SHOKZ ROADWAVE Guía del usuario

Marca: SHOKZ

Modelo: ROADWAVE

Tipo: Guía del usuario

󽶺󽶲󽶲󽶲󽶷󽶲󽶲󽶳󽶹󽶷󼶯󽶲󼶰

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

Please visit our site for more details.

ROADWAVE

V102

User Guide

Quick Start Guide

Press and hold the buttons located on both temples

at the same time until the LED Indicator flashes blue and red.

*When the RoadWave is powered on for the first time,

it directly enters the pairing mode,

and the LED Indicator flashes red and blue alternately.

Open your device‘s Bluetooth settings and

select “ RoadWave by Shokz ”,

you will hear a tone when the connection

has been established.

Settings

BLUETOOTH

RoadWave by Shokz

Connected

1.Power On

2.Connect

LED IndicatorLED Indicator

전화�수신/통화�종료󼶯󼩘󽶅󻆄󽶅󼕰󺺩󼶰

수신거부󼶯󽶴󼈄󽶅󻴑󺣀󽶅󺜀󺹰󻟩󻟘󻬠󼶰

󻇸󺹤󽶅󻵬󻴄󼩔󺌬

볼륨�높이기󼶯󼩘󽶅󻆄󽶅󼕰󺺩󼶰

볼륨�줄이기󼶯󻆀󼞸󻱀󽶅󺌴󺆈󽶅󺜀󺹰󻟩󻟘󻬠󼶰

󺴈󻺄󽶅󺉌󼆰󼩔󺌬

󽶳󻪍󻾹󽶅󺆹󼆥󻱔󽶅󺖰󺽰󻫌󽶅󻰀󼍔󼩘󽶅󻆀󼞸󻱀󽶅󺜈󺳨󽶅󺴈󻺄󺹸󽶅󻩄󺆹󽶅󼙈󻫌󻘘󽶅󻊀󺺨󼩔󻟩󻟘󻬠

󽶴󼑐󼠤󺧘󻱔󽶅󺟤󺟤󼩘󽶅󻉼󻊀󻱀󽶅󻲝󺇜󽶅󻩀󺲔󺵘󽶅󺟵󺆤󽶅󼑐󼠤󺧘󺹸󽶅󻍸󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

󽶵󺉌󼆰󻮥󽶅󺴈󻺄󺹸󽶅󻩄󺆹󺟠󺺨󻬼󽶅󼑐󼠤󺧘󻫌󽶅󺻚󼊐󺇜󽶅󺨴󺍉󽶅󻚈󺺨󺃼󽶅󺖜󽶅󺩈󺍈󻺼󽶅󺴈󻺄󺹸󽶅󼭄󽶅󻩄󻰸󺵘󽶅󻃼󻪰󽶅󺘟󻰼󽶅󺟠󻱈󽶅󻩄󺆹󻱰

󺟤󺟤󼲄󽶅󻲜󺆤󽶅󻲄󺞐󻺼󽶅󼭑󻱴󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

󻴀󻯌󽶅󼐘󺌬

󼥘󻟘󺧭󻱰󽶅󼠈󺱼󻗅󻰸󺵘󽶅󺍘󻄑󻱸󽶅󺩈󺍈󻺼󽶅󻪍󻾹󽶅󻩄󺆹󺟠󺺨󻫌󽶅󻲄󺞐󽶅󺥌󽶅󻆀󼞸󻱀󽶅󺣕󻟘󻫌󽶅󺌴󺆈󽶅󺜀󺹰󻟩󻟘󻬠

󻴀󻯌󽶅󺕀󺌬

󼥘󻟘󺧭󻱰󽶅󺎸󻻄󽶅󺩈󺍈󻺼󽶅󻪍󻾹󽶅󻩄󺆹󺟠󺺨󻫌󽶅󻲄󺞐󽶅󺥌󽶅󻆀󼞸󻱀󽶅󺣕󻟘󻫌󽶅󺌴󺆈󽶅󺜀󺹰󻟩󻟘󻬠

󼢔󻪰󺺽󼩔󺌬

󽶳󻱔󽶅󻴀󻯌󻱀󽶅󺎸󻷸󻟩󻟘󻬠

󽶴󼥘󻟘󺧭󻱰󽶅󻍤󺄀󻗅󺇸󽶅󼠈󺱼󻗅󻰸󺵘󽶅󻆄󺄄󻩀󽶅󺃼󺽬󽶅󺍘󻄑󻱸󽶅󺩈󺍈󻺼󽶅󻪍󻾹󽶅󻩄󺆹󺟠󺺨󻫌󽶅󻲄󺞐󽶅󺥌󽶅󻆀󼞸󻱀󽶅󺣕󻟘󻫌󽶅󺌴󺆈

󺜀󺹰󻟩󻟘󻬠

󽶵󺨐󻄐󻱰󻞠󻱔󽶅󻌐󺷤󼜨󻞠󽶅󺾥󺵙󻫌󻘘󺹸󽶅󻘜󼗙󼩔󻟘󺽰󽶅󻫬󺆬󻱰󽶅󻘠󻴑󺤔󺽰󽶅󻟜󼬴󻱈󻱰󽶅󺧠󺺹󺟄󺟠

󻱔󽶅󻴀󻯌󻱀󽶅󼆔󻱈󽶅󼐘󺽰󽶅󼢔󻪰󺺽󽶅󺾤󺧘󺵘󽶅󻴀󼭔󺤔󺇜󼥘󻟘󺧭󻱰󽶅󻍤󺄀󻗅󺇸󽶅󼠈󺱼󻗅󻰸󺵘󽶅󻆄󺄄󻩀󽶅󺃼󺽬

󺍘󻄑󻲁󺟄󺟠󼆔󻱈󽶳󽶴󺟤󺇀󺞐󽶅󺅰󺘄󺯬󻪰󺣀󽶅󺈘󼄪󻞱󺟄󺟠

󺡐󽶅󻲌󻘴󼩘󽶅󻴑󻇰󺞐󽶅󻩀󺲔󽶅󺺽󼕨󻫌󻘘󽶅󼭑󻱴󼩔󻘴󻮐



快速启动指南

1. 开机

󱖲󳘒󳃞󰷪󰰽󸍧󸸴󶠐󵌴󳃞󸸅󵏣󱊾󶋎󶽺󴠊󰳭󳟁󸼈󴢮

简体中文

󹖚󳻡󲧰󳠭󳘒󼶳󵑎󸸴󵏣󳇚󸎾󱆎󶽺󴯢󸛦󲑓󳴘󲨌󼶳󶋎󶽺󴠊󰳭󳟁󸼈󴢮

2. 配对

󲿓󲧰󷴼󱶸󵌴󶽺󴯢󸏁󳇚󱍶󶜈󼶳󸐳󳂬󽸲󽸳󼶳󸏁󳇚󲽘󱍶󳘒󱗥󱊾󳈡󵞑󹊡

充电方式

󲑩󱅙󵂿󶋫󵌴󵚹󱗺󷥶󴢡󰰛󰰽󸍧󸸴󶠐󵌴󱅙󵂿󷥶󴢡󸏁󳇚󼶳󲣝󲑩󱖂󰰊󵫹󸏁󳇚󱊾󱅙󵂿󼴩󱅙󵂿󸎌󵤋󰱉󶋎󴠊󰳿󷾰

多功能按键

󳎮󳓓󳛫󰾧󹊡󰱶󳃞󰰊󰰗󱷣󱍶󶜈󳃞󸸅

󰰗󰰊󹖚󳼯󳞫󳼯󳞫󳎮󳓓󳘒󳃞󰰽󰰗

󰰖󰰊󹖚󳼯󳞫󳼯󳞫󳎮󳓓󳘒󳃞󰰕󰰗

󳇚󳃒󵂿󷵛󳃞󰰊󰰗󱷣󱍶󶜈󳃞󸸅

󳂌󳇚󵂿󷵛󸹛󳃞󱷣󱍶󶜈󳃞󸸅

音量键

󱴎󱷼󹊡󸠉󱒞󱉶󹊡󸠉󸸅

󱈶󲑹󹊡󸠉󸹛󳃞󹊡󸠉󸸅

更换镜片

󽶳󳃞󱓮󰰽󰹲󳃞󸶅󼶳󱓓󰰗󸸴󶠐

󽶴󱖹󱇃󳄅󱓮󽵲󲿛󵘳󷽐󸘩󱊈󵌴󱖲󳘒󱖹󰰗󽢇󼶳󱓓󰰗󽵲󲿛

󽶵󲑩󸸴󶠐󱙱󽵲󲿛󳇡󱆎󲣝󱩿󲎌󱫈󳖎󸸴󴮵󰰖󼶳󱗥󱊾󴎴󶜘󵌴󱛐󱶝󰰧󸌈󸌈󳁾󲿼󰰙󳆩󱊠󲠗󲍨󷜹󱊾󰷥

开/关机

󱖲󳘒󳃞󰷪󰰽󸍧󸸴󶠐󵌴󳃞󸶅󵏣󱊾󶽺󴠊󰳿󶋎󴠊󰳿

󹖚󳻡󲧰󳠭󳘒󼶳󵑎󸸴󵏣󳇚󸎾󱆎󶽺󴯢󸛦󲑓󳴘󲨌󼶳󶋎󶽺󴠊󰳭󳟁󸼈󴢮

配对

󽶳󷵵󱫈󵑎󸸴󱆪󳠭󴱰󲮴󰰗󸎾󷙧󸛦󲑓

󽶴󱖲󳘒󳃞󰷪󰰽󸍧󸸴󶠐󳃞󸸅󵏣󱊾󶋎󶽺󴠊󰳭󳟁󸼈󴢮

󽶵󲿓󲧰󷴼󱶸󵌴󶽺󴯢󸏁󳇚󱍶󶜈󼶳󸐳󳂬󽸲󽸳󼶳󸏁󳇚󲽘󱍶󳘒󱗥󱊾󳈡󵞑󹊡

有关更多详细信息，请参阅以下内容

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

Charging

1.Attach charging cable's magnetic connectors to the

charging ports located on each temple

and connect the charging cable to a USB port.

2.The LED Indicator will turn red during

the charging process.

0217

한국어

󻍜󺹴󽶅󻟘󻲍

󽶳󻴀󻯌󽶅󼐘󺌬

󼥘󻟘󺧭󻱰󽶅󻍤󺄀󻗅󺇸󽶅󼠈󺱼󻗅󻰸󺵘󽶅󻆄󺄄󻩀󽶅󺃼󺽬󽶅󺍘󻄑󻱸󽶅󺩈󺍈󻺼󽶅󻪍󻾹󽶅󻩄󺆹󺟠󺺨󻫌󽶅󻲄󺞐󽶅󺥌󽶅󻆀󼞸󻱀󽶅󺣕󻟘󻫌󽶅󺌴󺆈

󺜀󺹰󻟩󻟘󻬠

󺍘󻄑󻲁󺟄󺟠

󽶴󼢔󻪰󺺽󼩔󺌬

󺨐󻄐󻱰󻞠󻱔󽶅󻌐󺷤󼜨󻞠󽶅󺾥󺵙󻫌󻘘󺹸󽶅󻘜󼗙󼩔󻟘󺽰󽶅󻫬󺆬󻱰󽶅󻘠󻴑󺤔󺽰󽶅󻟜󼬴󻱈󻱰󽶅󺧠󺺹󺟄󺟠

󼊥󻴀󼩔󺌬

󽶳󼊥󻴀󽶅󼏼󻱰󻌐󻱔󽶅󻲌󻘙󻟙󽶅󼏠󺘡󼘬󺹸󽶅󻪍󻾹󽶅󻩄󺆹󺟠󺺨󻫌󽶅󻲄󺞐󽶅󼊥󻴀󽶅󼣨󼞴󻫌󽶅󻫬󺆬󼩘󽶅󼯀󽶅󼊥󻴀󽶅󼏼󻱰󻌐󻱀󼣨󼞴󻫌

󻫬󺆬󼩔󻟩󻟘󻬠

󽶴󼊥󻴀󽶅󻸍󻫌󼥘󻟘󺧭󻱰󽶅󻍤󺄀󻗅󻰸󺵘󽶅󻄐󺔙󺟄󺟠

󺟠󺌬󺞡󽶅󻵬󻲍󼩔󺌬

재생/일시�정지󼶯󼩘󽶅󻆄󽶅󼕰󺺩󼶰

다음�곡�재생󼶯󻱈󻩁󻱰󽶅󻲨󻗙󺤔󺞐󽶅󺣕󻩄󽶅󺥌󽶅󻆄󽶅󼕰󺺩󼶰

이전�곡�재생󼶯󻱈󻩁󻱰󽶅󻲨󻗙󺤔󺞐󽶅󺣕󻩄󽶅󻘴󽶅󻆄󽶅󼕰󺺩󼶰

        

󽶳󹃆󴒏

󷾌󹆃󴢡󴓷󰰹󳖡󳁩󶂉

󱊤󹃆󴒏󱆍󹀁󷾌󹆃󰳬󰳎󴢡󴓷

󳟄󱊤󽶴󵏹󵄌󱖏󶜇

󽶴   

󷨄󲎋󸹨󸕠󳁄

󳇙󶂉󹊠󱶝󳧆󱇃󴉲

󱅘󹃆󳖡󴇏

󽶳󱅘󹃆󱖩󱅘󹃆󳇙󶂉

󱅘󹃆󱅘󹃆󱖏󶜇󳇙󶂉

󽶴󳇙󶂉󵚭󵪯󹊠󶗃

  

再生/停止󼶯 󼶸 󱩒     󼶰

次の曲の再生󼶯󹊠󳯨󱇌󵂠󰱉󼶹󱩒󳁩󼶰

ひとつ前の曲を再生 󼶯󹊠󳯨󱇌󵂠󰱉󼶺󱩒󳁩󼶰

着信/通話終了󼶯 󼶸 󱩒     󼶰

着信拒否󼶯󽶴󵢯󰵔󰰖󳁩󶂉󼶰

󹊠󸠉

音量を上げる󼶯 󼶸 󱩒     󼶰

音量を下げる󼶯     󳁩  󶂉   󼶰

󰳬󳈶󳖡󴇏

󽶳󱖩󱇃󰿑󳁩󱷚

󽶴󵘳󸘨󱊇󰰊󶄈󳉃󰰗󲨖󹂖

󽶵󰳬 󳈶󱖭 󹊠󴒦󳁩󸍯

󱩿󲎋󵚭󷫁

󹃆󴒏

󹆃󴢡󴓷󰰹󳖡󱖲󳚈󳁩

󹃆󴒏

󰰹󳖡󹺭󴢡󴠊󳁩󶂉



󽶳󴱰󲷝󷾰󱏃

󽶴󷾌󹆃󴢡󴓷󰰹󳖡󳁩󶂉

󽶵󷨄󲎋󸹨󸕠󳁄

󳇙󶂉󹊠󱶝󳧆󱇃󴉲

󱊤󹃆󴒏󱆍󹀁󷾌󹆃󰳬󰳎󴢡󴓷

󳟄󱊤󽶴󵏹󵄌󱖏󶜇

󷪌󷤌



Multifunction Button

Click once

Play/Pause

Triple-click while music is playing

Previous song

Double-click while music is playing

Next song

Press and hold for 2 seconds

Reject a call

Click once

Answer/End A Call

1603

ภาษาไทย

คู่มือการเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว

󽶳เปิดเครื่อง

กดปุ่มที่อยู่บนขมับทั้งสองค้างไว้จนกว่าไฟจะกะพริบเป็นสีแดงและสีน้ำเงิน

เมื่อเปิดแว่นเป็นครั้งแรกเครื่องจะเข้าสู่โหมดจับคู่ทันทีและไฟจะกะพริบเป็นสีแดงและสีน้ำเงินสลับกัน

󽶴การจับคู่

เปิดการตั้งค่าบลูทูธของอุปกรณ์และเลือก RoadWave by Shokzคุณจะได้ยินเสียงเมื่อทำการเชื่อมต่อแล้ว

การชาร์จ

󽶳ติดขั้วต่อแม่เหล็กของสายชาร์จเข้ากับพอร์ตชาร์จที่อยู่บนขมับแต่ละข้าง และต่อสายชาร์จเข้ากับพอร์ต

󽶴ไฟ LED จะเปลี่ยนเป็นสีแดงระหว่างการชาร์จ

มัลติฟังก์ชั่น

เล่น/หยุด กดหนึ่งครั้ง

เล่นเพลงถัดไป กดติดกัน 󽶴 ครั้ง ขณะที่เพลงกําลังเล่นอยูู่

เล่นเพลงก่อนหน้า กดติดกัน 󽶵 ครั้ง ขณะที่เพลงกําลังเล่นอย

รับสาย/วางสาย กดหนึ่งครั้งูู่

ปฏิเสธสาย กดค้างไว้ 󽶴 วินาท

ระดับเสียง

เพิ่มระดับเสียง กดหนึ่งครั้งูู่

ลดระดับเสียง กดปุ่มค้างไว

วิธีเปลี่ยนเลนส์

󽶳กดปุ่มแต่ละปุ่มที่อยู่ด้านในของขาแว่นแต่ละข้างเพื่อปลดออกจากเลนส์

󽶴บีบส่วนที่แข็งของแผ่นรองจมูกเข้าด้วยกัน และดึงลงเพื่อปลดแผ่นรองจมูกออกจากเลนส์

󽶵จัดเลนส์สำรองให้ตรงกับขมับและแผ่นรองจมูก และดันเลนส์เข้าไปในร่องจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงดัง ตรวจสอบว่าแว่นล็อค

เข้าที่อย่างแน่นกระชับ

เปิดเครื่อง

กดปุ่มที่อยู่บนขมับทั้งสองค้างไว้ไว้พร้อมกันจนกว่าไฟจะกะพริบเป็นสีน้ำเงิน

ปิดเครื่อง

กดปุ่มที่อยู่บนขมับทั้งสองค้างไว้พร้อมกันจนกว่าไฟจะกะพริบเป็นสีดำ

การจับคู่

󽶳เริ่มต้นด้วยการปิด

󽶴กดปุ่มที่อยู่บนขมับทั้งสองค้างไว้จนกว่าไฟจะกะพริบเป็นสีแดงและสีน้ำเงิน

󽶵เปิดการตั้งค่าบลูทูธของอุปกรณ์และเลือก RoadWave by Shokzคุณจะได้ยินเสียงเมื่อทำการเชื่อมต่อแล้ว

เมื่อเปิดแว่นเป็นครั้งแรก เครื่องจะเข้าสู่โหมดจับคู่ทันที และไฟ LED จะกะพริบเป็นสีแดงและสีน้ำเงินสลับกัน สองขั้นตอนแรก

สามารถข้ามได้

กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

Włączanie

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski znajdujące się na obu zausznikach, aż wskaźnik LED

zacznie migać na niebiesko

Wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski znajdujące się na obu zausznikach, aż wskaźnik LED

zmieni kolor na czarny

Parowanie

1.Upewnij się, że okulary są wyłączone

2.Naciśnij i przytrzymaj przyciski znajdujące się na obu skroniach, aż wskaźnik LED zacznie migać

na czerwono i niebiesko.

3.Otwórz ustawienia Bluetooth swojego urządzenia i wybierz „RoadWave by Shokz”, Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, gdy połączenie zostanie nawiązane.

*Gdy okulary są włączane po raz pierwszy bezpośrednio wchodzą w tryb parowania, a wskaźnik

LED miga naprzemiennie na czerwono i niebiesko. Pierwsze dwa kroki można pominąć.

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony, aby uzyskać więcej informacji.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

Volume Button

Decrease Volume

Press and hold the Button

Click once

Increase Volume

0415

Ответить/завершить вызов （нажмите один раз ）

Отклонить вызов （нажать и удерживать в течение 2 секунд ）

Громкость звука

Увеличить громкость （нажмите один раз ）

Уменьшить громкость （нажать и удерживать кнопку ）

Как менять линзы

1.Нажмите кнопки, расположенные на внутренней стороне обеих дужек, чтобы освободить отсое

динить дужки от линз.

2.Сожмите вместе твердые части носоупора и потяните вниз, чтобы освободить носоупор от линз

ы.

3.Совместите сменную линзу с дужками и носовым упором и вставьте линзу в пазы, пока не услыш

ите щелчок. Убедитесь, что стекло надежно зафиксировано.

Включение питания

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки, расположенные на обоих дужках, пока светодиод

ный индикатор не начнет мигать синим цветом.

Выключение питания

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки, расположенные на обоих дужках, пока светодиод

ный индикатор не станет черным.

Сопряжение

1.Начните сопряжение с выключенных очков Shokz.

2.Нажмите и удерживайте кнопки, расположенные на обеих дужках, пока светодиодный индикато

р не начнет мигать красным и синим цветом.

3.Откройте настройки Bluetooth вашего устройства и выберите «RoadWave by Shokz».Когда

соединение будет установленоб вы услышите характерный звуковой сигнал.

* Когда очки включаются в первый раз, они напрямую входят в режим сопряжения, а светодиодн

ый индикатор попеременно мигает красным и синим цветом. Первые два шага можно пропустить.

Пожалуйста, посетите наш сайт для более подробной информации.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

Szybki Start

1.Włączanie

Naciśnij i przytrzymaj przyciski znajdujące się na obu skroniach, aż wskaźnik LED zacznie migać

na czerwono i niebiesko.

*Gdy okulary są włączane po raz pierwszy bezpośrednio wchodzą w tryb parowania, a wskaźnik

LED miga naprzemiennie na czerwono i niebiesko.

2.Parowanie

Otwórz ustawienia Bluetooth swojego urządzenia i wybierz „RoadWave by Shokz”, Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, gdy połączenie zostanie nawiązane.

Ładowanie

1.Podłącz magnetyczne złącza kabla ładującego do portów ładowania znajdujących się na

każdym zauszniku i podłącz kabel ładujący do portu USB.

2.Wskaźnik LED zmieni kolor na czerwony podczas procesu ładowania.

Przycisk wielofunkcyjny

Odtwórz/Wstrzymaj (kliknij raz)

Następna piosenka (Kliknij dwukrotnie podczas odtwarzania muzyki)

Poprzednia piosenka (Kliknij potrójnie podczas odtwarzania muzyki)

Odbierz/zakończ połączenie (kliknij raz)

Odrzucić połączenie (naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy)

Przycisk głośności

Zwiększ głośność (kliknij raz)

Zmniejsz głośność (naciśnij i przytrzymaj przycisk)

Jak zmienić soczewki:

1.Naciśnij przycisk znajdujący się po wewnętrznej stronie zausznika na każdym z zauszników, aby

odłączyć zauszniki od soczewek.

2.Ściśnij razem twarde części nosków i pociągnij w dół, aby uwolnić noski z soczewki.

3.Dopasuj nową soczewkę do zauszników i nakładki na nos i wsuń soczewkę w rowki, aż usłyszysz

że wskoczyły. Upewnij się, że soczewka jest bezpiecznie założona.

POLSKI

1.Press each button located on the inner side of

each arm to release the arm from the lens.

3.Align the replacement lens to the temples and the nose

pad and push the lens into the grooves until you hear a

snap. Confirm the glass is securely locked in.

2.Squeeze the hard parts of the nose pad together

and pull down to release the nose pad from the lens.

How to Switch Lenses

1405

*Quando o RoadWave é ligado pela primeira vez, ele entra diretamente no modo de

emparelhamento e o indicador LED pisca alternadamente em vermelho e azul.

2.Emparelhamento

Abra as configurações de Bluethooth do seu dispositivo e selecione “RoadWave by Shokz”,

ouvirás um tom quando a conexão for estabelecida.

Carregamento da bateria

1.Attach charging cable’s magnetic connectors to the charging ports located on each temple

and conect the charging cable to a USB Junte os conectores magnéticos do cabo de

carregamento às portas de carregamento localizadas nos templos e conecte o cabo de

carregamento a uma porta USB.

2.O indicador LED ficará vermelho durante o processo de carga.

Multifunções

Reproduzir/Pausar (Clique uma vez)

Seguinte canção (Clique dúas vezes enquanto a música toca)

Canção anterior (Clique dúas vezes enquanto a música toca)

Atender/Terminar chamada (Clique uma vez)

Rejeitar tudo (Pressione e segure por 2)

Volumen

Aumentar volume (Clique uma vez)

Diminuir volume (Pressione e segure o botão)

Como trocar as lentes

1.Pressione os botões localizados na parte interna dos braços para soltá-los da lente.

2.Aperte as partes duras do protetor nasal e puxe para baixo para soltar o protetor nasal da lente.

3.Alinhe a lente de substituição às têmporas e à almofada nasal e empurre a lente nas

ranhuras até ouvir um estalido. Confirme se o vidro está seguro.

Ligar

Pressione e segure os botões localizados em ambas as têmporas ao mesmo tempo até que o

indicador LED pisque em azul.

Desligar

Pressione e segure os botões localizados em ambas as têmporas ao mesmo tempo até que o

indicador LED fique preto.

Emparelhamento

1.Comece com RoadWave desligado

2.Pressione e segure os botões localizados em ambas as têmporas ao mesmo tempo até que

o indicador LED pisque em azul.

3.Abra as configurações de Bluethooth do seu dispositivo e selecione “RoadWave by Shokz”,

ouvirás um tom quando a conexão for estabelecida.

*Quando o RoadWave é ligado pela primeira vez, ele entra diretamente no modo de

emparelhamento e o indicador LED pisca alternadamente em vermelho e azul. As duas

primeiras etapas podem ser ignoradas.

Por favor, visite nosso site para mais detalhes.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

Руководство Быстрый Старт

1.Включение питания

Нажмите и удерживайте кнопки, расположенные на обеих дужках, пока светодиодный индикатор н

е начнет мигать красным и синим цветом.

* Когда очки включаются в первый раз, они напрямую входят в режим сопряжения, а светодиодны

й индикатор попеременно мигает красным и синим цветом.

2.Сопряжение

Откройте настройки Bluetooth вашего устройства и выберите «RoadWave by Shokz».Когда

соединение будет установленоб вы услышите характерный звуковой сигнал.

Зарядка

1.Присоедините магнитные разъемы кабеля для зарядки к портам для зарядки, расположенным на

каждой дужке, и подключите кабель для зарядки к порту USB.

2.O indicador LED ﬁcará vermelho durante o processo de carga.

Многофункционая кнопка

Воспроизведение/Пауза （Нажмите один раз）

Следующая песня （Нажмите дважды во время воспроизведения музыки）

Предыдущая песня （Нажмите три раза во время воспроизведения музыки）

PУССКИЙ

Power On/Off

Press and hold the buttons

located on both temples at the same time

until the LED Indicator flashes blue/red.

*When the RoadWave is powered on for the first time,

it directly enters the pairing mode, and

the LED Indicator flashes red and blue alternately.

LED IndicatorLED Indicator

0613

3. Open de Bluetooth-instellingen van uw apparaat en selecteer " RoadWave by Shokz", u zult

een pieptoon horen wanneer de verbinding tot stand is gekomen.

* Als de bril voor de eerste keer wordt aangezet, staat hij direct in de koppelmodus en de

LED-indicator knippert dan afwisselend rood en blauw. De eerste twee stappen kunnen dan

worden overgeslagen.

Bezoek onze website voor meer informatie.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

ESPAÑOL

Guía de Inicio Rápido

1.Encende

Mantenga pulsado los botones que se encuentran en la zona de las sienes hasta que el

indicador LED parpadee en rojo y azul simultáneamente.

*Cuando las gafas se encienden por primera vez, entran directamente en el modo de

emparejamiento, y el indicador LED parpadea en rojo y azul alternativamente.

2.Emparejamiento

En ajustes de su dispositivo, abra Bluetooth y seleccione “RoadWave by Shokz”. Escuchará un

tono cuando se haya establecido la conexión.

Carga

1.Conecte el cable de carga magnético a los puertos de carga ubicados en la zona de las

sienes y conecte el cable de carga al puerto USB.

2.El indicador LED se volverá rojo durante el proceso de carga.

Multifunción

Reproducir/Pausar (Un clic)

Siguiente canción (doble clic mientras la música se reproduce)

Canción anterior (triple clic mientras la música se reproduce)

Responder/Finalizar la llamada (Un clic)

Rechazar una llamada (Mantener presionado el botón durante 2 segundos)

Volumen

Subir el volumen (Un clic)

Bajar el volumen (Mantener presionado el botón)

Cómo cambiar las lentes

1.Presione los botones ubicados en la esquina de cada patilla para liberar la patilla de la lente.

2.Apriete las partes duras de la almohadilla nasal y tire hacia abajo para liberar la almohadilla

nasal de la lente.

3.Alinee la lente de repuesto con las patillas y la almohadilla nasal y empuje la lente en las

ranuras hasta que oiga un chasquido. Confirme que el cristal está bien encajado.

Encende

Mantenga presionado simultáneamente los botones que se encuentran en la zona de las

sienes hasta que el indicador LED parpadee en azul.

Apagar

Mantenga presionado simultáneamente los botones que se encuentran en la zona de las

sienes hasta que el indicador LED.

Emparejamiento

1.Comience con las gafas de Shokz apagadas.

2.Mantenga pulsado los botones que se encuentran en la zona de las sienes hasta que el

indicador LED parpadee en rojo y azul simultáneamente.

3.En ajustes de su dispositivo, abra Bluetooth y seleccione “RoadWave by Shokz”. Escuchará un

tono cuando se haya establecido la conexión.

*Cuando las gafas se encienden por primera vez, entran directamente en el modo de

emparejamiento, y el indicador LED parpadea en rojo y azul alternativamente.Los dos primeros

pasos pueden saltarse.

Visite nuestra web para más detalles.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

PORTUGUÊS

Guia de Iniciação Rápida

1.Encende

Pressione e segure os botões localizados em ambas as têmporas ao mesmo tempo até que o

indicador LED pisque em azul.

Pairing

3. Open your device‘s Bluetooth

settings and select “ RoadWave

by Shokz ”, you will hear a tone

when the connectionhas been

established.

1. Start with RoadWave

turned off.

Settings

BLUETOOTH

RoadWave by Shokz

Connected

2. Press and hold the button of both

temples until the LED Indicator

flashes red and blue alternately.

1207

Multifunction Button Volume Button

Bouton multifonction

Botón multifunción

Multifunktionstaste

Pulsante multifunzione

Botão multifuncional

Multifunctionele knop

Przycisk wielofunkcyjny

Многофункциональная кнопка

다기능�버튼

多功能按键

マルチファンクションボタン

มัลติฟังก์ชั่น

Bouton Volume

Botón Volumen

Lautstärke Taste

Pulsante di volume

Botão Volume

Volume knop

Przycisk głośności

Кнопка Громкости

볼륨�버튼

音量键

音量ボタン

ปุ่มเสียง

Come cambiare le lenti

1.premi il pulsante situato sul lato interno di ciascuna asta per sbloccare la lente dalla relativa

asta.

2.Stringere le parti dure del nasello e tirare verso il basso per staccare il nasello dalla lente.

3.Allineare la lente di ricambio alle aste e al nasello e spingere la lente nelle scanalature fino a

sentire uno scatto. Verificare che la lente sia saldamente bloccata.

Accensione

Premi contemporaneamente i pulsanti situati sulle due aste e tienili premuti finché l’indicatore

LED non lampeggia con colore blu.

Spegnimento

Premi contemporaneamente i pulsanti situati sulle due aste e tienili premuti finché l’indicatore

LED non diventa nero

Associazione

1. Inizia la procedura con gli occhiali Shokz spenti.

2. Premi i pulsanti situati sulle due aste e tienili premuti finché l’indicatore LED non lampeggia

con i colori rosso e blu.

3. Apri le impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo e seleziona “RoadWave by Shokz”: Quando

la connessione è stata stabilita, si sente un segnale acustico.

*Quando il RoadWave viene acceso per la prima volta, entra direttamente in modalità di

accoppiamento e l'indicatore LED lampeggia alternativamente in rosso e blu. Le prime due fasi

possono essere saltate.

Visita il nostro sito per maggiori dettagli.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

NEDERLANDS

Snelstartgids

1.Inschakelen

Houd de knoppen op beide pootjes ingedrukt totdat de LED-indicator rood en blauw knippert.

*Wanneer de bril voor de eerste keer wordt aangezet, staat hij direct in de koppelmodus en de

LED-indicator knippert dan afwisselend rood en blauw.

2.Koppelen

Open de Bluetooth-instellingen van uw apparaat en selecteer " RoadWave by Shokz", u zult een

pieptoon horen wanneer de verbinding tot stand is gekomen.

Opladen

1.Bevestig de magnetische connectoren van de oplaadkabel aan de oplaadpoorten die zich

aan beide zijkanten bevinden en sluit de oplaadkabel aan op een USB-poort.

2.De LED-indicator wordt rood tijdens het opladen.

Multifunctionele knop

Afspelen/pauzeren (één keer indrukken)

Volgend nummer (twee keer indrukken terwijl er audio speelt)

Vorig nummer (drie keer indrukken, terwijl er audio speelt)

Een oproep beantwoorden/beëindigen (één keer indrukken)

Een oproep weigeren (2 seconden ingedrukt houden )

Volume

Volume verhogen (één keer indrukken)

Volume verlagen (houd de knop ingedrukt )

Hoe de glazen te verwisselen:

1.Druk op elke knop die zich aan de binnenzijde van elke poot bevindt om de poot los te maken

van het glas.

2.Knijp de harde delen van het neuskussentje samen en trek deze naar beneden om het los te

maken van de lens.

3.Lijn het vervangende glas uit tussen de poten en het neuskussentje en duw het glas in de

groeven tot u een klik hoort. Controleer of het glas goed vastzit.

Inschakelen

Houd de knoppen op beide pootjes tegelijkertijd ingedrukt tot de LED-indicator blauw knippert.

Uitschakelen

Houd de knoppen op beide pootjes tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED-indicator uit gaat.

Koppelen

1. Begin met RoadWave uitgeschakeld.

2. Houd de knoppen op beide pootjes ingedrukt totdat de LED-indicator rood en blauw knippert.

0811

Guide de Démarrage Rapide

1.Mise sous tension

Appuyez et maintenez les boutons situés sur les deux tempes jusqu'à ce que l'indicateur LED

clignote en rouge et en bleu.

*Lorsque la lentille est mise sous tension pour la première fois, elle entre directement en mode

jumelage, et le voyant lumineux LED clignote alternativement en rouge et en bleu.

2.Appariement

Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez "RoadWave by Shokz ". Vous

entendrez une tonalité lorsque la connexion a été établie.

Chargement

1.Placez les connecteurs magnétiques du câble de chargement aux ports de chargement situés

sur chaque tempe et connectez le câble de chargement à un port USB.

2.L'indicateur LED devient rouge pendant la charge.

Bouton Multifonction

Lecture/Pause (cliquez une fois)

Siguiente canción (doble clic mientras la música se reproduce)

Canción anterior (triple clic mientras la música se reproduce)

Répondre/terminer un appel (Cliquez une fois)

Rejeter un appel (Appuyez et maintenez pendant 2 secondes)

Volume

Augmenter le volume (cliquez une fois)

Diminuer le volume (appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé)

Comment changer de verres

1.Appuyez sur chaque bouton situé sur le côté intérieur de chaque branches pour libérer la

branche des verres.

2.Serrez les parties dures de la plaquette nasale l'une contre l'autre et tirez vers le bas pour

libérer la plaquette de la lentille.

3.Alignez la lentille de remplacement sur les branches et la plaquette nasale et poussez la

FRANÇAIS lentille dans les rainures jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Confirmez que la lentille est

verrouillée en place.

Mise sous tension

Appuyez et maintenez enfoncés les boutons situés sur les deux temples en même temps

jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en bleu.

Mise hors tension

Appuyez et maintenez enfoncés les boutons situés sur les deux tempes en même temps,

jusqu'à ce que l'indicateur LED s’éteigne.

Appariement

1.Commencez avec le RoadWave désactivé.

2.Appuyez et maintenez les boutons situés sur les deux tempes jusqu'à ce que l'indicateur LED

clignote en rouge et en bleu.

3.Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez "RoadWave by Shokz ".

Vous entendrez une tonalité lorsque la connexion a été établie.

*Lorsque la lentille est mise sous tension pour la première fois, elle entre directement en mode

jumelage, et le voyant DEL clignote alternativement en rouge et en bleu. Les deux premières

étapes peuvent être omises.

Veuillez consulter notre site pour plus de détails.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

DEUTSCH

Schnelleinstieg

1.Einschalten

Halte die Tasten auf beiden Bügeln gleichzeitig gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und blau

abwechselnd blinkt.

*Wenn die Brille zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt es direkt in den Pairing-Modus und

die LED-Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau.

2.Kopplung

Öffne die Bluetooth-Einstellungen deines Geräts und wähle „RoadWave by Shokz“, Sie hören

einen Ton, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

Aufladen

1.Verbinde den magnetischen Verbindungsstecker des Ladekabels mit den Ladeanschlüssen an

an jedem Bügel und schließe das Ladekabel an einen USB-Anschluss an.

2.Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot.

Multi-Funktion

Wiedergabe/Pause (Einmal klicken)

Chanson suivante (Double-cliquez pendant la lecture de la musique)

Chanson précédente (Triple-clic pendant la lecture de la musique)

Anruf annehmen/beenden (Einmal klicken)

Anruf ablehnen (Halte für 2 Sekunden lang gedrückt)

Lautstärke

Lautstärke erhöhen (Einmal klicken)

Lautstärke verringern (Halte die Taste gedrückt)

Wie man die Linsen wechseln

1.Halte die Taste auf der Innenseite jedes Arms gedrückt, um den Arm von den Linsen

freizusetzen.

2.Drücken Sie die harten Teile des Nasenpolsters zusammen und ziehen Sie es nach unten, um

das Nasenpolster von der Linse zu lösen.

3.Richten Sie das Ersatzglas an den Seiten und dem Nasenpolster aus und drücken Sie das Glas

in die Rillen, bis Sie ein Einrasten hören. Vergewissern Sie sich, dass die Brille sicher eingerastet ist.

Einschalten

Halte die Tasten auf beiden Bügeln gleichzeitig gedrückt, bis die LED-Anzeige blau blinkt.

Ausschalten

Halte die Tasten auf beiden Bügeln gleichzeitig gedrückt, bis die LED-Anzeige schwarz wird.

Kopplung

1.Fange mit ausgeschaltetem Shokz an.

2.Halte die Tasten auf beiden Bügeln gleichzeitig gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und blau

abwechselnd blinkt.

3. Öffne die Bluetooth-Einstellungen deines Geräts und wähle „RoadWave by Shokz“, Sie hören

einen Ton, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

*Wenn die Brille zum ersten Mal eingeschaltet wird, geht sie direkt in den Pairing-Modus über

und die LED-Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau. Die ersten beiden Schritte können

übersprungen werden.

Für weitere Infos besuchst du bitte unsere Webseite.

https://shokz.com/pages/roadwave-userguide

ITALIANO

Guida di Avvio Rapido

1.Accensione

Premi i pulsanti situati sulle due aste e tienili premuti finché l’indicatore LED non lampeggia con i

colori rosso e blu.

*Quando il RoadWave viene acceso per la prima volta, entra direttamente in modalità di

accoppiamento e l'indicatore LED lampeggia alternativamente in rosso e blu.

2.Associazione

Apri le impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo e seleziona “RoadWave by Shokz”: Quando la

connessione è stata stabilita, si sente un segnale acustico.

Ricarica

1.Collega i connettori magnetici del cavo di ricarica alle prese di ricarica situate su ciascuna

asta e collega il cavo di ricarica a una porta USB.

2.L'indicatore LED diventa rosso durante il processo di ricarica.

Multifunzione

Riproduci/pausa (premi una volta)

Prossima (Premere due volte durante la riproduzione)

Precedente (Premere tre volte durante la riproduzione)

Accetta/concludi una chiamata (premi una volta)

Rifiuta una chiamata (tieni premuto per 2 secondi)

Volume

Alza il volume (premi una volta)

Abbassa il volume (tieni premuto il pulsante)

1009

Safety Information

Hearing Loss

Listening with this product at high volume may affect your hearing and audio may be distorted.

Please avoid using this product at a high volume for long periods of time.

Be Aware of Your Surroundings

· Please note that in some countries or regions, it may be illegal to use this product while

operating any type of vehicle. Please check and comply with the traffic rules or relevant laws

and regulations in your area or consult your local regulatory authority.

· Please use this product properly and carefully when driving, riding or engaging in any activity

that requires full concentration, ensuring that the volume is kept within the appropriate range.

· Please make sure you can hear your surroundings while operating any type of vehicle,

especially alarms or warning signs.

Choking Hazard

Keep the glasses and the accessories away from children and pets. If accidental ingestion

happens, seek immediate medical attention. When not in use, store the glasses in the case, and

store away from children and pets.

Battery Safety

· To avoid the risk of explosion, fire, or leakage from toxic chemicals, please do not disassemble

the product or replace, deform, or mutilate the battery.

· Do not immerse or expose the battery to water or other liquids, to sunlight, fire or other

excessive heat, extremely low air pressure, or to explosions or other hazardous environments.

· Please properly dispose of the batteries according to local regulations. Batteries must not be

disposed of as household waste. Improper disposal of batteries may cause an explosion.

Magnetic Material

· This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect

your implantable medical device.

· When using this device, keep it at least 15 cm away from medical devices or personal medical

equipment (e.g. pacemakers, cochlear implants, hearing aids, etc.).

ENGLISH Warning

· Keep this product between 0°C and 35°C during use.

· Do not expose the product to dripping or splashing, and objects containing liquid (e.g. water

bottles). Do not place objects containing liquid on or near the product to avoid dampness or

liquid ingress into the product and its accessories as this may lead to functional failure or

danger of electric shock.

· Do not place this product near a fire or heat source (e.g. lighter) to avoid deformation of the

glasses due to heating as this may lead to functional failure or misfire.

· If you are allergic to silicone, plastic, metal, fiber, nylon and other materials, exposure to these

materials for an extended period of time may cause an allergic reaction. If you develop a rash

or feel any discomfort, stop wearing the glasses and consult your doctor.

· Please clean the glasses frame and lenses regularly to avoid discomfort caused by wearing

dirty glasses.

· Do not wear the glasses while charging. Do not charge the glasses during lightning storms.

· Please only use accessories specified by Shokz.

· Use this product only with an agency-approved power supply that meets local regulatory

requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

· This product should not be charged near chip cards (such as a bank card) and other metal

materials as this may affect the normal usage of the charger and/or materials.

· This product is not protected against mechanical impact hazards, please do not collide with

hard objects. The glassed of this product has been tested as impact resistant according to the

US FDA Reg.21CFR801.410, but do not form an unbreakable or indestructible barrier for protecting

the eyes.

· This product is not suitable for contact sports as there is a risk of facial injury due to product

breakage.

· This product is not suitable for protecting the eyes at work (e.g. welding).

· All colored lenses (including lenses from grade 1 to 4) are not suitable for driving at dawn or at

night, and are not suitable for use in low visibility conditions.

· Certain colored lenses are designed for performance applications and may not be able to

identify road signs. If the glasses impair your peripheral version, do not wear while driving.

· This product is not suitable for direct observation of the sun or for viewing of solar eclipses, and

not for protection against artificial light sources.

· Do not make unauthorized alterations to this product as this will result in the product and

accessories not being covered by the Shokz warranty. If the products malfunctions, take your

product and provide proof of purchase to Shokz or to an authorized dealer for assistance.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure

compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves

established by the Federal Communications Commission (USA). These requirements set a SAR

limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this

standard during product certification for use when properly worn on the head.

Responsible party (contact for FCC matters only):

AfterShokz LLC.

3200 Gracie Kiltz Lane, Suite 400 Austin, TX 78758, The USA. www.shokz.com

Industry Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s): Operation is

subject to the following Two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure

compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

Water Protection

· This product was tested under controlled laboratory conditions, and has a rating of IPX4 under

IEC standard 60529. Sweat and water resistance are not permanent conditions and resistance

might decrease as a result of normal wear.

· Do not use this product near water.

· Do not submerge or expose the products for extended period to water, or wear while

participating in water sports, e.g., swimming, waterskiing, surfing, etc.

· If this product and its accessories are accidentally exposed to water, please wipe it as soon as

possible and place it in a ventilated and cool place for drying. Do not use or charge the product

again until it is completely dry.

· The glasses case is not water-resistant.

Cleaning and Maintenance

· Before cleaning and maintenance, turn off the power of the product and disconnect all

connections and cables from other equipment.

· After each use, wipe both sides of the lenses and all parts of the frame with the cloth bag

provided. Do not use paper tissues or cloths containing fibers derived from wood. Do not use

dirty or abrasive cloths.

· Do not clean your glasses with anything sharp or abrasive. To avoid glasses damage,

deformation, and discoloration, do not use abrasive cleaners or sprays, high-concentration

cleaners, chemical cleaning fluid, alcohol, or acetone solvent to clean your glasses.

· Please do not rinse your glasses directly with water or use ultrasonic cleaning.

Storage

· Keep the product in the cloth bag or case provided during transport and periods when not in use.

· Keep in a dry place at a temperature between -10°C and 35°C.

Regulatory and Legal Information

FCC Caution

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

antenna or transmitter.

The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves

established by the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram

of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use

when properly worn on the head.

CE Declaration of Conformity

Shokz Holding Limited hereby declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and PPE (2016/425/EU) and

all other applicable EU Directive requirements. The complete declaration of conformity can be

found at: https://shokz.com/pages/policies. Shokz’s EU representative is AfterShokz Euro B.V.,

Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Netherlands.

Frequency Range Max. Transmit Power

2400-2483.5MHz 10dbm

UK Declaration of Conformity

Shokz Holding Limited hereby declares that this product is in compliance with the essential

requirements and all other applicable United Kingdom’s regulations. The complete declaration

of conformity can be found at: https://shokz.com/pages/policies. Shokz’s authorised

representative in the UK is Pinpoint Consumer Electronics Ltd., Unit 35, Meridian House, Road One,

Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire CW7 3QG.

WEEE Declaration of Conformity

This WEEE logo means that this product must not be discarded as household waste, and should

be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling

helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on

disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the

shop where you bought this product.

Sunglasses Declarations

Lenses meet applicable government impact resistance requirements but ARE NOT SHATTERPROOF.

This device is designed to block greater than 99% UVA and UVB light energy and complies with

the following standards

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

Manufacturer Declarations

Warranty: Shokz Holding Limited gives a warranty of 24 months on this product. For

the current warranty conditions, please visit our website at www.shokz.com or

contact your Shokz partner. Before putting the product into operation, please

observe the respective country specific regulations.

Note: Design and specification are subject to change without notice. For the most

up-to-date product information, please visit www.shokz.com.

Description of Filter Categories and Assigned Symbols

Filter

category Transmittance Description Usage

Light tint

sunglasses

Very limited reduction

of sun glare

Limited protection

against sun glare

Good protection

against sun glare

High protection

against sun glare

General purpose

sunglasses

Very dark special

purpose sunglasses,

very high sun

glare reduction

Very high protection

against extreme sun

glare, e.g. at sea,

over snowfields,

on high mountains,

or in desert

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

Symbol

FRANÇAIS

Informations de sécurité

Perte auditive

L'écoute de ce produit à un volume élevé peut affecter votre audition et le son peut être

déformé. Veuillez éviter d'utiliser ce produit à un volume élevé pendant de longues périodes.

Restez attentif à votre entourage

· Veuillez noter que dans certains pays ou régions, il peut être illégal d'utiliser ce produit en

conduisant tout type de véhicule. Veuillez vérifier et respecter le code de la route ou les lois et

réglementations en vigueur dans votre région ou consulter les autorités locales compétentes.

· Veuillez utiliser ce produit correctement et avec précaution lorsque vous conduisez, faites de

l'équitation ou pratiquez toute activité nécessitant une concentration totale, en veillant à ce que

le volume soit maintenu dans la plage appropriée.

· Assurez-vous de pouvoir entendre ce qui vous entoure lorsque vous conduisez un véhicule,

quel qu'il soit, notamment les avertissements sonores et les panneaux de signalisation.

Risque d'étouffement

Conservez les lunettes et les accessoires hors de portée des enfants et des animaux

domestiques. En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin. Lorsque

vous n'utilisez pas les lunettes, rangez-les dans leur étui et tenez-les éloignées des enfants et

des animaux domestiques.

Sécurité de la batterie

· Pour éviter tout risque d'explosion, d'incendie ou de fuite de produits chimiques toxiques, ne

démontez pas le produit et ne remplacez pas, ne déformez pas et n’ouvrez pas la batterie.

· N'immergez pas la batterie et ne l'exposez pas à l'eau ou à d'autres liquides, à la lumière du

soleil, au feu ou à une autre chaleur excessive, à une pression atmosphérique extrêmement

basse, à des explosions ou à d'autres environnements dangereux.

· Veuillez mettre les batteries au rebut conformément aux réglementations locales. Les batteries

ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Une élimination inadéquate des

batteries peut provoquer une explosion.

Matériau magnétique

· Ce produit contient un matériau magnétique. Consultez votre médecin pour savoir si cela peut

affecter votre dispositif médical implanté.

· Lorsque vous utilisez cet appareil, tenez-le à une distance d'au moins 15 cm des dispositifs

médicaux ou des équipements médicaux personnels (par exemple, stimulateurs cardiaques,

implants cochléaires, appareils auditifs, etc.)

Avertissement

· Maintenez ce produit entre 0°C et 35°C pendant son utilisation.

· N'exposez pas le produit à des gouttes ou à des éclaboussures, ni à des objets contenant du

liquide (par exemple, des bouteilles d'eau). Ne placez pas d'objets contenant du liquide sur ou

près du produit afin d'éviter que de l'humidité ou du liquide ne pénètre dans le produit et ses

accessoires, car cela pourrait entraîner une défaillance fonctionnelle ou un risque de choc

électrique.

· Ne placez pas ce produit à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur (par exemple, un

briquet) pour éviter toute déformation des verres due à la chaleur, car cela pourrait entraîner

une défaillance fonctionnelle ou des ratés.

· Si vous êtes allergique au silicone, au plastique, au métal, aux fibres, au nylon et à d'autres

matériaux, l'exposition à ces matériaux pendant une période prolongée peut provoquer une

réaction allergique. Si vous développez une éruption cutanée ou ressentez une gêne

quelconque, arrêtez de porter les lunettes et consultez votre médecin.

· Veuillez nettoyer régulièrement la monture et les verres des lunettes afin d'éviter tout inconfort

dû au port de lunettes sales.

· Ne portez pas les lunettes pendant le chargement. Ne chargez pas les lunettes pendant les

orages.

· Veuillez utiliser uniquement les accessoires spécifiés par Shokz.

· N'utilisez ce produit qu'avec une alimentation approuvée par une agence et conforme aux

exigences réglementaires locales (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC).

· Ce produit ne doit pas être chargé à proximité de cartes à puce (comme une carte bancaire)

et d'autres matériaux métalliques car cela pourrait affecter l'utilisation normale du chargeur

et/ou des matériaux.

· Ce produit n'est pas protégé contre les risques d'impact mécanique, veuillez ne pas le faire

entrer en collision avec des objets durs. Le verre de ce produit a été testé comme étant

résistant aux chocs conformément à la réglementation 21CFR801.410 de la FDA américaine, mais

ne constitue pas une barrière incassable ou indestructible pour la protection des yeux.

· Ce produit n'est pas adapté aux sports de contact car il existe un risque de blessure au visage

en cas de rupture du produit.

· Ce produit ne convient pas à la protection des yeux sur le lieu de travail (par exemple, pour le

soudage).

· Tous les verres colorés (y compris les verres de catégorie 1 à 4) ne conviennent pas à la

conduite à l'aube ou la nuit, et ne sont pas adaptés à une utilisation dans des conditions de

faible visibilité.

· Certains verres colorés sont conçus pour des applications de performance et peuvent ne pas

être en mesure d'identifier les panneaux de signalisation. Si les lunettes altèrent votre version

périphérique, ne les portez pas en conduisant.

· Ce produit ne convient pas à l'observation directe du soleil ou à la visualisation des éclipses

solaires, ni à la protection contre les sources de lumière artificielle.

· N'apportez pas de modifications non autorisées à ce produit, car cela aurait pour

conséquence que le produit et les accessoires ne seraient pas couverts par la garantie Shokz.

En cas de dysfonctionnement du produit, apportez votre produit et fournissez la preuve d'achat

à Shokz ou à un revendeur agréé pour obtenir de l'aide.

Protection contre l'eau

· Ce produit a été testé dans des conditions de laboratoire contrôlées et est classé IPX4 selon la

norme IEC 60529. La résistance à la sueur et à l'eau ne sont pas des conditions permanentes et

la résistance peut diminuer en raison de l'usure normale.

· N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau.

· Ne l'immergez pas, ne l'exposez pas à l'eau pendant une période prolongée et ne le portez pas

lorsque vous pratiquez des sports nautiques, tels que la natation, le ski nautique, le surf, etc.

· Si ce produit et ses accessoires sont accidentellement exposés à l'eau, veuillez les essuyer dès

que possible et les placer dans un endroit ventilé et frais pour les faire sécher. N'utilisez ou ne

rechargez pas le produit avant qu'il ne soit complètement sec.

· L'étui à lunettes n'est pas étanche.

Nettoyage et entretien

· Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien, mettez le produit hors tension et débranchez

toutes les connexions et tous les câbles des autres équipements.

· Après chaque utilisation, essuyez les deux côtés des verres et toutes les parties de la monture

avec le sac en tissu fourni. N'utilisez pas de mouchoirs en papier ou de chiffons contenant des

fibres dérivées du bois. N'utilisez pas de chiffons sales ou abrasifs.

· Ne nettoyez pas vos lunettes avec un objet pointu ou abrasif. Pour éviter d'endommager, de

déformer et de décolorer les lunettes, n'utilisez pas de nettoyants ou de sprays abrasifs, de

nettoyants à haute concentration, de liquide de nettoyage chimique, d'alcool ou de solvant à

base d'acétone pour nettoyer vos lunettes.

· Ne rincez pas vos lunettes directement à l'eau et n'utilisez pas de nettoyage à ultrasons.

Stockage

· Conservez le produit dans le sac en tissu ou l'étui fourni pendant le transport et les périodes de

non-utilisation.

· Conservez-le dans un endroit sec à une température comprise entre -10°C et 35°C.

Informations réglementaires et légales

Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de l'ised pour les

environnements non contrôlés.L'utilisateur final doit se conformer à des instructions

d'exploitation spécifiques afin de respecter la conformité à l'exposition aux radiofréquences.Cet

émetteur ne doit pas être au même endroit ni fonctionner avec une autre antenne ou un autre

émetteur.L'équipement portatif doit être conçu de manière à satisfaire aux exigences

d'exposition aux ondes radio spécifiées dans l'ised.Ces exigences fixent une limite moyenne de

SAR de 1,6 W / kg pour un gramme de tissu.La valeur SAR la plus élevée rapportée

conformément à la présente norme, lorsqu'elle est portée correctement sur la tête pendant la

certification du produit.

Déclaration de conformité CE

Shokz Holding Limited déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et EPI (2016/425/UE)

et à toutes les autres exigences applicables de la directive de l'UE. La déclaration de conformité

complète peut être consultée à l'adresse suivante : https://shokz.com/pages/policies. Le

représentant de Shokz dans l'UE est AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Pays-Bas.

Gamme de fréquences Puissance d'émission max.

2400-2483.5MHz 10dbm

Déclaration de conformité WEEE

Ce logo WEEE signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et qu'il

doit être remis à un centre de collecte approprié pour être recyclé. Une élimination et un

recyclage appropriés permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et

l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit,

Déclarations du fabricant

Garantie: Shokz Holding Limited accorde une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour connaître

les conditions de garantie actuelles, veuillez consulter notre site Internet à l'adresse

www.shokz.com ou contacter votre partenaire Shokz.

Avant de mettre le produit en service, veuillez respecter les réglementations spécifiques au

pays concerné.La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Pour

obtenir les informations les plus récentes sur les produits, veuillez consulter le site

www.shokz.com.

contactez votre municipalité, votre service d'élimination ou le magasin où vous avez acheté ce

produit.

Déclarations relatives aux lunettes de soleil

Les verres répondent aux exigences gouvernementales applicables en matière de résistance aux

chocs mais NE SONT PAS INCASSABLES. Cet appareil est conçu pour bloquer plus de 99% de

l'énergie lumineuse UVA et UVB et est conforme aux normes suivantes

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

Description des catégories de filtres et des symboles attribués

Catégorie

de filtre Transmittance Description Utilisation Symbole

Lunettes de soleil

à teinte claire

Réduction très limitée de

l'éblouissement solaire

Protection limitée contre

l'éblouissement solaire

Bonne protection contre

l'éblouissement

Haute protection contre

l'éblouissement du soleil

Lunettes de soleil à

usage général

Lunettes de soleil

spéciales très

sombres, très

haute réduction de

l'éblouissement

solaire

Très haute protection

contre l'éblouissement

solaire extrême, par

exemple en mer, sur

les champs de neige,

en haute montagne

ou dans le désert.

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

Sicherheitsinformationen

Gehörschäden

Wenn du dieses Produkt mit hoher Lautstärke verwendest, kann es Beschädigung an deinem

Gehör verursachen und der Audio wird möglicherweise verzerrt sein. Verwende dieses Produkt

nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

Achte auf deine Umgebung

· Beachte bitte, dass der Gebrauch dieses Produkts beim Führen jeglicher Art von Fahrzeugen in

einigen Ländern oder Regionen illegal sein kann. Bitte prüfe und befolge die Verkehrsregeln oder

die entsprechenden Gesetze und Vorschriften in deiner Region oder wende dich an deine

Aufsichtsbehörde vor Ort.

· Verwende dieses Produkt beim Autofahren, Reiten oder bei Aktivitäten, die volle Konzentration

erfordern, ordungsgemäß und vorsichtig und stelle sicher, dass die Lautstärke innerhalb des

angemessenen Bereichs bleibt.

· Stelle bitte sicher, dass du deine Umgebung, insbesondere Alarme oder Warnschilder, hören

kannst, wenn du jegliche Art von Fahrzeugen fährst.

Erstickungsgefahr

Halte die Brille und die Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern. Wende dich im Falle von

einem versehentlichen Verschlucken sofort an einen Arzt. Bewahre die Brille beim Nichtgebrauch

im Etui auf, und halte sie von Kindern und Haustieren fern.

Sicherheit der Batterie

· Um das Risiko von Explosionen, Bränden oder dem Austreten giftiger Chemikalien zu vermeiden,

DEUTSCH

ist die Demontage des Produkts oder die Verformung, Ersetzung und Beschädigung der Batterie

verboten.

· Tauche die Batterie nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein, setze sie nicht dem

Sonnenlicht, Feuer oder anderer übermäßiger Hitze, extrem niedrigem Luftdruck, oder

Explosionen oder anderen gefährlichen Umgebungen aus.

· Entsorge die Batterien bitte nach den lokalen Vorschriften. Batterien dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Eine unpassende Entsorgung von Batterien kann zur Explosion führen.

Magnetisches Material

· Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Wende dich an deinen Arzt, um zu erfahren, ob

dieses Material dein implantierbares medizinisches Gerät beeinflussen könnte.

· Halte beim Gebrauch dieses Geräts einen Abstand von min. 15 cm zum medizinischen Gerät

oder zu persönlichen medizinischen Ausrüstungen (z. B. Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate,

Hörgeräte usw.) ein.

Warnung

· Verwende dieses Produkt bei einer Temperatur zwischen 0° und 35° C.

· Setze das Produkt keinen Tropfen oder Spritzern sowie Gegenständen mit Flüssigkeit (z. B.

Wasserflaschen) aus. Platziere keine Gegenständen mit Flüssigkeiten auf oder neben dem

Gerät, um das Eindringen von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit ins Gerät und in seine Zubehörteile zu

vermeiden, weil dies zu Funktionsstörungen oder Gefahr eines Stromschlags führen kann.

· Platziere dieses Produkt nicht in der Nähe des Feuers oder einer Wärmequelle (z. B. Feuerzeug),

um eine Verformung der Linsen durch Überhitzung zu vermeiden, weil dies zu

Funktionsstörungen oder Fehlzündungen führen kann.

· Wenn du allergisch gegen Silikon, Kunststoff, Metall, Fasern, Nylon und andere Materialien bist,

kann die Berührung mit diesen Materialien für lange Zeit eine allergische Reaktion verursachen.

Wenn du einen Ausschlag bekommst oder dich unwohl fühlst, setze die Brille ab und wende

dich an deinen Arzt.

· Reinige das Brillengestell und die Linsen bitte regelmäßig, um Unwohlsein durch Tragen einer

schmutzigen Brille zu vermeiden.

· Trage die Brille nicht beim Aufladen. Lade die Brille nicht bei Gewitter auf.

· Verwende bitte nur die von Shokz angegebenen Zubehörteile.

· Verwende dieses Produkt nur mit einer von den Behörden zugelassenen Energieversorgung, die

in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften steht (z. B. UL, CSA, VDE, CCC).

· Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe von Chipkarten (z. B. Bankkarten) und anderen

Metallmaterialien aufgeladen werden, weil dies den normalen Gebrauch des Ladegeräts

und/oder der Materialien beeinflussen kann.

· Dieses Produkt ist nicht gegen mechanische Stöße geschützt. Stoße bitte nicht mit harten

Gegenständen zusammen. Das Glas dieses Produkts wurde zwar gemäß der US FDA

Reg.21CFR801.410 geprüft und als Stoßfestigkeit bewertet, baut jedoch keine unzerbrechliche

oder unzerstörbare Barriere zum Schutz der Augen.

· Dieses Produkt eignet sich nicht für Kontaktsport, weil ein Risiko

von Gesichtsverletzungen wegen Produktbruch besteht.

· Dieses Produkt eignet sich nicht zum Schutz der Augen bei der Arbeit (z. B. beim Schweißen).

· Alle Farblinsen (einschließlich der Linsenklassen 1 bis 4) sind nicht für das Fahren in der

Dämmerung oder bei Nacht und nicht für Gebrauch bei schlechten Sichtbedingungen geeignet.

· Einige Farblinsen sind für Leistungsanwendungen entwickelt und man kann damit keine

Straßenschilder erkennen. Wenn die Brille deine Sichtlinie in der Umgebung beeinflusst, trägst du

sie beim Autofahren nicht.

· Dieses Produkt ist nicht auf direkte Beobachtung der Sonne oder auf Betrachtung von

Sonnenfinsternissen sowie nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen geeignet.

· Mach keine unautorisierten Änderungen an diesem Produkt, weil dies dazu führt, dass das

Produkt und die Zubehörteile nicht von der Garantie von Shokz abgedeckt werden. Wenn das

Produkt nicht gut funktioniert, bringst du es mit dem Kaufnachweis zu Shokz oder zu einem

autorisierten Händlaer, um Unterstützung zu erhalten.

Schutz vor Wasser

· Dieses Produkt wurde unter kontrollierten Laborbedingungen geprüft und wurde gemäß

IEC-Standard 60529 als Schutzklasse IPX4 bewertet. Schweiß- und Wasserbeständigkeit sind

keine dauerhaften Bedingungen, und die Beständigkeit kann durch normalen Verschleiß

verringert werden.

· Verwende dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

· Wenn du an Wassersportarten wie Schwimmen, Wasserski, Surfen usw. teilnimmst, tauche das

Produkt nicht für lange Zeit ins Wasser ein.

· Wenn dieses Produkt und seine Zubehörteile versehentlich Wasser ausgesetzt werden, wische

es bitte so schnell wie möglich ab und platziere es zum Trocknen an einen belüfteten und

kühlen Ort. Es ist verboten, das Produkt wieder zu verwenden oder aufzuladen, bis es vollständig

trocken ist.

· Das Brillenetui ist nicht wasserdicht.

Reinigung und Instandhaltung

· Schalte das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und trenne alle Anschlüsse und Kabel

und/oder der Materialien beeinflussen kann.

· Dieses Produkt ist nicht gegen mechanische Stöße geschützt. Stoße bitte nicht mit harten

Gegenständen zusammen. Das Glas dieses Produkts wurde zwar gemäß der US FDA

Reg.21CFR801.410 geprüft und als Stoßfestigkeit bewertet, baut jedoch keine unzerbrechliche

oder unzerstörbare Barriere zum Schutz der Augen.

· Dieses Produkt eignet sich nicht für Kontaktsport, weil ein Risiko

von Gesichtsverletzungen wegen Produktbruch besteht.

· Dieses Produkt eignet sich nicht zum Schutz der Augen bei der Arbeit (z. B. beim Schweißen).

· Alle Farblinsen (einschließlich der Linsenklassen 1 bis 4) sind nicht für das Fahren in der

Dämmerung oder bei Nacht und nicht für Gebrauch bei schlechten Sichtbedingungen geeignet.

· Einige Farblinsen sind für Leistungsanwendungen entwickelt und man kann damit keine

Straßenschilder erkennen. Wenn die Brille deine Sichtlinie in der Umgebung beeinflusst, trägst du

sie beim Autofahren nicht.

· Dieses Produkt ist nicht auf direkte Beobachtung der Sonne oder auf Betrachtung von

Sonnenfinsternissen sowie nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen geeignet.

· Mach keine unautorisierten Änderungen an diesem Produkt, weil dies dazu führt, dass das

Produkt und die Zubehörteile nicht von der Garantie von Shokz abgedeckt werden. Wenn das

Produkt nicht gut funktioniert, bringst du es mit dem Kaufnachweis zu Shokz oder zu einem

autorisierten Händlaer, um Unterstützung zu erhalten.

Schutz vor Wasser

· Dieses Produkt wurde unter kontrollierten Laborbedingungen geprüft und wurde gemäß

IEC-Standard 60529 als Schutzklasse IPX4 bewertet. Schweiß- und Wasserbeständigkeit sind

keine dauerhaften Bedingungen, und die Beständigkeit kann durch normalen Verschleiß

verringert werden.

· Verwende dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

· Wenn du an Wassersportarten wie Schwimmen, Wasserski, Surfen usw. teilnimmst, tauche das

Produkt nicht für lange Zeit ins Wasser ein.

· Wenn dieses Produkt und seine Zubehörteile versehentlich Wasser ausgesetzt werden, wische

es bitte so schnell wie möglich ab und platziere es zum Trocknen an einen belüfteten und

kühlen Ort. Es ist verboten, das Produkt wieder zu verwenden oder aufzuladen, bis es vollständig

trocken ist.

· Das Brillenetui ist nicht wasserdicht.

Reinigung und Instandhaltung

· Schalte das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und trenne alle Anschlüsse und Kabel

von anderen Geräten.

· Wische nach jedem Gebrauch beide Seiten der Linsen und alle Teile des Gestells mit dem

mitgelieferten Stoffbeutel ab. Verwende keine Papiertaschentücher oder Tücher aus Holzfasern.

Verwende keine schmutzigen oder scheuernden Tücher.

· Reinige deine Brille nicht mit scharfen oder scheuernden Gegenständen. Um Beschädigung,

Verformung und Verfärbung der Linsen zu vermeiden, verwendest du zur Reinigung deiner Brille

keine Scheuermittel oder Sprays, hochkonzentrierte Reinigungsmittel, chemische

Reinigungsflüssigkeiten, Alkohol oder Aceton.

· Spüle deine Linsen bitte nicht direkt mit Wasser ab und reinige sie nicht mit Ultraschall.

Aufbewahrung

· Bewahre das Produkt während des Transports und beim Nichtgebrauch in dem mitgelieferten

Stoffbeutel oder dem Etui auf.

· Bewahre an einem trockenen Ort mit einer Temperatur zwischen -10°C und 35°C auf.

Aufsichts- und Rechtsinformation

CE-Konformitätserklärung

Shokz Holding Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und PPE (2016/425/EU) sowie allen anderen gültigen Anforderungen der EU-Richtlinie

ist. Die vollständige Konformitätserklärung kann auf der folgenden Webseite erhalten werden:

https://shokz.com/pages/policies. Der EU-Vertreter von Shokz ist AfterShokz Euro B.V., mit dem

Sitz von Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Niederlande

Frequenzbereich Max. Sendeleistung

2400-2483.5MHz 10dbm

WEEE-Konformitätserklärung

Dieses WEEE-Logo bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss. Eine

ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen

Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Für weitere Informationen zur

Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre örtliche Gemeinde, den

Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Erklärungen zur Sonnenbrille

Die Linsen erfüllen die geltenden Anforderungen der Regierung an die Stoßfestigkeit, sind jedoch

NICHT BRUCHSICHER.

Dieses Gerät wurde zur Verhinderung von mehr als 99 % der UVA- und UVB-Lichtenergie

entwickelt und erfüllt folgende Standards:

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

Beschreibung der Filterkategorien und Zugeordnete Symbole

Filterkate-

gorie Durchlässigkeit Beschreibung Verwendung Symbol

Helle Sonnenbrille

Sehr geringe Reduzierung

der Sonnenblendung

Begrenzter Schutz gegen

Sonnenblendung

Guter Schutz gegen

Sonnenblendung

Hoher Schutz gegen

Sonnenblendung

Allzweck-Sonnenbrille

Sehr dunkle

Sonnenbrille für

besondere Zwecke,

sehr hohe

Reduzierung

der Sonnenblendung

Sehr hoher Schutz

gegen extreme

Sonnenblendung, z.B.

auf See, über

Schneefeldern, im

Hochgebirge oder

in der Wüste

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

Hersteller-Erklärungen

Garantie: Shokz Holding Limited gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die

aktuellen Garantiebedingungen findest du auf unserer Webseite unter www.shokz.com oder bei

deinem Shokz-Partner.

Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, beachte Sie bitte die jeweiligen länderspezifischen

Vorschriften.Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die

aktuellsten Produktinformationen finden Sie unter www.shokz.com.

Informazioni sulla sicurezza

Perdita dell’udito

L’ascolto ad alto volume con questo prodotto può compromettere l’udito e l’audio può risultare

distorto. Evitare di utilizzare questo prodotto tenendo alto il volume per lunghi periodi di tempo.

Prestare attenzione all'ambiente circostante

· Tenere presente che in alcuni Paesi o in alcune regioni potrebbe essere illegale l’uso di questo

prodotto mentre si utilizzano veicoli di qualsiasi tipo. Verificare e rispettare il Codice stradale o le

leggi e normative pertinenti in vigore nella propria regione oppure consultare l’Autorità di

regolamentazione locale.

· Utilizzare questo prodotto in modo corretto e con la dovuta cautela durante la guida di

autoveicoli e motoveicoli o in concomitanza di qualsiasi attività che richieda la massima

concentrazione, accertandosi che il volume sia tenuto nell’intervallo appropriato.

· Accertarsi di poter udire i suoni provenienti dall’ambiente circostante, soprattutto allarmi o

segnali di avvertimento, mentre si utilizzano veicoli di qualsiasi tipo.

Pericolo di soffocamento

Tenere gli occhiali e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini e animali domestici. In

caso di ingestione accidentale, contattare immediatamente un medico. Quando non vengono

utilizzati, riporre gli occhiali nella custodia e conservarli lontano dalla portata di bambini e

animali domestici.

Sicurezza della batteria

· Per evitare il rischio di esplosione, incendio o fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche, non

smontare il prodotto né sostituire, deformare o danneggiare la batteria.

· Non immergere la batteria in acqua o liquidi di altro tipo, né esporla ad acqua o liquidi di altro

tipo, luce solare, fiamme o calore eccessivo, pressione atmosferica eccessivamente bassa,

esplosioni o altre situazioni pericolose.

· Smaltire correttamente le batterie conformemente alle normative locali. Le batterie non

devono essere smaltite come rifiuti domestici. Lo smaltimento improprio delle batterie può dare

luogo a esplosioni.

Materiale magnetico

· Questo prodotto contiene materiale magnetico. Consultare il medico per sapere se ciò possa

influire su eventuali dispositivi medicali impiantati.

· Quando si utilizza questo dispositivo, tenerlo almeno a 15 cm di distanza da dispositivi medicali

o apparecchi medicali personali (ad es. pacemaker, impianti cocleari, apparecchi acustici ecc.).

Attenzione

· Durante l’uso tenere questo prodotto in un intervallo di temperatura compreso fra 0 °C e 35 °C.

· Non esporre il prodotto a gocce o schizzi o ad oggetti contenenti liquidi (ad es. bottiglie

d’acqua). Non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino al prodotto per evitare la

penetrazione di umidità o liquido nel prodotto e nei suoi accessori, poiché ciò potrebbe

comportare guasti funzionali o il pericolo di scosse elettriche.

· Non collocare questo prodotto vicino a fiamme o fonti di calore (ad es. un accendino) per

evitare la deformazione delle lenti dovuta al calore, poiché ciò potrebbe comportare guasti

funzionali o problemi di accensione.

· In caso di allergia a silicone, plastica, metallo, fibra, nylon e altri materiali, l’esposizione a tali

materiali per un periodo di tempo prolungato può causare una reazione allergica. Se si

manifesta un’eruzione cutanea o un qualsiasi disagio, non indossare più gli occhiali e

contattare un medico.

· Pulire regolarmente montatura e lenti per evitare il disagio causato dal portare occhiali sporchi.

· Non indossare gli occhiali mentre sono in carica. Non mettere in carica gli occhiali durante i

temporali.

· Utilizzare solo accessori specificati da Shokz.

· Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore approvato da un’Agenzia e che

soddisfi i requisiti normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC).

· Questo prodotto non deve essere caricato in prossimità di carte munite di chip (come una

carta bancaria) e altri materiali metallici, poiché ciò potrebbe influire sul normale utilizzo del

caricatore e/o dei materiali.

· Questo prodotto non è protetto contro i rischi di impatti meccanici, evitare gli urti contro

ITALIANO

oggetti duri. Le parti in vetro di questo prodotto sono state testate come resistenti agli urti

secondo la norma Reg.21CFR801.410 della FDA statunitense, ma non costituiscono una barriera

infrangibile o indistruttibile a protezione degli occhi.

· Questo prodotto non è adatto per sport di contatto poiché sussiste il rischio di lesioni al volto

dovute alla rottura del prodotto.

· Questo prodotto non è adatto per la protezione degli occhi durante il lavoro (ad es. saldatura).

· Tutte le lenti colorate (comprese le lenti di categoria 1 - 4) non sono adatte per guidare all’alba

o di notte, né per l’uso in condizioni di scarsa visibilità.

· Alcune lenti colorate sono studiate per uso sportivo e potrebbero impedire il riconoscimento

dei segnali stradali. Se gli occhiali compromettono la visione periferica, non indossarli durante

la guida.

· Questo prodotto non è adatto per l’osservazione diretta del sole o di eclissi solari, né per la

protezione da fonti luminose artificiali.

· Non apportare modifiche non autorizzate a questo prodotto, poiché ciò comporterà

l’annullamento della garanzia Shokz sul prodotto e sugli accessori. In caso di malfunzionamento

del prodotto, inviare il prodotto a Shokz o portarlo a un rivenditore autorizzato per l’assistenza,

fornendo la prova di acquisto.

Protezione dall’acqua

· Questo prodotto è stato testato in condizioni di laboratorio controllate e ha una classificazione

IPX4 secondo lo standard IEC 60529. La resistenza al sudore e all’acqua non sono condizioni

permanenti, quindi la resistenza potrebbe diminuire come conseguenza di una normale usura.

· Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua.

· Non immergere i prodotti in acqua né esporli all’acqua per un periodo di tempo prolungato, e

non indossarli quando si praticano attività sportive in acqua, ad es. nuoto, sci nautico, surf, ecc.

· Se questo prodotto e i relativi accessori vengono accidentalmente esposti all’acqua, asciugarli

il prima possibile e collocarli in un posto freddo e ventilato per favorirne l’asciugatura. Non

utilizzare o ricaricare il prodotto prima che sia completamente asciutto.

· La custodia degli occhiali non è resistente all’acqua.

Pulizia e manutenzione

· Prima di procedere a pulizia e manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare tutte le

connessioni e tutti i cavi che lo collegano ad altri apparecchi.

· Dopo ogni utilizzo, pulire entrambi i lati delle lenti e tutte le parti della montatura con il

sacchettino in panno fornito in dotazione. Non utilizzare fazzoletti di carta o tessuti contenenti

fibre derivate dal legno. Non utilizzare tessuti sporchi o abrasivi.

· Non pulire gli occhiali con oggetti affilati o abrasivi. Per evitare danneggiamento, deformazione

e scolorimento degli occhiali, non utilizzare spray o detergenti abrasivi, detergenti ad alta

concentrazione, liquidi chimici per la pulizia, alcol o solventi a base di acetone per pulire gli

occhiali.

· Non sciacquare direttamente gli occhiali con acqua né utilizzare la pulizia a ultrasuoni.

Conservazione

· Quando non viene utilizzato o durante il trasporto, riporre il prodotto nel sacchettino in panno o

nella custodia in dotazione.

· Conservarlo in un luogo asciutto a una temperatura compresa fra -10°C e 35°C.

Informazioni normative e legali

Dichiarazione di conformità CE

Shokz Holding Limited dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti contenute nella Direttiva 2014/53/UE e nel Regolamento DPI (2016/425/UE)

e a tutti gli altri requisiti della Direttiva UE applicabili. La Dichiarazione di conformità completa è

reperibile all’indirizzo: https://shokz.com/pages/policies. Il rappresentante Shokz nella UE è

AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leida, Paesi Bassi.

Gamma di frequenza Max. potenza di trasmissione

2400-2483.5MHz 10dbm

Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva WEEE

Il logo WEEE significa che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e

deve essere consegnato ad un centro di raccolta appropriato per il riciclaggio. Un corretto

smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il

comune, il servizio di smaltimento o il negozio dove è stato acquistato questo prodotto.

Dichiarazioni relative agli occhiali da sole

Le lenti soddisfano i requisiti governativi applicabili relativi alla resistenza agli urti ma NON SONO

INFRANGIBILI.

Questo dispositivo è progettato per bloccare più del 99% di radiazione UVA e UVB ed è conforme

ai seguenti standard:

REG. 21CFR 801.410 della FDA statunitense ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

Descrizione di categorie filtranti e simboli assegnati

Categoria

filtrante Trasmittanza Descrizione Uso Simbolo

Occhiali da sole con

lenti chiare

Riduzione molto limitata

delle radiazioni solari

Protezione limitata contro

le radiazioni solari

Buona protezione contro

le radiazioni solari

Protezione elevata contro

le radiazioni solari

Occhiali da sole per

uso generico

Occhiali da sole

molto scuri per uso

particolare,

elevatissima riduzione

delle radiazioni solari

Protezione molto

elevata contro le

radiazioni solari estreme,

ad es. in mare, sulla

neve, in alta

montagna o nel

deserto

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

Dichiarazioni del produttore

Garanzia: Shokz Holding Limited fornisce una garanzia di 24 mesi su questo prodotto. Per le

condizioni di garanzia attuali, visitate il nostro sito web all'indirizzo www.shokz.com o contattate il

vostro distributore Shokz.

Prima di utilizzare il prodotto, si prega di osservare le norme specifiche del rispettivo paese.

Controlla le linee guida comunali locali. Svuotare la confezione del suo contenuto prima del

riciclaggio. La scatola-box andrà depositata nella raccolta carta.

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per informazioni più

aggiornate sul prodotto, visitare www.shokz.com.

Veiligheidsinformatie

Gehoorschade

Het luisteren naar audio op hoog volume kan uw gehoor beschadigen en het geluid kan

vervormd worden. Vermijd het gebruik op hoog volume gedurende langere periodes.

Wees u bewust van uw omgeving

· Houd er rekening mee dat het in sommige landen of regio's verboden kan zijn om dit product te

gebruiken tijdens het besturen van een voertuig. Controleer en volg de verkeersregels of

relevante wetten en voorschriften in uw land of raadpleeg uw plaatselijke regelgevende

instantie.

· Gebruik dit product op de juiste wijze en let op tijdens het rijden, het besturen van een voertuig

of het uitvoeren van activiteiten waarbij volledige concentratie vereist is en zorg ervoor dat het

volume binnen een gepast bereik blijft.

· Zorg ervoor dat u uw omgeving kunt horen wanneer u een voertuig bestuurt, vooral dat u

alarmen, sirenes of waarschuwingen kunt horen.

Verstikkingsgevaar

Houd de bril en de accessoires buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Als onderdelen van

de bril per ongeluk worden ingeslikt dient u onmiddellijk medische hulp in te schakelen. Wanneer

u de bril niet gebruikt, berg hem dan op in het hoesje en houd hem buiten bereik van kinderen

en huisdieren.

Veiligheid van de batterij

· Om het risico op explosie, brand of lekkage van giftige chemicaliën te voorkomen, mag u het

product niet uit elkaar halen en de batterij niet vervangen, vervormen of aanpassen.

· Stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen, zonlicht, vuur of andere overmatige

hitte, een extreem lage luchtdruk, of aan explosies of andere gevaarlijke omgevingen en dompel

de batterij niet onder.

· Gooi de batterijen op de juiste wijze weg volgens de plaatselijke voorschriften. Batterijen mogen

niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Het weggooien van batterijen bij het

verkeerde afval kan een explosie veroorzaken.

NEDERLANDS

Magnetisch materiaal

· Dit product bevat magnetisch materiaal. Vraag uw arts of dit invloed kan hebben op uw

geïmplanteerd, medische apparaat.

· Houd dit toestel tijdens het gebruik op minstens 15 cm afstand van medische apparaten of

persoonlijke medische apparatuur (bv. pacemakers, cochleaire implantaten, gehoorapparaten,

enz.).

Waarschuwing

· Gebruik dit product bij een temperatuur tussen 0°C en 35°C.

· Stel het product niet bloot aan druppende of spattende vloeistoffen en voorwerpen die

vloeistof bevatten (bijv. waterflessen). Plaats geen voorwerpen met vloeistof op of in de buurt

van het product om te voorkomen dat er vocht of vloeistof in het product of de accessoires

terechtkomt, aangezien dit kan leiden tot storingen of gevaar voor elektrische schokken.

· Plaats dit product niet in de buurt van vuur of een warmtebron (bijv. aansteker) om vervorming

van de glazen door verhitting te voorkomen, aangezien dit kan leiden tot storingen in de werking

of een verkeerde werking van het product.

· Als u allergisch bent voor siliconen, plastic, metaal, vezels, nylon en andere materialen, kan

blootstelling aan deze materialen gedurende een langere periode een allergische reactie

veroorzaken. Als u huiduitslag krijgt of ongemak ervaart, stop dan met het dragen van de bril en

raadpleeg uw arts.

· Maak het montuur en de glazen van de bril regelmatig schoon om klachten door het dragen

van een vuile bril te voorkomen.

· Draag de bril niet tijdens het opladen. Laad de bril niet op tijdens onweer.

· Gebruik alleen accessoires die door Shokz zijn goedgekeurd.

· Gebruik dit product alleen met een door een instantie goedgekeurde oplader die voldoet aan

de plaatselijke, wettelijke vereisten (bijv. UL, CSA, VDE, CCC).

· Dit product mag niet worden opgeladen in de buurt van chipkaarten (zoals een bankpas) en

andere metalen materialen, omdat dit het normale gebruik van de oplader en/of de materialen

kan beïnvloeden.

· Dit product is niet geheel schokbestendig, bots niet tegen harde voorwerpen. Het glas van dit

product is getest als schokbestendig volgens de US FDA Reg.21CFR801.410, maar vormt geen

onbreekbare of onverwoestbare barrière voor de bescherming van de ogen.

· Dit product is niet geschikt voor contactsporten omdat er gevaar bestaat voor verwondingen

aan het gezicht als gevolg van het breken van het product.

· Dit product is niet geschikt voor bescherming van de ogen tijdens het werk (bijv. lassen).

· Alle gekleurde brillenglazen (inclusief brillenglazen van graad 1 tot 4) zijn niet geschikt om bij

zonsopgang of 's nachts mee te rijden, en zijn niet geschikt voor gebruik bij slecht zicht.

· Bepaalde gekleurde brillenglazen zijn ontworpen voor prestatiegerichte toepassingen en kan

uw zicht in andere situaties belemmeren. Als de bril uw gezichtsveld belemmert, mag u deze

niet dragen tijdens het rijden.

· Dit product is niet geschikt voor het direct kijken in de zon of voor het bekijken van

zonsverduisteringen, en niet voor bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen.

· Breng geen ongeautoriseerde wijzigingen aan dit product aan, anders wordt het product en

de accessoires niet meer door de Shokz garantie gedekt. Als het product niet goed werkt,

brengt u het product met het aankoopbewijs naar Shokz of naar een erkende dealer voor hulp.

Bescherming tegen water

· Dit product is getest onder gecontroleerde laboratoriumomstandigheden en heeft een

classificatie van IPX4 volgens IEC-norm 60529. Zweet- en waterbestendigheid zijn geen

permanente omstandigheden en de weerstand kan afnemen als gevolg van normale slijtage.

· Gebruik dit product niet in de buurt van water.

· Dompel het product niet onder in water, stel het niet gedurende langere tijd bloot aan water

en draag het niet tijdens het beoefenen van watersporten, zoals zwemmen, waterskiën, surfen enz.

· Als dit product en de accessoires per ongeluk worden blootgesteld aan water, wrijf het dan zo

snel mogelijk droog en laat het aan de lucht drogen. Gebruik of laad het product pas weer op

als het volledig droog is.

· Het hoesje is niet waterbestendig.

Reiniging en onderhoud

· Schakel voordat u het product reinigt het product uit en ontkoppel alle opladers en kabels.

· Veeg na elk gebruik beide kanten van de lenzen en alle delen van het frame af met het

bijgeleverde hoesje. Gebruik geen papieren doekjes of doekjes die van houtvezels afkomstig zijn.

Gebruik geen vuile of schurende doekjes.

· Maak uw bril niet schoon met iets scherps of schurends. Om beschadiging, vervorming en

verkleuring van de glazen te voorkomen, mag u geen schurende reinigingsmiddelen of sprays,

sterk geconcentreerde reinigingsmiddelen, chemische reinigingsvloeistoffen, alcohol of aceton

als oplosmiddel gebruiken om uw glazen schoon te maken.

· Spoel uw bril niet rechtstreeks af met water en gebruik geen harde straal om te reinigen.

Bewaren

· Bewaar het product in het bijgeleverde stoffen hoesje of een tasje als je de bril meeneemt en

wanneer je hem niet gebruikt.

· Bewaar de bril op een droge plaats bij een temperatuur tussen -10°C en 35°C.

Wettelijke en juridische informatie

CE-conformiteitsverklaring

Shokz Holding Limited verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en PBM (2016/425/EU) en alle andere van

toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op:

https://shokz.com/pages/policies. De EU-vertegenwoordiger van Shokz is AfterShokz Euro B.V.,

Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Nederland.

Frequentiebereik Maximaal zendvermogen

2400-2483.5MHz 10dbm

WEEE-verklaring van conformiteit

Dit WEEE-logo betekent dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden weggegooid,

maar moet worden ingeleverd bij een geschikt inzamelingspunt voor recycling. Correcte

verwijdering en recycling helpt de natuurlijke grondstoffen, de volksgezondheid en het milieu te

beschermen. Voor meer informatie over de verwijdering en recycling van dit product kunt u

contact opnemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product

heeft gekocht.

Verklaringen zonnebril

De lenzen voldoen aan de van toepassing zijnde vereisten voor schokbestendigheid van de

overheid, maar ZIJN NIET ONBREEKBAAR. Dit product is ontworpen om meer dan 99% van de UVA-

en UVB-zonnestralen te blokkeren en voldoet aan de volgende normen:

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

Beschrijving van filtercategorieën en toegekende symbolen

Filter

categori Doorlating Beschrijving Gebruik Symbool

Licht getinte zonnebril

Zeer beperkte

vermindering van de

schittering van de zon

Beperkte bescherming

tegen verblinding door

de zon

Goede bescherming

tegen verblinding door

de zon

Hoge bescherming

tegen verblinding door

de zon

Zonnebrillen voor

standaard gebruik

Zeer donkere

zonnebril, zeer

sterke vermindering

van schittering

van de zon

Zeer hoge bescherming

tegen extreme

verblinding door de zon,

b.v. op zee, boven

sneeuwvelden, op hoge

bergen of in de woestijn

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

Verklaringen van de fabrikant

Garantie: Shokz Holding Limited geeft een garantie van 24 maanden op dit product. Voor de

huidige garantievoorwaarden, bezoek onze website op www.shokz.com of neem contact op met

uw Shokz leverancier.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, neem de regelgeving van het voor u relevante land in

acht.De productinformatie en specificaties van dit product kunnen worden gewijzigd. Voor de

meest recente productinformatie, zie www.shokz.com.

ESPAÑOL

Información de seguridad

Pérdida auditiva

El hecho de utilizar auriculares a un volumen muy alto puede afectar a su audición, y el audio

además se distorsionará. Por favor, evite utilizar este producto a un volumen alto durante un

periodo prolongado de tiempo.

Conciencia del entorno

· En algunos países o regiones, puede ser ilegal el uso de este producto mientras conduce

cualquier tipo de vehículo. Revise y cumpla con las normas de tráfico, leyes y regulaciones de

su zona o póngase en contacto con su autoridad regulatoria local.

· Utilice este producto de forma adecuada y controlada mientras conduce, monta en bicicleta

o practica cualquier actividad que requiera concentración total, asegurándose de que el

volumen se mantenga en un rango apropiado.

· Mientras conduce cualquier tipo de vehículo, asegúrese de que puede escuchar su entorno,

especialmente alarmas o señales de advertencia.

Peligro de asfixia

Mantenga las gafas y los accesorios alejados de los niños y animales domésticos. Si son

ingeridos accidentalmente, busque atención médica de inmediato. Cuando las gafas no estén

en uso, guárdelas en su funda, y manténgalas alejadas de los niños y animales domésticos.

Información de seguridad sobre la batería

· Para evitar el riesgo de explosión, incendio o vertido de químicos tóxicos, no desmonte el

producto, reemplace, deforme o recorte la batería.

· No sumerja ni exponga la batería al agua u otros líquidos, a la luz solar, al fuego o calor

excesivo, a una presión de aire extremadamente baja, a explosiones u a otras situaciones

peligrosas.

· Deseche correctamente la batería de acuerdo con las normas locales. La batería no debe

desecharse como residuo doméstico. La eliminación incorrecta de la batería puede provocar

una explosión.

Material magnético

· Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si esto podría afectar a un

dispositivo médico implantable.

· Cuando utilice este dispositivo, manténgalo a una distancia mínima de 15 cm de dispositivos o

equipos médicos personales (por ejemplo, marcapasos, implantes cocleares, auriculares, etc.).

Advertencia

· Utilice este producto en un lugar con una temperatura que oscile entre 0 y 35ºC.

· No exponga el producto a goteos, salpicaduras o a objetos que contengan líquido (por

ejemplo, botellas de agua). Para evitar la humedad o la entrada de líquido en el producto y sus

accesorios, no coloque objetos que contengan líquido sobre o cerca del producto, ya que esto

puede provocar fallos en el funcionamiento o peligro de descarga eléctrica.

· No coloque este producto cerca del fuego o de una fuente de calor (p. ej. un mechero) para

evitar la deformación de las gafas debido al calentamiento o a posibles fallos en el

funcionamiento.

· Si es alérgico a la silicona, el plástico, el metal, la fibra, el nailon y otros materiales, la exposición

a estos materiales durante un período de tiempo prolongado puede provocarle una reacción

alérgica. Si desarrolla una reacción alérgica o siente alguna molestia, deje de usar las gafas y

consulte a su médico.

· Para evitar las molestias causadas por el uso de gafas sucias, limpie la montura y los cristales

de las gafas con regularidad.

· No use las gafas mientras se estén cargando. No cargue las gafas durante tormentas

eléctricas.

· Utilice únicamente los accesorios que sean específicos de Shokz.

· Use este producto solo con una fuente de alimentación aprobada por una agencia que

cumpla con los requisitos reglamentarios locales (p. ej. UL, CSA, VDE, CCC).

· Este producto no debe cargarse cerca de tarjetas con chip (como una tarjeta bancaria) y

otros materiales metálicos, ya que esto puede afectar al uso normal del cargador y/o los

materiales.

· Este producto no está protegido contra riesgos de impactos o choques con objetos duros. El

vidrio de este producto ha sido probado como resistente a los impactos de acuerdo con la FDA

de EE. UU. Reg. 21CFR801.410, pero no forma una barrera irrompible o indestructible para proteger

los ojos.

· El uso de este producto no es apto para deportes de contacto, ya que puede ocasionar

lesiones faciales por la rotura de producto.

· Este producto no es apto para proteger los ojos en el trabajo (por ejemplo, soldadura).

· Todos los cristales de colores (incluidos los cristales de grado 1 a 4) no son aptos para conducir

en el amanecer o de noche, y no son recomendables utilizar en condiciones de poca visibilidad.

· Determinados cristales de colores están diseñados para fines de rendimiento y es posible que

durante su uso no sea posible identificar las señales de tráfico. Si las gafas perjudican su visión

periférica, no las utilice mientras conduce.

· Este producto no es apto para observar el sol directamente o para ver eclipses solares, y no

protege frente a fuentes de luz artificial.

· No realice modificaciones no autorizadas sobre este producto, ya que esto hará que el

producto y los accesorios no estén cubiertos por la garantía de Shokz. Si los productos no

funcionan correctamente, lleve su producto y presente un comprobante de compra a Shokz o

a un distribuidor autorizado para recibir asistencia.

Protección del agua

· Este producto se probó en condiciones de laboratorio controladas y tiene una clasificación de

IPX4 según la norma IEC 60529. La resistencia al sudor y al agua no son condiciones

permanentes y la resistencia puede disminuir como resultado de un uso normal.

· No utilice este producto cerca del agua.

· No sumerja o exponga este producto al agua durante un periodo de tiempo prolongado, o

mientras practica deportes acuáticos como natación, esquí acuático, surf, etc.

· Si este producto y sus accesorios son accidentalmente expuestos al agua, por favor, límpielos

cuanto antes y colóquelos en un lugar ventilado y fresco para que puedan secar. No utilice ni

cargue el producto hasta que esté completamente seco.

· La funda de las gafas no es resistente al agua.

Limpieza y mantenimiento

· Antes de la limpieza y el mantenimiento, apague el producto y desconecte todos los enchufes

y cables a los que esté conectado.

· Después de cada uso, limpie ambos lados de los cristales y todas las partes de la montura con

la tela proporcionada. No utilice pañuelos de papel o paños que contengan fibras derivadas de

la madera. No utilice paños sucios o abrasivos.

· No limpie sus gafas con nada afilado o abrasivo. Para evitar el daño, la deformación y la

decoloración de las gafas, no las limpie con limpiadores o aerosoles abrasivos, limpiadores de

alta concentración, líquido de limpieza químico, alcohol o solvente de acetona.

· No enjuague sus gafas directamente con agua ni con un limpiador ultrasónico.

Almacenamiento

· En los períodos en que no esté en uso o en movimiento, mantenga el producto en la bolsa de

tela o en la funda proporcionadas.

· Guarde el producto en un lugar seco con una temperatura que oscile entre los -10ºC y 35ºC.

Información reglamentaria y legal

Declaración de conformidad CE

Por la presente, Shokz Holding Limited declara que este producto cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y PPE (2016/425/EU), y con

todos los demás requisitos aplicables de la Directiva de la UE. La declaración completa de

conformidad se puede revisar en https://shokz.com/pages/policies. El representante de Shokz

en la UE es AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Países Bajos

Frequency Range Max. Transmit Power

2400-2483.5MHz 10dbm

Declaración de conformidad de la Directiva de Residuos de Aparatos

Eléctricos y Electrónicos

El logo de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en

inglés), significa que este producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe

entregarse en una instalación de recolección adecuada para su reciclaje. La eliminación y el

reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio

ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con su municipio local, el servicio de gestión de residuos o la tienda

donde compró este producto.

Declaraciones conforme a las gafas de sol

Las gafas cumplen con los requisitos gubernamentales aplicables de resistencia a impactos,

pero NO SON IRROMPIBLES. Este dispositivo está diseñado para bloquear más del 99 % de la

energía de la luz UVA y UVB y cumple con los siguientes estándares:

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

Declaraciones del fabricante

Garantía: Shokz Holding Limited proporciona una garantía de 24 meses para este producto. Para

conocer las condiciones actuales de la garantía, visite nuestra página web en www.shokz.com o

póngase en contacto con su socio de Shokz.

Antes de poner el producto en funcionamiento, consulte las regulaciones específicas de cada

país.El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Para

obtener la información más actualizada del producto, visite www.shokz.com.

Descripción de categorías de filtros y símbolos asignados

Categoría

de filtro

Transmisión

de luz Descripción Uso Símbolo

Gafas de sol

polarizadas

con lentes claras

Reducción muy limitada

del reflejo solar

Protección limitada frente

al reflejo solar

Buena protección frente

al reflejo solar

Alta protección frente

al reflejo solar

Gafas de sol de

uso general

Gafas de sol muy

oscuras para fines

especiales, muy

alta reducción del

reflejo solar

Protección muy alta

contra el reflejo

solar extremo, p. ej. en

el mar, sobre campos

nevados, en altas

montañas o en el

desierto.

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

PORTUGUÊS

Informação de Segurança

Perda de audição

Utilização deste produto em volume alto pode afetar sua audição e o áudio pode ficar

distorcido. Por favor, evite usar este produto em volume alto por longos períodos de tempo.

Esteja ciente de seu entorno

·Observe que, em alguns países ou regiões, pode ser ilegal usar este produto ao operar

qualquer tipo de veículo. Verifique e cumpra as regras de trânsito ou leis e regulamentos

relevantes na sua área ou consulte a autoridade reguladora local.

·Por favor, use este produto de forma adequada e cuidadosa ao conduzir,andar ou se envolver

em qualquer atividade que requer concentração total, garantindo que o volume seja mantido

dentro da faixa apropriada.

·Por favor, certifique-se de que você pode ouvir o ambiente ao operar qualquer tipo de veículo,

especialmente alarmes ou sinais de alerta.

Risco de asfixia

Mantenha os óculos e os acessórios longe das crianças e animais de estimação. Se ocorrer

ingestão acidental, procure atendimento médico imediato. Quando não estiver em uso, guarde

os óculos no estojo e mantê-los longe de crianças e animais de estimação.

Segurança da bateria

·Para evitar o risco de explosão, incêndio ou vazamento de produtos químicos tóxicos, não

desmonte o produto nem substitua, deforme ou mutile a bateria.

· Não mergulhe ou exponha a bateria à água ou outros líquidos, à luz solar, fogo ou outro calor

excessivo, pressão de ar extremamente baixa ou a explosões ou outros ambientes perigosos.

· Descarte adequadamente as baterias de acordo com os regulamentos locais. As baterias

não devem ser descartadas como lixo doméstico. O descarte inadequado de baterias pode

causar uma explosão.

Material magnético

· Este produto contém material magnético. Consulte seu médico se isso pode afetar seu

dispositivo médico implantável.

· Ao usar este dispositivo, mantenha-o a pelo menos 15 cm de distância de dispositivos médicos

ou equipamentos médicos pessoais (por exemplo, marca-passos, implantes cocleares,

aparelhos auditivos, etc.).

Aviso

· Mantenha este produto entre 0°C e 35°C durante o uso.

· Não exponha o produto a pingos ou respingos e objetos que contenham líquido (por exemplo,

garrafas de água). Não coloque objetos que contenham líquidos sobre ou perto do produto

para evitar umidade ou entrada de líquidos no produto e seus acessórios, pois isso pode levar

a falhas funcionais ou perigo de choque elétrico.

· Não coloque este produto perto de fogo ou fonte de calor (por exemplo, isqueiro) para evitar a

deformação dos óculos devido ao aquecimento, pois isso pode levar a falha funcional ou falha

de ignição.

· Se você é alérgico a silicone, plástico, metal, fibra, nylon e outros materiais, a exposição a

esses materiais por um longo período de tempo pode causar uma reação alérgica. Se você

desenvolver uma erupção cutânea ou sentir qualquer desconforto, pare de usar os óculos e

consulte seu médico.

· Limpe a armação e as lentes dos óculos regularmente para evitar o desconforto causado

pelo uso de óculos sujos.

· Não use os óculos durante o carregamento. Não carregue os óculos durante tempestades de

raios.

· Use apenas acessórios especificados pela Shokz.

· Use este produto apenas com uma fonte de alimentação aprovada pela agência que atenda

aos requisitos regulamentares locais (por exemplo, UL, CSA, VDE, CCC).

· Este produto não deve ser carregado perto de cartões com chip (como um cartão bancário)

e outros materiais metálicos, pois isso pode afetar o uso normal do carregador e/ou materiais.

· Este produto não está protegido contra riscos de impacto mecânico, por favor, não choque

com objetos duros. O vidro deste produto foi testado como resistente ao impacto de acordo

com o US FDA Reg.21CFR801.410, mas não forma uma barreira inquebrável ou indestrutível para

proteger os olhos.

· Este produto não é adequado para esportes de contato, pois há risco de lesão facial devido à

quebra do produto.

· Este produto não é adequado para proteger os olhos no trabalho (por exemplo, soldagem).

· Todas as lentes coloridas (incluindo lentes de grau 1 a 4) não são adequadas para dirigir ao

amanhecer ou à noite e não são adequadas para uso em condições de baixa visibilidade.

· Certas lentes coloridas são projetadas para aplicações de desempenho e podem não ser

capazes de identificar sinais de trânsito. Se os óculos prejudicassem sua versão periférica, não

os use enquanto estiver dirigindo.

· Este produto não é adequado para observação direta do sol ou para visualização de eclipses

solares, nem para proteção contra fontes de luz artificial.

· Não faça alterações não autorizadas neste produto, pois isso fará que o produto e os

acessórios não sejam cobertos pela garantia Shokz. Se os produtos apresentarem mau

funcionamento, leve seu produto e forneça o comprovante de compra à Shokz ou a um

revendedor autorizado para obter assistência.

Proteção da Água

· Este produto foi testado em condições controladas de laboratório e possui classificação IPX4

de acordo com o padrão IEC 60529. A resistência ao suor e à água não são condições

permanentes e a resistência pode diminuir como resultado do desgaste normal.

· Não use este produto perto de água.

· Não mergulhe ou exponha os produtos por longos períodos à água, nem os use ao participar

de esportes aquáticos, por exemplo, natação, esqui aquático, surf, etc.

· Se este produto e seus acessórios forem acidentalmente expostos à água, limpe-os o mais

rápido possível e coloque-os em um local ventilado e fresco para secar. Não use ou carregue o

produto novamente até que esteja completamente seco.

· A caixa dos óculos não é resistente à água.

Limpeza e manutenção

· Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desconecte todas as conexões e cabos

de outros equipamentos.

· Após cada utilização, limpe ambos os lados das lentes e todas as partes da armação com o

saco de pano fornecido. Não use lenços de papel ou panos que contenham fibras derivadas

da madeira. Não use panos sujos ou abrasivos.

· Não limpe seus óculos com objetos pontiagudos ou abrasivos. Para evitar danos, deformação

e descoloração dos óculos, não use produtos de limpeza ou sprays abrasivos, produtos de

limpeza de alta concentração, fluido de limpeza química, álcool ou solvente de acetona para

limpar os óculos.

· Por favor, não lave seus óculos diretamente com água ou use limpeza ultrassônica.

Armazenar

· Mantenha o produto na bolsa ou estojo de tecido fornecido durante o transporte e nos

períodos em que não estiver em uso.

· Manter em local seco com temperatura entre -10°C e 35°C.

Informações Regulamentares e Legais

Declaração de conformidade CE

A Shokz Holding Limited declara que este produto está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE e PPE (2016/425/UE) e todos os

outros requisitos aplicáveis da Diretiva da UE. A declaração de conformidade completa pode

ser encontrada em: https://shokz.com/pages/policies. O representante da Shokz na UE é

AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Holanda.

Descrição das categorias de filtro e símbolos atribuídos

Categoria

de filtro Transmitância Descrição Uso Símbolo

Óculos de sol de

tonalidade clara

Redução muito limitada

do brilho do sol

Proteção limitada contra

o brilho do sol

Boa proteção contra

o brilho do sol

Alta proteção contra

o brilho do sol

Óculos de sol de

uso geral

Óculos de sol para

fins especiais muito

escuros, redução

do brilho do sol

muito alto

Proteção muito alta

contra o brilho do

sol, por ex. no mar,

sobre campos de

neve, em altas

montanhas ou

em desertos.

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

Техника безопасности

Pиск повреждения слуха

Долгое прослушивание музыки на максимальной громкости может повлиять на ваш слух, и звук мо

жет казаться искаженным. Пожалуцйста, избегайте прослушивания музыки на максимальной гром

кости в течение длительного периода времени.

PУССКИЙ

Faixa de Frequência Máx. Potência de transmissão

2400-2483.5MHz 10dbm

Declarações de óculos de sol

As lentes atendem aos requisitos governamentais de resistência ao impacto aplicáveis, mas

NÃO SÃO À PROVA DE QUEBRA.

Este dispositivo foi projetado para bloquear mais de 99% de energia de luz UVA e UVB e está em

conformidade com os seguintes padrões:

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

Declaração de conformidade WEEE

Este logotipo WEEE significa que este produto não dever ser descartado como lixo doméstico e

deve ser entregado a em uma instalação de coleta apropriada para reciclagem. O descarte e

a reciclagem adequados ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio

ambiente. Para obter mais informações sobre descarte e reciclagem deste produto, entre em

contato com o município local, o serviço de descarte ou a loja onde voçé comprou o produto.

Declaração do fabricante

Garantia: Shokz Holding Limited dá uma garantia de 24 meses para este produto. Para

conhecer as condições atuais de garantia, visite nosso website em www.shokz.com ou contate

com seu parceiro Shokz.

Antes de operar co produto observe os respectivos regulamentos especificos do país.

O desenho e as especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Para obter as

informações mas atualizadas do produto, visite www.shokz.com.

Безопасность

· Обратите внимание, что в некоторых странах или регионах использование данного устройства

при управлении транспортным средством любого типа может быть незаконным. Пожалуйста,

проверьте и соблюдайте правила дорожного движения или соответствующие законы и правила в

вашем регионе или проконсультируйтесь с местным регулирующим органом.

· Пожалуйста, используйте продукт правильно и осторожно во время вождения, верховой езды

или участия в любой деятельности, требующей полной концентрации, следя за тем, чтобы

громкость оставалась в соответствующем диапазоне.

· Пожалуйста, убедитесь, что вы слышите окружающие звуки во время управления транспортным

средством любого типа, особенно сигналы тревоги или предупреждающие знаки.

Опасность удушья

Держите очки и аксессуары в недоступном для детей и домашних животных месте. Если

произойдет случайное проглатывание, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Когда

очки не используются, храните их в футляре в недоступном для детей и домашних животных месте.

Безопасность батареи

· Во избежание риска взрыва, возгорания или утечки токсичных химических веществ не

разбирайте изделие, не заменяйте, не деформируйте и не портите батарею.

· Не погружайте аккумулятор и не подвергайте его воздействию воды или других жидкостей,

воздействию солнечных лучей, огня или другого чрезмерного тепла, крайне низкого давления

воздуха, а также взрывов или других опасных сред.

· Пожалуйста, утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством. Батареи

нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Неправильная утилизация батарей может

привести к взрыву.

Магнитный материал

· Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь с врачом о том, может ли это

повлиять на ваше имплантируемое медицинское устройство.

· При использовании этого устройства держите его на расстоянии не менее 15 см от медицинских

приборов или личного медицинского оборудования (например, кардиостимуляторов, кохлеарных

имплантов, слуховых аппаратов и т. д.).

Предупреждения

· Храните этот продукт при температуре от 0°C до 35°C во время использования.

· Не допускайте попадания на изделие капель или брызг, а также предметов, содержащих

жидкость (например, бутылок с водой). Не кладите предметы, содержащие жидкость, на изделие

или рядом с ним во избежание попадания влаги или жидкости внутрь изделия и его

принадлежностей, так как это может привести к функциональному отказу или опасности

поражения электрическим током.

· Не размещайте это изделие рядом с огнем или источником тепла (например, зажигалкой), чтобы

избежать деформации очков из-за нагрева, так как это может привести к функциональному отказу

или возможности возгорания.

· Если у вас аллергия на силикон, пластик, металл, волокна, нейлон и другие материалы,

длительное воздействие этих материалов может вызвать аллергическую реакцию. Если у вас

появится сыпь или вы почувствуете какой-либо дискомфорт, прекратите носить очки и

обратитесь к врачу.

· Пожалуйста, регулярно чистите оправу очков и линзы, чтобы избежать дискомфорта,

вызванного ношением грязных очков.

· Не надевайте очки во время зарядки. Не заряжайте очки во время грозы.

· Используйте только аксессуары, указанные Shokz.

· Используйте этот продукт только с одобренным источником питания, который соответствует

местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC).

· Этот продукт не следует заряжать рядом с чиповыми картами (например, банковскими картами)

и другими металлическими материалами, так как это может повлиять на нормальное

использование зарядного устройства и/или материалов.

· Этот продукт не защищен от опасностей механического воздействия. Стекло этого продукта был

о испытано на ударопрочность в соответствии с US FDA REG.21CFR801.410, но не образует

небьющегося или неразрушимого барьера для защиты глаз.

· Этот продукт не подходит для контактных видов спорта, так как существует риск травмы лица из

-за поломки продукта.

· Этот продукт не подходит для защиты глаз при работе (например, при сварке).

· Все цветные линзы (включая линзы от 1 до 4 класса) не подходят для вождения на рассвете или

ночью, а также не подходят для использования в условиях плохой видимости.

· Некоторые цветные линзы предназначены для профессиональных приложений и могут не

распознавать дорожные знаки. Если очки ухудшают ваше периферийное зрение, не надевайте

их во время вождения.

· Этот продукт не подходит для прямого наблюдения за солнцем или наблюдения за солнечными

затмениями, а также не для защиты от искусственных источников света.

· Не вносите несанкционированные изменения в этот продукт, так как это приведет к тому, что

продукт и аксессуары не будут покрываться гарантией Shokz. Если продукты неисправны,

обратитесь за консультацией в Shokz или авторизованному дилеру для получения помощи.

Защита от воды

· Этот продукт был протестирован в контролируемых лабораторных условиях и имеет рейтинг

IPX4 в соответствии со стандартом IEC 60529. Устойчивость к поту и воде не является постоянным

условием, и сопротивление может снизиться в результате нормального износа.

· Не используйте этот продукт рядом с водой.

· Не погружайте изделия в воду и не подвергайте их длительному воздействию воды, а также не

носите их во время занятий водными видами спорта, например плаванием, катанием на водных

лыжах, серфингом и т. д.

· Если этот продукт и его аксессуары случайно попали в воду, протрите их как можно скорее и

поместите в вентилируемое и прохладное место для сушки. Не используйте и не заряжайте

изделие снова, пока оно полностью не высохнет.

· Футляр для очков не водостойкий.

Очистка и техническое обслуживание

· Перед очисткой и обслуживанием отключите питание изделия и отсоедините все соединения и

кабели от другого оборудования.

· После каждого использования протирайте обе стороны линз и все части оправы тканевым

мешочком из комплекта поставки. Не используйте бумажные салфетки или ткани, содержащие

волокна, полученные из древесины. Не используйте грязные или абразивные ткани.

· Не чистите очки острыми или абразивными предметами. Во избежание повреждения,

деформации и обесцвечивания очков не используйте для очистки очков абразивные чистящие

средства или аэрозоли, высококонцентрированные чистящие средства, химические чистящие

жидкости, спирт или ацетоновый растворитель.

· Пожалуйста, не мойте очки непосредственно водой и не используйте ультразвуковую чистку.

Место хранения

· Храните изделие в тканевой сумке или футляре во время транспортировки и в периоды, когда

оно не используется.

· Хранить в сухом месте при температуре от -10℃ до 35℃.

Нормативно-правовая информация

Декларации солнцезащитных очков

Линзы соответствуют применимым государственным требованиям к ударопрочности, но НЕ

ЯВЛЯЮТСЯ УДАРОУСТОЙЧИВЫМИ.

Это устройство предназначено для блокировки более 99% световой энергии UVA и UVB и

соответствует следующим стандартам:

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1，GB/T 39552.2

Beschrijving van ﬁltercategorieën en toegekende symbolen

Категория

фильтра

Коэффициент

пропускания Описание Использование Символ

Солнцезащитные

очки светлого оттенка

Очень ограниченное

уменьшение

солнечных бликов

Ограниченная защита

от солнечных бликов

Хорошая защита от

солнечных бликов

Высокая защита от

солнечных бликов

Солнцезащитные

очки общего

назначения

Очень темные

солнцезащитные

очки специального

назначения, очень

высокая степень

защиты от

солнечных бликов

Очень высокая

степень защиты от

экстремальных

солнечных бликов,

т.е. в море, над

снежниками, в

высоких горах или

в пустыне

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

· Upewnij się, że możesz słyszeć swoje otoczenie podczas prowadzenia dowolnego typu pojazdu,

w szczególności alarmy lub sygnały ostrzegawcze.

Ryzyko zadławienia

Trzymaj okulary i akcesoria z dala od dzieci i zwierząt. Jeśli dojdzie do przypadkowego połknięcia,

natychmiast wezwij pomoc medyczną. Nieużywane okulary należy przechowywać w etui, z dala

od dzieci i zwierząt.

Bezpieczeństwo baterii

· Aby uniknąć ryzyka wybuchu, pożaru lub wycieku toksycznych chemikaliów, nie należy

demontować produktu ani wymieniać, deformować ani nie niszczyć baterii.

· Nie zanurzaj ani nie wystawiaj baterii na działanie wody lub innych płynów, światła

słonecznego, ognia lub innego źródła nadmiernego ciepła, bardzo niskiego ciśnienia powietrza,

eksplozji lub innych niebezpiecznych warunków.

· Prosimy o prawidłową utylizację baterii zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterii nie wolno

wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Niewłaściwa utylizacja baterii może spowodować

wybuch.

Materiał magnetyczny

· Ten produkt zawiera materiał magnetyczny. Skonsultuj się z lekarzem, czy może to mieć wpływ

na wszczepialne urządzenie medyczne.

· Podczas korzystania z tego urządzenia trzymaj je w odległości co najmniej 15 cm od urządzeń

medycznych lub osobistego sprzętu medycznego (np. rozruszników serca, implantów

ślimakowych, aparatów słuchowych itp.).

Ostrzeżenie

· Przechowuj ten produkt w temperaturze od 0°C do 35°C podczas użytkowania.

· Nie narażaj produktu na kapanie lub zachlapanie oraz przedmioty zawierające płyn (np. butelki

z wodą). Nie umieszczaj przedmiotów zawierających płyn na produkcie lub w jego pobliżu, aby

uniknąć dostania się wilgoci lub cieczy do produktu i jego akcesoriów, ponieważ może to

prowadzić do awarii lub niebezpieczeństwa porażenia prądem.

· Nie umieszczaj tego produktu w pobliżu ognia lub źródła ciepła (np. zapalniczki), aby uniknąć

deformacji okularów w wyniku nagrzewania, ponieważ może to prowadzić do awarii

funkcjonalnej lub eksplozji.

· Jeśli jesteś uczulony na silikon, plastik, metal, włókno, nylon i inne materiały, kontakt z tymi

materiałami przez dłuższy czas może wywołać reakcję alergiczną. Jeśli pojawi się wysypka lub

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Utrata słuchu

Słuchanie za pomocą tego produktu przy dużej głośności może mieć wpływ na słuch, a dźwięk

może być zniekształcony. Należy unikać używania tego produktu na wysokim poziomie głośności

przez długi czas.

Bądź świadomy swojego otoczenia

· Należy pamiętać, że w niektórych krajach lub regionach używanie tego produktu podczas

prowadzenia dowolnego typu pojazdu może być nielegalne. Sprawdź i przestrzegaj przepisów

ruchu drogowego lub odpowiednich przepisów ustawowych i wykonawczych w Twojej okolicy

lub skonsultuj się z lokalnym organem regulacyjnym.

· Proszę używać tego produktu prawidłowo i ostrożnie podczas prowadzenia pojazdu, jazdy

konnej lub wykonywania jakiejkolwiek czynności wymagającej pełnej koncentracji, upewniając

się, że głośność jest utrzymywana w odpowiednim zakresie.

POLSKI

Декларация соответствия WEEE

Логотип WEEE означает, что данный продукт не может быть утилизирован, как бытовые отходы и

его следует доставить в соответствующее место сбора для вторичной переработки. Надлежащая

утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и

окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке

этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, в службу утилизации или в магазин, где вы

купили этот продукт.

Описание категорий фильтров и присвоенных символов

Гарантия：Shokz Holding Limited дает гарантию 24 месяца на данный продукт. Более подробную

информацию о текущих условиях гарантии вы можете узнать на веб-сайте www.shokz.com или

свяжитесь с вашим партнером Shokz.

Перед вводом продукта в эксплуатацию, пожалуйста, соблюдайте соответствующие национальные

правила.

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного

уведомления. Самую свежую информацию о продукте можно найти на сайте

www.shokz.com или на сайте Дистрибьютора в вашей стране.

poczujesz dyskomfort, przestań nosić okulary i skonsultuj się z lekarzem.

· Należy regularnie czyścić oprawki okularów i soczewki, aby uniknąć dyskomfortu

spowodowanego noszeniem brudnych okularów.

· Nie noś okularów podczas ładowania. Nie ładuj okularów podczas burzy.

· Proszę używać tylko akcesoriów określonych przez Shokz.

· Używaj tego produktu tylko z zasilaczem zatwierdzonym przez agencję, który spełnia lokalne

wymagania prawne (np. UL, CSA, VDE, CCC).

· Tego produktu nie należy ładować w pobliżu kart chipowych (takich jak karta bankowa) i

innych metalowych materiałów, ponieważ może to wpłynąć na normalne użytkowanie

ładowarki i/lub materiałów.

· Ten produkt nie jest chroniony przed zagrożeniami mechanicznymi uderzeniami, nie należy

zderzać się z twardymi przedmiotami. Szkło tego produktu zostało przetestowane jako odporne

na uderzenia zgodnie z US FDA Reg.21CFR801.410, ale nie tworzy niełamliwej lub niezniszczalnej

bariery chroniącej oczy.

· Ten produkt nie nadaje się do uprawiania sportów kontaktowych, ponieważ istnieje ryzyko

obrażeń twarzy z powodu pęknięcia produktu.

· Produkt nie nadaje się do ochrony oczu podczas pracy (np. spawanie).

· Wszystkie kolorowe soczewki (w tym soczewki klas od 1 do 4) nie nadają się do jazdy o świcie

ani w nocy i nie nadają się do użytku w warunkach słabej widoczności.

· Niektóre kolorowe soczewki są przeznaczone do zastosowań wyczynowych i mogą nie być w

stanie zidentyfikować znaków drogowych. Jeśli okulary utrudniają widzenie peryferyjne, nie

należy ich nosić podczas jazdy.

· Ten produkt nie nadaje się do bezpośredniej obserwacji słońca lub oglądania zaćmień słońca,

ani do ochrony przed sztucznymi źródłami światła.

· Nie należy dokonywać nieautoryzowanych zmian w tym produkcie, ponieważ spowoduje to, że

produkt i akcesoria nie będą objęte gwarancją Shokz. Jeśli produkty działają nieprawidłowo,

zabierz produkt i przedstaw dowód zakupu firmie Shokz lub autoryzowanemu sprzedawcy w

celu uzyskania pomocy.

Ochrona przed wodą

· Ten produkt został przetestowany w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskał

stopień ochrony IPX4 zgodnie z normą IEC 60529. Odporność na pot i wodę nie jest stanem

trwałym i może zmniejszyć się w wyniku normalnego zużycia.

· Nie używaj tego produktu w pobliżu wody.

· Nie zanurzaj produktów ani nie wystawiaj ich na działanie wody przez dłuższy czas ani nie noś

podczas uprawiania sportów wodnych, np. pływania, jazdy na nartach wodnych, surfingu itp.

· Jeśli ten produkt i jego akcesoria zostaną przypadkowo wystawione na działanie wody, należy

go jak najszybciej wytrzeć i umieścić w przewiewnym i chłodnym miejscu do wyschnięcia. Nie

używaj ani nie ładuj produktu ponownie, dopóki nie będzie całkowicie suchy.

· Etui na okulary nie jest wodoodporne.

Czyszczenie i konserwacja

· Przed czyszczeniem i konserwacją wyłącz zasilanie produktu i odłącz wszystkie połączenia i

kable od innych urządzeń.

· Po każdym użyciu przetrzyj obie strony soczewek i wszystkie części oprawki dołączonym

woreczkiem. Nie używaj chusteczek papierowych ani ściereczek zawierających włókna

pochodzące z drewna. Nie używaj brudnych lub szorstkich ściereczek.

· Nie czyść okularów ostrymi lub ściernymi przedmiotami. Aby uniknąć uszkodzenia, odkształcenia

i odbarwienia okularów, do czyszczenia okularów nie należy używać środków czyszczących o

właściwościach ściernych ani aerozoli, środków czyszczących o wysokim stężeniu, chemicznych

płynów do czyszczenia, alkoholu ani acetonu.

· Nie spłukuj okularów bezpośrednio wodą ani nie używaj czyszczenia ultradźwiękowego.

Przechowywanie

· Przechowuj produkt w pokrowcu lub etui dostarczonym podczas transportu oraz w okresach,

gdy nie jest używany.

· Przechowywać w suchym miejscu w temperaturze od -10ºC do 35ºC.

Informacje regulacyjne i prawne

Deklaracja zgodności CE

Shokz Holding Limited niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE i PPE (2016/425/UE)

oraz wszystkimi innymi obowiązującymi wymogami Dyrektywy UE. Pełną deklarację zgodności

można znaleźć pod adresem: https://shokz.com/pages/policies. Przedstawicielem firmy Shokz w

UE jest AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Holandia.

Zakres częstotliwości Maksymalna moc nadawania

2400-2483.5MHz 10dbm

Opis kategorii filtrów i przypisanych symboli

Kategoria

filtra Przepuszczalność Opis Zastosowanie Symbol

Okulary

przeciwsłoneczne w

jasnym odcieniu

Bardzo ograniczona

redukcja odblasków

słońca

Ograniczona

ochrona przed

promieniowaniem

słonecznym

Dobra ochrona przed

odblaskami słonecznymi

Wysoka ochrona

przed promieniowaniem

słonecznym

Okulary

przeciwsłoneczne

ogólnego

przeznaczenia

Bardzo ciemne okulary

specjalnego

przeznaczenia,

bardzo wysoka

redukcja

olśnienia słonecznego

Bardzo wysoka ochrona

przed ekstremalnym

promieniowaniem

słonecznym m.in. na

morzu, na polach

śnieżnych, w wysokich

górach lub na pustyni

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

ภาษาไทย

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

การสูญเสียการได้ยิน

การใช้ผลิตภัณฑ์นี้ด้วยระดับเสียงที่สูงอาจส่งผลต่อการได้ยินและคุณภาพเสียงอาจถูกบิดเบือน โปรดหลีกเลี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์

นี้ด้วยระดับเสียงที่สูงเป็นระยะเวลานาน

การรับรู้ถึงสภาพแวดล้อม

· ปรดทราบว่าในบางประเทศหรือภูมิภาค การใช้ผลิตภัณฑ์นี้ขณะใช้งานยานพาหนะทุกประเภทอาจผิดกฎหมาย โปรดตรวจสอบ

และปฏิบัติตามกฎจราจรหรือกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ของคุณ หรือปรึกษาหน่วยงานกำกับดูแลในพื้นที่ของคุณ

· โปรดใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องและระมัดระวังในการขับขี่ หรือทำกิจกรรมใด ๆ ที่ต้องใช้สมาธิ โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับ

เสียงอยู่ในระดับที่เหมาะสม

· โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถได้ยินเสียงรอบข้างขณะใช้งานยานพาหนะทุกประเภท โดยเฉพาะสัญญาณเตือนต่าง ๆ

อันตรายจากการสำลัก

โปรดเก็บแว่นตาและอุปกรณ์เสริมให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง หากกลืนกินเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ไปพบแพทย์ทันที เมื่อไม่ใช้งาน

ให้เก็บแว่นตาในกล่อง และเก็บให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง

ความปลอดภัยของแบตเตอรี่

Deklaracja zgodności WEEE

To logo WEEE oznacza, że ten produkt nie może być wyrzucany jako odpad domowy i powinien

być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Właściwa utylizacja i

recykling pomagają chronić zasoby naturalne, zdrowie ludzkie i środowisko. Aby uzyskać więcej

informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalną gminą, serwisem

utylizacji lub sklepem, w którym zakupiono ten produkt.

Oświadczenia producenta

Gwarancja: Shokz Holding Limited udziela 24-miesięcznej gwarancji na ten produkt. Aktualne

warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie pod adresem www.shokz.com lub można

skontaktować się z lokalnym partnerem Shokz.

Przed uruchomieniem produktu, proszę zapoznać się z przepisami obowiązującymi w danym

kraju.Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Najbardziej aktualne

informacje o produktach można znaleźć na stronie www.shokz.com

Deklaracje dotyczące okularów przeciwsłonecznych

Soczewki spełniają obowiązujące rządowe wymagania w zakresie odporności na uderzenia, ale

NIE SĄ NIETŁUKĄCE.

To urządzenie jest zaprojektowane do blokowania ponad 99% energii światła UVA i UVB i jest

zgodne z następującymi normami:

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1GB/T 39552.2

· เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากการระเบิด ไฟไหม้ หรือการรั่วไหลจากสารเคมีที่เป็นพิษ โปรดอย่าถอดแยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์หรือ

เปลี่ยนชิ้นส่วน เปลี่ยนรูป หรือทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

· ห้ามจุ่มหรือให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ แสงแดด ไฟหรือแหล่งความร้อนที่สูงเกินอื่น ๆ ความกดอากาศต่ำมาก หรือ

การระเบิดหรือสภาพแวดล้อมที่เป็นอันตรายอื่น ๆ

· กรุณาทิ้งแบตเตอรี่อย่างถูกต้องตามระเบียบข้อบังคับของพื้นที่ จะต้องไม่ทิ้งแบตเตอรี่เป็นขยะในครัวเรือน การทิ้งแบตเตอรี่

อย่างไม่เหมาะสมอาจทำให้เกิดการระเบิดได้

วัสดุแม่เหล็ก

·ผลิตภัณฑ์นี้มีวัสดุที่เป็นแม่เหล็ก โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณว่าสิ่งนี้สามารถส่งผลต่อเครื่องมือแพทย์ที่ฝังในร่างกายหรือไม

·เมื่อใช้อุปกรณ์นี้ ให้อยู่ห่างจากอุปกรณ์ทางการแพทย์หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ส่วนบุคคลอย่างน้อย ซม เช่น เครื่อง

กระตุ้นหัวใจ ประสาทหูเทียม เครื่องช่วยฟัง ฯลฯ

คำเตือน

·เก็บผลิตภัณฑ์นี้ไว้ระหว่าง 0 °C ถึง 35 °C ระหว่างการใช้งาน

·อย่าให้ผลิตภัณฑ์โดนน้ำหยดหรือน้ำกระเด็น และวัตถุที่เป็นของเหลว เช่น ขวดน้ำ อย่าวางวัตถุที่มีของเหลวไว้บนหรือใกล้

ผลิตภัณฑ์เพื่อหลีกเลี่ยงความชื้นหรือการที่ของเหลวเข้าไปในผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม เนื่องจากอาจทำให้การทำงานล้มเหลว

หรือเกิดอันตรายจากไฟฟ้าช็อต

·อย่าวางผลิตภัณฑ์นี้ใกล้ไฟหรือแหล่งความร้อน (เช่น ไฟแช็ก) เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนรูปของแว่นตาอันเนื่องมาจากความ

ร้อน เนื่องจากอาจทำให้การทำงานล้มเหลวหรือเกิดเพลิงไหม้ได

·หากคุณแพ้ซิลิโคน พลาสติก โลหะ เส้นใย ไนลอน และวัสดุอื่น ๆ การสัมผัสกับวัสดุเหล่านี้เป็นระยะเวลานานอาจทำให้เกิดอาการ

แพ้ได้ หากคุณมีผื่นหรือรู้สึกไม่สบายใด ๆ ให้หยุดสวมแว่นตาและปรึกษาแพทย์ของคุณ

·กรุณาทำความสะอาดกรอบแว่นตาและเลนส์อย่างสม่ำเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายที่เกิดจากการสวมแว่นตาสกปรก

·อย่าสวมแว่นตาขณะชาร์จ อย่าชาร์จแว่นตาระหว่างเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง

·โปรดใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ กำหนดเท่านั้น

·ใช้ผลิตภัณฑ์นี้เฉพาะกับแหล่งจ่ายไฟที่ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานซึ่งตรงตามข้อกำหนดของข้อบังคับในพื้นที่ (เช่น UL, CSA,

VDE, CCC)

·ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรชาร์จใกล้กับชิปการ์ด เช่น บัตรธนาคาร และวัสดุที่เป็นโลหะอื่น ๆ เนื่องจากอาจส่งผลต่อการใช้งานของ

เครื่องชาร์จและหรือวัสดุ

·ผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีการปกป้องจากการกระแทก โปรดอย่าชนกับวัตถุแข็ง กระจกของผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการทดสอบว่าสามารถทน

ต่อแรงกระแทกตาม US FDA Reg.21CFR801.410 แต่อย่าสร้างสิ่งกีดขวางที่ไม่แตกหักหรือทำลายไม่ได้สำหรับการปกป้องดวงตา

·ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับการเล่นกีฬาที่มีการปะทะ เนื่องจากอาจมีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้าเนื่องจากการแตกหัก

ของผลิตภัณฑ์

·ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับปกป้องดวงตาในที่ทำงาน (เช่น การเชื่อมเหล็ก).

·เลนส์สีทั้งหมด (รวมถึงเลนส์ตั้งแต่เกรด 1 ถึง 4) ไม่เหมาะสำหรับการขับรถในตอนเช้าหรือตอนกลางคืน และไม่เหมาะสำหรับใช้ใน

สภาพที่ทัศนวิสัยต่ำ

·เลนส์สีบางชนิดได้รับการออกแบบมาสำหรับการใช้งานด้านประสิทธิภาพ และอาจไม่สามารถระบุป้ายถนนได้ หากแว่นตาทำให้

ทัศนวิสัยของคุณบกพร่อง อย่าสวมใส่ขณะขับรถ

·ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับการมองดวงอาทิตย์โดยตรงหรือสำหรับการดูสุริยุปราคา และไม่เหมาะสำหรับการป้องกันแหล่ง

กำเนิดแสงประดิษฐ์

·ห้ามดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากจะส่งผลให้ผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมไม่อยู่ในการรับประกันของ

Shokz หากผลิตภัณฑ์ทำงานผิดปกติ ให้นำผลิตภัณฑ์ของคุณและแสดงหลักฐานการซื้อแก่ Shokz หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับ

อนุญาตเพื่อรับความช่วยเหลือ

การป้องกันน้ำ

·ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการทดสอบภายใต้สภาวะของห้องปฏิบัติการที่มีการควบคุม และมีระดับ IPX4 ตามมาตรฐาน IEC 60529 การ

ป้องกันเหงื่อและน้ำไม่ใช่สภาวะถาวร และความต้านทานอาจลดลงอันเป็นผลมาจากการสึกหรอตามการใช้งานปกติ

·ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้น้ำ

·ห้ามจุ่มผลิตภัณฑ์ลงในน้ำหรือให้ผลิตภัณฑ์โดนน้ำเป็นเวลานาน หรือสวมใส่ขณะเล่นกีฬาทางน้ำ เช่น ว่ายน้ำ สกีน้ำ เล่น

กระดานโต้คลื่น เป็นต้น

·หากผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์เสริมโดนน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดเช็ดโดยเร็วที่สุดและวางไว้ในที่ที่มีอากาศถ่ายเทและเย็นเพื่อทำให้

แห้ง อย่าใช้หรือชาร์จผลิตภัณฑ์อีกจนกว่าจะแห้งสนิท

·กล่องแว่นตาไม่กันน้ำ

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

· ก่อนทำความสะอาดและบำรุงรักษา ให้ปิดเครื่องและถอดการเชื่อมต่อและสายเคเบิลทั้งหมดออกจากอุปกรณ์อื่น ๆ

· หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ให้เช็ดเลนส์ทั้งสองด้านและทุกส่วนของกรอบแว่นด้วยถุงผ้าที่จัดมาให้ ห้ามใช้กระดาษทิชชู่หรือผ้าที่มี

เส้นใยที่ทำจากไม้ อย่าใช้ผ้าสกปรกหรือผ้าสำหรับขัดถู

· อย่าทำความสะอาดแว่นตาของคุณด้วยของมีคมหรือสารกัดกร่อน เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของแว่นตา การเสียรูป และการ

เปลี่ยนสี ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือสเปรย์ที่มีฤทธิ์กัดกร่อน น้ำยาทำความสะอาดที่มีความเข้มข้นสูง น้ำยาทำความสะอาดที่

มีสารเคมี แอลกอฮอล์ หรือน้ำยาอะซิโตนในการทำความสะอาดแว่นตาของคุณ

·กรุณาอย่าล้างแว่นตาของคุณโดยตรงด้วยน้ำหรือการทำความสะอาดแบบอัลตราโซนิก

พื้นที่จัดเก็บ

· เก็บผลิตภัณฑ์ไว้ในถุงผ้าหรือกล่องที่จัดเตรียมไว้ระหว่างการขนส่งและในช่วงเวลาที่ไม่ใช้งาน

· เก็บในที่แห้งที่อุณหภูมิระหว่าง -10 °C ถึง 35 °C

ข้อมูลเกี่ยวกับข้อบังคับและกฎหมาย

การประกาศแว่นกันแดด

เลนส์ตรงตามข้อกำหนดการต้านทานแรงกระแทกของรัฐบาลแต่ไม่กันการแตกละเอียด อุปกรณ์นี้ได้รับการออกแบบเพื่อป้องกัน

พลังงานแสง UVA และ UVB มากกว่า 99% และเป็นไปตามมาตรฐานต่อไปนี้

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1，GB/T 39552.2

คำอธิบายของหมวดหมู่ตัวกรองและสัญลักษณ์ที่กำหนด

หมวดหมู่ตัวกรอ การส่งผ่าน คำอธิบาย การใช้งาน สัญลักษณ

แว่นกันแดดสีอ่อน

ลดแสงสะท้อนจากดว

งอาทิตย์ได้จำกัดมาก

การป้องกันแสงจ้าจากแ

สงแดดอย่างจำกัด

ป้องกันแสงสะท้อนได้ดี

การป้องกันสูงแสงสะ

ท้อนจากแสงแดด

แว่นกันแดดเอนกประสงค

แว่นกันแดดวัตถุประ

สงค์พิเศษสีเข้มมาก

สามารถลดแสงสะท้

อนจากแสงแดดได

้ในปริมาณมาก

ป้องกันแสงสะท้อนจากแ

สงแดดได้สูงมาก เช่น

แสงสะท้อนจากแสงแดด

ในทะเล เหนือทุ่งหิมะ

บนภูเขาสูง

หรือในทะเลทราย

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

ชมเว็บไซต์ของเราที่ หรือติดต่อ ของคุณ ก่อนนําผลิตภัณฑ์ไปใช้งาน โปรดปฏิบัติตามระเบียบข้อ

บังคับเฉพาะของแต่ละประเทศ้

การออกแบบและคุณสมบัติอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า สําหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุด

โปรดเยี่ยมชม www.shokz.com

คำประกาศความสอดคล้องของ WEEE

ตรา WEEE นี้หมายความว่าผลิตภัณฑ์นี้ต้องไม่ถูกทิ้งเป็นขยะในครัวเรือน และควรส่งไปยังสถานที่รวบรวมที่เหมาะสมสำหรับการ

รีไซเคิล การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างเหมาะสมจะช่วยปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ สุขภาพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม สำหรับ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำจัดและการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อเทศบาลในพื้นที่ของคุณ บริการกำจัดขยะ หรือร้านค้าที่

คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้

ประกาศจากผู้ผลิต

Shokz Holding Limited ประกาศให้การรับประกัน 24 เดือนสําหรับผลิตภัณฑ์นี้ สําหรับเงื่อนไขการรับประกัน ปัจจุบัน โปรดเยี่ยม

한국어

안전�규칙

청력�손실

󺚎󻰼󽶅󻱈󺳅󻰸󺵘󽶅󼆩󼋤󽶅󻟘󽶅󼆩󺴡󻫌󽶅󻚌󻖽󻱀󽶅󻷸󺅬󺖔󽶅󻴘󼦄󻱔󽶅󻱈󻻄󽶅󻳼󼩔󽶅󻀴󻴘󻴌󻱰󽶅󻄘󻗙󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠󺚎󻰼󽶅󻱈󺳅󻰸󺵘󽶅󻲡󻟘󺄀

󻖨󻮥󼩔󺞐󽶅󺅿󻱀󽶅󼨸󼩰󻷸󻟩󻟘󻬠

주변�환경에�주의하세요!

󻱸󻉼󽶅󺉩󺃼󽶅󺬌󺞐󽶅󻺼󻫩󻫌󻘘󺞐󽶅󼄤󺳅󻱀󽶅󻮰󼪅󼩔󺞐󽶅󺣕󻩄󽶅󻱰󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󻖨󻮥󼩔󺞐󽶅󺅿󻱰󽶅󻊄󻆑󻱸󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠󼩰󺟵󽶅󻺼󻫩󻱔󽶅󺉌󼚱

󺋘󼍕󽶅󺬌󺞐󽶅󺇼󺴤󽶅󻆑󺋘󺹸󽶅󼭑󻱴󼩔󻫨󽶅󻷼󻜔󼩔󺅬󺖔󽶅󼬀󻺼󽶅󺋘󻴘󽶅󺟵󺉩󻫌󽶅󻀴󻱔󼩔󻟩󻟘󻬠

󻮰󻴀󽶅󺄕󻰼󽶅󻻍󻸍󺴡󻱰󽶅󼩀󻮐󼩘󽶅󼭘󺣕󻱀󽶅󼩜󽶅󺩈󺞐󽶅󻇸󺹤󻱀󽶅󻳽󻴄󼩘󽶅󻆐󻰀󽶅󻱰󺖰󺵘󽶅󻰜󻺼󼩔󻫨󽶅󻟜󻸍󼩔󺆈󽶅󻖨󻮥󼩔󻟩󻟘󻬠

󼄤󺳅󻱀󽶅󻮰󼪅󼩔󺞐󽶅󺣕󻩄󽶅󻷸󻆼󽶅󼭔󺆹󼞵󼲄󽶅󺆹󻇰󽶅󺬌󺞐󽶅󺆹󺇜󽶅󼥘󻺼󺹸󽶅󻱴󻟙󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󺞐󻺼󽶅󼭑󻱴󼩔󻟩󻟘󻬠

질식�위험

󻴘󼦄󽶅󻄋󽶅󻉼󻚉󼦄󽶅󼏼󻱰󻞠󻫌󽶅󻇰󺇼󼩔󺅬󺖔󽶅󻖨󻮥󼩔󻺼󽶅󻩆󻱀󽶅󺩈󺞐󽶅󻪰󺺬󻱰󻬼󽶅󻩜󻭀󺣕󻀸󻱰󽶅󺅰󺧘󺺨󻺼󽶅󺾷󼩔󺞐󽶅󺇯󻫌󽶅󺥌󻟩󻟘󻬠

󻖸󼐬󻱀󽶅󺆹󻮬󻫌󺞐󽶅󻺅󻟘󽶅󻱔󻖨󻱔󽶅󼍔󺷈󺹸󽶅󻄗󻩀󻩸󽶅󼩥󺟄󺟠

배터리�사용�시�주의�사항

󻰜󺣁󻘭󽶅󼭐󼩕󽶅󻀸󻻄󻱔󽶅󼣩󻄘󼭐󻲨󽶅󺬌󺞐󽶅󺜀󼊘󽶅󻰀󼫔󻱀󽶅󻄥󻺼󼩔󺌬󽶅󻰀󼩰󽶅󻺽󻴍󽶅󻄬󼘬󺺨󺹸󽶅󺉌󼆰󼩔󺅬󺖔󽶅󻊀󼩰󻆼󼬑󽶅󺬌󺞐

󻚌󻖽󼩔󺞐󽶅󼪅󻰀󺹸󽶅󻄔󺧘󻟘󽶅󺌄󼩔󻫨󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

󻄬󼘬󺺨󺹸󽶅󻀸󻱰󺖔󽶅󺌬󼖼󽶅󻩝󼆰󻫌󽶅󺟰󺋴󺅬󺖔󽶅󺙴󼊘󻟘󼖠󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠󼪃󻍗󼭐󻲨󽶅󺬌󺞐󽶅󺌬󼖼󽶅󺇸󺣀󼩘󽶅󻫰󺋵󺣀󺵘󽶅󺖪󻰼󽶅󺇱󺌬󻩑

󺬌󺞐󽶅󼣩󻄘󻱰󺖔󽶅󺌬󼖼󽶅󻰀󼫔󻫌󽶅󼋤󻩹󼩘󽶅󼭔󺆹󻫌󻘘󽶅󺬌󼩘󽶅󻄬󼘬󺺨󺹸󽶅󺙴󼊘󻟘󼖠󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

󻄬󼘬󺺨󺞐󽶅󼬀󻺼󽶅󺋘󻴑󻫌󽶅󺨬󺱸󽶅󻬨󻄐󺹰󺆈󽶅󼣌󺌬󼩔󻟩󻟘󻬠󻄬󼘬󺺨󺞐󽶅󻗙󼭘󽶅󼣌󺌬󻀸󺵘󽶅󼆔󺺨󼩰󻘘󺞐󽶅󻩄󽶅󺤥󺟄󺟠󻄬󼘬󺺨󺹸

󻉼󻳽󻴄󼩔󺆈󽶅󼣌󺌬󼩜󽶅󺆹󻮬󽶅󼣩󻄘󻱔󽶅󻰀󼫔󻱰󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠

자성�물질�포함

󻇴󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󻲌󻘭󽶅󻀸󻻄󻱀󽶅󼣨󼩤󼩔󺇜󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠󻖨󻮥󻲌󻱔󽶅󻱰󻟙󼬑󽶅󻱔󺷈󺌬󺌬󻫌󽶅󻫽󼪡󻱀󽶅󻃴󼍜󽶅󻜔󽶅󻲄󺞐󻺼󽶅󻱔󻖨󻬼

󻖽󻱔󼩔󻟩󻟘󻬠

󻇴󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󻖨󻮥󼩜󽶅󺩈󺞐󽶅󻱔󺷈󺌬󺌬󽶅󺬌󺞐󽶅󺄘󻱴󽶅󻱔󺷈󽶅󻲡󻍀󻬄󻟨󻲡󻄑󺣕󽶅󻵬󻴄󺌬󻱴󺇱󻬼󻮬󽶅󻱰󻟙󻇰󼆩󺌬󽶅󺧭󺵘󻉼󼘬󽶅󼉘󻚈

󽶳󽶷󻱰󻖽󽶅󺪤󻪰󻴴󻷸󻟩󻟘󻬠

󻇴󽶅󻴘󼦄󻱔󽶅󼏼󻱰󻞠󺞐󽶅󻄥󻜔󽶅󺌬󺞡󻱰󽶅󻫂󻞱󺟄󺟠

제품�청소�및�유지�관리

󻘴󼆕󽶅󻄋󽶅󻰜󻺼󽶅󺇼󺺨󽶅󻴀󻫌󽶅󻴘󼦄󻱔󽶅󻴀󻯌󻱀󽶅󺕀󺇜󽶅󻫬󺆬󽶅󺤘󽶅󺾤󺧜󽶅󼏼󻱰󻌐󻱀󽶅󻊀󺺨󼩔󻟩󻟘󻬠

󻖨󻮥󽶅󼯀󻫌󺞐󽶅󻴘󺇱󺤘󽶅󼆘󻰸󺵘󽶅󺴈󻺄󻱔󽶅󻪍󻾹󺇸󽶅󻩄󺆹󼙈󻱔󽶅󺾤󺧜󽶅󻉼󻊀󻱀󽶅󺟢󻰸󻟩󻟘󻬠󻬠󻫸󺤔󻫄󺅬󺖔󽶅󻫬󺻄󻘭󻱰󽶅󻲄󺞐󽶅󼆘󻱀

󻖨󻮥󼩔󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

󻬠󻫸󺤔󻫄󺅬󺖔󽶅󺖜󼍰󺵩󺅬󺖔󽶅󻫬󺻄󻘭󻱰󽶅󻲄󺞐󽶅󼆩󻚈󻮥󼦄󻰸󺵘󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󺟢󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠󻴘󼦄󻱀󽶅󼆩󻚈󼩜󽶅󺩈󽶅󻚌󻖽󻆼󼬑󽶅󻄋

󻆼󻗅󻰸󺵘󻉼󼘬󽶅󻄥󻺼󼩔󺴠󺽰󽶅󻫬󺻄󻘭󻱰󽶅󻲄󺞐󽶅󻘴󼆕󻩝󽶅󼬵󻰼󽶅󻞠󼨀󺴄󻱰󺇜󺚉󺣀󽶅󻘴󼆕󻴘󼭐󼩕󽶅󻘴󼆕󻩝󻩈󼑐󻬨󽶅󺬌󺞐󽶅󻩀󻘴󼚠󻱀

󻖨󻮥󼩰󻘘󺞐󽶅󻩄󺤥󺟄󺟠

󻴘󼦄󻱀󽶅󻺽󻴍󽶅󻀸󺵘󽶅󼫵󺉨󺅬󺖔󽶅󼈄󻱈󼠈󻘴󼆕󺌬󺹸󽶅󼚱󼩰󽶅󼆩󻚈󼩔󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

제품�보관

󻴘󼦄󻱀󽶅󻬪󺌬󺅬󺖔󽶅󻖨󻮥󼩔󻺼󽶅󻩆󻱀󽶅󺩈󺞐󽶅󻴘󺇱󺤘󽶅󼆘󽶅󼬵󻰼󽶅󼏼󻱰󻞠󻫌󽶅󻇰󺇼󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

󽶳󽶲󺣀󻫌󻘘󽶵󽶷󺣀󽶅󻖨󻱰󻱔󽶅󼚱󼦉󻱰󽶅󻲔󺤔󺇜󽶅󺅰󻵬󼩘󽶅󻲡󻚈󻫌󽶅󻇰󺇼󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

규제�및�법률�정보

선글라스�제품�신고서

󻱰󽶅󻴘󼦄󻱔󽶅󺴈󻺄󺞐󽶅󼩰󺟵󽶅󺉩󺃼󻱔󽶅󼊥󺆥󽶅󻳼󼩩󽶅󻮐󺅰󻱀󽶅󼊥󻵭󼩔󻺼󺻈󽶅󻖬󻖬󻵬󺃽󻱰󽶅󺖔󺞐󽶅󺅿󺍈󻺼󺞐󽶅󻄥󻺼󺤔󻺼󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠

󻇴󽶅󻴘󼦄󻰼󽶻󽶻󻱰󻖽󻱔󽶅󻲌󻭴󻘜󻬼󺹸󽶅󼄤󺟤󼩔󺣀󺵙󽶅󻘠󺇀󺤔󻫄󻰸󺽬󽶅󺟠󻱈󽶅󼥘󻷼󻱀󽶅󻷼󻜔󼩥󺟄󺟠

US FDA REG. 21CFR 801.410 ANSI Z80.3-2018 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015

BS ISO 12312-1:2013+A1:2015 GB 39552.1，GB/T 39552.2

제조업체�공지

󻯈󺳬󼟬󼷁󻰼󽶴󽶶󺄘󻯐󻱔󽶅󻇰󻺙󽶅󺌬󺄀󻱀󽶅󻴘󺇱󼩥󺟄󺟠󻱀󽶅󻄥󻀴󼩔󻟘󺅬󺖔󻩚󻡨󻩀󻱰󻩠󻨤󻫌󽶅󻫬󺱹󼩔󻫨

󻷸󻟩󻟘󻬠

󻱰󻪰󼣬󻱀󽶅󻲍󺣕󼩔󺌬󽶅󻴀󻫌󽶅󼩰󺟵󽶅󺉩󺃼󽶅󻇀󽶅󻵬󼩩󻱀󽶅󼄴󺇜󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠󺨐󻲌󻱴󽶅󻄋󽶅󻘭󺞡󻰼󽶅󻖨󻴀󽶅󺇱󻺼󽶅󻫂󻱰󽶅󻆼󺆹󺤜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠

󺡐󽶅󻲌󻘴󼩘󽶅󻴑󻇰󺃼󽶅󼩀󻮐󼩔󻟘󺽰󻫌󽶅󻄥󻀴󼩔󻫨󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

주의

󻷸󻰀󽶅󻬤󺣀󺃼󽶲󽶵󽶷󻱴󽶅󼭔󺆹󻫌󻘘󽶅󻖨󻮥󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

󻞱󺌬󺖔󽶅󻩝󼆰󺃼󽶅󻴘󼦄󺇸󽶅󻉼󻚉󼦄󻫌󽶅󼍤󼜨󼩔󻺼󽶅󻩆󺣀󺵙󽶅󻩝󼆰󺃼󽶅󺧠󻪰󻲄󺞐󽶅󻀸󺅰󻬄󻀸󻇍󻱀󽶅󻴘󼦄󽶅󻰀󽶅󺬌󺞐󽶅󺋸󼆔󻫌󽶅󺥌󻺼

󺻄󻟩󻟘󻬠󺌬󺞡󽶅󺇜󻲡󽶅󺬌󺞐󽶅󺄌󻴀󻱔󽶅󻰀󼫔󻱰󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠

󺃼󻫰󺵘󽶅󻱴󼩘󽶅󻴘󼦄󻱔󽶅󻆼󼬑󻱀󽶅󻄥󻺼󼩔󺌬󽶅󻰀󼩰󽶅󼭐󻲨󽶅󺬌󺞐󽶅󻫰󻯌󻬄󺱸󻱰󼘬󺋸󼆔󻫌󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󺥌󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠󺌬󺞡󽶅󺇜󻲡

󺬌󺞐󽶅󻟠󼭐󺹸󽶅󼈄󺲔󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠

󻟠󺺨󼑔󼨈󺱸󻞠󼟭󺌄󻚉󻘨󻰜󺖔󻱸󺵜󽶅󻄋󽶅󺌬󼖼󽶅󻚈󻲨󻫌󽶅󻩈󺴄󺹰󺌬󺃼󽶅󻲄󺞐󽶅󺆹󻮬󽶅󻲡󻟘󺄀󽶅󺙴󼊘󺤔󺽰󽶅󻩈󺴄󺹰󺌬󽶅󻄔󻱍󻱰

󻄘󻗙󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠󻄘󻻀󻱰󽶅󻗙󺌬󺅬󺖔󽶅󻊄󼢴󼩤󻱀󽶅󺞌󺕼󺟠󺽰󽶅󼄥󻮥󻱀󽶅󻸍󺟤󼩔󺇜󽶅󻱔󻖨󻬼󽶅󻖽󻱔󼩔󻟩󻟘󻬠

󻩄󺆹󼙈󻬼󽶅󺴈󻺄󺞐󽶅󻟘󻩸󻫌󽶅󻊄󼢴󼩤󻱰󽶅󻫂󺣀󺵙󽶅󻴑󺌬󻳽󻰸󺵘󽶅󼆩󻚈󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

󻆄󺄘󺃼󽶅󼍔󺞐󽶅󺣕󻩄󽶅󼬵󻰼󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󼄥󻮥󼩘󽶅󻖽󼗘󻫌󻘘󽶅󼊥󻴀󼩔󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

󻫌󻘘󽶅󻺼󻴑󼩘󽶅󻉼󻚉󼦄󺻈󽶅󻖨󻮥󼩔󻟩󻟘󻬠

󻱰󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󼬀󻺼󽶅󺋘󻴑󽶅󻮐󺅰󻬄󻫌󽶅󻺼󻴑󺤘󽶅󻴀󻩑󽶅󻮐󺉨󽶅󻖨󼩩󻱀󽶅󼊥󻵭󼩔󺞐󽶅󻴀󻯌󽶅󺇱󺌅󽶅󻲡󼍔󻫌󺻈

󻖨󻮥󼩔󻟩󻟘󻬠

󻱰󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󻴀󻲌󽶅󼍥󽶅󼍰󺧘󻬄󻰼󼪅󼍰󺧘󺬌󺞐󽶅󺌄󻚉󽶅󻚈󻲨󽶅󻀸󻻄󽶅󺋸󼆔󻫌󻘘󽶅󼊥󻴀󻱀󽶅󻟘󺣀󼩜󽶅󺆹󻮬󽶅󻴑󻖽󻳽󻱴󽶅󻖨󻮥󻫌󽶅󻫽󼪡󻱀

󻃴󼍜󽶅󻜔󽶅󻲄󻰸󻂼󺵘󽶅󻷸󻱔󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠

󻱰󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󺌬󺇀󻳽󽶅󼊥󺆥󽶅󻰀󼫔󻰸󺵘󻉼󼘬󽶅󻇰󼬴󺤔󻺼󽶅󻩆󻰸󻂼󺵘󽶅󺟤󺟤󼩘󽶅󻀸󼆰󻬼󽶅󼊥󺣈󼩔󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠󻱰󽶅󻴘󼦄󻱔󽶅󻰜󺺨󺞐󽶅󻃴󺉩

󺋘󻴑󽶴󽶳󽶺󽶲󽶳󽶶󽶳󽶲󻫌󽶅󺨬󺱸󽶅󺖰󼊥󺆥󻘭󽶅󼙈󻞠󼞴󺹸󽶅󺅬󼇠󻰸󺖔󽶅󺜄󻱀󽶅󻇰󼬴󼩔󺌬󽶅󻰀󼩘󽶅󺍤󻺼󻺼󽶅󻩆󺅬󺖔󽶅󼠈󺈰󺤔󻺼󽶅󻩆󺞐

󻲡󻆹󻱀󽶅󼬑󻘭󼩔󻺼󺞐󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠

󻱰󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󼠈󻚌󻰸󺵘󽶅󻱴󼩘󽶅󻪸󺉰󽶅󻉼󻖽󻱔󽶅󻰀󼫔󻱰󽶅󻲄󺌬󽶅󺩈󻀴󻫌󽶅󻟜󼆰󽶅󻴍󼈅󻱰󽶅󺻊󻰼󽶅󻞠󼣨󼌜󻫌󺞐󽶅󻳽󼩥󼩔󻺼󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠

󻱰󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󻲍󻫁󽶅󻸍󽶅󺜄󻱀󽶅󻇰󼬴󼩔󺞐󽶅󺡬󽶅󻳽󼩥󼩔󻺼󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠󻬄󻮥󻴍

󺾤󺧜󽶅󻗅󻖽󻱔󽶅󺴈󻺄󽶳󽶶󺧭󺌅󽶅󺴈󻺄󽶅󼣨󼩤󺞐󽶅󻗄󻆹󻱰󺖔󽶅󻩸󺄀󻫌󽶅󻷸󼪅󼩔󺌬󻫌󽶅󻳽󼩥󼩔󻺼󽶅󻩆󻰸󺽬󽶅󻟘󻩸󺃼󽶅󼭑󻇰󺤔󻺼󽶅󻩆󻰼

󼭔󺆹󻫌󻘘󽶅󺬌󼩘󽶅󻖨󻮥󼩔󺌬󻫌󽶅󻳽󼩥󼩔󻺼󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠

󼞵󻴑󼩘󽶅󺾥󻳽󻰸󺵘󽶅󻴘󻲍󺤘󽶅󻗅󻖽󽶅󺴈󻺄󺹸󽶅󼄥󻮥󼩘󽶅󻖽󼗘󻫌󻘘󺞐󽶅󺣀󺵘󽶅󼥘󻺼󼠌󻱀󽶅󻬨󻄐󺹰󺆈󽶅󻟙󻇀󼩔󻺼󽶅󺾷󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠󺻈󻩹

󻮰󻴀󽶅󻸍󻫌󽶅󻴘󼦄󽶅󼄥󻮥󻱰󽶅󻟘󻩸󼭑󻇰󻫌󽶅󻄥󼩰󺃼󽶅󺤘󺟠󺽰󽶅󼄥󻮥󻱀󽶅󻸍󺟤󼩔󻟩󻟘󻬠

󻱰󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󼗘󻪍󻱀󽶅󻺽󻴍󽶅󺇼󼄬󼩔󺅬󺖔󽶅󻱸󻟙󻱀󽶅󻇰󺅬󺖔󽶅󻱴󺇱󻵬󺾁󻰸󺵘󻉼󼘬󽶅󻇰󼬴󼩔󺞐󽶅󻮥󺣀󺵘󽶅󻳽󼩥󼩔󻺼󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠

󼩰󺟵󽶅󻴘󼦄󽶅󻄋󽶅󻉼󻚉󼦄󻱀󽶅󻀰󺟤󻰸󺵘󽶅󺄘󻵬󼩔󺽰󻯈󺳬󼟬󽶅󺟼󻖽󻫌󻘘󽶅󻴘󻭴󺤔󻬠󺟄󽶅󻄔󺧘󻟘󽶅󻰜󻱔󼩔󻟘󺌬󽶅󻄐󺲉󺟄󺟠

󻴘󼦄󻱰󽶅󻬠󻲍󺣕󼩔󺞐󽶅󺆹󻮬󽶅󺇱󻱴󽶅󺟼󺺨󻴌󻫌󽶅󻴘󼦄󺇸󽶅󺉨󺻠󽶅󻺙󺾁󻘘󺹸󽶅󻴘󼊘󼩔󻫨󽶅󺣀󻮼󻱀󽶅󻄗󻰸󻟩󻟘󻬠

방수�정보

󻱰󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󼚱󻴘󺤘󽶅󻟠󼫔󽶅󻖽󼭥󻫌󻘘󽶅󺅼󻺙󺤔󻫄󻰸󺽬󼥘󻷼󽶸󽶲󽶷󽶴󽶻󻫌󽶅󺨬󺱸󽶶󺧭󺌅󻰸󺵘󽶅󻱴󻴑󺤔󻫄󻞱󺟄󺟠󺨼󺇸󽶅󻩝󼆰󻫌

󺟼󼩘󽶅󻳼󼩩󻘭󻰼󽶅󻫽󺉨󻳽󻱴󽶅󻵬󺅰󻱰󽶅󻩀󺟄󺌬󽶅󺩈󻀴󻫌󽶅󻖨󻮥󼩔󺆈󽶅󺤔󺽰󻘘󽶅󻄥󻜔󺌬󺞡󻱰󽶅󻳼󼩔󺤜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠

󻀸󽶅󺋸󼆔󻫌󻘘󺞐󽶅󻱰󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󻖨󻮥󼩔󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

󻜔󻫽󻜔󻖽󻞠󼖠󻘘󼩍󽶅󺧭󽶅󻜔󻖽󻞠󼣨󼌜󺹸󽶅󼩔󺞐󽶅󺣕󻩄󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󻀸󻫌󽶅󺟰󺋴󺅬󺖔󽶅󻲡󻟘󺄀󽶅󻀸󻫌󽶅󺙴󼊘󻟘󼖠󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

󻇴󽶅󻴘󼦄󺇸󽶅󻉼󻚉󼦄󻱰󽶅󻀸󻫌󽶅󺙴󼊘󺤔󻫄󻱀󽶅󺆹󻮬󽶅󼉘󺟼󼩘󽶅󻍤󺺨󽶅󺟢󺇜󽶅󼚱󼦉󻱰󽶅󻲔󺤔󺇜󽶅󻘘󺞔󼩘󽶅󺇯󻫌󽶅󻇰󺇼󼩰󽶅󻷸󻟩󻟘󻬠󻴘󼦄󻱰

󻭀󻴀󼲄󽶅󺻄󺹸󽶅󺩈󺍈󻺼󽶅󺟠󻟘󽶅󻖨󻮥󼩔󺅬󺖔󽶅󼊥󻴀󼩔󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

전기/전자�제품�폐기물(WEEE) 처리�지침

󼩰󺟵󽶅󻴀󺌬󻴀󻲌󽶅󻴘󼦄󽶅󼣌󺌬󻀸󼆔󺺨󽶅󻺼󼍤󽶅󺵘󺇜󺞐󽶅󻇴󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󻗙󼭘󽶅󼣌󺌬󻀸󺵘󽶅󻆀󺴠󻘘󺞐󽶅󻩄󽶅󺤔󺽬󽶅󻲨󼭘󻮥󻱀󽶅󻰀󼩰

󻳽󻴄󼩘󽶅󼣌󺌬󻀸󽶅󼆔󻊀󻟘󻘠󽶅󺬌󺞐󽶅󻲨󼭘󻮥󻟘󻘠󻫌󻘘󽶅󼆔󺺨󺤔󻪰󻩸󽶅󼩘󺟠󺞐󽶅󺅿󻱀󽶅󻱔󻃴󼩥󺟄󺟠󼭔󺆹󽶅󼍘󼭐󻳽󻱴󽶅󼣌󺌬󽶅󻄋󽶅󻲨󼭘󻮥󻰼

󼆘󻫬󻲌󻯌󻮬󺺨󻱔󽶅󺅰󺄑󽶅󻄋󽶅󼭔󺆹󻱀󽶅󻇰󼬴󼩔󺞐󽶅󺡬󽶅󺣀󻮼󻱰󽶅󺤥󺟄󺟠󻇴󽶅󻴘󼦄󻱔󽶅󼣌󺌬󽶅󻄋󽶅󻲨󼭘󻮥󻫌󽶅󺟼󼩘󽶅󻲌󻘴󼩘󽶅󺖰󻮥󻰼󽶅󼩰󺟵

󻺼󻫩󽶅󻲌󼍔󽶅󺟤󼆰󼣌󺌬󻀸󼆔󺺨󽶅󻟘󻘠󽶅󺬌󺞐󽶅󻱰󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󺉨󻲁󼩘󽶅󺃼󺍈󻮰󽶅󺟼󺺨󻴌󻫌󽶅󻀴󻱔󼩔󻟩󻟘󻬠

周囲への気配り

󱪂󱫑󱯋󸇫󰰹󸓟󸈈󰱉󳠗󷞯󱛂󰸴󵂬󴇏󰵑󸔀󱕛󱱚󱖭󴇱󲵬

󰸴󵂬󱪂󱫑󱯋󰳬󸑠󸺋󸑾󴇏󷣩󵚭󷫁󰰖󸕗󲍥󰷩󱫑󱯋󷣩󱋇󲪏󲓁

 󵏩 󷬷   

󸓟󸈈󰱉󰱿󸇫󰱉󰴾󹁘󰱉󱍲󲭓󷣑󱱚󹆬󹊠󸠉󸔶󱊊󵲘󱩲󰻋󸔶󱊊󲷥󸠇

 󰸴 󵂬   

󸓟󸈈󰱉󱘾󱩲󹊠󼶯󴰑󷲜󱘕󷚑󵞑󼶰󶗃󴱰󲷝󶂵󳃐

窒息の危険性

󳠗󰷯󰵁󲓰󱛂󲋹󳲌󲿇󲓑󰻋󵱙󰰓󰰊󷫱󹑂󱱚󱖭

󱑴󲡩󷨛󲐕󱕩󰸴󵂬󱆍󲋹󲿇󲓑

  󰻋 󵱙   

電池の安全性

󴬷󵌧󴠂󴠥󳟘󲎺󴯼󷻭󴖁󱉴󱓈󸿆󸕵󷞯󱛂󱊇󷥯󹃆󴄣󰳬󳈶󱶻󲪭󱊊󸾝

󴇱 󲵬  

󴃢󴌔󰷯󴋁󸹏󳚈󸹵󳗽󱅟󴠂󹟖󴪃󳯖󵫸󰷦󴂴󱫇󴬷󵌧󱓈

󸿆  󴾫 󱳟      

󹃆󴄣󰷩󱪂󱫑󱯋󷣩󱋟󲫽󸔶󱊊󲥭󳪐󹃆󴄣󲏄󲥁󲥭󳪐

󹃆󴄣󰰙󸔶󱊊󲥭󳪐󴬷󵌧󱔊󱩕

磁性素材について

󳠗󷞯󱛂󵚸󲯫󰷯󱗡󳬤󸍯󱭕󱑴󵊵󳶁󱥻󲫆󹊷󰰚󱖏󶜇󲯫󱑴󲡩

 󵏩 󷬷   

󳠗󷞯󱛂󰸴󵂬󱑴󵊵󳶁󱥻󰼖󰴕󵂬󱑴󵊵󳶁󱥻󼶯󰴕󲠅󱇃󶕱󷝩󶗲󱥻󼶰󽶳󽶷󰵔󰰖

󹂖    

警告

󳠗󷞯󱛂󽶲󽶵󽶷󵲘󱩲󰸴󵂬

󳠗󷞯󱛂󴌔󰷯󹐋󴆓󴌔󰷯󱆍󼶯󴃢󵮹󼶰󸎤󷞯󱛂󰵁

󲓰󱛂󴑹󴂴󴌔󰷯󰺈󱆍󳶁󶜇󹀄󲎺󲶊󹃆󱓈󸿆󷞯󱛂󰰖󸎤󴌔󰷯󱙢󴯼󶏌

   

󸠌󲓰󶈊󶂵󵾜󳡎󳖡󵾜󳡎󸹏󳚈󸹵

󱕛󲭵󷾰󵌧󵆓󱉴󸔀󱙱󲶊󲶊󱱚󱖭󰸴󵂬󰱉

󳽜󱑴󲡩󵏩󷬷

󴄙󰰙󲮎󲶊󸕵󲎋󳠀󵌴



安全に関する情報

難聴について

󳠗󷞯󱛂󱷼󹊠󸠉󰸴󵂬󹊠󱶝󳽧󵂠󶗲󱍲󲲿󲫆󹊷󰰚󱖏󶜇󲯫󱷼

󹊠󸠉󸹏󳚈󸹵󰸴󵂬󸕵

필터�범주와�배정된�기호�설명

󼩀󼘬󽶅󻆐󻷸 󼜨󺇸󻰤 󻘠󺾁 󻖨󻮥󽶅󻮥󺣀 󺌬󼬴

󻫬󼩘󽶅󻘜󺋼󺱸󻞠

󼪃󻍗󽶅󼄤󺟤󼮤󺇸󽶅󺻠󻮬󽶅󺖪󻱈

󼪃󻍗󽶅󼄤󺟤󽶅󼮤󺇸󽶅󺖪󻱈

󼪃󻍗󽶅󼄤󺟤󽶅󼮤󺇸󽶅󻇰󼚱

󼪃󻍗󽶅󼄤󺟤󽶅󼮤󺇸󽶅󺚎󻱈

󺟠󻮥󺣀󽶅󻘜󺋼󺱸󻞠

󺋵󻟨󼩘󽶅󼪃󻍗󻫌

󺟼󻱍󼩔󺞐

󼞵󻜔󻮥󽶅󻘜󺋼󺱸󻞠

󼪃󻍗󽶅󼄤󺟤󽶅󼮤󺇸󽶅󺻠󻮬󽶅󺚎󻱈

󻬄󼩰󻆼󺜄󻄩

󺚎󻰼󽶅󻖬󽶅󺬌󺞐󽶅󻖨󺻅

80%-100%

IEC 60417-5955

ISO 7000-2948

ISO 7000-2949

ISO 7000-2950

ISO 7000-2951

43%-80%

18%-43%

8%-18%

3%-8%

󵏢󳇙󴃢󷿄󹊠󴇨󴈳󴉷

保管方法

󸊗󸐝󰱉󳠕󰸴󵂬󳚈󰵁󲓰󱆍󰻋󵱙

󽶳󽶲󽶵󽶷󴑹󴂴󲑽󱱚󲾦󰻋󵱙

規制と法令

サングラスに関する布告

󵸧󱪂󳓔󲤢󶔩󷚀󳍢󲯫󷣑󰵮󸔶󱖭󹐋󳔇󸽕󳽜

󱅟󽶻󽶻󰵔󰰖󷨄󷦷󰵔󰰗󷣩󳦳󸔶󱖭



󽶴󽶳󽶺󽶲󽶳󽶶󽶳󽶲󽶺󽶲󽶵󽶴󽶲󽶳󽶺󽶳󽶴󽶵󽶳󽶴󽶳󽶴󽶲󽶳󽶵󽶳󽶴󽶲󽶳󽶷

󽶳󽶴󽶵󽶳󽶴󽶳󽶴󽶲󽶳󽶵󽶳󽶴󽶲󽶳󽶷󽶵󽶻󽶷󽶷󽶴󽶳󼶳󽶵󽶻󽶷󽶷󽶴󽶴

保証について

󳠗󷞯󱛂󷼈󱆍󲫳󽶴󽶶󳟗󸹵󰻋󷨟󳟄󳖍󰻋󷨟󳡣󰵮󲪏󵞙

󼶯󼶰󷤌󰵐󴹽󲤙󱞗󱖭

󳠗󷞯󱛂󰸴󵂬󱋦󰸴󵂬󱪂󴇏󷣩󱋇󵚭󷫁

󰴽󳲌󰳁󱘕󱶻󳞭󳟄󳖍󷞯󱛂󲳰󱱕󱆝󲨌󷤌



廃棄について

󳠗󷞯󱛂󹃆󴄣󱇃󷁔

󹃆󴄣󱖏󶜇󷺳󴒏󲥭󳪐󱖩󱫑󱯋󷣩󲎋󲫽

󱅘󹃆󰱉󹂾󹭝󱅘󹃆

󳃘󲎋󰸴󵂬

󳠗󷞯󱛂󱫑󱯋󷣩󱋇󷣑󰵮󼶯󰹇󼷁󼶰󴑺󰵐󴹽󲤙󷫁󲎋󹃆󴒏󰸴󵂬

󳠗󷞯󱛂󼶯󸥐󷙧󼶰󰴾󸠌󲓰󳡎󳕣󸎤󱅘󹃆󱅘󹃆󱥻󳡎󳕣󳽝󲡼󰸴󵂬

󲫆󹊷󰰚󱖏󶜇󲯫󱅘󹃆

󳠗󷞯󱛂󳶁󳩲󵌴󷚀󳍢󰻋󷲿󵘳󳠗

󷞯󱛂󵸧󱪂󽶴󽶳󽶺󽶲󽶳󽶶󽶳󽶲󱯺󶔩󷚀󳍢󲯫󱕩󵏙󰻋󷲿󵏙󵌴

󲪭󲽘

󳠗󷞯󱛂󵗮󳊈󹌺󹆬󷹸󱁐󲰥󳇙󷥵󱖏󶜇󲯫󳃐󸔶



󴓖󳇙󰷽󳯆󳚈󵏙󰻋󷲿󸔶

󼶯󽶳󽶶󱗡󼶰󳘻󳖡󱷥󸹵󸓟󸈈󷣲󷫁󲯫󲲿󴱰󴆳󰸴󵂬

 󸔶 

󰰊󸘨󵂬󷨄󷦷󸓺󸁠󳴆󷲂󷲂󱊰󱱚󱖭

󱘾󸍩󷣲󸠈󳊈󱱚󱖭󸓟󸈈󰱉󵑔󵂬

󳠗󷞯󱛂󱸁󸿋󵏢󳇙󷤞󲐕󳗽󹐐󷤞󲐕󸔶󰴕󲠅󱅟󴒏󰻋󷲿󸔶

󳠗󷞯󱛂󴥜󳖇󳓊󸑱󷞯󱛂󰵁󲓰󱛂󰻋󷨟󲑛󷸅󱷚󴇱󲵬󳠗󷞯󱛂

󳓛󹀄󱱚󱖭󷼈󱆍󷨟󳘻󳞵󴎤󳽝󷣩󷺅󱶟󲤙󳃐

防水性能

󳠗󷞯󱛂󵱙󴹽󲎕󹙧󲎝󳡣󰵮󰰗󷣩󳦳󽶸󽶲󽶷󽶴󽶻󽶶󵮢󵾍󳟘󴄖󴃢󱊇

󶔩󰱧󲯫󴃨󰱧󵌴󸑠󲡼󰸴󵂬󵿶󳢾󱎗󳢾󴏏󲑽󱖏󶜇󲯫

󳠗󷞯󱛂󴃢󸍩󰸴󵂬

󴃢󴈆󴃢󰰖󷞯󱛂󴃢󰱉󴅡󸹏󳚈󸹵󹄾󱉴

    

󳠗󷞯󱛂󰵁󲓰󱛂󷫱󴃢󱱚󱖭󳘂󳂰󱕧󹎨󸑠󴌧󱱚󲾦󰲰󴫴

󲍮󱆓󰲰󱇌󲤲󰸴󵂬󱅘󹃆

󸽕󴃢󰴽󳲌

クリーニングとメンテナンス

󱋦󷞯󱛂󹃆󴒏󱊊󰴾󳶁󱥻󳇙󶂉󱕧󱷚

󰸴󵂬󲫳󰵁󲓰󰰹󰿑󸘨󱊇󳂰󵾋󷞯

󳠓󳡎󵂻󳡩󶈊󶂵󱗡󲠮󰸴󵂬󴄙󲠮󵗀󵜃󱌋󱆍󲠮󰸴󵂬

󵗀󵜃󱌋󸨩󱊶󱉳󱉲󴎳󳆠󳊈󱁐󱶻󲪭󱶻󶩈󸽕󵗀󵜃

󱌋󱆍󹟖󴛇󲤲󱐬󲌣󴈳󴉷󴌔󴓖󱌋󴈳󴉷

  

WEEE指令適合製品

󳠗󷞯󱛂󲏄󲥁󲥭󳪐󸔶󱊊󱩒󱕝󳖨󷨄󳃐󸍯󷞯󱛂

󲵬󱙐󳶁󱥻󸔶󱊊󲥭󳪐󰾹󲥔󱷿󴦆󷺳󴒏󴾫󱳟󰻋󷲿󲫕󵪯󳠗󷞯󱛂󲥭󳪐

󷪌󵾸󰷩󱫑󱯋󶤆󴆪󰷯󲥭󳪐󳯆󶔗󳠗󷞯󱛂󷼈󱆍󲤙󱞗󱖭

󷵵󴇲󲵭󼶳󱫈󸘩󱊈󱪂󲏅󲽞󱫑󱑳󼶳󱫈󹜣󹜛󲽞󹜶󷙧󳘒󰸴󵂬󳠘󰳳󱛂󱖏󶜈󰶣󸏀󱕜󴇐󷤻󷵵󳤨󷵠󲣝󸕘󲍦󲲼󲾧󱫈󱫑󱑳󵌴󰳭󸑡󴇐

󷤻󱕗󵏩󱆪󴇐󲫲󴇐󷤻󼶳󲽞󱚛󷵠󲪏󱫑󵎫󵱚󳠭󳢙

󱫈󹜣󹜛󹜶󷙧󲽞󰴴󰳅󰵴󰷱󹃏󷣒󱆔󵟗󷽗󴇲󵌴󴉩󱎂󳘒󼶳󷵵󳽝󵘷󷶦󲷦󰸴󵂬󳠘󰳳󱛂󼶳󵘷󰻋󹊡󸠉󳇞󱋇󱫈󱖮󸐡󶭷󱩵󲣝󹁙󰱉

󴇲󲵭󱍲

󱫈󹜣󹜛󲽞󹜶󷙧󰱉󷵵󵘷󰻋󶜈󱗥󱊾󱘾󸍧󴸆󱳠󵌴󱶝󹊡󼶳󲒘󱆮󳙮󷲝󳁋󲽞󷲝󱘕󰻕󱖚󱶝

窒息危险

󷵵󲑩󵑎󸸴󱕗󱆮󸛦󰵮󳓓󱫈󸎿󵢋󱅏󵫣󱙱󲎗󴯼󵌴󱫑󳖢󱺞󳢾󱕡󵂠󲵭󱷛󳋸󱆎󼶳󷵵󵪰󱓋󲑗󴃴󱑵󵅛󳓭󱎃󰰙󰸴󵂬󳘒󼶳󷵵󲑩󵑎󸸴

󲌈󳓓󰳈󵑎󸸴󵎭󱇃󼶳󲣝󸎿󵢋󱅏󵫣󱙱󲎗󴯼󳋺󳓓

电池安全

󰱚󸕶󱅧󴬸󴢟󴠃󴠨󲽞󳟘󴀾󱐭󲌤󱛂󴆷󴖁󵌴󱓈󸾤󼶳󷵵󰰙󷣒󶤆󷙧󳁸󷥰󰳳󱛂󼶳󰲉󰰙󷣒󳞭󳅧󱕪󲪭󲽞󵗮󱫿󵂿󴄣

󰰙󷣒󲑩󵂿󴄣󴋂󱆎󲽞󳜾󹄾󱫈󴃣󱕗󱆮󰴾󴌕󰷯󰱉󼶳󰰙󷣒󳜾󹄾󱫈󸽗󱅟󴠃󲽞󱆮󰴾󸎌󴣸󴸆󱳠󰱉󼶳󰰙󷣒󳜾󹄾󱫈󳢔󰷧󵌴󴂱󱓮󰰗

󼶳󰰙󷣒󳜾󹄾󱫈󴬸󴢟󲽞󱆮󰴾󱓈󸾤󴸆󱳠󰱉

󷵵󳃞󲪏󱫑󷤻󲎌󱶳󴹽󵂿󴄣󼶳󰰙󱖏󰷽󰱚󵂠󴉩󱭍󱫣󱶳󴹽󼶳󶬵󵂿󴄣󱶳󴹽󰰙󲪏󱖏󶜈󰶣󲑘󶤛󵂿󴄣󴬸󴢟

磁性材料

󳠘󰳳󱛂󱗢󳟘󵚹󲯫󳡎󳕣󱆪󰳈󳙮󱗗󰶣󲫇󱛐󱖏󳬥󱆎󱑵󵅛󷴼󱶸󵌴󲳰󱈆󼶳󷵵󰰛󱑵󵂠󱚛󷵠

󰸴󵂬󳠘󰳳󱛂󳘒󼶳󷵵󰸴󱆮󰰛󱑵󵅛󼴩󳩲󲽞󰱅󰴖󱑵󵅛󷴼󱶸󼶯󱺞󷾰󳊋󼴩󳬥󱆎󶕱󷐺󱎃󱗥󼴩󵮢󼶰󰻋󳃐󶤙󲑾󽶳󽶷󱔀󵸧󵌴󸁅󵢋

安全信息

󰸴󵂬󳠀󸼒󼶳󷵵󲑩󳠘󰳳󱛂󰻋󳃐󱫈󽶲󶤙󽶵󽶷󰱰󸼒

󳠘󰳳󱛂󰰙󲬃󱕩󴌕󰷯󴍃󴑿󲽞󱡃󴈭󼶳󰰙󲬃󲑩󷜹󳟘󴌕󰷯󵌴󴯼󰷯󼶯󱺞󴃣󵁀󵮢󼶰󶏍󰳈󳠘󰳳󱛂󰰖󲽞󳠘󰳳󱛂󸽮󸎥󼶳󸕶󱅧󰳳󱛂󱕗

󱆮󸛦󰵮󹂟󴍃󲽞󱕩󴘫󼶳󲑘󶤛󸎾󴃣󱖶󱍶󶜈󱸋󳓟󼶳󲽞󶔗󷥶󵂿󵮢󱓈󸾤

󳠘󰳳󱛂󰰙󲬃󳓓󶏍󱫈󴠃󴒐󲽞󴣸󴒐󼶯󱺞󲿓󴠃󳠭󼶰󵌴󸽮󸎥󼶳󸕶󱅧󵑎󸸴󱩖󰱚󱍷󴣸󲑘󶤛󱕪󲪭󼶳󲨗󷾰󱍶󶜈󱸋󳓟󲽞󱸋󴠃

󱺞󳢾󲲼󲑓󵘃󶛷󱲇󳕣󸠍󲓰󶋐󶌠󲒼󺁲󱙱󱆮󰴾󳡎󳕣󸎌󳓩󼶳󸹛󳘒󸼒󳇚󷥶󸎺󰳚󳡎󳕣󱖏󶜈󰶣󲨗󷾰󸎌󳓩󱕜󲤓󱺞󳢾󲲼󲶋

󱊾󰰙󶥜󳟝󼶳󷵵󵪰󱓋󰾧󳽜󰸑󲾏󵑎󸸴󲣝󲑗󴃴󱑵󵂠󲡭󱎃

󷵵󲎌󳠀󲑓󸸴󶠐󱕗󸸴󴮵󸎾󷙧󴎴󴈖󼶳󸕶󱅧󱩖󵑎󸸴󶜬󴄥󶔢󸑳󲽘󵌴󰸑󲾏󰰙󸐡

󷵵󱐆󱫈󱅙󵂿󳘒󰸑󲾏󳠘󰳳󱛂󱫈󹂾󹂟󱸀󲽞󸹛󳘒󸼒󰰙󵂬󳘒󼶳󷵵󱊋󳖈󳠘󰳳󱛂󵂿󴒐

󷵵󰴣󰸴󵂬󳃘󲎌󵌴󸛦󰵮

󷵵󰴣󰸴󵂬󶋻󸎌󵏩󱆪󸘩󸼆󳀊󱈣󰰧󵭟󱖮󳠘󱫑󵎫󵱚󷣒󴃴󵌴󵂿󴒐󼶯󱺞󼶰

󷵵󱐆󲑩󸷍󷙧󱒰󵮢󱗢󳟘󶫇󴮵󵌴󱒰󴮵󲽞󱆮󰴾󱗢󸠍󲓰󳡎󳕣󵌴󴯼󱛂󰰛󳠘󰳳󱛂󰰊󷾰󱅙󵂿󼶳󱗗󱊠󱖏󶜈󲫇󱛐󳠘󰳳󱛂󱅙󵂿󱸎󲽞

󱒰󴮵󵌴󳽝󲡼󰸴󵂬

󳠘󰳳󱛂󰰙󶜈󸽖󳽜󳠭󳩲󱈀󱉶󼶳󷵵󱐆󰰛󱬎󵘳󴯼󰷯󱕡󵂠󵚜󳎗󳠘󰳳󱛂󵌴󸸴󴮵󲠗󳦰󳅻󶐈󱪂󽶴󽶳󽶺󽶲󽶳󽶶󽶳󽶲󸎾󷙧

󰲾󳀼󱈀󱉶󴉿󷵓󼶳󰷚󲣝󰰙󶜈󳢙󲽘󰻋󳁊󵑎󵑿󵌴󱬎󱩿󲓛󹀅

󳠘󰳳󱛂󰰙󸐡󱖮󱫈󱌏󴢸󸎢󱎂󰱉󰸴󵂬󼶳󱖏󶜈󲌈󱫈󱩖󰳳󱛂󵗮󳅤󲑘󶤛󹆬󸘩󱕩󰶯󵌴󹏾󸾤

󳠘󰳳󱛂󰰙󸐡󱖮󱫈󲠅󰷽󱫝󲾧󰸴󵂬󼶯󱺞󴤯󳇚󼶰

安全信息

听力保护安全

󸎌󹟗󹊡󸠉󰰗󱗥󹊡󰱶󱖏󶜈󰶣󳅤󰶯󲲼󵌴󱗥󱍲󼶳󱶝󹊡󰲉󱖏󶜈󰶣󱸋󵐢󷵵󸕶󱅧󸹛󳘒󸼒󰵕󹟗󹊡󸠉󰸴󵂬󳠘󰳳󱛂

周边环境安全

简体中文

フィルタカテゴリと割り当てられた記号の説明

     󸑁󸓩󴷎 󳯮󷣑 󸽕󵐱󲯫󼶯󵐱󸽕󲯫󶜇󼶰 

󴍮 󶩈  

󸽕󵐱󲯫󹆝󲡼󰷦

󸽕󵐱󲯫󰷦

󸽕󵐱󲯫

󸽕󵐱󲯫󹟖

󰰊󶦘󵂬

󹟖󴛇󲤲󴰑󳾥󵂬󸑎

 

󱸁󸿋󱅟󲩛

󸈮 󴏏

󴊿 󹂤 󱔊 󹟖 󲔔 󵖠 󴖡   

󳯖󵫸󱸁󸿋󱅟

󲑛󹆝󲡼󹟖

󰻋󷲿󱎗󳢾󵌧󳉚

󽶺󽶲󽶳󽶲󽶲

󽶸󽶲󽶶󽶳󽶹󽶷󽶻󽶷󽶷

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶶󽶺

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶶󽶻

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶷󽶲

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶷󽶳

󽶶󽶵󽶺󽶲

󽶳󽶺󽶶󽶵

󽶺󽶳󽶺

󽶵󽶺

󽶲

󽶳

󽶴

󽶵

󽶶

光学镜片透光率符号及说明

󸎌󴔲󵮢󶋓 󸑂󱅟󴷏 󱸂󸽗󸸴󳈟󸏯 󰸴󵂬󹍻󵕴 󵭟󱖚

󴉹󶩉󵽎󱸂󸽗󸸴

󲑓󲩡󴢸󸽗󱅟󵌴󸽖󳁊󳢔󱆮󳟘󸾀

󲑓󲩡󴢸󸽗󱅟󵌴󸽖󳁊󳟘󸾀

󲑓󲩡󴢸󸽗󱅟󵌴󸽖󳁊󶩃󱺒

󲑓󲩡󴢸󸽗󱅟󵌴󸽖󳁊󲫮󲩡

󸑡󵂬󱭕󱸂󸽗󸸴

󹆞󲡼󳜌󵌴

󴰒󳾦󵂬󸑏󱸂󸽗󸸴󼶳

󹆞󲡼󹟗󵌴󱈶󱅟󴷏

󲑓󲩡󴢸󸽗󱅟󵌴󸽖󳁊󷿄󲩡󼶳

󰹈󱺞󱫈󴋀󴔸󹂤󱫑

󹟗󲔕󲽞󴅼󴖡

󽶺󽶲󽶳󽶲󽶲

󽶸󽶲󽶶󽶳󽶹󽶷󽶻󽶷󽶷

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶶󽶺

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶶󽶻

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶷󽶲

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶷󽶳

󽶶󽶵󽶺󽶲

󽶳󽶺󽶶󽶵

󽶺󽶳󽶺

󽶵󽶺

󽶲

󽶳

󽶴

󽶵

󽶶

监管和法律信息

产品声明

󱸂󸽗󸸴󸸴󴮵󵭟󱖮󳓔󲤣󷤻󲎌󵌴󶔩󱈀󱉶󲯫󷣒󴃴󼶳󰷚󲣝󰰙󽦘󱶸󸽖󵙩󲯫󶜈

󳠘󰳳󱛂󱖏󸽣󳄂󽶻󽶻󰵕󰰖󵌴󱙱󱅟󶋫󶜈󸠉󼶳󰰧󵭟󱖮󰵕󰰗󳥞󱈣󽶯

󲾧󳟘󳟘󶩉󸸴󴮵󼶯󱗢󵮢󶋓󽶳󶤙󽶶󵌴󸸴󴮵󼶰󰰙󸐡󱖮󱫈󹺌󳘽󱕗󱷦󳚫󹜣󹜛󰸴󵂬󱙱󱫈󶜈󷤸󲤳󰷧󵌴󲳰󱈆󰰗󰸴󵂬

 󳤈󰳚󳟘󶩉󸸴󴮵󳙮󰰦󰱚󲯫󶜈󲤓󵂬󷴼󷴟󼶳󱖏󶜈󰰙󶜈󷵄󱊸󸓻󸁠󳥞󷵄󱺞󳢾󲲼󵌴󱘾󸍧󷤽󸠈󱕩󱊾󲫇󱛐󼶳󷵵󰰙󷣒󱫈󹜣󹜛󰱉󰸑󲾏

󳠘󰳳󱛂󰰙󸐡󵂬󰳈󵏣󷤽󱸂󸽗󱙱󳗽󹐑󼶳󰰙󸐡󵂬󰳈󸽖󲬓󰴖󸑳󱅟󴒐

󳠕󶋻󳆨󳠺󱊋󱐆󳓋󷜹󳠘󰳳󱛂󼶳󱗗󱊠󲑩󰶣󲑘󶤛󰳳󱛂󱕗󸛦󰵮󰰙󱫈󵌴󰻋󰻥󶭷󱩵󱇃󱺞󳢾󵑎󸸴󱉵󴸇󳓛󹀅󼶳󷵵󱕨󰰗󲲼

󵌴󵑎󸸴󼶳󷵵󱕗󳘒󱖹󲽞󱖹󳆨󳠺󵌴󶋻󸷗󱞊󳈡󰹡󷽕󰲞󷴿󳘻󰵕󶳝󲬃󲡭󱎃

防水性能须知

󱫈󱕩󳇞󲎔󹜱󲎞󳡤󰵮󰰗󶋻󴉿󷵓󼶳󳠘󰳳󱛂󱖏󸽖󴑿󴃣󼶳󱆮󳓟󳢾󱫈󽶸󽶲󽶷󽶴󽶻󰰗󸍴󱊾󽶶󶋓󱊸󸽖󴑿󴃣󱍶󶜈󲣝󹆞󴃨󰱧󳟘

󳓟󼶳󱖏󶜈󰶣󸿯󵑕󳗽󲡼󰸴󵂬󵌴󵜄󳅤󶔢󰰗󸽺

󷵵󱐆󱫈󴃣󸽮󸎥󰸴󵂬󳠘󰳳󱛂

󷵵󱐆󲑩󳠘󰳳󱛂󴋂󱆎󴃣󰱉󲽞󸹛󳘒󸼒󳜾󹄾󱫈󴘫󴑹󴸆󱳠󰰗󼶳󲽞󱫈󴐆󴈆󴔒󴃣󱈀󴊬󵮢󴃣󰰖󸎢󱎂󰱉󰸑󲾏

 󳠘󰳳󱛂󱕗󱆮󸛦󰵮󱺞󰰙󲷦󴆮󴃣󼶳󷵵󲒾󲮎󳐛󳂰󱖶󳓓󶏍󰳈󸑡󹏾󸽘󱈨󱶳󵮢󲫩󲣖󴫴󳠕󲍯󱆔󲣖󴫴󰱰󱋦󼶳󷵵󱐆󱇌󳻡󰸴󵂬󲽞󱅙󵂿

󵑎󸸴󵎭󰰙󸽖󴃣

清洁维护

󱫈󴎴󴈖󶌠󳁊󰱰󱋦󼶳󷵵󱆪󸼋󳠘󰳳󱛂󵂿󴒐󼶳󲣝󳖈󲧰󰰛󱆮󰴾󷴼󱶸󵌴󲾧󳟘󸏁󳇚󱙱󶋫󶌲

󴀸󳻡󰸴󵂬󱖶󼶳󰸴󵂬󶤆󲡡󵌴󲠮󷛒󳐛󲣖󱈙󵑎󸸴󵌴󸸴󴮵󱙱󱖩󰱅󸘩󰷥󷵵󰰙󷣒󰸴󵂬󱗢󳟘󳠓󳡎󶋐󶌠󵌴󶋤󲠨󲽞󲠮󰰙󷣒󰸴󵂬

󶜬󴄥󵌴󲽞󳟘󵜄󷍗󲯫󵌴󲠮

󷵵󱐆󰸴󵂬󰵴󰷱󲒆󸷧󲽞󳟘󵜄󷍗󲯫󴯼󱛂󴎴󴈖󲲼󵌴󵑎󸸴󰱚󸕶󱅧󵑎󸸴󳅤󱫿󱕪󲪭󱙱󱕪󶩉󼶳󷵵󱐆󰸴󵂬󵗀󵜄󲯫󴎴󴈖󱋙󲽞󱡃

󹃌󱋙󹟗󴊇󲤳󴎴󴈖󱋙󱐭󲌤󴎴󴈖󴌕󸛰󵻀󲽞󰰯󸜩󴓗󱋙󴎴󴈖󵑎󸸴

󳠘󰳳󱛂󰰙󳒻󳃐󵂬󴃣󱈀󴈳󼶳󷵵󱐆󵏣󳇚󵂬󴃣󱈀󴈳󵑎󸸴󲽞󰸴󵂬󷿄󱶝󴇨󴎴󴈳

存放须知

󱫈󸎢󸌠󱙱󹆞󰸴󵂬󳠀󸼒󼶳󷵵󲌈󳓓󱫈󰻋󳁊󷛒󲽞󰻋󳁊󵎭󰱉

󷵵󲌈󳓓󱫈󴏫󲤳󰱚󽶳󽶲󶤙󽶵󽶷󵌴󲣖󴫴󱶳

󱎃󰳈󰻋󳁊󶤆󴦇󷽬󴒐󰴖󵸸󰾺󲥕󱙱󴸆󱳠󱆪󰳈󳠘󰳳󱛂󱶳󴹽󱙱󱩒󳓆󵌴󳞭󱷣󰻕󲱝󼶳󷵵󶖮󵽎󲪏󱫑󳓔󲤣󲤦󲧷󴯼󱶳󴹽󳟝󱍸󳠭

󳢙󲽞󱝚󱉵󷵣󰳳󱛂󵌴󱞊󲤚

制造商声明

󰻋󰻥󽶯󰱚󷵣󰳳󱛂󳈡󰹡󽶴󽶶󰱅󳟗󵌴󰻋󰻥󳟝󱍸󳟘󱆪󲪏󱋦󵌴󰻋󰻥󳡤󰵮󼶳󷵵󷴽󸼌󲽙󰵝󵌴󶎡󵫈󽶯

󲽞󶖮󵽎󱖹󲲼󱉵󱝚󰳳󱛂󵌴󱒟󳖢

󱫈󰳳󱛂󳀹󱆎󰸴󵂬󱋦󼶳󷵵󸕘󲍦󵏩󱆪󱪂󲏅󵌴󽦘󰷯󷤻󲎌

󷴼󷴟󱙱󷤻󳦳󶬵󳟘󱕪󳞭󼶳󲰯󰰙󱖂󷙧󸑡󵕴󳟅󳖎󱆞󱖛󱕗󰳳󱛂󰻕󲱝󼶳󷵵󷴽󸼌

WEEE符合性声明

󳽞󳥞󲭫󲵭󱙐󵑕󷵣󰳳󱛂󰰙󲬃󰷽󰱚󲏅󲥂󲤦󲧷󴯼󰰻󲧷󼶳󲤓󰳭󰵁󶌅󵏩󱆪󱩒󳓆󳠭󳢙󸎾󷙧󱩒󳓆󳽝󵘷󵌴󱶳󴹽󱙱󱩒󳓆󳟘

󷭄󱐆󱫈󱅚󹃇󳚉󰸑󲾏󳠘󵂤󱛂󽶫󱫈󹂿󹂠󱸀󲽞󸹐󳚉󸹵󰰙󰸴󵂬󳚉󽶭󷭄󸻰󸹦󳠘󵂤󱛂󹃇󴒐󽶫

󷭄󱁫󰸴󵂬󳃙󲎌󵌴󸛧󰵮󽶫

󱁫󰸴󵂬󶁻󸓫󵏩󸻰󸘩󸹜󳦮󱖏󰰧󵭠󱖮󳠘󱫒󵏄󵱛󷣓󴃴󵌴󹃇󴒐󰹡󲻖󱥼󼶯󱺟󽶪󽶪󽶪󼶰󽶫

󷭄󱐆󲑬󰻕󵂬󱒰󵮣󱗣󳟙󳛙󴮶󵌴󱒰󴮶󲽞󱆮󰴿󱗣󸠍󲔌󳡎󳕤󵌴󴯼󱛂󶥄󳠘󵂤󱛂󰰊󽱬󱅚󹃇󽶭󱗗󱋟󱖏󶜉󲫇󹊸󳠘󵂤󱛂󱅚󹃇󳇛󹋾

󲽞󱒰󴮶󵌴󳽝󲡼󰸴󵂬󽶫

󳠘󵂤󱛂󰰙󶜉󸽖󳽜󳶃󳩲󲯫󴅶󳏧󽶭󷭄󱐆󶥄󱰍󵘳󴯼󹟊󵌫󵂠󵚜󳎗󽶫󳠘󵂤󱛂󵌴󸰗󴮶󲠗󳦰󳐇󶐉󱪝󽶴󽶳󽶺󽶲󽶳󽶶󽶳󽶲

󸒢󷙧󰲾󳀼󷚀󳏧󴏯󷩳󽶭󰷚󰰿󰰙󶜉󳱷󲽘󰻌󷳁󵑎󵒀󵌴󱰍󱩿󲓛󹀅󽶫

󳠘󵂤󱛂󰰙󸔹󱖮󱫈󱍊󴢷󸓡󱏃󰱉󰸴󵂬󽶭󱖏󶜉󲌈󱫈󱩖󵂤󱛂󵗮󳊈󲑸󶤜󶢾󸘩󲽞󱆮󰴿󸆱󹟊󸘩󰷥󱕩󱁐󵌴󹎩󹀡󽶫

󳠘󵂤󱛂󰰙󸔹󱖮󱫈󲠅󰷽󱱚󲾧󰸴󵂬󼶯󱺟󴤰󳇛󼶰󽶫

󲾧󳟙󳟙󶩉󸰗󴮶󼶯󱗣󵮣󵾏󽶳󶤙󽶶󵌴󸰗󴮶󼶰󰰙󸔹󱖮󱫈󹺋󳘽󱕘󱷦󳚫󹘅󹘎󳚉󰸴󵂬󽶭󰲊󰰙󸔹󱖮󱫈󶜉󷣥󲤳󰷨󵌴󲳱󴆳󰰗󰸴󵂬󽶫

󳤉󰳛󳟙󶩉󸰗󴮶󳙮󲑭󴢢󲯫󶜉󲻖󵂬󷨅󷦸󽶭󱖏󶜉󰰙󶜉󷲃󱊰󸓼󸁠󳴇󷲃󽶫󱺟󳢾󲲽󵌴󱘿󸖖󷣳󸠈󱕩󱊾󲫇󹊸󽶭󱋟󰰙󷣓󱫈󹘅󹘎󰱉󰸑󲾏󽶫

󳠘󵂤󱛂󰰙󸔹󵂬󳖦󵏣󷣳󱸂󸿋󱙱󳗽󹐒󽶭󰰙󸔹󵂬󳖦󸽖󵡟󰴖󸑴󱅟󴒐󽶫

󳠕󶁻󳆨󳺸󱊋󱐆󳓋󷝬󳠘󵂤󱛂󽶭󱗗󱋟󲑬󳟎󲑸󶤜󵂤󱛂󱕘󸛧󰵮󰰙󱫈󵌴󰻌󰻤󵲙󱪡󱆑󽶫󱺟󳢾󵑎󸰗󱉵󴹰󳓛󹀅󱞗󹌮󽶭󷭄󳒓

󲡹󲲽󵌴󵑎󸰗󱙱󷼈󷺚󷱝󳘻󽶭󱖹󲽞󳆨󳺸󶁻󸦹󱞋󱕧󲬃󱒝󱎃󽶫

󸽖󴃣󲯫󶜉

 󱫈󱕩󳇟󲐩󹛩󲎞󳩋󰵮󰰗󶁻󴏯󷩳󽶭󳠘󵂤󱛂󱖏󸽖󴗴󴃣󽶭󱆮󳓟󳢾󱫈󽶸󽶲󽶷󽶴󽶻󰰗󸓿󱊾󽶶󵾏󱊰󽶫󸽖󴗴󴃣󱍶󶜉󰰿󹆟󴃨󰱧󳟙󳓟󽶭

󱖏󶜉󳟎󹀛󶸹󳗽󲡼󰸴󵂬󵌴󵜅󳊈󶔢󰰗󸽻󽶫

󷭄󱐆󱫈󴃣󴒐󸽮󸎦󰸴󵂬󳠘󵂤󱛂󽶫

󷭄󱐆󲑬󳠘󵂤󱛂󽫽󱆍󴃣󰱉󲽞󸹐󳚉󸹵󳜾󹄿󳖦󴘫󴛤󴾬󱳠󰰗󽶭󲽞󱫈󴐆󴈆󽶪󴔓󴃣󽶪󴅶󴊬󵮣󴃣󰰖󸓡󱏃󰱉󰸑󲾏󽶫

󳠘󵂤󱛂󱕘󱆮󸛧󰵮󱺟󰰙󲷦󽫽󴃣󽶭󷭄󵏂󲮏󵂬󰲰󲠮󳐜󳂰󲫵󳓓󶏍󳖦󸑢󹎩󸾲󴌨󷌋󵮣󲫪󰲰󴫵󽶫󳠕󲍯󽦕󰲰󴫵󰱰󱋧󽶭󷭄󱐆󱇌󳻢󰸴

󵂬󲽞󱅚󹃇󽶫

󵑎󸰗󵎭󰰙󸽖󴃣󽶫

󲍩󽦕󰻕󲱝

󶘆󱍲󰻌󷳁󲍩󽦕

󹊡󸠉󸓫󱷼󶘆󹊡󳳟󱖏󶜉󳟎󳊈󱁐󲲽󵌴󶘆󱍲󽶭󶗯󹊡󰲊󱖏󶜉󳟎󱸋󵐢󽶫󷭄󸕷󱅧󸹐󳚉󸹵󰵔󸓫󱷼󹊡󸠉󰸴󵂬󳠘󵂤󱛂󽶫

󱘿󸖖󴾬󱳠󲍩󽦕

󷭄󴇲󲵭󽶭󱫈󸘩󱊉󱪝󲏅󲽞󱫒󱒇󽶭󱫈󹘅󹘎󱏃󱍲󸇫󸉜󲽞󹙟󰲁󶤆󷙧󸇫󳚉󰸴󵂬󳠘󵂤󱛂󱖏󶜉󴇐󲫲󵠖󳽜󵌴󽶫󷭄󳤩󷩫󰰿󸕙󲍦󲲽󲾧

󱫈󱫒󱒇󵌴󰳭󸑢󴇐󰹇󲽞󵏩󸻰󴇐󲫲󴇐󷣩󲽞󱚜󷩫󵄨󱫒󵏄󵱛󳶃󳱷󽶫

󱫈󹘅󹘎󱏃󱍲󸇫󸉜󽶪󹙟󰲁󶤆󷙧󸇫󲽞󲬎󰳅󰵵󰷱󹃐󷣓󽦕󵟗󷺊󴇲󵌴󴉩󱏃󳚉󽶭󷭄󳽝󵚮󽶪󷰻󲷦󱫒󰸴󵂬󳠘󵂤󱛂󽶭󵚮󰻌󹊡󸠉󳇟󱋇

󱫈󱖮󸔹󵲙󱪡󰰿󹁚󰱉󴇲󲵭󱍲󽶫

󱫈󹘅󹘎󱏃󱍲󸇫󸉜󲽞󹙟󰲁󶤆󷙧󸇫󳚉󷭄󵚮󰻌󶜉󶘆󱊾󱘿󸖖󴾬󱳠󵌴󶗯󹊡󽶭󲒘󱆮󳙮󷲞󱱖󶗯󲽞󷲞󱘕󰻕󷌞󶗯󽶫

󵨜󲱝󱓈󹀡

󷭄󲑬󵑎󸰗󱕘󱆮󸛧󰵮󳓓󱫈󸔟󹂘󱅭󵫣󱙱󲑎󴯼󵌴󱫒󳖢󽶫󱺟󳢾󵌫󵂠󰰙󲷦󲵭󱷜󱗊󱆍󽶭󷭄󵪰󱓋󽨝󴃴󸞴󵊶󳓭󱎃󽶫󰰙󰸴󵂬󳚉󽶭󷭄󲑬

󵑎󸰗󲌈󳓓󱫈󵑎󸰗󵎭 󽶭󰰿󸔟󹂘󱅭󵫣󱙱󲑎󴯼󽶫

󹃇󴄤󲍩󽦕

 󴮘󸕷󱅧󴬹󴢠󽶪󴠄󴠦󲽞󳟙󴀿󱐮󲍅󱛂󴆷󴖂󵌴󱓈󹀡󽶭󷭄󰰙󷣓󶤆󷙧󱣵󷩳󳁹󷥯󵂤󱛂󽶭󰲊󰰙󷣓󳞭󳈸󽶪󷳮󲪭󲽞󵗮󱶂󹃇󴄤󽶫

 󰰙󷣓󲑬󹃇󴄤󽫽󱆍󲽞󳜾󹄿󱫈󴃣󱙱󱆮󰴿󴌖󹟊󰱉󽶭󰰙󷣓󳜾󹄿󱫈󸿋󱅟󽶪󴠄󲽞󱆮󰴿󸓫󴪅󴾬󱳠󰱉󽶭󰰙󷣓󳜾󹄿󱫈󳯘󰷨󵌴󴃈󱵫󰰗󽶭

󰰙󷣓󳜾󹄿󱫈󴬹󴢠󲽞󱆮󰴿󱓈󹀡󴾬󱳠󰱉󽶫

󷭄󳃟󵄨󱫒󴇐󷣩󷌋󴹽󹃇󴄤󽶭󰰙󱖏󰷽󴮘󰰊󶦚󱭍󱫢󷌋󴹽󽶭󶬶󹃇󴄤󷌋󴹽󰰙󵄨󱖏󶜉󳟎󲑸󶤜󹃇󴄤󴬹󴢠󽶫

󵚹󲯫󳡎󳕤

󳠘󵂤󱛂󱗣󳟙󵚹󲯫󳡎󳕤󽶫󸻰󳖦󳙮󱗗󳟎󲫇󹊸󱖏󳬥󱆍󸞴󵊶󷨅󱀖󵌴󸓡󷙧󲳱󴆳󽶭󷭄󱖹󸞴󵂠󱚜󷩫󽶫

󰸴󵂬󳠘󵂤󱛂󳚉󽶭󷭄󱙱󸞴󵊶󱥼󳩲󲽞󰼖󰴖󸞴󵊶󷨅󱀖󼶯󱺟󲭑󲫲󷬪󵲓󱥼󽶪󰴖󲠅󹃇󲋺󶕲󶕲󷓝󳬥󱆍󱥼󽶪󱎃󶘆󱥼󵮣󼶰󰻌󳃑󶤙

󲑾󽶳󽶷󱆟󱊉󰵔󰰖󵌴󽱯󹂘󽶫

󲍩󽦕󰻕󲱝

󰸴󵂬󳠀󸹵󽶭󷭄󲑬󳠘󵂤󱛂󰻌󳃑󱫈󽶲󶤙󽶵󽶷󰱰󸹵󽶫

󳠘󵂤󱛂󰰙󲬃󱕩󴌖󹟊󴍃󴜦󲽞󱦒󴟔󽶭󰰙󲬃󲑬󷝬󳟙󴌖󹟊󵌴󴯼󹟊󼶯󱺟󴃣󵁁󵮣󼶰󶏍󳖦󳠘󵂤󱛂󰰖󲽞󳠘󵂤󱛂󸽮󸎦󽶭󸕷󱅧󵂤󱛂󱕘

󱆮󸛧󰵮󱕩󹂠󴍃󲽞󱕩󴘫󽶭󲑸󶤜󸒢󴃣󲫵󱍶󶜉󱸋󳓟󽶭󲽞󶔗󸑴󲽘󷦖󹃇󵮣󱓈󹀡󽶫

󳠘󵂤󱛂󰰙󲬃󳓓󶏍󱫈󴠄󴒐󲽞󴪅󴒐󼶯󱺟󲿓󴠄󳶃󼶰󸽮󸎦󽶭󸕷󱅧󵑎󸰗󱩖󴢢󱍷󴪅󲑸󶤜󷳮󲪭󽶭󲨗󽱬󱍶󶜉󱸋󳓟󲽞󽱬󴠄󴪬󴫏󽶫

󱺟󳢾󲲽󲑵󵖙󶡝󽶪󽶪󱲈󳕤󽶪󸠍󲔌󽶪󶊵󶂶󽶪󲒽󺁖󱙱󱆮󰴿󳡎󳕤󸓫󳓩󽶭󸹐󳚉󸹵󳇛󷦖󸑟󰳛󳡎󳕤󱖏󶜉󳟎󲨗󽱬󸓫󳓩󱕛󲻖󽶫󱺟󳢾󲲽

󲶌󱊾󰰙󶥜󳟝󽶭󷭄󵪰󱓋󰾧󳽜󰸑󲾏󵑎󸰗󰰿󱚜󷩫󸞴󵂠󽶫

󷭄󲎌󳠀󲑵󸰗󳣢󱕘󸰗󴮶󸒢󷙧󴎵󴗽󽶭󸕷󱅧󱩖󵑎󸰗󹟂󴄥󶔢󸑴󲽘󵌴󰸑󲾏󰰙󸔹󽶫

繁體中文

󴎵󴗽󶂶󷳁

󱫈󴎵󴗽󶂶󷳁󰱰󱋧󽶭󷭄󸻰󸹦󳠘󵂤󱛂󹃇󴒐󽶭󰰿󳖞󸹨󶥄󱆮󰴿󷨅󱀖󵌴󲾧󳟙󸒀󳇛󱙱󶄙󳡎󽶫

󴀸󳻢󰸴󵂬󲫵󽶭󰸴󵂬󶤆󲡹󵌴󲠮󷛒󳐜󰲰󱈦󵑎󸰗󵌴󸰗󴮶󱙱󱖩󰼖󸘩󰷥󽶫󷭄󰰙󷣓󰸴󵂬󱗣󳟙󳠓󷻮󶊵󶂶󵌴󵾌󲠨󲽞󲠮󽶫󰰙󷣓󰸴󵂬

󹟂󴄥󲽞󳟙󵜅󷒟󲯫󵌴󵖡󲠮󴎵󴗽󽶫

󷭄󱐆󰸴󵂬󰵵󰷱󲒆󸦰󲽞󳟙󵜅󷒟󲯫󵌴󴯼󱛂󴎵󴗽󲲽󵌴󵑎󸰗󽶫󴢢󸕷󱅧󵑎󸰗󳊈󱶂󽶪󷳮󲪭󱙱󷳮󶩉󽶭󷭄󱐆󰸴󵂬󳌸󷒟󲯫󴎵󴗽󱍜󲽞

󱦒󹄦󱍜󽶪󹟗󴛉󲤳󴎵󴗽󱍜󽶪󱐮󲍅󴎵󴗽󴌖󽶪󸛱󵻁󲽞󰰯󸜪󴓗󱍜󴎵󴗽󵑎󸰗󽶫

󳠘󵂤󱛂󰰙󳒻󳃑󵂬󴃣󴅶󴈳󽶭󷭄󱐆󵏣󳇛󵂬󴃣󴅶󴈳󵑎󸰗󲽞󰸴󵂬󷿄󶗯󴇨󴎵󴈳󽶫

󲌈󳓓󹋅󵕴

󱫈󸓡󸊙󽶪󳒓󲡹󱷜󱉵󱙱󹆟󰸴󵂬󳠀󸹵󽶭󷭄󲌈󳓓󱫈󰻌󷳁󷛒󲽞󰻌󷳁󵎭󰱉󽶫

󷭄󲌈󳓓󱫈󴒿󲤳󴢢󽶳󽶲󶤙󽶵󽶷󵌴󰲰󴫵󷌋󽶫

󲦶󹃇󴄤󷭄󱩒󳓆

󷭄󸔹󵄨󷌋󴹽󲦶󶥌󹃇󴄤󽶭󸕙󲍦󳠘󱫒󷣩󵫗󽶭

󷭄󱐆󲑬󱆮󴥍󱐮󽶫

󵏄󵱛󱙱󴇐󲫲󰻕󲱝

󳦰󳐇󽶲󽶲󽶲󽶴󰷨󱍶󴷏󲑦󹌔󱥼󳡎󳀘󷙲󷣩󵲙󵫗󵲓󽶵󽶺󽶴

󱕧󲬃󲐲󹛩󷱝󳘻󰱰󰷨󱍶󴷏󲑦󹌔󱥼󳡎󽶭󹆟󶁻󳦮󱈣󽶭󱆟󱖛󽶪󱞋󷌞󲽞󰸴󵂬󶔗󱫲󰰙󲬃󳏠󶤆󷳮󳞭󹌔󴷏󽶪󱍷󱷼󱍶󴷏󲽞󷳮󳞭󱔋󷨅󷦸

󰱰󴰓󲯫󱕘󱍶󶜉󽶫

󰷨󱍶󴷏󲑦󹌔󱥼󳡎󰱰󰸴󵂬󰰙󲬃󲫇󹊸󹐌󶦔󲍩󽦕󱕘󲣖󳑒󱖮󴇐󸑢󰻕󼷂󶁻󵌫󴹰󳟙󲣖󴹰󷸇󳚉󽶭󲻖󵪰󱓋󰾧󵂬󽶭󰰿󳓋󱟦󶤙󴥞󲣖󳑒

󳚉󳖢󲬃󶉸󶊜󰸴󵂬󽶫󱋧󸏰󱖮󴇐󸑢󰻕󽶭󳃙󰹥󹃇󰻕󵱛󴹽󴇐󷣩󲎌󰷽󳯇󰱰󴥞󶄙󹃇󸑢󰻕󽶫󰷨󱍶󴷏󲑦󹌔󱥼󳡎󹋅󲭞󱕩󱖮󴇐󸑢󰻕󲽞

󲠅󳯇󽶪󵢮󲍅󱕘󸞴󵊶󵂬󹃇󴇨󸊞󲑦󲯫󹃇󳶃󷨅󱀖󰱰󲣖󳑒󽶫

󵭠󱖮󲯫󶗯󳘻

󳽟󳴇󷫀󲵭󱙐󶸹󷪋󵂤󱛂󰰙󲬃󰷽󴢢󲏅󲥂󲦶󳪒󴯼󰰷󳪒󽶭󲻖󰳭󰵁󶀣󵏩󸻰󱩒󳓆󳶃󳱷󸒢󷙧󱩒󳓆󽶫󳽝󵚮󵌴󷌋󴹽󱙱󱩒󳓆󳟙

󱎃󳖦󰻌󷳁󶤆󴦈󷺵󴒐󽶪󰴖󹍋󰾺󲥖󱙱󴾬󱳠󽶫󸻰󳖦󳠘󵂤󱛂󷌋󴹽󱙱󱩒󳓆󵌴󳞭󱷢󷺵󷦼󽶭󷭄󶗥󶉕󵄨󱫒󳓔󲤣󽶪󲦶󳪒󴯼󷌋󴹽󳟝󱏊󳶃

󳱷󲽞󱝚󱉵󷪋󵂤󱛂󵌴󱞋󲤚󽶫

󷞰󸑴󱞋󶗯󳘻

󰻌󰻤󼷁󴢢󷪋󵂤󱛂󳈡󰹡󽶴󽶶󰼖󳟗󵌴󰻌󰻤󳟝󱏊󽶫󳟙󸻰󵄨󱋧󵌴󰻌󰻤󳓔󵯂󽶭󷭄󷧾󱞗󲽙󰼠󵌴󶃂󵫈󼷁

󲽞󶗥󶉕󵄨󱫒󹂽󱝚󱞋󽶫

󱫈󵂤󱛂󸹨󱽑󰸴󵂬󱋧󽶭󷭄󸕙󲍦󱪝󲏅󵏩󸻰󵌴󽦘󹟊󷣩󲎌󽶫

󷨅󷦸󱙱󷣩󳦳󶬶󳟙󷳮󳞭󽶭󲰰󰰙󱖂󷙧󸑢󵕴󽶫󽪰󳖏󱆟󱖛󱕘󵂤󱛂󰻕󲱝󽶭󷭄󷧾󱞗

󵭠󱖮󲯫󶗯󳘻

󱫈󳽟󶗯󳘻󳠘󵂤󱛂󱨆󳦳󸕙󲍦󽶴󽶲󽶳󽶶󽶷󽶵󳃙󰵓󱙱󱆮󲍛󸔹󵂬󳼸󵎿󳃙󰵓󷣓󴃴󰱉󵌴󱯺󳠘󷣓󴃴󱙱󱆮

󲍛󵏩󸻰󷣩󲎌󽶫󲲽󱖏󰵔󱫈󰵔󰰗󶃂󱫦󳀔󱊾󲍯󳔟󵌴󵭠󱖮󶗯󳘻󼷁󽸰󵌴󳼸󴉛󰵐󷚒

󳙮󽶳󽶲󽶵󽶴󽶵󽶳󽶸

󱅟󲍅󸰗󴮶󸑃󱅟󴷏󵭠󷌞󱕘󷬆󳘻

󸓫󴜭󵮣󵾏 󸑃󱅟󴷏 󱸂󸿋󵑎󸰗󳈠󸏰 󰸴󵂬󹋅󵕴 󵭠󷌞

󴎣󶩉󵽏󱸂󸿋󵑎󸰗

󲑵󲩡󴢷󸿋󱅟󵌴󸽖󷳁󳯘󱆮󳟙󸾀

󲑵󲩡󴢷󸿋󱅟󵌴󸽖󷳁󳟙󸾀

󲑵󲩡󴢷󸿋󱅟󵌴󸽖󷳁󶩃󱺓

󲑵󲩡󴢷󸿋󱅟󵌴󸽖󷳁󲫮󲩡

󸑢󵂬󱭕󱸂󸿋󵑎󸰗

󹆟󲡼󳜌󵌴

󴰓󳾥󵂬󸑐󱸂󸿋󵑎󸰗󽶭

󹆟󲡼󹟗󵌴󴏏󱅟󴷏

󲑵󲩡󴢷󸿋󱅟󵌴󸽖󷳁󷿄󲩡󽶭

󰹇󱺟󱫈󴋀󴟣󽶪󹂥󱫒󽶪

󹟗󲔕󲽞󴅼󴖢󽶫

󽶺󽶲󽶳󽶲󽶲

󽶸󽶲󽶶󽶳󽶹󽶷󽶻󽶷󽶷

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶶󽶺

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶶󽶻

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶷󽶲

󽶹󽶲󽶲󽶲󽶴󽶻󽶷󽶳

󽶶󽶵󽶺󽶲

󽶳󽶺󽶶󽶵

󽶺󽶳󽶺

󽶵󽶺

󽶲

󽶳

󽶴

󽶵

󽶶

󵂤󱛂󶗯󳘻

󱸂󸿋󵑎󸰗󸰗󴮶󵭠󱖮󳓔󲤣󷣩󲎌󵌴󶔩󷚀󳏧󲯫󷣓󴃴󽶭󰷚󰰿󰰙󽦘󱀖󸽖󵙩󲯫󶜉󽶫

󳠘󵂤󱛂󱖏󸽣󳏨󽶻󽶻󰵔󰰖󵌴󱙱󵾯󱷜󶄙󴇨󸹐󽶭󰰧󵭠󱖮󰵔󰰗󳴇󴒘󼷁

󽶳󽶴󽶵󽶳󽶴󽶳󽶴󽶲󽶳󽶵󽶳󽶴󽶲󽶳󽶷󽶵󽶻󽶷󽶷󽶴󽶳󽶭󽶵󽶻󽶷󽶷󽶴󽶴

SHOKZ ROADWAVE Guía del usuario

Marca: SHOKZ

Modelo: ROADWAVE

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: SHOKZ ROADWAVE Mode d'emploi
italiano: SHOKZ ROADWAVE Guida utente
Deutsch: SHOKZ ROADWAVE Benutzerhandbuch
português: SHOKZ ROADWAVE Guia de usuario
polski: SHOKZ ROADWAVE instrukcja
日本語: SHOKZ ROADWAVE ユーザーガイド

SHOKZ ROADWAVE Guía del usuario

SHOKZ ROADWAVE Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos