión y flicker

• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos

Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0560 o

CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE.

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este

producto no debe desecharse junto con la basura. En lugar

de ello, es responsabilidad suya entregar el equipamiento que

quiere desechar en un punto de recogida para el reciclaje de

electrodomésticos y equipamiento electrónico. La recogida

selectiva y el reciclado del equipo que desea desechar ayudará a conservar los

recursos naturales y a asegurar que se recicla de manera que no perjudique la

salud humana ni el medio ambiente. Para más información sobre dónde puede

entregar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con el ayuntamiento

de su localidad, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde

adquirió el producto.

Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://

environmental.belkin.com

Para la declaración de conformidad, consulte www.belkin.com/doc

marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Microsoft Windows NT

P75192ea

Servidor de impresión

multifunción

inalámbrico G

Garantía para toda la vida del producto Belkin

Belkin otorga una garantía sobre defectos de diseño,

montaje, material y mano de obra (sustitución

gratuita) durante toda la vida útil del producto.

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Reino Unido

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Países Bajos

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Suecia

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Suecia

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Águila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

España

+34 9 16 25 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Belkin Nordics & Baltics

Roskildevej 522

2605 Brøndby

Dinamarca

+45 (0) 3612 6000

+45 (0) 3612 6010 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Múnich

Alemania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milán 20123

Italia

+39 02 862 719

+39 02 862 719 fax

Belkin Ltd.

Al Thuraya Tower 1, Office suite 201

Dubai Internet City,

Dubai, Emiratos Árabes Unidos

+971 (0) 4 369 2705

+971 (0) 4.368 8402 fax

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Servidor de impresión multifunción inalámbrico G UK FR DE NL ES IT Manual del usuario F1UP0002 Índice de contenidos 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modo AIO-PS (Servidor de impresión multifunción) . . . . . . . . . . . . . . 5 Modo PS (Servidor de impresión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Entender el servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Botón de reinicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Colocación del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocación sobre una superficie plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Paso 1. Conectar los dispositivos a su servidor de impresión . . . . . 10 Paso 2. Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Paso 3. Configuración de los ajustes inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . 19 Paso 4. Instalación de los controladores y utilidades de las multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Añadir nuevos ordenadores-cliente en la instalación del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Compartir impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Compartir el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Compartir el lector de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Enviar un archivo por fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6 Gestor de impresión multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lista de servidores de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mis favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lista de conexión automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7 Gestor del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Búsqueda de servidores de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Índice de contenidos Estado de los servidores de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Instalación del servidor de impresión multifunción . . . . . . . . . . . . . . 48 Configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuración TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Configuración inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Gestión del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 8 Gestión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Nombre de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ajustes de dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Instalación del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Instalación de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Inicio|Ayuda|Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 9 Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 10 Impresión cruda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 11 Impresión IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Instalación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 12 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 99 Procedimiento de instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Instalación del puerto de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Añadir impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 13 Red sistema UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Instalación y configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 14 Instalación del servidor de impresión en Mac OS . . . . . . . . . . . . 125 15 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 16 Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 17 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 sección Introducción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gracias por adquirir y utilizar nuestro Inalámbrico G (el servidor de impresión). Este innovador producto le permite compartir su impresora estándar o multifunción en su red. Al contrario de lo que hacen algunos servidores de impresión, puede comunicarse con las impresoras multifunción y estándar como si estuviera directamente conectado a su ordenador. Las opciones avanzadas le permiten imprimir, escanear, leer tarjetas y enviar faxes a través de la red. Los servidores de impresión ofrecen una comunicación bidireccional mediante las impresoras estándar y las multifunción para ayudar a monitorizar detalles importantes como los niveles de papel y de tinta. El servidor de impresión incluye las funciones de impresión, escaneo, lectura de tarjetas y compartir fax en los sistemas operativos más famosos tales como Windows® 2000 SP4 y superiores o XP SP1 y superiores. También es compatible con la utilidad del escáner en Windows XP y con la de los proveedores de las impresoras multifunción. Este producto también puede utilizarse como un servidor de impresión tradicional. Es compatible con el protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol ), tecnología LPR (Line Printer Remote) y cruda o RAW (Read-After-Write), los protocolos IPPs (Internet Printing Protocols). Puede compartir funciones de impresión en los sistemas operativos de red más comunes incluyendo Windows 98SE, Me, NT®, 2000, XP y 2003; UNIX®; Linux® y Mac OS® X v10.2.x y superiores. 11 12 13 14 15 16 17 Este servidor de impresión proporciona una red LAN inalámbrica IEEE 802.11g/b (velocidad de transmisión de datos de hasta 54 Mbps), un puerto de red Ethernet (Ethernet de 10/100Mbps) y un puerto USB 2.0/1.1 para impresoras multifunción o estándar. El servidor de impresión puede conectarse fácilmente a su red inalámbrica o por cable 802.11g/b. Características del producto El servidor de impresión puede manejar dobles funciones de forma simultánea: El modo de servidor multifunción (AIO-PS) y el de servidor de impresión (PS). Los usuarios pueden elegir uno de los modos en los que compartir las funciones de impresora estándar o multifunción con el servidor de impresión. 4 Introducción Mac OS LPR Linux LPR 2 3 4 Windows 98SE/Me/NT LPR 5 Multifunción / Servidor de impresión Impresora O Impresora multifunción 6 7 Windows XP/2000 Haga clic en “conectar” o IPP o LPR 8 Modo AIO-PS (Servidor de impresión multifunción) El servidor de impresión puede comunicarse con las impresoras multifunción y estándar como si estuviera directamente conectado a su ordenador. Esto permite a los usuarios conectarse a las multifunción para compartir impresión, escaneo, tarjetas de impresión y funciones de fax. Si el servidor de impresión se conecta a una impresora estándar pero no a una multifunción, los usuarios pueden compartir la función de impresión mediante el modo operativo. En este modo, el sistema operativo es Windows 2000 SP4 y versiones superiores, y Windows XP SP1 y versiones superiores. El modo AIO-PS no es compatible con Windows 98SE, Me, or NT; Linux /UNIX; o Mac OS. Para aplicaciones detalladas, remítase a los siguientes capítulos: • Procedimiento de instalación” en la página 10 • Funcionamiento y utilización de los servidores multifunción” en la página 30 Gestor de impresión multifunción” en la página 35 • 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 sección 1 Ordenadores inalámbricos sección Introducción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Modo PS (Servidor de impresión) El servidor de impresión también es compatible con los protocolos de impresión LPR, IPP y RAW, que permiten a los usuarios compartir la función de impresión desde una impresora multifunción o estándar. Los sistemas operativos compatibles con Windows 98SE, Me, NT, 2000, XP y 2003; UNIX; Linux; y Mac OS X v10.2.x y versiones superiores. Para aplicaciones detalladas, remítase a los siguientes capítulos: • Impresión LPR • Impresión RAW • Impresión IPP • Instalación del servidor de impresión multifunción en Windows 98SE/Me/NT • Red del sistema UNIX • Instalación del servidor de impresión multifunción en Mac OS Contenido del paquete Este paquete contiene los siguientes componentes: • Servidor de impresión multifunción inalámbrico G de Belkin • Antena extraíble • Adaptador de corriente • Guía de instalación rápida • Cable de Ethernet RJ45 CAT5e • Kit de montaje autoadherible • CD-ROM (incluyendo todas la utilidades, los controladores y el manual del usuario) 15 16 17 6 Entender el servidor de impresión Indicadores LED (a) Indicador LED de conexión inalámbrica Azul fijo El servidor de impresión está conectado a un punto de acceso (PA) inalámbrico o a una estación. Azul intermitente El servidor de impresión está intentando conectarse a un punto de acceso (PA) inalámbrico o una estación. Apagado El modo inalámbrico del servidor de impresión está desactivado. (b) Indicador LED del estado de la impresora y del servidor de impresión Azul fijo El firmware del servidor de impresión se está actualizando. (Si la actualización del servidor de impresión falla, el indicador LED se iluminará de manera continua). Azul intermitente La impresora está conectada (seguirá intermitente independientemente de que el servidor de impresión esté o no procesando tareas de impresión). Apagado No se ha establecido ningún enlace con la impresora o ésta está apagada. (c) Indicador LED de actividad / vínculo LAN Azul fijo El cable L AN está conectado al servidor de impresión. Azul intermitente Los datos se transmiten y reciben a través de este puerto. Apagado No se ha establecido ningún enlace. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 sección El servidor de impresión aporta 3 LEDs que proporcionan información sobre a) su conexión inalámbrica, b) su servidor de impresión y estado de la impresora y c) su actividad L AN sección Entender el servidor de impresión 1 2 Botón de reinicio Reinicio (Presione el botón de “reinicio” con la punta de lápiz durante menos de 5 segundos) • Mientras el botón de reinicio esté presionado, la conexión inalámbrica, el servidor de impresión y los indicadores LEDs del estado de la impresora estarán apagados, esperando a que el usuario suelte el botón para proceder al reinicio. • Cuando el servidor de impresión se esté reiniciando, la conexión inalámbrica, el servidor de impresión y los LEDs del estado de la impresión se encenderán y se apagarán brevemente. 3 4 5 6 7 8 9 Reinicio (Presione el botón de “reinicio” con la punta de lápiz durante más de 5 segundos) • Cuando el servidor de impresión se reinicia por defecto, la conexión inalámbrica, el servidor de impresión y los LEDs del estado de la impresora estarán apagados al principio y luego se encenderán brevemente y después volverán a apagarse. Después de reiniciarse, el servidor de impresión volverá a los ajustes por defecto 10 11 12 13 14 15 16 17 8 Colocación del servidor de impresión El servidor de impresión puede colocarse en una superficie plana o montado sobre una impresora multifunción o estándar. 1. Asegúrese de que el servidor de impresión esté colocado en una zona que permita una ventilación apropiada. 2. Colóquelo en una superficie plana. 2. 3 4 5 Montaje de la impresora 1. 2 Adhiera el kit de montaje de doble cara autoadhesivo a la parte posterior del servidor de impresión. Asegúrese de no pegar la parte adhesiva en la etiqueta identificativa del servidor de impresión. Puede que necesite remitirse a la etiqueta identificativa para conocer la dirección MAC y la información sobre el número de serie. Coloque el servidor de impresión en una de las partes o en la parte posterior de la impresora tal y como se muestra aquí 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 17 sección Colocación sobre una superficie plana 1 Procedimiento de instalación 1 Paso 1. Conectar los dispositivos a su servidor de impresión 2 sección Antes de empezar, debería tener: 3 • Un ordenador con Windows 2000 SP4 o versiones superiores, o Windows XP SP1 o versiones superiores 4 • Una impresora multifunción o estándar con un puerto USB y un CD de instalación 5 • Un cable Ethernet de Categoría 5 • Un cable USB (no incluido, normalmente vienen con la impresora) 1. Abra el paquete del servidor de impresión y verifique que tiene todos los artículos de la lista. 2. Conecte el servidor de impresión a su red conectando un extremo del cable de red al puerto de red del servidor de impresión y el otro extremo a un puerto disponible de su router. 3. Conecte un extremo del adaptador de alimentación al servidor de impresión y el otro extremo a un enchufe. El servidor de impresión realizará una prueba de autodiagnóstico (POST ) después de haberse conectado. Cuando el indicador LED de estado se apague, el servidor de impresión estará listo. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 10 Procedimiento de instalación Nota: 1. Debería utilizar el adaptador de alimentación incluido con el servidor de impresión, NO utilice ningún otro. Para prevenir problemas de compatibilidad, encienda el servidor de impresión antes que la impresora. 3. Antes de conectar la impresora estándar a través de un cable USB, lea el manual de la impresora. Algunas impresoras requieren que los usuarios instalen los controladores y las utilidades antes de conectarse al ordenador. Algunas impresoras también requieren conectar la impresora al ordenador durante la instalación. Paso 2. Instalar el software Antes de comenzar, verifique el sistema operativo de su ordenador. Este programa se puede ejecutar con Windows 2000 SP4 o superior, y con Windows XP SP1 o superior. 1. Inserte el CD de instalación incluido en la unidad de CDROM. El programa autorun.exe se iniciará automáticamente. Si no lo hace, ejecute autorun.exe manualmente en su unidad de CD-ROM. Para ello, navegue de forma manual hasta su unidad de CD-ROM y haga doble clic en “autorun.exe” para iniciar la instalación. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2. Aparecerá la pantalla siguiente. Haga clic en “Instalar” para comenzar el asistente de instalación. 12 13 14 15 16 11 17 sección 2. 1 Procedimiento de instalación 1 3. Aparecerá el asistente de instalación de Belkin para su servidor de impresión multifunción. Haga clic en “Siguiente”. sección 2 3 4 5 6 7 8 9 4. Haga clic en “Siguiente” para instalar las utilidades del servidor de impresión en la carpeta por defecto (recomendado) o haga clic en “Cambiar” para especificar la carpeta de destino en la que le gustaría instalar las utilidades del servidor de impresión. 10 11 12 13 14 15 16 17 12 Procedimiento de instalación 5. El sistema comienza por instalar las utilidades del servidor de impresión. 1 2 4 5 6 7 6. Aparecerá la pantalla “Configuración del servidor”. Para configurar el servidor de impresión, haga clic en “Siguiente” (recomendable para la primera instalación) y diríjase al paso 7, a continuación. Si no quiere configurar el servidor de impresión por el momento, seleccione “No, saltar esta configuración”. A continuación, haga clic en “Siguiente” para completar la instalación (cuando se añade un nuevo ordenador para compartir una configuración de servidor de impresión previa). Indique si desea o no ejecutar automáticamente la utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin al iniciar Windows. Le recomendamos que ejecute el gestor de impresión cuando inicie Windows. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 13 17 sección 3 Procedimiento de instalación Los siguientes pasos corresponden a la configuración del servidor de impresión si elige “Sí, me gustaría configurar mi servidor multifunción”. 1 sección 2 3 4 5 6 7 8 9 7. La lista de los servidores de impresión buscará los servidores de impresión en la red. Seleccione “Servidor de impresión multifunción inalámbrico G” y haga clic en “Siguiente”. 10 11 12 13 14 15 16 17 14 Procedimiento de instalación 8. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servidor de impresión que haya seleccionado para iniciar la sesión. El nombre de usuario predeterminado es “admin” y la contraseña predeterminada es “1234”. 1 2 4 5 9. Escriba aquí el nombre y la descripción del servidor de impresión. Haga clic en “Siguiente”. 6 7 8 9 10 11 12 13 Nota: Puede definir la ubicación de la impresora multifunción u otra información en el campo “Descripción del servidor multifunción”. 14 15 16 15 17 sección 3 Procedimiento de instalación 1 10. Para configurar la dirección IP en el servidor de impresión, el ajuste por defecto es “DHCP” para la configuración TCP/IP. sección 2 3 4 5 6 7 8 9 El servidor de impresión por defecto intentará conseguir una dirección IP del router conectado que se ejecuta en el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) y aparecerá la siguiente pantalla. 10 11 12 13 14 Los nuevos ajustes de TCP/IP se mostrarán en la ventana de “Configuración TCP/IP” para que tenga una referencia. Haga clic en “Siguiente” para continuar hasta el paso 3 del proceso de instalación. 15 16 17 16 Procedimiento de instalación 1 2 4 5 6 Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del servidor de impresión haciendo clic en el “Sí”. Si hace clic en el “No”, el servidor de impresión buscará la dirección IP del servidor DHCP en la red. 7 8 9 10 Seleccione “Sí” para configurar los ajustes TCP/ IP en la sección “IP manual”. La información de la dirección por defecto TCP/IP en el modo IP manual se mostrará de la manera siguiente. Dirección IP: 192.168.2.253 Máscara de subred : 255.255.255.0 Pasarela por defecto: 192.168.2.1 DNS : 0.0.0.0 Asegúrese de que la información TCP/IP aquí configurada sea correcta y se corresponda con sus ajustes de red. Haga clic en “Siguiente” para continuar hasta el paso 3 del proceso de instalación. 17 11 12 13 14 15 16 17 sección 3 Procedimiento de instalación 1 sección 2 3 4 5 6 7 8 9 10 El servidor de impresión comprobará si la dirección IP configurada de forma manual en “Configuración TCP/IP” se encuentra en la misma subred que el ordenador conectado que se ejectua en la utilidad de instalación. Si los ajustes de la dirección TCP/IP que se configuran de forma manual están en una subred IP diferente a la del ordenador conectado, un mensaje alertará al usuario. Haga clic en “Aceptar” para dar marcha atrás y configurar los ajustes correctos de la dirección IP para el servidor de impresión. 11 12 13 14 Nota: Si desa cambiar los ajustes TCP/IP del servidor de impresión en algún momento después de la instalación, puede utilizar la opción de configuración TCP/IP del gestor del servidor. 15 16 17 18 Procedimiento de instalación Paso 3. Configurar los ajustes inalámbricos 1. El ajuste inalámbrico predeterminado es la modalidad 2. La pantalla “Ajustes de red inalámbrica” del servidor de impresión buscará automáticamente las redes inalámbricas cercanas. Seleccione la red inalámbrica a la que desee conectarse y haga clic en “Siguiente”. Como alternativa, puede introducir manualmente la información de red inalámbrica (modo “Manual”). Los ajustes inalámbricos predeterminados son los siguientes: Modo: infraestructura 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SSID: predeterminado Canal: 11 11 12 13 14 15 16 19 17 sección “Auto”. El servidor de impresión detectará la conexión con cableado a la red L AN mediante el cable Ethernet adjunto. Si el servidor de impresión se conecta a una red cableada, funcionará en esa red. Para activar el modo inalámbrico, el cable Ethernet deber estar desconectado después de las configuraciones finales. No obstante, el cable Ethernet necesita permanecer enchufado para realizar las configuraciones inalámbricas necesarias en esta sección. Para obtener información más detallada sobre los ajustes inalámbricos, remítase a la sección “Configuración inalámbrica”. 1 Procedimiento de instalación 1 3. Si elige conectarse a una red encriptada, aparecerá la pantalla “Ajustes de seguridad inalámbrica”. Seleccione “Modo de seguridad” e introduzca los ajustes de seguridad de su red inalámbrica. Puede elegir entre varios ajustes de seguridad: “Ninguno”, “WEP” o “WPA” con el modo de cifrado “TKIP” o “AES”. sección 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4. Las configuraciones se han completado. Haga clic en “Finalizar” para confirmar los nuevos ajustes. 11 12 13 14 15 16 17 5. Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación. 20 Procedimiento de instalación 1 2 4 5 6 7 Nota: Si el cortafuegos de Windows XP está activado en su sistema, el servidor de impresión abrirá de forma automática algunos puertos necesarios para que el programa de servidor de impresión se ejecute sin problemas en su sistema. Estos puertos sólo se abrirán para ordenadores que se encuentren en su propia red local IP y no pongan en peligro el sistema. 6. Indique si desea o no ejecutar automáticamente la utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin al iniciar Windows. Le recomendamos que ejecute el gestor de impresión cuando inicie Windows. 8 9 10 11 12 13 14 15 A partir de ahora verá el icono del servidor de impresión en la bandeja del sistema de su ordenador. 16 21 17 sección 3 Procedimiento de instalación sección 1 2 En este momento desconecte el cable Ethernet entre el servidor de impresión y el router para activar la funcionalidad inalámbrica de su servidor de impresión. 3 Guarde el cable Ethernet en un sitio seguro por si lo necesita para volver a configurar el servidor de impresión en el futuro. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Utilidades del servidor de impresión multifunción Cuando la instalación haya finalizado, habrá tres utilidades y un archivo de texto en la carpeta del programa del servidor de impresión. Gestor de impresión multifunción: le permite manejar la conexión entre la impresora y el ordenador para compartir varias funciones de la impresora. Configuración del servidor: le permite configurar la dirección IP del servidor de impresión, los protocolos de red y otras características avanzadas. También le permite manejar el servidor de impresión. Desinstalar: asistente para retirar todos los programas del software del servidor de impresión ya instalados. Sobre la versión: muestra la versión de cada utilidad incluyendo los programas de software del servidor de impresión 15 16 17 22 Procedimiento de instalación Paso 4. Instalar las utilidades/ controladores multifunción 2 3 4 5 6 7 8 9 Antes de empezar a instalar la impresora seleccionada de la lista de servidores de impresión, compruebe el estado de la instalación de la impresora en su ordenador. • Las utilidades/controladores de la impresora no se han instalado en su ordenador, remítase a la sección 4.1. • Las utilidades/controladores de la impresora no se han instalado en su ordenador, remítase a la sección 4.2. 4.1 Las utilidades/controladores de la impresora no se han instalado. Antes de la instalación, lea el manual de la impresora. Algunas impresoras requieren que los usuarios instalen los controladores y las utilidades antes de conectarse al ordenador. Algunas impresoras requieren que la impresora esté conectada al ordenador durante la instalación. Remítase a la ilustración que se muestra abajo de “Serie HP multifunción”, que es la pantalla que se ve durante la instalación. 23 10 11 12 13 14 15 16 17 sección Cuando la instalación del servidor de impresión se haya completado, aparecerá la ventana “Gestor de impresión multifunción”. Una vez que la impresora esté conectada al servidor de impresión a través del cable USB, el gestor de impresión mostrará su nombre en la lista de servidores de impresión de forma automática. 1 Procedimiento de instalación 1 sección 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para conectar la impresora a su ordenador mediante el servidor de impresión justo como ha conectado la impresora al ordenador directamente con el cable USB, siga los siguientes pasos. 1. Seleccione la impresora que quiera instalar de la lista de servidores de impresión y haga clic en el botón “Conectar”. 12 13 14 15 16 17 24 Procedimiento de instalación 2. Después de que haya completado la instalación de la impresora, verá que la impresora está en “Impresoras y faxes” en el sistema operativo Windows. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 25 17 sección 3. Windows detectará el nuevo hardware y se preparará para instalar los controladores del servidor de impresión y después los de la impresora. Si el sistema no encuentra los controladores de la impresora, introduzca el CD de instalación de la impresora para encontrarlos. Procedimiento de instalación 1 sección 2 3 4.2 Las utilidades/controladores de la impresora se han instalado. 1. Para unir las utilidades o los controladores ya instalados con el servidor de impresión, siga los siguientes pasos. Seleccione la impresora que quiera instalar de la lista de servidores de impresión y haga clic en el botón “Conectar”. 2. Windows detectará el nuevo hardware y se preparará para instalar los controladores del servidor de impresión y después los de la impresora. Si el sistema no encuentra los controladores de la impresora, introduzca el CD de instalación de la impresora para encontrarlos. 3. Tras la instalación, se añadirá una copia de la impresora a “Impresoras y faxes” en el sistema operativo Windows. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 26 Procedimiento de instalación 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 Según la configuración previa de su ordenador, aparecerán iconos dobles de la bandeja del sistema o accesos directos en los escritorios para los escáneres o los lectores de tarjeta de cámaras. Utilice los iconos y los accesos directos como ajustes predeterminados para utilizar junto con el ser vidor de impresión. 12 13 14 15 16 27 17 sección 3 Procedimiento de instalación 1 sección 2 3 4 Activar los ajustes del tiempo límite o “timeout” Después de que se haya completado la instalación de controladores para la impresora, seleccione la casilla de la opción “Emisión automática cuando se sobrepasa el tiempo límite” en la pantalla de gestión de impresión multifunción de Belkin con un ajuste de tiempo límite de inactividad de 5 minutos. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 28 Procedimiento de instalación Añadir nuevos ordenadores-cliente en la instalación del servidor de impresión 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 29 17 sección Cuando se añade un ordenador-cliente nuevo para compartir las funcionalidades de la impresora, el escáner, la fotocopiadora, el fax y el lector de tarjetas en una red predeterminada, siga sólo el paso 2 desde el punto 1 al 6, y también el paso 4.2. 1 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción 1 2 sección 3 4 5 6 7 8 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Después de haber seguido las indicaciones del asistente de instalación para finalizar la instalación de la impresora, ésta estará conectada al ordenador. Puede comenzar a compartir las funciones de impresión, escaneo, lector de tarjetas o fax que proporciona la multifunción. Consejo 1: Si ha finalizado de utilizar la impresora, haga clic en “Desconectar”. Ningún otro usuario podrá utilizar la impresora hasta que esté desconectada. Consejo 2: Le recomendamos que active el ajuste “Tiempo límite de actividad”. El servidor de impresión liberará la conexión a la impresora de forma automática después del periodo de inactividad que le haya asignado. Esto permite a la impresora no estar ocupada por mucho tiempo y a otros usuarios compartir la impresora con frecuencia. Remítase a la sección de “Gestor de impresión multifunción” para obtener más información. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Compartir impresora La impresora se añadirá a “Impresoras y faxes” en Windows tras la instalación de la misma. Cuando se haya conectado a la impresora haciendo clic en “Conectar” en el gestor de impresión multifunción, el servidor de impresión creará de forma automática la conexión entre la impresoa y su ordenador y después podrá imprimir el documento mediante los mismos pasos. 30 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Consejo: Si ha enviado una petición de impresión a la impresora mientras todavía esté conectada con un usuario, se le avisará de que no se encontró el dispositivo o de que ha habido un error de impresión. Reenvíe la petición de impresión después de que la impresora esté inactiva o algún usuario la haya liberado. 1 2 3 5 6 7 8 Compartir el escáner La mayoría de las impresoras con escáneres incorporados aportan la utilidad del escaneo a los usuarios. Puede escanear fotos o documentos mediante esta utilidad. En Windows XP, los usuarios también pueden escanear desde la utilidad de escaneo de Windows XP. También puede utilizar las utilidades de escaneo de una tercera parte tales como Photoshop®, PhotoImpact®, Paint Shop Pro®, etc. Un ejemplo: Utilidades HP Serie 1600 9 10 11 12 13 14 15 16 31 17 sección 4 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción 1 Utilidad de escaneo Windows XP 2 sección 3 4 5 6 7 8 Compartir el lector de tarjetas Si la impresora tiene lectores de tarjeta incorporados, podrá leer los archivos desde dicho lector a través del servidor de impresión. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 32 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Enviar un archivo por fax Si la impresora tiene función fax, podrá enviar archivos por fax desde el ordenador al número de fax elegido. 1 Un ejemplo: fax a través de HP Officejet Serie 5600 2 Procedimientos para enviar un archivo por fax 1. En Microsoft® Office u otros programas, seleccione “Imprimir” del menú “Archivo”. 2. Cuando surja la siguiente pantalla, seleccione el dispositivo fax y después haga clic en “Imprimir”. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 33 17 sección Una vez que la impresora se instala, un dispositivo fax se añadirá a “Impresoras y faxes” de Windows. Cuando se haya conectado a la impresora haciendo clic en “Conectar” en el gestor de impresión multifunción de Belkin, puede enviar un fax a través del servidor de impresión. Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción 1 2 3. Aparecerá la pantalla “Enviar fax”. Configure el archivo e introduzca el número de fax, después haga clic en “Enviar fax” para enviar el archivo. sección 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 34 Gestor de impresión multifunción Lista de servidores de impresión El gestor de impresión multifunción de Belkin puede encontrar de forma automática el servidor de impresión en la red y mostrarlo en la lista de servidores de impresión. Los usuarios pueden seleccionar una impresora y hacer clic en “Conectar” para conectar la impresora como si hubiesen conectado la impresora a su ordenador directamente con un cable USB. Asimismo muestra la información del estado de la conexión. 1 2 3 4 5 Si desenchufa el cable USB o apaga la impresora mientras la usa, el dispositivo no aparecerá en la lista. Después de volver a conectar el cable USB o de encender la impresora, tiene que hacer clic en “Actualizar” y en “Conectar” en el gestor de impresión multifunción de Belkin para recuperar la conexión. 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 35 17 sección Cuando no quiera utilizar la impresora, haga clic en “Desconectar” para que otros usuarios puedan utilizar el dispositivo. O puede activar el ajuste de “Tiempo límite de inactividad”; así el servidor de impresión se liberará después del periodo de inactividad que usted le haya asignado. Gestor de impresión multifunción 1 2 Lista de servidores de impresión La lista de los servidores de impresión mostrará todos los servidores de impresión en red. Tendrá toda la información del servidor de impresión incluyendo “Nombre del servidor de impresión multifunción”, “MAC ID”, “Dirección IP” y el dispositivo que está conectado al servidor de impresión. Información sobre la impresora o el servidor multifunción Cuando selecciona el servidor de impresión de la listaverá la “Descripción del servidor multifunción” y el ajuste “Tiempo límite” para ese servidor de impresión. Descripción del servidor de impresión multifunción Esta descripción ayuda a los usuarios a identificar la ubicación y el nombre del servidor de impresión. Tiempo límite de inactividad Aquí cada usuario puede conocer su ajuste de tiempo límite de inactividad. Para evitar utilizar el sobretiempo de la impresora, todos los usuarios pueden estabcecer los “Tiempos límites de inactividad” del “Ajuste general/opción”. Se utiliza para desconectar la conexión después de que la impresora esté inactiva durante un determinado periodo de tiempo. Por defecto, no está establecida una contraseña. 3 sección 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Cuando selecciona la impresora de la lista, verá información que incluye el “Estado”, “Nombre del ordenador” y la “Información de contacto”. 15 16 17 36 Gestor de impresión multifunción 1 Estado Muestra el estado de la impresora incluyendo “Conectado”, “Tiempo límite” y “Ocupado”. Cuando el estado es el de “Conectado”, esto indica que se está conectando a la multifunción. Cuando el estado sea “Inactivo”, indicará que la impresora no se está utilizando. Cuando el estado sea “Ocupado”, esto indica que otro usuario está utilizando la impresora para escanear, imprimir, etc. 2 3 4 Muestra el nombre del ordenador del usuario que se está conectando a la impresora. Información de contacto Si el usuario ha introducido su “Información de contacto”, podrá verla aquí. Puede contactar con el usuario para pedirle que desconecte la impresora. Actualizar Actualiza la lista de los servidores de impresión de forma inmediata. Conectar Permite la conexión de la impresoraa su ordenador. Desconectar Se desconecta la impresora seleccionada. 10 Se añade a la lista de “Mis favoritos” Añade los servidores de impresión que utiliza frecuentemente a la lista de “Mis favoritos”. 11 Se desconecta de forma automática cuando el límite de tiempo sobrepasa los xx minutos (5-255) Para evitar mantener la impresora ocupada demasiado tiempo, puede configurar los ajustes del tiempo límite de inactividad. Se utiliza para desconectar la conexión después de que la impresora esté inactiva durante un determinado periodo de tiempo. Por defecto, no está establecida una contraseña. Le recomendamos que active los ajustes del tiempo límite de inactividad después de que la impresora y el servidor de impresión estén completamente instalados para que la impresora no permanezca ocupada demasiado tiempo. 37 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 sección 5 Nombre del ordenador Gestor de impresión multifunción 1 2 3 sección 4 5 Mis favoritos Puede añadir los servidores de impresión utilizados con más frecuencia a la lista de “Mis favoritos”. El servidor de impresión de la lista se añadirá a la lista de enlaces rápidos cuando haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor de impresión de la bandeja del sistema. Remítase a la sección de “Instalación rápida” para saber más acerca de las funciones de instalación rápida. 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 38 Gestor de impresión multifunción 1 Lista “Mis favoritos” 2 Lista “Mis favoritos” La lista de “Mis favoritos” mostrará sus servidores de impresión favoritos. Puede conseguir información del servidor de impresión incluyendo su nombre, MAC ID, dirección IP y cualquier dispositivo conectado. Información -sobre -la La información aquí incluida es la misma que la de la lista de servidores de impresión. Remítase a la sección de “Lista de servidores de impresión” para obtener más información. Actualizar Actualiza la lista de los servidores de impresión de forma inmediata. Conectar Permite la conexión de la impresora a su ordenador. Desconectar Se desconecta la multifunción seleccionada. 8 Borrar Borra el servidor de impresión seleccionado de la lista de “Mis favoritos”. 9 Se desconecta de forma automática cuando el límite de tiempo sobrepasa los xx minutos (5-255) Para evitar mantener la impresora ocupada demasiado tiempo, puede configurar los ajustes del tiempo límite de inactividad. Se utiliza para desconectar la conexión después de que la impresora esté inactiva durante un determinado periodo de tiempo. Por defecto, no está establecida una contraseña.Le recomendamos que active los ajustes del tiempo límite de inactividad después de que la impresora y el servidor de impresión estén completamente instalados para que la impresora no permanezca ocupada demasiado tiempo. 10 4 5 6 7 11 12 13 14 Lista de conexión automática Para que el sistema ocupe de forma automática el servidor de impresión cuando quiera imprimir un documento, justo como si usara un servidor de impresión tradicional, puede añadir la impresora a la lista de conexión automática. El sistema enviará las peticiones de impresión a la impresora cuando el servidor de impresión esté inactivo y no haya conexión. 39 15 16 17 sección impresora o el servidor multifunción 3 Gestor de impresión multifunción 1 2 Para añadir la impresora a la lista de conexión automática, siga los siguientes pasos. 1. Haga clic en “Añadir” de la lista de conexión automática. 2. Los servidores de impresión de la red se mostrarán en la pantalla siguiente. Seleccione el servidor de impresor que le gustaría añadir a la lista. 3 sección 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 40 Gestor de impresión multifunción 3. Seleccione la impresora que está conectada al servidor de impresión seleccionado. Haga clic en “Aceptar”. Aprecie que en algunos casos, las nuevas impresiones no pueden imprimirse porque la impresora ya está desconectada. Esto causará que se impriman mensajes no formateados. “Mantenerse conectado durante 30 segundo (s) después de que la impresión haya finalizado (5-60)” está activado por defecto. Ayudará a evitar este tipo de situación. 1 2 3 4 6 7 8 4. La configuración ha finalizado. 9 10 11 12 13 14 15 16 41 17 sección 5 Gestor de impresión multifunción 1 2 3 sección 4 Configuración rápida Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor de impresión en la bandeja del sistema y así podrá ver los servidores de impresión que haya designado en su lista de “Mis favoritos”. Puede conectar o desconectar directamente la impresora y comprobar la información de la misma desde ahí con facilidad. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 42 Gestor de impresión multifunción 1 Configuración rápida Estado Si la impresora está disponible, el botón “Conectar” estará disponible para ocupar la impresora. Si fuera de otro modo, se mostraría en un gris pálido. Desconectar Se desconecta la impresora seleccionada. El botón “desconectar” estará disponible sólo para el usuario actual. Información Para comprobar más información sobre el servidor de impresión y la impresora, haga clic en este botón. Se enumerará la información como se ve en el dibujo. 3 4 5 6 7 8 9 10 Ajustes generales 11 12 13 14 15 16 43 17 sección Conectar 2 El estado actual de la impresora se mostrará aquí. “Conectado” indica que se está conectando a la impresora. “Ocupado” indica que la impresora se está utilizando. “Inactividad” indica que la impresora está disponible para cualquier usuario. Gestor de impresión multifunción 1 2 3 sección 4 Ajustes generales Inicie el gestor de control en Windows Ejecute el gestor de impresión multifunción de Belkin cada vez que inicie Windows. Está desactivado por defecto. Minimizado cuando inicia el gestor de control Minimiza el gestor de impresión multifunción de Belkin a un icono de la bandeja del sistema cuando inicia el gestor de impresión multifunción de Belkin. Está desactivado por defecto. Actualiza el estado cada xx segundos. (5~300) Establece el intervalo de actualización del estado del dispositivo. Está desactivado por defecto. La información de contacto Introduzca aquí su información de contacto. Cuando se conecta a la impresora, la información de contacto se mostrará en la parte derecha del programa para que otros usuarios puedan ponerse en contacto con usted. 5 6 7 8 9 10 11 12 Busque el servidor de impresión multifunción Si el servidor de impresión no está en la red de su ordenador, introduzca la dirección IP del servidor de impresión para realizar una búsqueda remota. El servidor de impresión de la lista de servidores multifunción remotos se añadira a lista de servidores para que lo configure. 13 14 15 16 17 44 Gestor del servidor de impresión 1 Introducción Este capítulo introduce la utilidad de la configuración del sistema del servidor de impresión en un entorno Windows. Esta utilidad proporciona la funciones más completas de gestión y de configuración para el servidor de impresión. Esta utilidad sólo proporciona las funciones de configuración para el propio servidor de impresión, no incluye las funciones para el cliente o para otros servidores de archivos en un entorno de red. La utilidad de configuración proporciona las siguientes funciones de configuración y de gestión: Búsqueda del servidor de impresión multifunción : busca todos los servidores de impresión en red. • Estado: Muestra el estado de la red del servidor de impresión. • Configuración: muestra los ajustes de configuración del servidor de impresión. • Configuración general : Configure los ajustes generales del servidor de impresión tales como nombre del servidor, contraseña, etc. • Configuración TCP/IP: Dirección IP y configuración del servidor DHCP. • Configuración del sistema : Actualizaciones de los ajustes de red y del firmware del servidor de impresión. • Configuración inalámbrica : Busca redes inalámbricas disponibles y configura los ajustes inalámbricos del servidor de impresión para una conexión inalámbrica. • Gestión del servidor multifunción : Permite que el administrador maneje el servidor de impresión. El administrador puede forzar la desconexión de la conexión actual del servidor de impresión. • Informe: Enumera la información de todos los servidores de impresión disponibles en la red. Explicaremos cada función por separado en la siguiente sección. 45 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 sección • 2 Gestor del servidor de impresión 1 Búsqueda de servidores de impresión 2 3 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Cada vez que ejecute la utilidad de la configuración del “Gestor del servidor”, haga clic en el icono “Búsqueda” de la barra de herramientas. La utilidad de la configuración se retrasa durante varios segundos porque dicha utilidad está utilizando los protocolos de red disponibles del sistema para buscar todos los servidores de impresión en la red. Todos los servidores de impresión disponibles se enumerarán en “Grupo de servidores”, situado en la parte izquierda de la ventana. Debe seleccionar el servidor de impresión que le gustaría configurar. Al mismo tiempo, el sistema mostrará el estado del servidor de impresión seleccionado en la parte derecha de la ventana. 15 16 17 46 Gestor del servidor de impresión Estado de los servidores de impresión 1 2 3 4 5 7 8 Si hace clic en el icono “Estado” de la barra de herramientas, verá el estado del servidor de impresión seleccionado en la parte derecha de la ventana. La información sobre el servidor de impresión mostrada incluye el MAC ID, tipo de modelo, versión firmware, estado del puerto, dirección IP, máscara de subred, pasarela predeterminada y protocolos de impresión compatibles. Puede actualizar el estado del servidor de impresión presionando el botón “Actualizar” Puede reiniciar el estado del servidor de impresión presionando el botón “Reiniciar” 9 10 11 12 13 14 15 16 47 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 Instalación del servidor de impresión multifunción 2 3 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Si hace clic en el icono de “Instalación” en la barra de herramientas, verá los temas de instalación del servidor de impresión en la parte derecha de la ventana. Haga doble clic en uno de los iconos para instalar el servidor de impresión seleccionado. Aparece una ventana para verificar el nombre del usuario y la contraseña del servidor de impresión. Los valores predeterminados son: Nombre de usuario: admin Contraseña : 1234 Consejo: Una vez seleccionados los ajustes, haga clic en “ ” para reiniciar el servidor de impresión con el objetivo de que éste pueda aplicar los ajustes 48 Gestor del servidor de impresión 1 Configuración general 2 3 4 5 7 8 9 Haga doble clic en el icono “General” y aparecerá la ventana de configuración “General”. Puede acceder a la información básica sobre el servidor de impresión en esta página. También puede configurar el nombre del servidor, el del usuario y la contraseña. Nombre del servidor: el nombre del servidor de impresión. Puede usar este nombre para identificar el servidor de impresión cuando lo busque mediante la utilidad “Gestor del servidor”. Nombre del usuario / Contraseña : se utiliza para autentificar el acceso del administrador al servidor de impresión con el objetivo de configurarlo desde la utilidad “Gestor del servidor” o la herramienta de gestión de red. Tenga en cuenta que las contraseñas no pueden exceder más de siete caracteres. 49 10 11 12 13 14 15 16 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 Configuración TCP/IP 2 3 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Haga doble clic en el icono “TCP/IP” y se abrirá la ventana de configuración “TCP/IP”. Puede configurar el servidor de impresión para obtener la dirección IP de forma automática de un servidor DHCP (activado por defecto) o especifique de forma manual las configuraciones de IP estática. El servidor de impresión también tiene un servidor DHCP incorporado (desactivado por defecto). 14 15 16 17 50 Gestor del servidor de impresión 1 Ajustes IP Haga clic en el botón “IP” para entrar en la página de la configuración IP. La “IP automática” está seleccionada por defecto para que el servidor de impresión pueda conseguir una dirección IP de forma automática desde un servidor DHCP. 2 3 4 5 7 8 9 La ventana mostrará la información de la dirección IP tomada de un servidor DHCP para referencia del usuario. 10 11 12 13 14 15 16 51 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 2 3 Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del servidor de impresión haciendo clic en el “Sí”. Si hace clic en el “No”, el servidor de impresión buscará la dirección IP del servidor DHCP en la red. 4 sección 5 6 7 8 Puede seleccionar “IP estática” para asignar la dirección IP de forma manual, la máscara de subred y la pasarela para el servidor de impresión. La información predeterminda de TCP/IP en el modo “IP estática” será como sigue: Dirección IP: 192.168.2.253 Máscara de subred : 255.255.255.0 Pasarela: 192.168.2.1 9 10 11 Asegúrese de que la información de TCP/IP configurada sea correcta y coincida con sus ajustes de red, ya que puede que se utilice como una alternativa al servidor DHCP en la red en el caso de no que se encuentre o no esté disponible. 12 13 14 15 16 17 52 Gestor del servidor de impresión El servidor de impresión comprobará que la dirección IP configurada de modo manual esté en la misma subred que el ordenador conectado o en red. Si los ajustes de la dirección TCP/IP que se configuran de forma manual están en una subred IP diferente a la del ordenador conectado, un mensaje alertará al usuario. Haga clic en “Aceptar” para dar marcha atrás y configurar los ajustes correctos de la dirección IP para el servidor de impresión. 1 2 3 4 5 Servidor DHCP interno Haga clic en el botón de “Servidor DHCP” para introducirse en la página de ajustes del servidor DHCP interno. Puede activar/ desactivar el servidor DHCP y asignar direcciones IP. Por defecto, el servidor DHCP está desactivado (recomendado). Cuando se trata de asignar una dirección IP al servidor de impresión, el servidor DHCP interno tiene una prioridad menor para obtener una dirección IP de un servidor externo DHCP o bien para utilizar la dirección IP estática ya configurada. Ambas opciones se describen en la sección “Ajustes IP”. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 53 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 2 3 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 Si el servidor DHCP está activado, tendrá que asignar un ámbito válido de direcciones IP. Rellene los campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”, “Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión asignará una sola dirección IP a cada cliente DHCP. No obstante, el propio servidor de impresión obtendrá una dirección IP desde un servidor externo DHCP o utilizará la dirección IP estática ya configurada, si el servidor de impresión se configura para alguna de estas dos opciones tal y como se describe en la sección “Ajustes IP”. De otro modo, el servidor interno DHCP se asignará la primera dirección IP a sí mismo si no se localiza ningún servidor externo DHCP y el si el servidor de impresión no está configurado para utilizar una IP estática. Existe otra opción llamada “Auto” para el servidor DHCP interno. “Auto” significa que el servidor de impresión primero buscará y detectará los servidores DHCP de la red de forma automática. Si el servidor DHCP existe en la red, el servidor interno DHCP permanecerá inactivo y no responderá a las peticiones del DHCP que reciba de los clientes. Si el DHCP no está en la red, el servidor de impresión se dirigirá a su servidor interno DHCP y asignará direcciones IP a los clientes. En este caso, el servidor DHCP interno se asignará la primera dirección IP sólo si el servidor de impresión no está configurado para una IP estática tal y como se describe en la sección “Ajustes IP”, ya que la IP estática tiene prioridad. Rellene los campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”, “Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión asignará una sola dirección IP a cada cliente DHCP. 12 13 14 15 16 17 54 Gestor del servidor de impresión Configuración del sistema Haga doble clic en el icono “Sistema” y aparecerá la ventana de configuración “Sistema”. 1 2 3 4 5 7 8 9 En la página de configuración del Sistema, puede ver todos los protocolos de impresión disponibles y actualizar el nuevo firmware para este servidor de impresión. 10 Actualizar firmware: Puede utilizar esta herramienta de “Actualización 11 del firmware” para actualizar el nuevo firmware del servidor de impresión. Haga clic en el botón “...” y seleccione el firmware correcto en su ordenador. Después de seleccionar el archivo del firmware, haga clic en el botón “Actualizar” para finalizar el proceso de actualización del firmware. Consejo: Antes de actualizar el firmware, asegúrese de que los ajustes de la dirección IP del servidor de impresión están en la misma red de su ordenador. Carga por defecto: Si quiere restablecer los ajustes predeterminados de fábrica del servidor de impresión, haga clic en “Carga por defecto”. 55 12 13 14 15 16 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 2 3 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Función inalámbrica: Puede seleccionar la activación o desactivación de la función inalámbrica de forma manual. Si activa la función inalámbrica de forma manual, la red L AN inalámbrica del servidor de impresión permanecerá activada siempre y la Ethernet siempre desactivada. Si desactiva la función inalámbrica de forma manual, la red L AN inalámbrica del servidor de impresión permanecerá activada siempre y la Ethernet siempre desactivada. También puede seleccionar “Auto” para que el servidor de impresión decida de manera automática activar o desacticar la función inalámbrica. El servidor de impresión solamente funciona en modo Ethernet o bien en modo L AN inalámbrica. No funciona en modo L AN inalámbrico y Ethernet al mismo tiempo. Cuando el servidor de impresión se inicia, detecta de forma automática si el puerto L AN está conectado a una red activa por medio de un cable Ethernet. Si el servidor de impresión está conectado a una red activa por medio de un cable Ethernet cuando se inicia, el servidor de impresión se ejecutará en modo Ethernet. Si el servidor de impresión no está conectado a una red activa por medio de un cable Ethernet cuando se inicia, el servidor de impresión se ejecutará en modo L AN inalámbrico. El servidor de impresión por defecto estará en modo “Auto”. País: Los canales inalámbricos son distinos en cada país. Normalmente, los canales van del 1 al 11 en EE.UU. y del 1 al 13 en Europa. El canal operativo se ajustará en el servidor de impresión antes de importarlo. Si usted se encuentra en un país distinto, asegúrese de haber fijado los canales disponibles de acuerdo con su ubicación Configuración inalámbrica Si quiere utilizar el servidor de impresión a través de la red L AN inalámbrica, configúrelo primero para Ethernet y asegúrese de que el ajuste de la red L AN inalámbrica es correcto. Después de haber configurado la red L AN inalámbrica, desenchufe el cable Ethernet y reinicie el servidor de impresión. Puede comenzar a utilizar el servidor de impresión mediante la red L AN inalámbrica. Si la configuración no funciona, enchufe el cable Ethernet de nuevo, reinicie el servidor de impresión y configúrelo con Ethernet hasta que los ajustes de la red L AN inalámbrica sean correctos. 56 Gestor del servidor de impresión Los ajustes predeterminados de la función inalámbrica del servidor de impresión son los siguientes: • Modo: infraestructura • SSID: predeterminado 1 2 3 • Canal: 11 4 5 7 8 9 10 11 Haga doble clic en el icono “Inalámbrico” y aparecerá la ventana de configuración “Inalámbrico”. Si usa un punto de acceso para construir su red inalámbrica, tiene que seleccionar el “Modo infraestructura”. Si no tiene un punto de acceso y quiere usar una conexión entre pares para construir su red inalámbrica, tiene que seleccionar el “Modo ad-hoc”. Tras seleccionar el modo de funcionamiento de la función inalámbrica, haga clic en “Siguiente” para realizar una configuración aún más detallada. 12 13 14 15 16 57 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 2 Modo infrastructura: 3 4 sección 5 6 7 8 9 En el modo infraestructura, deberá permitir que el servidor de impresión se asocie con el punto de acceso. Puede elegir que el servidor de impresión busque un punto de acceso disponible de modo automático o puede asignar el SSID del punto de acceso que quiera usar de forma manual. Si selecciona permitir que el servidor de impresión busque un punto de acceso disponible, aparecerá la siguiente ventana. 10 12 13 14 15 16 17 En la tabla se enumerarán los puntos de acceso disponibles cercanos al servidor de impresión. Seleccione un punto de acceso de la lista y haga clic en “Siguiente”. Si no puede encontrar el punto de acceso que quiere utilizar, haga clic en “Búsqueda” para permitir que el servidor de impresión lo busque de nuevo. 58 Gestor del servidor de impresión 1 Modo ad hoc: 2 3 4 5 En el modo ad hoc, puede permitir al servidor de impresión que se asocie de forma automática con otra estación inalámbrica o puede asignar el SSID de su red inalámbrica manualmente. Puede permitir que el servidor de impresión seleccione de forma automática el mismo canal que el de la estación inalámbrica con la que desee conectar o puede asignar un canal de forma manual. Si selecciona permitir que el servidor de impresión busque un punto de acceso disponible, aparecerá la siguiente ventana. 7 8 9 10 11 12 13 La lista muestra las estaciones inalámbricas activas. Seleccione una estación inalámbrica de la lista y haga clic en “Siguiente”. Si no encuentra la estación inalámbrica con la que desea que su servidor de impresión se comunique, haga clic en “Búsqueda” para dejar que el servidor de impresión busque de nuevo. 59 14 15 16 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 2 3 Tanto el modo de infraestructura como el de ad-hoc tienen que pasar por el siguiente procedimiento: Seguridad inalámbrica: 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Este servidor de impresión es compatible con los modos de seguridad WEP (Wired Equivalent Privacy) y WPA-PSK (Wi-Fi® Protected Access-Pre-Shared Key). Si desa utilizar encriptación WEP para proteger su red inalámbrica, tiene que seleccionar 60 Gestor del servidor de impresión “WEP(ASCII)” o “WEP(HEX)”. Si desea utilizar el modo WPA-PSK, tiene que seleccionar “Clave compartida WPA” o “WPA-Ninguna” especificada en el modo ad-hoc. El ajuste de seguridad inalámbrica debería ser el mismo que el de otros dispositivos inalámbricos de la misma red. Actualmente el modo WPA es compatible con los modos de cifrado TKIP ( Temporal Key Integrity Protocol) y AES (Advanced Encryption Standard). 1 2 3 4 5 Modo de clave WEP: 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 61 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 2 3 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 Puede seleccionar “64 bits” o “128 bits” de longitud y los formatos “Hexadecimal” o “ASCII” para la clave de encriptación. Una clave de mayor longitud puede proporcionar una seguridad más sólida. Frase de paso: una “frase de paso” simplifica el proceso de encriptación WEP al generar claves de encriptación WEP para el servidor de impresión de modo automático. Este ajuste sólo es válido cuando el modo de seguridad está en “WEP(HEX)”. Clave 1 a Clave 4: introduzca cuantro valores clave según las reglas que se dan a continuación y seleccione una llave como la que se mantendrá por defecto. Si la longitud es de 64 bits, introduzca valores hexadecimales de 10 dígitos o ASCII de 5 dígitos como claves de encriptación. Por ejemplo: “0123456aef” o “Invitado”. Si la longitud es de 128 bits, introduzca valores hexadecimales de 26 dígitos o ASCII de 13 dígitos como claves de encriptación. Por ejemplo: “01234 567890123456789abcdef” o “administrador”. Modo de seguridad de clave WPA compartida o de WPA-ninguna: 12 13 14 15 16 17 62 Gestor del servidor de impresión “Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o “WPA-Ninguna” (activa la seguridad WPA para su red ad-hoc) requieren que los usuarios seleccionen los métodos de encriptación avanzados, ej. TKIP o AES, e introducir un conjunto de claves compartidas. TKIP: TKIP cambia la clave temporal cada 10.000 paquetes. Esto garantiza una mejor seguridad que con la seguridad WEP estándar. AES: AES ha sido desarrollado para garantizar el máximo Clave: introduzca de ocho a 63 dígitos en formato ASCII como clave para la autentificación en la red. Cuando finalice la configuración de la seguridad inalmábrica haga clic en “Siguiente” para el siguiente paso. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 63 17 sección nivel de seguridad y autenticidad para la información digital y es la solución más avanzada del estándar IEEE 802.11i en cuanto a la seguridad de redes inalámbricas. 1 Gestor del servidor de impresión 1 2 3 4 Puede seleccionar si quiere permitir al servidor de impresión obtener de forma automática los ajustes IP con un cliente DHCP o si quiere asignarlos manualmente. Si asigna los ajustes IP de forma manual, tiene que introducir la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la pasarela por defecto. Cuando finalice la configuración de los ajustes IP, haga clic en “Siguiente” para confirmar la configuración de la dirección IP. sección 5 6 7 8 9 10 11 Haga clic en “Guardar” para guardar las configuraciones inalámbricas. 12 13 14 15 16 17 64 Gestor del servidor de impresión Gestión del servidor de impresión Haga clic en el icono “Gestión del servidor de impresión multifunción” y aparecerá la ventana de configuración del servidor de impresión. Podrá gestionar el servidor de impresión como se señala más abajo. 1 2 3 4 5 7 Liberar: Seleccione el número del puerto y después haga clic en “Liberar” para desconectar la conexión activa en ese momento entre el usuario y el dispositivo conectado. Esto permite al administrador liberardesconectar la conexión y liberar la impresora. Descripción del servidor de de impresión multifunción: Introduzca una descripción de 15 dígitos del servidor de impresión, por ejemplo la ubicación u otra información para que los usuarios puedan encontrarlo con facilidad. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 65 17 sección 6 Gestor del servidor de impresión 1 2 3 Informe Haga clic en el icono “Informe” de la barra de herramientas y aparecerá la ventana “Informe” 4 sección 5 6 7 8 9 10 11 12 El informe enumera la información de todos los servidores de impresión disponibles en la red. La información incluye el nombre del dispositivo, MAC ID, tipo de modelo y versión del firmware del servidor de impresión. 13 14 15 16 17 66 Gestión de la red 1 Introducción El servidor de impresión puede configurarse y gestionarse en la red. A través de la red de área local L AN o incluso por Internet, un administrador puede configurar y manejar las diversas funciones principales del servidor de impresión con facilidad mediante navegadores. Simplemente introduzca la dirección IP del servidor de impresión en el campo de dirección del navegador para gestionarlo a través del servidor de red incorporado. La dirección IP por defecto, nombre del usuario y los ajustes de contraseña del servidor de impresión son los siguientes: 2 3 4 5 6 Dirección IP: 192.168.2.253 Nombre de usuario: Admin Contraseña: 1234 Nota: Puede configurar el servidor de impresión mediante la gestión de red. Para que los cambios se produzcan, tiene que hacer clic en “Guardar los ajustes” en el menú de la parte izquierda para reiniciar el servidor de impresión. Nombre de acceso Puede utilizar cualquier navegador de red para revisar el estado o configurar los ajustes del servidor de impresión. Después de introducir la dirección IP del servidor de impresión, salta la página de acceso. Tiene que introducir el nombre del usuario y la contraseña 8 9 10 11 correcta antes dirigirse a las páginas de “Gestión de red”. 12 Nota: El nombre del 13 usuario predeterminado es “admin” y la contraseña “1234”. 14 15 16 67 17 sección 7 Gestión de la red 1 2 3 4 Ajustes de dispositivo Sistema La Información del Sistema incluye el nombre del dispositivo, el nombre del servidor de impresión, el tipo de modelo, la versión del firmware, la dirección MAC, la configuración inalámbrica y el estado de los protocolos, etc. 5 sección 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 TCP/IP La página TCP/IP muestra la dirección IP, la máscara de subred y la dirección IP de la pasarela que utiliza el dispositivo y si este dispositivo multifunción estaba configurado para recibir los ajustes TCP/IP desde el dispositivo DHCP/BOOTP. Esta página también muestra el estado del servidor DHCP interno del servidor de impresión. 68 Gestión de la red 1 2 3 4 5 6 8 Nombre del servidor y contraseña 9 10 11 12 13 14 15 Esta página muestra el nombre el servidor de impresión y permite al usuario cambiar la contraseña. 69 16 17 sección 7 Instalación del servidor Gestión de la red 1 2 3 4 5 sección 6 7 8 9 Nombre del servidor de impresión multifunción: el nombre del servidor de impresión. Puede usar este nombre para identificar el servidor de impresión cuando lo busque mediante la utilidad “Gestor del servidor”. Contraseña: introduzca la contraseña que quiera cambiar en el servidor de impresión. La contraseña puede tener hasta siete dígitos en formato alfanumérico. La contraseña predeterminada es “1234”. Introduzca de nuevo la contraseña: introduzca de nuevo la misma contraseña para el servidor de impresión. Inalámbrico Canal y SSID Si quiere utilizar el servidor de impresión a través de la red LAN inalámbrica, configúrelo primero para Ethernet y asegúrese de que el ajuste de la red LAN inalámbrica es correcto. Después de haber configurado la red LAN inalámbrica, desenchufe el cable Ethernet y reinicie el servidor de impresión. Puede comenzar a utilizar el servidor de impresión mediante la red LAN inalámbrica. Si la configuración inalámbrica no funciona, enchufe el cable Ethernet de nuevo, reinicie el servidor de impresión y configúrelo con Ethernet hasta que los ajustes de la red LAN inalámbrica sean correctos. 10 11 12 13 14 15 16 17 70 Gestión de la red Esta página permite al usuario definir el ESSID (Extended Service Set Identifier), el modo inalámbrico (infraestructura o ad hoc) y el número del canal. Puede activar/desactivar la función inalámbrica y configurar los parámetros inalámbricos para el servidor de impresión desde aquí. Dichos parámetros incluyen la función, el modo, el ESSID y el número del canal. Puede configurar la red inalámbrica a la que quiera conectarse en esta página y de forma manual, o utilizar la función de “Inspección de la ubicación” para buscar de forma automática una red inalámbrica disponible con la que asociarse. El modo se refiere al funcionamiento de una estación inalámbrica. Puede elegir entre el modo “Ad Hoc” o “Infraestructura”. Si no tiene un punto de acceso y quiere usar una conexión entre pares, tiene que seleccionar el “Modo ad-hoc”. Si utiliza el punto de acceso como la infraestructura de red L AN inalámbrica, elija el modo “Infraestructura”. 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 sección El usuario puede desactivar, activar la función o permitir al servidor de impresión que se conecte a la red inalámbrica o por cable automáticamente. Si está seleccionado “Desactivar”, el servidor de impresión sólo puede conectarse a la red mediante una Ethernet por cable. Si está seleccionado “Activar”, el servidor de impresión sólo puede conectarse a la red mediante una red L AN inalámbrica. También puede seleccionar “Auto” para que el servidor de impresión decida de manera automática activar o desacticar la función inalámbrica. El servidor de impresión solamente funciona en modo Ethernet o bien en modo L AN inalámbrica. No funciona en modo L AN inalámbrico y Ethernet al mismo tiempo. Cuando el servidor de impresión se inicia, detecta de forma automática si el puerto L AN está conectado a una red activa por medio de un cable Ethernet. Si el servidor de impresión está conectado a una red activa por medio de un cable Ethernet cuando se inicia, el servidor de impresión se ejecutará en modo Ethernet. Si el servidor de impresión no está conectado a una red activa por medio de un cable Ethernet cuando se inicia, el servidor de impresión se ejecutará en modo L AN inalámbrico. El servidor de impresión por defecto estará en modo “Auto”. 1 Gestión de la red 1 2 3 4 5 ESSID constituye una identificación unívoca del nombre en una red LAN inalámbrica. El ID evita una fusión no intencionada de dos redes WLANs co-ubicadas. Asegúrese de que el ESSID de todas las estaciones y puntos de acceso sea el mismo en la red WLAN. El número del canal se refiere al número de su L AN inalámbrica. Asegúrese de que el número de canal de todas las estaciones y puntos de acceso sea el mismo en la red WL AN. Encriptación Esta página permite al usuario configurar la encriptación de la red inalámbrica. sección 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 El servidor de impresión es compatible con los modos de seguridad WEP y WPA-PSK. Si desea utilizar encriptación WEP para proteger su red inalámbrica, tiene que seleccionar “WEP”. Si quiere utilizar el WPA-PSK, tendrá que seleccionar “WPA-PSK” (para una red de infraestructura) o “WPA-Ninguna” (activa la seguridad WPA para una red ad-hoc). El ajuste de seguridad inalámbrica debería ser el mismo que el de otros dispositivos inalámbricos de la misma red. 72 Gestión de la red 1 Modo de seguridad WEP Longitud de la clave: puede elegir “64 bits” para utilizar el WEP con 2 una encriptación de una longitud de clave de 64 bits o “128 bits” para utilizar el WEP con una longitud de clave de 128 bits. Una mayor longitud de clave proporciona una seguridad mejor pero un peor resultado en cuanto a la transmisión. 3 Formato de la clave: puede utilizar caracteres ASCII (formato 5 alfanumérico) o dígitos hexadecimales ( “A–F”, “a–f” y “0 –9”) para la clave WEP. encriptación WEP al generar claves de encriptación WEP para el servidor de impresión de modo automático. Clave predeterminda: elija una de las cuatro claves para encriptar sus datos. Sólo la clave que seleccione en “Clave predeterminada” funcionará. Clave 1 – Clave 4: la claves WEP se utilizan para encriptar datos transmitidos por la red inalámbrica. Rellene los cuadros de texto siguiendo las siguientes normas: WEP de 64 bits: introduzca valores hexadecimales de 10 dígitos (“A–F”, “a–f” y “0 –9”) o caracteres ASCII de 5 dígitos como claves de encriptación. Por ejemplo: “0123456aef” o “Invitado”. WEP de 128 bits: introduzca valores hexadecimales de 10 dígitos (“A–F”, “a–f” y “0 –9”) o caracteres ASCII de 5 dígitos como claves de encriptación. Por ejemplo: “01234567890123456789abcdef” o “administrador”. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 73 17 sección Frase de paso: una “frase de paso” simplifica el proceso de 4 Gestión de la red 1 2 sección 3 Modo WPA-PSK o WPA-Ninguna “Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o “WPANinguna” (activa la seguridad WPA para su red ad-hoc) requieren que los usuarios seleccionen los métodos de encriptación avanzados, ej. TKIP o AES, e introducir un conjunto de claves compartidas. 4 TKIP: el protocolo TKIP cambia la clave temporal 5 AES: AES ha sido desarrollado para garantizar el máximo cada 10.000 paquetes. Esto garantiza una mejor seguridad que con la seguridad WEP estándar. 6 nivel de seguridad y autenticidad para la información digital y es la solución más avanzada del estándar IEEE 802.11i en cuanto a la seguridad de redes inalámbricas. 7 Clave: introduzca de ocho a 63 dígitos en formato ASCII como clave para la autentificación en la red. 8 Cuando finalice la configuración de la seguridad inalmábrica haga clic en “Guardar y Siguiente” para el siguiente paso. 9 Inspección de la ubicación 10 Esta página permite al usuario buscar la red inalámbrica. Remítase al capítulo de la “Configuración inalámbrica” para obtener más información. 11 12 13 14 15 16 17 74 Gestión de la red Puede utilizar esta función de “Inspección de la ubicación” para buscar puntos de acceso disponibles en su área. La lista aporta información sobre todos los puntos de acceso o estaciones inalámbricas disponibles, incluyendo SSID, BSSID, canal, tipo, encriptación y solidez de la señal. Puede seleccionar un dispositivo inalámbrico de la lista que pueda asociarse con el servidor de impresión o puede volver a la página “Inalámbrico” para configurar los parámetros de forma manual. Los ajustes de “Función WL AN” le permiten configurar la función inalámbrica auto/desactivar/activar del servidor de impresión. Remítase a la sección “Configuración inalámbrica” para saber más acerca de este ajuste. 1 2 3 4 5 6 7 TCP/IP 8 Esta página permite al usuario configurar los ajustes relacionados con TCP/IP del servidor de impresión incluyendo dirección IP, máscara de subred y pasarela. También informa sobre si el servidor DHCP interno del servidor de impresión está activado o no. 9 10 11 12 13 14 15 16 75 17 sección Instalar TCP/IP Gestión de la red 1 2 3 4 5 sección 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Puede configurar el servidor de impresión para obtener la dirección IP de forma automática de un servidor DHCP o especifique de forma manual las configuraciones de IP estática. El servidor de impresión también tiene un servidor DHCP incorporado que está desactivado por defecto (recomendado). Puede activar el servidor DHCP y dejar que maneje por usted las direcciones IP. Si necesita que el servidor de impresión consiga una dirección IP de forma automática del servidor DHCP, seleccione “Activar la obtención de los ajustes TCP/IP de forma automática (Utilización de DHCP/ BOOTP)”. También puede seleccionar “Desactivar la utilización de los siguientes ajustes TCP/IP” para asignar la dirección IP de forma manual, la máscara de subred y la pasarela para el servidor de impresión. La información por defecto de la dirección TCP/IP en el modo de IP estática será la que se muestra a continuación, aunque en la página “Gestión de red TCP/IP” se vean todo ceros. La dirección correcta de la IP estática se mostrará en esta página si se configura de forma distinta a la de los ajustes TCP/IP predeterminados. Dirección IP: 192.168.2.253 Máscara de subred: 255.255.255.0 Pasarela: 192.168.2.1 Asegúrese de que la información de TCP/IP configurada sea correcta y coincida con sus ajustes de red, ya que puede que se utilice como una alternativa al servidor DHCP en la red en el caso de no que se encuentre o no esté disponible y de que el servidor DHCP interno esté desactivado. Servidor DHCP del servidor de impresión Despliegue la barra del menú del “Servidor DHCP” y seleccione “Auto”, “Activar” o “Desactivar” para el servidor DHCP interno del servidor de impresión. Por defecto, el servidor DHCP está desactivado (recomendado). Cuando se trata de asignar una dirección IP al servidor de impresión, el servidor DHCP interno tiene una prioridad menor para obtener una dirección IP de un servidor externo DHCP o bien para utilizar la dirección IP estática ya configurada, si se selecciona cualquiera de estas opciones en esta página. 76 Gestión de la red 1 2 3 4 5 6 8 9 Desactivar: el servidor DHCP interno está desactivado (recomendado). El servidor de impresión obtiene una dirección IP del servidor DHCP en la red o el usuario tiene que configurar una dirección IP de forma manual. Activar: si el servidor DHCP está activado, tendrá que asignar un ámbito válido de direcciones IP. Rellene los campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”, “Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión asignará una sola dirección IP a cada cliente DHCP. No obstante, el propio servidor de impresión obtendrá una dirección IP desde un servidor externo DHCP o utilizará la dirección IP estática ya configurada, si el servidor de impresión se configura en esta página para alguna de estas dos opciones. De otro modo, el servidor interno DHCP se asignará la primera dirección IP a sí mismo si no se localiza ningún servidor externo DHCP y si el servidor de impresión no está configurado para utilizar una IP estática. 77 10 11 12 13 14 15 16 17 sección 7 Gestión de la red 1 2 3 4 5 sección 6 7 8 9 10 11 12 Auto: existe otra opción llamada “Auto” para el servidor DHCP interno. “Auto” significa que el servidor de impresión primero buscará y detectará los servidores DHCP de la red de forma automática. Si el servidor DHCP existe en la red, el servidor interno DHCP permanecerá inactivo y no responderá a las peticiones del DHCP que reciba de los clientes. Si el DHCP no está en la red, el servidor de impresión se dirigirá a su servidor interno DHCP y asignará direcciones IP a los clientes. En este caso, el servidor DHCP interno también asignará la primera dirección IP al servidor de impresión sólo si la opción de la IP estática no está seleccionada en esta página, ya que la IP estática tiene prioridad. Rellene los campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”, “Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión asignará una sola dirección IP a cada cliente DHCP. Atención: Después de configurar el servidor de impresión, tiene que hacer en clic en “Guardar cambios” para guardar los ajustes y reiniciar el sistema. Utilidades Cargar las configuraciones predeterminadas de fábrica Esta página permite al usuario restablecer los ajustes predeterminados del servidor de impresión borrando todas las configuraciones previas. 13 14 15 16 17 78 Gestión de la red 1 Actualización del firmware De vez en cuando, Belkin lanzará nuevas actualizaciones para el firmware Las actualizaciones del firmware normalmente incluyen mejoras en funcionalidad y rendimiento y resuelven los problemas menores que pudieran existir. 2 3 4 5 6 8 9 10 11 Esta página permite al usuario la actualización del firmware del servidor de impresión. Haga clic en “Navegar” para seleccionar el firmware nuevo en su almacenamiento y después haga clic en “Aceptar”; el firmware se actualizará en varios minutos. Tenga en cuenta de que si ha comenzado a actualizar el firmware, tiene que seguir los pasos de actualización o el servidor de impresión no podrá volver a la configuración normal. 12 13 14 15 16 79 17 sección 7 Gestión de la red 1 2 Reinicie el servidor multifunción Esta página permite al usuario el reinicio del servidor de impresión. 3 4 5 sección 6 7 8 9 Inicio|Ayuda|Salida 10 Hay tres botones de acceso directo situados en la esquina superior derecha de la pantalla “Gestión de la red”. 11 Al hacer clic en el botón “Inicio”, al usuario se le guía de nuevo a la página de “Ajustes de dispositivo > Sistema”, como se muestra más abajo. 12 13 14 15 16 17 80 Gestión de la red Los usuarios tienen a su disposición un menú de ayuda básico si hacen clic en “Ayuda”. Esta página muestra el glosario de términos utilizados en la configuración y gestión del servidor de impresión. 1 2 3 4 5 6 8 9 Si selecciona el botón “Salida”, el usuario saldrá del servidor de impresión y cerrará la ventana del navegador 10 11 12 13 14 15 16 81 17 sección 7 Impresión LPR 1 2 3 4 5 6 sección 7 8 9 10 La tecnología LPR (Line Printer Remote) permite a los usuarios conectarse a impresoras mediante TCP/IP para compartir la capacidad de impresión. Un ordenador con Windows 98SE, Me, NT, 2000, XP ó 2003 puede utilizar este protocolo para compartir la impresión en la red. El servidor de impresión es compatible con la impresión LPR por defecto. Si usted instala el servidor de impresión en Windows 98SE, Me o NT, éste aportará la herramienta de “Configuración del puerto de red” que ayudará a la hora de añadir el protocolo LPR al usuario de una manera sencilla. Remítase al capítulo de “Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT” para obtener más información. Para configurar el ajuste de LPR en Windows 2000, XP ó 2003, siga los siguientes pasos. 1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes” y seleccione “Impresoras y faxes”. 2. Haga clic en “Añadir una impresora”. 3. Aparecerá el “Asistente para añadir impresora”. Haga clic en “Siguiente”. 4. Seleccione la “Impresora local conectada a este ordenador” y haga clic en “Siguiente”. 11 12 13 14 15 16 17 82 Impresión LPR 1 2 3 4 5 6 5. Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”. 7 9 10 11 12 13 14 6. Asegúrese de que el servidor de impresión y la impresora están encendidas y conectadas a la red de forma correcta antes de continuar. Haga clic en “Siguiente”. 83 15 16 17 sección 8 Impresión LPR 1 2 3 4 5 6 sección 7 8 9 7. Introduzca la dirección IP del servidor de impresión en el campo “Nombre de la impresora y dirección IP”. Haga clic en “Siguiente”. 10 11 12 13 14 15 16 17 84 Impresión LPR 8. Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”. Cuando haya finalizado con los ajustes en el paso 9, haga clic en “Siguiente” para continuar. 1 2 3 4 5 6 7 9. Seleccione “LPR” e introduzca “lpt1” en el “Nombre de cola”, después haga clic en “Aceptar”. El nombre de cola por defecto del servidor de impresión es “lpt1”. 9 10 11 12 13 14 15 16 85 17 sección 8 Impresión LPR 1 2 3 4 5 6 sección 7 8 9 10 10. Haga clic en ”Finalizar”. 11. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresoras y haga clic en “Siguiente”. Si su impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...” para instalar el controlador de la impresora. Tras la instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista. 11 12 13 14 15 16 17 86 Impresión LPR 12. Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto. Haga clic en “Siguiente”. 1 2 3 4 5 6 7 13. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador. La información sobre la impresora aparecerá en la siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”. 9 10 11 12 13 14 15 16 87 17 sección 8 Impresión RAW 1 2 3 4 5 6 La impresión cruda o RAW (Read-After-Write) permite al usuario conectarse a las impresoras para compartirlas a través de TCP/IP. Un ordenador con los sistemas operativos de Windows 2000, XP ó 2003 puede utilizar este protocolo para compartir la impresión en la red. El servidor de impresión es compatible con la impresión RAW por defecto. Para configurar el ajuste de RAW en Windows 2000, XP ó 2003, siga los siguientes pasos. 1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes” y seleccione “Impresoras y faxes”. 2. Haga clic en “Añadir/Eliminar”. 3. Aparecerá el “Asistente para añadir impresora”. Haga clic en “Siguiente”. 7 sección 8 9 10 11 12 13 14 4. Seleccione la “Impresora local conectada a este ordenador” y haga clic en “Siguiente”. 15 16 17 88 Impresión RAW 1 2 3 4 5 6 7 5. Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”. 8 10 11 12 13 14 15 16 89 17 sección 9 Impresión RAW 1 6. Asegúrese de que el servidor de impresión y la impresora están encendidos y conectados a la red de forma correcta antes de continuar. Haga clic en “Siguiente”. 7. Introduzca la dirección IP del servidor de impresión en el campo “Nombre de la impresora y dirección IP”. Haga clic en “Siguiente”. 2 3 4 5 6 7 sección 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 90 Impresión RAW 1 2 3 4 5 6 8. 9. Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”. Cuando haya finalizado con los ajustes en el paso 9, haga clic en “Siguiente” para continuar. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 91 17 sección Seleccione “Raw” e introduzca “lpt1” en el “Nombre de cola”, después haga clic en “Aceptar”. El nombre de cola por defecto del servidor de impresión es “lpt1”. 7 Impresión RAW 1 10. Haga clic en ”Finalizar”. 2 3 4 5 6 7 sección 8 9 10 11. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresoras y haga clic en “Siguiente”. Si su impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...” para instalar el controlador de la impresora. Tras la instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista. 11 12 13 14 15 16 17 92 Impresión RAW 1 2 3 4 5 6 12. Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto. Haga clic en “Siguiente”. 13. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 93 17 sección La información sobre la impresora aparecerá en la siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”. 7 Impresión IPP 1 2 3 4 Introducción La impresión IPP (Internet Printing Protocol) proporciona un cómodo servicio de impresión remota a través de TCP/IP. El servidor de impresión es compatible con la impresión IPP en Windows 2000, XP ó 2003 por defecto. Mediante la impresión IPP, usted puede compartir la impresora con todos los ordenadores a los que puede acceder el servidor de impresión a través de IP. Incluso puede compartir su impresora con usuarios de Internet. 5 6 7 8 9 sección 10 Instalación del sistema Servidor de impresión No tiene que realizar ningún ajuste en el servidor de impresión. Asegúrese de que el servidor de impresión tenga los ajustes IP correctos. Si quiere compartir las impresoras con los usuarios de Internet, tendrá que establecer una dirección IP real para el servidor de impresión. Debería asegurarse de que ningún router de pasarela ni ningún cortafuegos bloquee el protocolo IPP si tiene dispositivos de pasarela instalados en la red. 11 Clientes 12 Sólo tiene que realizar el procedimiento Windows estándar de “Añadir una nueva impresora”. 13 14 1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes” y seleccione “Impresoras y faxes”. 2. Haga clic en “Añadir una impresora”. 3. Aparecerá el “Asistente para añadir impresora”. Haga clic en “Siguiente”. 15 16 17 94 Impresión IPP 1 2 3 4 5 6 7 4. Seleccione “Una impresora de red o conectada 8 9 11 12 13 14 15 16 95 17 sección 10 Impresión IPP 1 5. Seleccione “Conectarse a una impresora por Internet o en una red doméstica o de oficina” e introduzca la URL del servidor de impresión. El fomato URL es “http://IP:631/ NombrePuerto”. La dirección IP debería ser la dirección IP del servidor de impresión. El número “631” es un número de puerto IPP estándar. El número del puerto se corresponde con el está conectado su impresora. El nombre por defecto es “lpt1”. Un ejemplo de URL es “http://192.168.2.2:631/lpt1”. Después de introducir la URL del servidor de impresión, haga clic en “Siguientes”. 6. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresora y haga clic en “Siguiente”. Si su impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...” para instalar el controlador de la impresora. Tras la instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista. 2 3 4 5 6 7 8 sección 9 10 11 12 13 14 15 16 17 96 Impresión IPP 1 2 3 4 5 6 7 7. Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto. 8 9 11 12 13 14 15 16 97 17 sección 10 Impresión IPP 1 2 8. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador. La información sobre la impresora aparecerá en la siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”. 3 4 5 6 7 8 sección 9 10 11 12 13 14 15 16 17 98 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Este servidor de impresión multifunción es compatible con el protocolo de red TCP/IP y los protocolos de impresión IPP, RAW y LPR, puede se un servidor estándar para Windows 98SE, Me, NT, 2000, XP ó 2003; UNIX /Linux y Mac OS. Los protocolos de impresión IPP y RAW pueden utilizarse en Windows 2000, XP ó 2003. El protocolo de impresión LPR puede utilizarse en Windows 98SE, Me, NT, 2000, XP ó 2003; UNIX /Linux y Mac OS. Para los ajustes LPR, RAW e IPP en Windows 2000, XP ó 2003, remítase a los capítulos de “Impresión LPR”, “Impresión RAW” e “Impresión IPP”. Este capítulo le muestra cómo instalar el servidor de impresión en Windows 98SE, Me o NT. Antes de empezar, debería tener: a. Un ordenador con Windows 98SE, Me o NT b. Un protocolo de red TCP/IP instalado en su ordenador Procedimiento de instalación del software 1. Inserte el CD incluido en el servidor de impresión en la unidad de CD-ROM. El programa autorun.exe se iniciará automáticamente. Si no es así, ejecute autorun.exe de forma manual desde el directorio raíz del controlador CD-ROM. 2. El gestor de instalación aparecerá así. Haga clic en “Instalación del servidor de impresión multifunción”. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 99 17 sección Los pasos de instalación en Windows 98SE son los siguientes. Para instalar el servidor de impresión en Windows Me o NT, el procedimiento es similar. 1 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 sección 10 11 12 3. El siguiente mensaje le recuerda que el servidor de impresión sólo es compatible con la función que permite compartir impresiones si el sistema operativo de su ordenador es Windows 98SE, Me o NT. Haga clic en “Aceptar”. 13 14 15 16 17 100 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 4. Aparecerá el asistente de instalación de Belkin para su servidor de impresión multifunción. Haga clic en “Siguiente”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 5. Haga clic en “Siguiente” para instalar las utilidades del servidor de impresión en la carpeta por defecto o haga clic en “Cambiar” para especificar la carpeta de destino en la que le gustaría instalarlas. 13 14 15 16 101 17 sección 11 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 sección 10 11 6. Las utilidades del servidor de impresión se están instalando. 12 13 14 15 16 17 102 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 7. Aparece la pantalla “Configuración”. Si desea configurar el servidor de impresión, haga clic en “Next”. Puede seleccionar “No, por favor salte esta configuración” y hacer clic en “Siguiente” para completar la instalación (cuando se añade un nuevo ordenador para compartir una configuración de servidor de impresión previa). Indique si desea o no ejecutar automáticamente la utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin al iniciar Windows. Le recomendamos que active este ajuste. 1 2 3 4 5 6 Los siguientes pasos corresponden a la configuración del servidor de impresión si elige “Sí, me gustaría configurar mi servidor multifunción”. 7 8 9 10 12 13 14 15 16 103 17 sección 11 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 8. 2 3 La lista de servidores multifunción buscará los servidores de impresión en la red de forma automática. Seleccione el servidor de impresión que quiera configurar y haga clic en “Siguiente” para continuar. 4 5 6 7 8 9 sección 10 Introduzca el “Nombre de usuario” y la “Contraseña” del servidor multifunción que haya seleccionado para acceder al servidor multifunción. El “Nombre de usuario” por defecto es “admin”; la “Contraseña” por defecto es “1234.” 11 12 13 14 9. Escriba aquí el alias del servidor de impresión. Haga clic en “Siguiente”. 15 16 17 104 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 10. Para configurar la dirección IP en el servidor de impresión, el ajuste por defecto es “DHCP” para la configuración TCP/IP. El servidor de impresión por defecto intentará conseguir una dirección IP del router de Belkin conectado que se ejecuta en el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Los nuevos ajustes de TCP/IP se mostrarán en la ventana de “Configuración TCP/IP” para que tenga una referencia. Haga clic en “Siguiente” para continuar con el siguiente paso del proceso de instalación. 7 8 9 10 12 13 14 15 16 105 17 sección 11 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del servidor de impresión. La información de la dirección por defecto TCP/IP en el modo IP manual se mostrará de la manera siguiente. Dirección IP: 192.168.2.253 Máscara de subred: 255.255.255.0 Pasarela predeterminada: 192.168.2.1 DNS: 0.0.0.0 Asegúrese de que la información TCP/IP aquí configurada es correcta y se corresponde con sus ajustes de red. Haga clic en “Siguiente” para continuar con el siguiente paso del proceso de instalación. El servidor de impresión comprobará si la dirección IP configurada de forma manual en “Configuración TCP/IP” se encuentra en la misma subred que el ordenador conectado que se ejectua en la utilidad de instalación. Si los ajustes de la dirección TCP/IP que se configuran de forma manual están en una subred IP diferente a la del ordenador conectado, un mensaje alertará al usuario. Haga clic en “Aceptar” para dar marcha atrás y configurar los ajustes correctos de la dirección IP para el servidor de impresión. sección 10 11 12 13 14 15 16 17 Nota:Si desa cambiar los ajustes TCP/IP del servidor de impresión en algún momento después de la instalación, puede utilizar la opción de configuración TCP/IP del gestor del servidor. 11. El ajuste inalámbrico predeterminado es la modalidad “Auto”. El servidor de impresión detectará la conexión con cableado a la red L AN mediante el cable Ethernet adjunto. Si el servidor de impresión se conecta a una red cableada, funcionará en esa red. Para activar el modo inalámbrico, el cable Ethernet deber estar desconectado después de las configuraciones finales. No obstante, el cable Ethernet necesita permanecer enchufado para realizar las configuraciones inalámbricas necesarias en esta sección. Para obtener información más detallada sobre los ajustes inalámbricos, remítase a la sección “Configuración inalámbrica”. 106 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT La pantalla “Ajustes de red inalámbrica” del servidor de impresión buscará automáticamente las redes cercanas. Seleccione la red inalámbrica a la que desee conectarse y haga clic en “Siguiente”. Como alternativa, puede introducir manualmente la información de red inalámbrica (modo “Manual”). Los ajustes inalámbricos predeterminados son los siguientes: 1 2 3 4 Modo: infraestructura SSID: predeterminado Canal: 11 5 6 7 8 9 10 12. Si elige conectarse a una red encriptada, aparecerá la pantalla “Ajustes de seguridad inalámbrica”. Seleccione “Modo de seguridad” e introduzca los ajustes de seguridad de su red inalámbrica. Puede elegir entre varios ajustes de seguridad: “Ninguno”, “WEP” o “WPA” con el modo de cifrado “TKIP” o “AES”.V 12 13 14 15 16 107 17 sección 11 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8 13. Los ajustes han finalizado. Haga clic en “Finalizar” para aplicar los nuevos ajustes. 9 sección 10 11 12 13 14 14. Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación. 15 16 17 108 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En este momento desconecte el cable Ethernet entre el servidor de impresión y el router para activar la funcionalidad inalámbrica de su servidor de impresión. 11 12 Utilidades del servidor Cuando la instalación haya finalizado, habrá tres utilidades y un archivo de texto en la carpeta del programa del servidor de impresión. 13 14 Configuración del puerto de red: añada los puertos de red del servidor de impresión a la red de su ordenador. Configuración del servidor: le permite configurar la dirección IP del servidor de impresión, los protocolos de red y otras características avanzadas. Remítase al 109 15 16 17 sección Guarde el cable Ethernet en un sitio seguro por si lo necesita para volver a configurar el servidor de impresión en el futuro. 10 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 capítulo “Gestor del servidor de impresión” para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración. Desinstalación: asistente para retirar el software instalado. Sobre la versión: muestra la versión de cada utilidad incluyendo los programas de software del servidor de impresión. 5 6 7 8 9 sección 10 11 12 13 14 15 16 17 Instalación del puerto de red La utilidad “Configuración de puerto de red” aporta un sencillo método para añadir o retirar el puerto de la impresora del servidor de impresión del ordenador-cliente. Durante el procedimiento de instalación del servidor de impresión, el sistema buscará de forma automática todos los servidores de impresión en la red y añadirá el puerto de impresora del servidor de impresión que haya seleccionado en el ordenador del usuario (véase más abajo). 110 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Si acaba de instalar otro servidor de impresión nuevo en la red, primero ejecute este programa. Este programa buscará servidores de impresión nuevos y le permitirá añadir un nuevo puerto de impresora de red a su ordenador de una forma cómoda. Lleve a cabo el procedimiento “Añadir impresora” y después podrá imprimir directamente en la impresora mediante el servidor de impresión que acaba de instalar. Nota: Tenga en cuenta que la utilidad de “Configuración del puerto de red” sólo puede detectar y configurar todos los servidores de impresión que estén en la misma red, no puede buscar ni configurar los servidores de impresión que se encuentren en otras subredes por los segmentos de red. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Después de añadir un puerto de red del servidor de impresión a su ordenador, podrá seguir el procedimiento descrito más abajo para añadir una impresora a Windows. Tenga en cuenta que los siguientes pasos para “Añadir impresora” se ejecutan en Windows 98SE, los pasos para otros sistemas operativos son similares. 1. Haga clic en “Iniciar”, escoja “Ajustes” y seleccione “Impresoras”. 2. Haga clic en “Añadir una impresora”. 3. Aparecerá el “Asistente para añadir impresora”. Haga clic en “Siguiente”. 111 12 13 14 15 16 17 sección 11 Añadir impresora Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8 4. Seleccione “Impresora local” y haga clic en “Siguiente”. 5. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresora y haga clic en “Siguiente”. Si su impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...” para instalar el controlador de la impresora. Tras la instalación, el modelo de impresora se añadirá a la lista. 9 sección 10 11 12 13 14 15 16 17 112 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 6. Elija el “Puerto de red del servidor de impresión” apropiado y haga clic en “Siguiente”. 7 8 9 10 12 13 7. Introduzca el nuevo nombre de la impresora y haga clic en “Siguiente” para mantener el nombre predeterminado de la impresora. 14 15 16 113 17 sección 11 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8. Decida si quiere imprimir o no la página de prueba. Le recomendamos que la imprima. Haga clic en “Finalizar”. 9. Los controladores de la impresora se instalarán. Tras la instalación 8 9 sección 10 11 12 13 14 15 16 17 114 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 115 17 sección 11 Red sistema UNIX/Linux 1 2 3 4 5 6 Introducción El servidor de impresión está disponible para la impresión TCP/IP según el protocolo LPD (Line Printer Daemon) de UNIX /Linux. Esta capítulo explica cómo configurar el servidor multifunción mediante el protocolo LPD en el sistema Unix /Linux. A continuación se describen dos modos de configurar el servidor multifunción. En el modo GUI, seguimos los ajustes del sistema Fedora Core 4. Modo GUI 1. Seleccione “Impresión” en los “Ajustes del sistema”. 2. Haga clic en “Nueva” para añadir la impresora al servidor multifunción. 7 8 9 10 sección 11 12 13 14 15 16 17 116 Red sistema UNIX/Linux 1 2 3 4 5 3. 6 Haga click en “Adelante”. 7 8 9 10 11 4. Determine el nombre de cola de la impresora y describa brevemente la impresora y haga clic en “Adelante”. 13 14 15 16 117 17 sección 12 Red sistema UNIX/Linux 1 2 3 4 5 6 7 5. Proceda con la configuración del siguiente modo. Después haga clic en “Adelante” para continuar. 8 Seleccione un tipo de cola: Seleccione “Red 9 Servidor: Introduzca la dirección IP del servidor Unix (LPD)” como tipo de cola. 10 de impresión, por ejemplo: 192.168.2.253. Cola: Establezca el nombre de cola: lpt1. sección 11 12 13 14 15 16 17 118 Red sistema UNIX/Linux 6. Seleccione el fabricante de la impresora y el modelo y haga clic en “Adelante”. 1 2 3 4 5 6 7 7. Revise los ajustes. Si los ajustes son correctos, haga clic en “Finalizar”. 8 9 10 11 13 14 15 16 119 17 sección 12 Red sistema UNIX/Linux 1 8. Para imprimir una página de prueba y aplicar todos los ajustes, haga clic en “Sí”. 9. Si la página de prueba se imprime sin problemas, haga clic en “Sí”. Si no se imprime, haga clic en “No” para volver a la pantalla de “Configuración de la impresora. Fedora” y realice de nuevo la configuración. 2 3 4 5 6 7 8 9 sección 10 11 Modo consola 12 El protocolo LPD que se crea a partir de lanzamiento de la versión UNIX está basado en la versión de UNIX BSD (Berkeley Software Distribution) y es compatible con la mayoría de las versiones UNIX. 13 14 15 16 17 En este capítulo se explica cómo configurar el servidor de impresión para el funcionamiento TCP/IP y cómo modificar los archivos de configuración en el sistema UNIX para que sea posible imprimir a través del servidor de impresión. Los ejemplos sobre configuraciones de este manual de usuario siguen la sintaxis de los sistemas UNIX basados en BSD. Remítase a la documentación del sistema relacionada con el tema para saber cuál es la sintaxis de sus sistemas. 120 Red sistema UNIX/Linux Instalación y configuración 1 Para configurar el servidor de impresión para la impresión LPD, siga el siguiente proceso: 2 1. Activación de la asistencia TCP/IP del servidor de impresión. 2. Configuración de la dirección IP del servidor de impresión. 3. Configuración de la dirección IP del servidor de impresión. 4. Configuración de la impresión remota LPD en el host. 5. Imprimir una página de prueba. 3 4 5 En las siguientes secciones, describiremos estos cinco procedimientos paso por paso. 6 Activación de la asistencia TCP/IP del servidor de impresión. 7 La configuración predeterminada del servidor de impresión supone que la asistencia TCP/IP esté activa. También puede configurar el servidor de impresión para activar la asistencia TCP/IP mediante el programa de configuración. Configuración de la dirección IP del servidor de impresión El servidor de impresión debe tener una dirección IP única para su reconocimiento en red. Puede configurar la dirección IP en los diversos sistemas UNIX /Linux mediante uno de los siguientes métodos: DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración de host dinámico). 2. BOOTP, Bootstrap Protocol (Protocolo bootstrap o de autoarranque) El servidor de impresión utilizará los dos últimos métodos para obtener su dirección IP de manera automática si dicha dirección está configurada como “Auto” (0.0.0.0.) 121 9 10 11 12 13 14 15 16 17 sección 1. 8 Red sistema UNIX/Linux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sección 11 DHCP Hay muchos sistemas UNIX /Linux que son compatibles con el protocolo DHCP y los procedimientos para configurar la base de datos del servidor DHCP son diferentes. Remítase al manual de UNIX /Linux para obtener instrucciones sobre cómo utilizar un servidor DHCP distinto. Se recomienda encarecidamente colocar el servidor DHCP en la misma red que el servidor de impresión. BOOTP Si tiene un BOOTP daemon, bootpd, que se ejecuta en sistemas UNIX /Linux al que accede el servidor de impresión, puede utilizar el protocolo BOOTP para configurar la dirección IP del servidor de impresión. Le recomendamos que coloque el servidor BOOTP en la misma subred que el servidor de impresión. Si utiliza los servicios de información de red (NIS, Network Information Services) en el sistema, puede que necesite reconstruir el mapa NIS mediante los servicios BOOTP antes de proceder con la siguiente configuración BOOTP. Para reconstruir el mapa NIS, remítase a la documentación del sistema. Para configurar los datos de la dirección IP para el servidor BOOTP, necesitará acceder al host del servidor BOOTP como “superusuario” (raíz). Siga los siguientes pasos para añadir las entradas de la dirección: 1. 12 13 Asigne un nombre para la dirección IP del servidor de impresión de manera opcional. Puede añadir esta dirección al archivo “/etc/hosts” con una línea como: 203.66.191.12 2. pserver Añada una entrada al archivo del host “/etc/ bootptab”, similar a la siguiente: 14 hostname:\ 15 : ha = MFP_Server_ethernet_address:\ 16 17 : ht=1:\ : ip = MFP_Server_ip_address: Las pestañas harán el sangrado de las líneas. 122 Red sistema UNIX/Linux “Hostname” es el nombre del dispositivo del servidor de impresión, la pestaña “ht=1” especifica que el tipo de hardware es Ethernet y la pestaña “ha =” especifica la dirección Ethernet del servidor de impresión, que es el nodo ID ubicado en el servidor de impresión. La pestaña “ha” debe estar precedida por la pestaña “ht”. La pestaña “ip =” debería corresponderse con la dirección IP que quiera asignar al servidor de impresión. 1 Por ejemplo, un servidor de impresión con la siguiente configuración: 4 Nodo ID: 0000B4010101 (esto implica que la dirección Ethernet es 0000B4010101), Dirección IP: 203.66.191.12 La entrada para este servidor de impresión en el archivo the /etc/ bootptab debería ser: MF010101:\ 2 3 5 6 7 : ht=1:\ : ha = 0000B4010101:\ 8 : ip = 203.66.191.12 : Verificación de la dirección IP del servidor de impresión Para verificar que el servidor de impresión responde a la nueva dirección IP mediante el comando PING: ejecutar el comando ping de la dirección ip Configuración de la impresión remota LPD en el host 10 11 12 13 14 1. El servidor de impresión debería tratarse como un host BDS en red. 2. El nombre del host debería ser el nombre ( o dirección IP) que haya asignado al servidor de impresión. 15 3. El nombre de la impresora (o de la cola) en el host remoto debería ser lpt1, lpt2 o lpt3, el nombre del puerto de la impresora en el servidor de impresión. 16 123 17 sección El procedimiento que utiliza para configurar su (s) host(s) UNIX /Linux con el objetivo de permitir la impresión con el servidor de impresión de red remoto varía entre las distintas variedades de UNIX /Linux. El siguiente procedimiento puede utilizarse con las variantes de UNIX /Linux relacionadas con UNIX /BSD, tales como SunOS o Linux. Para otras versiones de UNIX /Linux, consulte la documentación del sistema, teniendo en cuenta que: 9 Red sistema UNIX/Linux 1 2 3 Necesitará llevar a cabo las siguientes tareas, acceda como “superusuario” (raíz). Para configurar el host de impresión UNIX /Linux: 1. 203.66.191.186 2. 4 chown daemon /var/spool/lpd /pserverd chgrp daemon /var/spool/lpd /pserverd 6 8 9 10 sección 11 12 pserver Cree un directorio de colas de la impresora en el mismo directorio donde normalmente se encuentran las colas, tales como “/var/spool” or “/var/spool/lpd”: mkdir /var/spool/lpd /pserverd 5 7 Asigne un nombre para la dirección IP del servidor de impresión de manera opcional. Puede añadir esta dirección al archivo “/etc/hosts” con una línea como: chmod 775 /var/spool/lpd /pserverd 3. Añada una entrada al archivo del host “/etc/ printcap”, similar a la siguiente: printer-name:\ : lp = :\ : rm = 203.66.191.186 :\ : rp = lpt1:\ : lf=/var/spool/lpd /pserverd.log :\ :sd =/var/spool/lpd /pserverd :\ : mx# 0 : Las pestañas harán el sangrado de las líneas. Puede utilizarse más de un nombre para la impresora, con variantes separadas por barras verticales (nombre1|nombre2) 13 La entrada “rm =” debería corresponderse con la dirección IP que haya asignado al servidor de impresión. También puede utilizar el nombre del host si ha asignado uno en el archivo “/etc/hosts”. 14 La entrada “sd =” debería corresponderse con el directorio de las colas que ha creado previamente. 15 La entrada “rp =” debería corresponderse con el nombre del puerto de la impresora remota. Los valores deberían ser uno de lpt1, lpt2 o lpt3, dependiendo del puerto de la impresora. 16 17 El servidor de impresión debería estar disponible en este momento para imprimir desde su host UNIX /Linux. 124 Instalación del servidor de impresión en Mac OS La tecnología LPR permite que los ordenadores Macintosh® se conecten a impresoras multifunción a través de TCP/IP. Las impresiones LPR pueden instalarse en cualquier Macintosh con Mac OS v9.x y versiones superiores. 1 MAC X v10.4.x 2 Para activar la impresión LPR en Macintosh 10.4.x, siga los siguientes procedimientos. 3 1. Abra “Imprimir y enviar por fax” en las Preferencias del Sistema. 2. Haga clic en el botón “Añadir” manteniendo la pestaña de Impresión seleccionada. 3. Cuando se abre el navegador de la impresora, seleccione “Impresora IP”. 4. Proceda con la configuración en “Impresora IP” del siguiente modo. Protocolo: Seleccione el protocolo LPD (Line Printer Daemon). Dirección IP: Establezca la dirección IP del servidor multifunción, por ejemplo: 192.168.2.253. Cola: Establezca el nombre de cola: lpt1. Nombre: Designe un nombre para la impresora. Lugar: Introduzca la ubicación de la impresora. Impresora: Seleccione el modelo de impresora conectado al servidor de impresión. 5. Haga clic en “Añadir” para completar la instalación de la impresora. 5 6 7 8 9 10 11 12 MAC X v10.3.x Desde el escritorio, haga clic en “Preferencias del sistema”. 13 14 15 16 125 17 sección Para activar la impresión LPR en un ordenador Mac® OS X 10.3.x, siga los siguientes procedimientos: 1. 4 Instalación del servidor de impresión en Mac OS 1 2. Haga clic en “Imprimir y enviar por fax”. 3. En la pantalla “Imprimir y enviar por fax”, haga clic en “Instalar impresoras...”. 4. Haga clic en “Añadir” para añadir el nuevo servidor de impresión mediante TCP/IP. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 sección 12 13 14 15 16 17 126 Instalación del servidor de impresión en Mac OS 1 2 3 4 5 6 5. Introduzca el tipo de impresora, la dirección y la cola, y seleccione el modelo de impresora para instalar el servidor de impresión. Haga clic en “Añadir” para continuar. Tipo de impresora : LPD/LPR Dirección de la impresora : Introduzca la dirección IP del servidor de impresión. Nombre de cola: El nombre de cola del servidor de impresión es “lpt1” Modelo de la impresora : Seleccione el modelo de impresora conectado al servidor de impresión. 7 8 9 10 11 12 14 15 16 127 17 sección 13 Instalación del servidor de impresión en Mac OS 1 6. El servidor de impresión está completamente instalado. Lo puede ver en la lista de impresoras. 7. Puede imprimir un archivo para comprobar si el servidor de impresión está instalado con éxito. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 sección 12 13 14 15 16 17 128 Resolución de problemas 1. No se puede encontrar este producto incluso después de que el Gestor de Impresión Multifunción de Belkin lo haya buscado. 2. • 2 • Compruebe si el adaptador de alimentación y el cable de red están conectados correctamente al servidor de impresión. 3 • Compruebe si el LED de la red L AN o WL AN está encendido. 4 • Compruebe si la dirección IP del servidor de impresión está en el mismo segmento de red de su ordenador. - 1 Si no está seguro del ajuste de la dirección IP del servidor de impresión, compruebe el ajuste TCP/IP del servidor de impresión del gestor del servidor. A continuación se muestran las instrucciones sobre cómo cambiar la dirección IP del servidor de impresión: Un servidor DHCP está instalado en la red. Si el servidor DHCP está instalado, puede permitir al servidor de impresión obtener una dirección IP del servidor DHCP de manera automática. 1. Abra el “Gestor del servidor” y seleccione el ajuste “TCP/IP”. 2. Seleccione “Auto IP” y haga clic en “Guardar”. 3. Instalación del servidor de impresión multifunción. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 129 17 sección 14 Resolución de problemas 1 • 2 1. Abra el “Gestor del servidor” y seleccione el ajuste “TCP/IP”. 2. Seleccione “IP estática” e introduzca la dirección IP y la máscara de subred según los ajusted en TCP/ IP de su ordenador. Haga clic en “Guardar”. 3 3. Reinicie el servidor de impresión. 4 Nota: Establecer una dirección IP estática para el 5 6 7 8 9 servidor de impresión puede ser beneficioso allí donde la disponibilidad del servidor DHCP sea intermitente. 3. Contacte con el usuario y pídale que desconecte el dispositivo. • Si el usuario se olvida de desconectar el dispositivo, puede informar al administrador para liberar dicho dispositivo. 4. sección 14 15 16 17 No puedo utilizar la impresora multifunción (MFP) para escanear, imprimir, leer el lector de tarjetas o enviar un archivo por fax, incluso habiendo seguido los procedimientos de instalación tal y como se explica en este manual del usuario. • Compruebe si la multifunción que está utilizando está en la lista de compatibilidades de la páginaweb de asistencia técnica de Belkin. • Conecte la multifunción directamente al ordenador para ver si todas las funciones van correctamente. 12 13 Un usuario siempre conecta el servidor de impresión. • 10 11 Configuración de la dirección IP de manera automática. 5. • Mi ordenador tiene instalado un cortafuegos y el servidor de impresión no puede funcionar con normalidad. Algunos cortafuegos (por ejemplo, el programa de cortafuegos “Gestor de acceso a la red” conectado mediante las tarjetas de red nVidia) pueden bloquear la comunicación entre el servidor de impresión y su ordenador, tendrá que añadir los 130 Resolución de problemas programas del servidor de impresión a la lista de excepciones de su cortafuegos. Los programas son los siguientes: 1. Añada el programa “servoap.exe” a la lista de excepciones. 2. Añada el programa “mfpagent.exe” a la lista de excepciones. 6. • • Cuando utilizo impresiones LPR, IPP o RAW, no soy capaz de imprimir en la impresora. Compruebe si la impresora está “Inactiva” pero no se está conectando. Se prodrá imprimir desde todos los ordenadores conectados al servidor de impresión cuando el servidor de impresión no esté siendo conectado. Las impresiones permanecen en cola cuando un ordenador está conectado al servidor de impresión. Desactive la compatibilidad o asistencia bidireccional. Realice los siguientes pasos: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta de “Impresoras y faxes” en el panel de control Windows. 2. Seleccione ”Propiedades” y después “Puertos”. 3. Desactive “Activar asistencia bidireccional”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 131 17 sección 14 Resolución de problemas 1 • Antes de llamar 2 Si es posible, encienda su sistema antes de llamar a Belkin para solicitar asistencia técnica y llame desde un teléfono cercano al ordenador. Es posible que se le solicite información detallada durante la operación. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Compruebe si la impresora que está utilizando está en la lista de compatibilidades de la página-web de asistencia técnica de Belkin o póngase en contacto con su proveedor. Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. *Se aplican tarifas locales País Número Dirección de Internet AUSTRIA 0820 200766 http://www.belkin.com/uk/networking/ BÉLGICA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl/networking/ REPÚBLICA CHECA 239 000 406 http://www.belkin.com/uk/networking/ DINAMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk/networking/ FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk/networking/ FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr/networking/ ALEMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de/networking/ GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk/networking/ HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ ISLANDIA 800 8534 http://www.belkin.com/uk/networking/ IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 0900 - 040 07 90 http://www.belkin.com/nl/networking/ NORUEGA 81 50 0287 http://www.belkin.com/uk/networking/ POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk/networking/ RUSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/networking/ SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk/networking/ ESPAÑA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp SUECIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp SUIZA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk/networking/ REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 PAÍSES BAJOS sección 13 14 15 16 17 http://www.belkin.com/uk/networking/ 0,10 € por minuto 132 Certificaciones Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, Federal Communications Commission) Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: 1. Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. 2. Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. 3. Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. 4. Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio/televisión. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Advertencia de la FCC Este equipo debe instalarse y funcionar de acuerdo con las instrucciones proporcionadas y debe asegurarse un espacio mínimo de 20 cm entre la antena montada en el ordenador y la persona (excluyendo las extremidades) durante los modos de funcionamiento inalámbrico. Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. 133 13 14 15 16 17 sección El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normativas FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. 12 Certificaciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones establecidos por la FCC para un entorno incontrolado. Con el fin de evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad del ser humano a la antena no deberá ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal. Esta antena utilizada para el transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ningún otro transmisor o antena. Declaración de cumplimiento R&TTE Este equipo cumple con todos los requisitos de la DIRECTIVA 1999/5/EC DEL PARL AMENTO Y DEL CONSEJO EUROPEO del 9 de marzo de 1999 sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad (R&T TE). La Directiva R&T TE revoca y reeemplaza la directiva 98/13/EEC ( Terminal de telecomunicaciones y estación espacial terrestre) de 8 de abril de 2000. Seguridad 12 Este equipo se ha diseñado con sumo cuidado para garantizar la seguridad de las personas que lo instalen y utilicen. No obstante, debe prestarse una atención especial a los peligros de shock eléctrico y de electricidad estática cuando trabaje con equipos eléctricos. En todo momento deben seguirse todas estas directrices y las del fabricante del ordenador para asegurar un uso seguro del equipo. 13 Lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de instalar el conmutador: 11 14 15 sección Declaración de la FCC sobre la exposición a las radiaciones: Atención: No conecte un enchufe de teléfono a un puerto RJ45. Esto podría dañar este dispositivo. Atención: Este producto no contiene ninguna pieza que pueda sustituir el propio usuario. 16 17 134 Certificaciones Atención: Cuando conecte este dispositivo a un enchufe, conecte el cable de masa en un enchufe CA con toma de masa a tierra para evitar que se produzcan accidentes eléctricos y cumplir con las normas de seguridad internacionales. La salida del enchufe debe estar cerca de la unidad y ser fácilmente accesible. 1 2 3 4 Advertencia: Utilice solo cables de pares trenzados y conectores RJ45 que cumplan con los estándares FCC. Lleve una muñequera antiestática o tome otras medidas adecuadas para evitar descargas electrostáticas mientras maneja este equipamiento. Países de la UE donde se podrá utilizar La versión ETSI de este dispositivo está destinada para su utilización doméstica y también en la oficina en Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia y Reino Unido. 5 6 7 8 9 La versión ETSI de este dispositivo también tiene autorización para utilizarse en los estados EFTA: Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. 10 Países de la UE donde no se podrá utilizar 11 Ninguno. 12 Cumplimiento de seguridad 13 15 16 135 17 sección 14 Garantía 1 2 3 4 5 6 Garantía del producto de por vida Belkin Corporation Limited La cobertura de la presente garantía. Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. El período de cobertura. Belkin Corporation otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil. ¿Cómo resolveremos los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La Garantía del producto de Belkin no lo protege de desastres naturales (que no sean relámpagos) como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robo, desgaste debido al uso normal, desgaste, agotamiento, obsolescencia, mal uso, daños por alteraciones la alimentación (apagones, bajadas de tensión eléctrica), modificación o alteración no autorizadas del equipo o sus programas. Para obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con Belkin Corporation en 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, a la atención de: Servicio de atención al cliente, o llame al teléfono (800) -223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto de Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. El recibo de compra original. 136 Garantía 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin Corporation se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. Relación de la garantía con la legislación estatal. 1 2 3 4 5 6 7 8 ESTA GARANTÍA CONTIENE L A GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION, NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O, EXCEPTO L AS REQUERIDAS POR L A LEY, IMPLÍCITAS, INCLUYENDO L A GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICUL AR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE L A PRESENTE GARANTÍA. 10 Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten. 11 EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, L A PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE L A VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE L A POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no le afecten. 9 12 13 14 15 16 137 17 Canadá: Industry Canada (IC) La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple las especificaciones RSS 139 y RSS 210 de Industry Canada. Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Europa: Declaración de la Unión Europea. Los productos de radioemisión con la indicación CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes). • EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos • EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión • ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión. Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta de identificación de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/ CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de las Comunidades Europeas. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes). • • • • • EN EN EN EN EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Inmunidad electromagnética 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Emisiones de corriente armónica 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de tensión y flicker 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0560 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE. Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no debe desecharse junto con la basura. En lugar de ello, es responsabilidad suya entregar el equipamiento que quiere desechar en un punto de recogida para el reciclaje de electrodomésticos y equipamiento electrónico. La recogida selectiva y el reciclado del equipo que desea desechar ayudará a conservar los recursos naturales y a asegurar que se recicla de manera que no perjudique la salud humana ni el medio ambiente. Para más información sobre dónde puede entregar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http:// environmental.belkin.com Para la declaración de conformidad, consulte www.belkin.com/doc Servidor de impresión multifunción inalámbrico G Garantía para toda la vida del producto Belkin Belkin otorga una garantía sobre defectos de diseño, montaje, material y mano de obra (sustitución gratuita) durante toda la vida útil del producto. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes España +34 9 16 25 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milán 20123 Italia +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax Belkin Suecia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suecia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax Belkin Nordics & Baltics Roskildevej 522 2605 Brøndby Dinamarca +45 (0) 3612 6000 +45 (0) 3612 6010 fax Belkin Ltd. Al Thuraya Tower 1, Office suite 201 Dubai Internet City, Dubai, Emiratos Árabes Unidos +971 (0) 4 369 2705 +971 (0) 4.368 8402 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Microsoft Windows NT P75192ea

Belkin F1UP0002 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Belkin F1UP0002 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos