Transcripción de documentos

MDV-3 Home cinema set -1-  CONTENU PRÉFACE CONTENU ACCESSOIRES AVERTISSEMENT TABLEAU DE COMMANDE TÉLÉCOMMANDE CONNEXION AVEC LA TÉLÉVISION CONNEXION AVEC L AMPLIFICATEUR CONNEXION DU SYSTÉME OPÉRATION DE BASE MENU SETUP SPÉCIFICATIONS RÉSOLUTION DE PROBLÈMES .........1 .....2 ....2 ...3 ..4 ...5 .....6 ...7 .....8 .9-14 ...15-20 .....21 22 ACCESSOIRES -3-  TABLEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 19 7 8 9 10 23 22 20 11 12 13 14 15 16 18 17 1. POWER 11. CENTRAL & SUBWOOFER OUTPUT 2. REMOTE CONTROLLER SENSOR 12. L/R SURROUNDING AUDIO OUTPUT 3. PREV(CH-) 13. L/R FRONT AUDIO OUTPUT 4. NEXT(CH+) 14. S-VIDEO OUTPUT 5. DISC DOOR 15. VIDEO OUTPUT 6. VFD 16. Pb/Cb, Y, Pr/Cr CHROMATISM OUTPUT 7. PLAY/ENTER 17. OPTICAL OUTPUT 8. AM/FM 18. COAXIAL OUTPUT 9. EJUCT 19. SCART INTERFACE 10.VOLUME 20. SUBWOOFER OUTPUT 21. POWER SUPPLY INPUT 22. TAPE AUDIO INPUT 23. PC AUDIO INPUT 24. AM ANTENNA 25. FM ANTENNA 26. LEFT SPEAKER OUTPUT 27. RIGHT SPEAKER OUTPUT -5-  MENÚ DE CONFIGURACIÓN Pulse el botón Setup (configuración) del mando a distancia para comenzar la función de la configuración del menú . A continuación, en la televisión se verá lo siguiente: SYSTEM SETUP PAGE (PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA) 1). TV System (Sistema de TV) lleva a cabo 4 tipos de ajustes (descritos a continuación) dependiendo del tipo de disco aplicable a los diferentes sistemas de televisión: NTSC, PAL, PAL60, AUTO. 2). Screen Saver (salvapantallas) esta opción se utiliza para abrir o cerrar el programa de salvapantallas e incluye: ON y OFF (encendido y apagado). 3). Video Output (Salida de vídeo) según sus necesidades puede introducir diferentes fuentes de vídeo e incluye 5 tipos: INTERLACEYUV, S-VIDEO,P-SCAN,S-VIDEO,PC-VGA (1) ENTRELAZADO-YUV: se puede escoger esta opción si Y, Cb y Cr están conectados a la TV (2) P-SCAN: se puede escoger esta opción cuando Y, Pb, Pr estén conectados a la TV y con el aparato de TV en modo P-SCAN. ADVERTENCIA: únicamente cuando la TV tiene función de barrido progresivo se puede utilizar el modo P-SCAN. 4). TV Type (Tipo TV) seleccione, por favor, el modo que aparecerá a la derecha de la pantalla que más se adecue a su televisión. Se incluyen 3 opciones: de la derecha de la pantalla según su TV e incluye 3 opciones: 4:3 LB: formato de buzón; los datos de imagen de formato panorámico y barrido se reproducirán en este formato. (Fig. 1) 4:3 PS: en televisiones normales, los datos de imagen de formato panorámico y barrido se reproducirán en este formato. (Fig. 2) 16:9: en pantallas panorámicas se reproducirán en tamaño completo. (Es necesario, mientras tanto, configurar la TV en el modo FULL (completo)). (Fig. 3) Como se muestra más arriba, cada tipo de pantalla se presenta con un ejemplo. Esta configuración no afecta al tamaño normal de los datos de imagen. - 16 -  MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5). Password y Rating (contraseña y baremo de protección) Se utiliza la contraseña para evitar que los niños vean discos inapropiados. (1) Introduzca una contraseña de 4 dígitos (La contraseña inicial del equipo es 0000). (2) mueva el cursor a la opción Rating (clasificación) y pulse el botón Play/Enter (aceptar) para seleccionar el baremo que desee. (3) pulse los botones de dirección para salir. Advertencia: no puede reproducir discos con una baremo de protección mayor que el que viene configurado por defecto a menos que se introduzca la contraseña en el sistema ant éste se inicialice. Advertencia: la selección del baremo de seguridad puede hacerse si el bloqueo de contraseña está abierto. El baremo de seguridad activado sólo tiene efecto cuando el bloqueo de contraseña está bloqueado. 6). Default Value (Valor por defecto) Esta opción se utiliza para almacenar los valores preseleccionados en la configuración del menú. Seleccione Restore (restaurar) y el equipo volverá a la configuración original. LANGUAGE SETUP PAGE (PANTALLA CONFIGURACIÓN DE IDIOMAS) 1).OSD Language (Idioma en pantalla) Esta opción se utiliza para seleccionar el idioma del menú y otras visualizaciones en pantalla e incluye inglés, chino, alemán, español, francés, portugués, italiano y neerlandés. 2).Audio Language (Idioma de audio) Cuando reproduce un disco de DVD el reproductor reproducirá automáticamente el idioma preseleccionado e incluye chino, inglés, japonés, francés, español, portugués, latín y alemán. Si el disco no tiene esta opción, se reproducirá el idioma por defecto del disco. 3).Subtitle Language (Idioma de subtítulo) Cuando se reproduce un disco de DVD, el reproductor reproducirá automáticamente el subtítulo preseleccionado si ese idioma está en el disco. Las opciones son las siguientes: chino, inglés, japonés, francés, español, portugués, alemán y OFF (apagado). Si el disco no tiene esta opción, se reproducirá el idioma por defecto del subtítulo del disco. 4).Menu Language (Menú de idiomas) Cuando reproduce un disco de DVD, el equipo dispone de 8 idiomas: chino, inglés, japonés, francés, español, portugués, alemán y latín. Advertencia: Si en el disco de DVD no está el idioma seleccionado, el reproductor reproducirá automáticamente el idioma grabado por defecto en el disco. - 17 -  MENÚ DECONFIGURACIÓN AUDIO SETUP PAGE (Pantalla de configuración de audio) 1). Audio Out (Salida de audio) Todo disco de DVD tiene diferentes selecciones de tipos de salida de audio Puede configurar la selección dependiendo del tipo de sistema acústico que utilice. Dispone de tres opciones: SPDIF/OFF: no hay señal de salida del puerto de salida coaxial u óptico SPDIF/RAW: se escoge esta opción cuando los puertos coaxial y óptico están conectados a un amplificador de potencia. Cuando se reproducen discos Dolby, DTS, MPEG, del puerto coaxial u óptico del equipo saldrá la señal digital correspondiente (formato de código de fuente); aquí el amplificador de potencia conectado debe tener función descodificadora de Dolby, DTS y MPEG. SPDIF/PCM: se puede escoger esta función cuando el reproductor esté conectado al amplificador estéreo digital a través de 2 canales. Cuando reproduce discos Dolby y MPEG, del puerto de salida coaxial y óptico saldrá una señal de 2 canales modulada por MIC (modulación por impulsos codificados). 2). Prologic Sólo tiene efecto si selecciona que el Downmix (remezclador a dos canales) de la página de configuración del altavoz esté en el canal de salida 5.1. Esta selección incluye 3 elementos: Movie mode, Music mode, OFF. Movie mode (Modo película): mientras reproduce discos estéreo normales, la selección de esta opción puede cambiar al canal análogo de salida 5.1. Music mode (Modo música): mientras reproduce discos estéreo normales, la selección de esta opción puede cambiar el canal de sonido envolvente de salida 5.1. OFF: si se elige esta opción, los discos estéreos reproducidos sólo saldrán en canal 2. - 18 -  MENÚ DE CONFIGURACIÓN VIDEO SETUP PAGE (PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE VÍDEO) 1).Brightness (Brillo) esta opción se utiliza para cambiar el brillo de la pantalla; pulse los botones de dirección up/down (arriba/abajo) para ajustar el brillo y pulse el botón de dirección izquierdo para salir. 2). Contrast (Contraste) esta opción se utiliza para cambiar el contraste de la pantalla; pulse los botones de dirección up/down (arriba/abajo) para ajustar el contraste y pulse el botón de dirección izquierdo para salir. 3). Hue (Tono) esta opción se utiliza para cambiar el tono de la pantalla; pulse los botones de dirección up/down (arriba/abajo) para ajustar el tono y pulse el botón de dirección izquierdo para salir. 4). Saturation (Saturación) esta opción se utiliza para cambiar la saturación de la pantalla; pulse los botones de dirección up/down (arriba/abajo) para ajustar la saturación y pulse el botón de dirección izquierdo para salir. LOUDSPEAKER SETUP PAGE (PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ) 1). Downmix (Remezclado a dos canales) (1) LT/RT: seleccione esta opción cuando el disco reproducido tenga el efecto de sonido dolby estéreo prologic y la señal de disco puede descodificarse con el descodificador del reproductor para presentar el efecto de realidad como en un teatro. (2) Estéreo: cuando se utilice el canal de salida 5.1, el audio saldrá como señal de dos canales: cuando se utilice el canal de salida 2,0, el audio saldrá como señal estéreo: (3) VSS: Sonido envolvente, cuando el disco reproducido grabado en formato de canal 5.1, del altavoz principal puede salir efecto de sonido envolvente virtual. (4) Canal 5.1: escoja esta opción y el equipo se pondrá en modo de salida de canal 5.1. (Sólo para discos grabados en formato de canal 5.1. - 19 -  MENÚ DE CONFIGURACIÓN 2).Subwoofer esta opción sólo funciona en caso de salida de canal 5.1. Seleccione ON (encendido) y el equipo detectará inmediatamente si hay entrada de graves o no. Habrá salida de graves si hay entrada de sonido. En estado OFF (apagado), no habrá salida de graves aún habiendo entrada de graves. 3). Modo grave esta función sólo funciona en caso de salida de canal 5.1 para controlar el subwoofer e incluye dos opciones, ON (encendido) y OFF (apagado). 4). Retardo central y trasero ambos son eficaces sólo en el caso de salida de canal 5.1. DIGITAL SETUP PAGE (PANTALLA CONFIGURACIÓN DIGITAL) 1) Op Mode (1) Línea de salida: comprime linealmente la señal de entrada, baja el volumen y es conveniente utilizarlo de noche. (2) R F Remod: no comprime la señal de entrada, sube el volumen y es conveniente utilizarlo por el día. 2) Gama dinámica Cuando el modo de salida está en línea de salida, el equipo ajustará automáticamente la tasa de compresión lineal para obtener señal con diferentes efectos de compresión. Cuando se escoge la opción FULL (completo), el valor de cresta a cresta de la señal de audio estará en el mínimo; cuando se escoge OFF (apagado) el valor estará en el máximo. 3) .Mono dual para configurar el modo de salida para señal de audio derecha e izquierda, cuando el mezclador a dos canales está configurado, el formato del disco reproducido debe ser el canal 5.1. Opciones disponibles: Estéreo, Downmix (remezclador a dos canales), pista de sonido izquierda y derecha. Dirigido sobre todo a la selección de modo de Karaoke de AC-3. Las imágenes anteriores aparecerán en la pantalla de TV en caso de configuración de menú. Cada vez que se escoge una imagen puede utilizar los botones de dirección o el botón Play/Enter para cambiar a una imagen que se va a configurar; después utilice los botones de dirección para mover el cursor en un directorio determinado, pulse el botón de dirección izquierdo para entrar en el subdirectorio y pulse el botón de dirección up/down (arriba/abajo) para cambiar varios estados en un elemento determinado. Finalmente pulse el botón Play/Enter para hacer efectiva la configuración. Pulse el botón de dirección izquierdo para volver al nivel superior del directorio. Pulse el botón Setup (configuración) para salir de la página de configuración del menú. - 20 -  MENÚ DE CONFIGURACIÓN Ejemplos: configuración del altavoz de salida del canal 5.1 1. Pulse el botón Setup y el interfaz de configuración del sistema aparecerá en la pantalla de TV. Pulse el botón de dirección para cambiar al interfaz de loudspeaker (altavoz) como se indica en la siguiente imagen: 2. pulse el botón para mover el cursor a la opción DOWNMIX (remezclador a dos canales) , pulse el botón o el Play/Enter para acceder al subdirectorio; después pulse el botón para cambiar al estado 5.1CH y después pulse Play/Enter para confirmar. Pulse SETUP para salir. Ejemplo: contraseña/nivel 1. En estado de reproducción o parada, pulse el botón Setup y el interfaz de configuración del sistema aparecerá en la pantalla. Pulse el botón de dirección para cambiar al interfaz de System Setup (configuración de sistema) como se indica en la siguiente imagen: 2. Pulse el botón de dirección para mover el cursor a la opción Password (contraseña), pulse el botón de dirección o el Play/Enter para acceder al subdirectorio; después utilice el botón de número para introducir la contraseña (la contraseña por defecto es 0000 ). Pulse el botón Play/Enter para confirmar. 3. Tras terminar la configuración de la contraseña, pulse el botón de dirección para mover el cursor a la opción Rating (baremo de seguridad). Pulse el botón de dirección o el Play/Enter para acceder al subdirectorio; después pulse el botón de dirección para cambiar el cursor a la clasificación deseada (8 clasificaciones en este equipo) y pulse Play/Enter para confirmar. Pulse el botón Setup para salir de esta configuración. ADVERTENCIA: Si se introduce una contraseña errónea no se puede configurar ningún .baremo de seguridad. - 21 -  ESPECIFICACIONES Tipo de disco DVD (vídeo digital y disco de audio) VCD1.0, 1.1, 2.0 (audio láser y disco de vídeo) CD-DA (disco láser de música normal) Disco de música de MP3 Formato de vídeo MPEG 2 para DVD, MPEG 1 para VCD Formato de audio MPEG 1, MPEG 2, PCM, ESTÉREO Señal de salida Sistema de vídeo: NTSC, PAL, PAL60, AUTO Salida de vídeo 1.0 V p-p Audio: 2V (RMS) para canal 5.1 y Estéreo Conexión de entrada CASETE, PC Alimentación CA220V 50Hz Potencia máxima 100W Respuesta de frecuencia Audio S/N Condiciones de uso ±3 db (20 Hz--20 KHz) 90 dB peso A Temperatura: 5--35ºC Estado de uso: Nivel Advertencia: Las especificaciones son sólo una referencia y pueden cambiarse sin aviso previo. - 22 -  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Se recomienda leer este manual de instrucciones antes de utilizar este reproductor de DVD. En la mayoría de casos, el funcionamiento correcto del reproductor de DVD depende del disco DVD. Algunas funciones que se explican en el manual puede que no funcionen correctamente debido a ello.. Pensando en usted hemos incluido algunos métodos de resolución de problemas que pudieran surgir al utilizar el reproductor de DVD. Si se produce repetidamente un fallo contacte con el servicio de mantenimiento más cercano. Fallo Solución El reproductor no funciona con el mando a distancia Compruebe las pilas del mando a distancia para ver si necesitan ser sustituidas. Utilice el mando a distancia en un radio de 6 metros del reproductor de DVD y diríjalo al panel frontal de éste. No reproduce discos Asegúrese de que el disco esté colocado en la bandeja con la etiqueta mirando hacia arriba. Reproduzca discos compatibles con el reproductor de DVD. El reproductor está en estado de protección frente a intervenciones externas. Desenchufe brevemente y vuelva a enchufar el reproductor. Hay una limitación de grado que hay que eliminar primero. No se despliega menú de disco Compruebe que hay un menú grabado en el disco El modo de reproducción es diferente del elegido en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN Si el disco no tiene códigos de reproducción puede que algunas funciones del MENÚ DE CONFIGURACIÓN no funcionen correctamente Distorsión de la imagen o no hay color El sistema de salida de TV o vídeo del reproductor no es el mismo de que el de la TV. Ponga el sistema a cero. No hay imagen o la que hay no está sincronizada La configuración de la salida de vídeo no encaja con el modo de conexión del equipo con la TV. Configure correctamente. La imagen está distorsionada o fuera de control El funcionamiento del reproductor se puede ver afectado al reproducir discos muy rayados o con graves defectos internos o cuando el equipo está afectado por un potente campo magnético. Desconéctelo brevemente y vuelva a conectarlo. Utilice discos de calidad y volverá a funcionar normalmente. Se han detectado con frecuencia discos que pueden acortar la vida útil del equipo. No hay sonido Quite el modo silencio o suba el volumen. Otros fallos Diríjase al manual de instrucciones en busca de sistemas de solución de problemas. Haga lo que indica eL manual de instrucciones. Si el problema continúa contacte con el servicio técnico más cercano. Olvidó la contraseña del baremo de seguridad Utilice la contraseña comodín. - 23 -  - 24 -