Gossen MetraWatt LINAX 4000M Instrucciones de operación
- Categoría
- Medición
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Gossen MetraWatt LINAX 4000M es un registrador de líneas continuas con una amplia gama de características y capacidades, que incluyen: configuración de parámetros y valores de medición a través del teclado y la pantalla, simulación de mediciones para probar el dispositivo, ajuste básico de parámetros, desactivación de parametrización, prueba de indicación e inicio del listado.
El Gossen MetraWatt LINAX 4000M es un registrador de líneas continuas con una amplia gama de características y capacidades, que incluyen: configuración de parámetros y valores de medición a través del teclado y la pantalla, simulación de mediciones para probar el dispositivo, ajuste básico de parámetros, desactivación de parametrización, prueba de indicación e inicio del listado.
LINAX 4000M
14083E
1 / 3.96
Manual de parametrización
GOSSEN
METRAWATT
CAMILLE BAUER
GOSSEN
METRAWATT
CAMILLE BAUER
2 GOSSEN-METRAWATT
Índice
Página Página
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Modalidad de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Panel de control e indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Comienzo de la parametrización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1.1 Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1.2 Selección de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1.3 Determinación de valores paramétricos . . . . . . . 5
4.2 Fin de parametrización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Descripción de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Parámetros del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1 Avances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.2 Hora, fecha y año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.3 Formato de impresión para fecha y hora . . . . . . 7
5.1.4 Interface en serie RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.5 Activación impresión de avance . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.6 Activación impresión líneas de escalonamiento . 8
5.1.7 Espacio entre líneas de escalonamiento . . . . . . 8
5.1.8 Ajuste de contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Parámetros de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.1 Tipo de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.2 Unidad para mediciones de temperatura . . . . . 10
5.2.3 Compensación de soldadura fría . . . . . . . . . . . 10
5.2.4 Tipo de conexión Pt 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.5 Resistencia de línea Pt 100 . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.6 Error de sensor Pt 100 y
termoelementos 10
5.2.7 Valor inicial y valor final gama de medición . . . . 11
5.2.8 Líneas de escalonamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.9 Unidad de escalonamiento . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.10 Atenuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.11 Inversión de la dirección de registro . . . . . . . . . 11
5.2.12 Extracción de raíces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.13 Valores límite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.14 Escala de ajuste sistema de medición . 12
5.3 Intervalos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3.1 Líneas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3.2 Tabla de valores medición de
canales activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3.3 Fecha / Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Períodos de sincronización de la impresión . . . . . . . . . 13
5.4.1 Líneas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4.2 Tabla de valores medición
de canales activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4.3 Fecha / Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5 Asignación de entradas binarias a funciones
de impresora 13
5.5.1 Señales de acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5.2 Líneas de texto/tabla de valores de medición/
línea de fecha-hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6 Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.1 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.2 Ajuste básico de parámetros . . . . . . . . . . . . . .14
5.6.3 Desactivación de parametrización . . . . . . . . . . 14
5.6.4 Prueba de indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.5 Inicio del listado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.6 Desplazamiento/ajuste valor final canal
de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.6.7 Compensación soldadura fría display
de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.6.8 Control del final de papel . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.7 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GOSSEN-METRAWATT 3
1 Introducción
En el registrador de líneas continuos LINAX 4000M se halla incor-
porado un panel de control e indicación. Para acceder a él sólo
hay que remover la mesa de registro.
Los textos alfanuméricos sólo pueden introducirse mediante la
interface RS-485; para la parametrización del registrador
mediante esta interface se halla a su disposición el programa de
parametreo PARATOOL L4000M (número de pedido A402C).
2 Modalidad de registro
• Para posicionar el papel tirar de la mesa de registro presio-
nando las dos empuñaduras empotradas.
• El papel de registro será enrollado rápidamente siguiendo la
dirección de la secuencia (hasta el avance máximo).
3 Panel de control e indicación
El panel de control e indicación tiene 5 displays rojos de 7 seg-
mentos y 3 teclas.
Display
Teclado
< > Tecla de desplazamiento hacia arriba:
siguiente cifra al fijar valores numéricos, retorno al menú
principal
< > Tecla de desplazamiento hacia la derecha:
siguiente punto del menú principal, siguiente parámetro,
siguiente valor del parámetro, siguiente posición de la cifra
< > Tecla de entrada:
seleccionar o dejar parámetros o valores de parámetro.
4Secuencia
4.1 Comienzo
• Presione la palanca de desbloqueo Eh (véase Figura 1); la
mesa de registro se mueve hacia delante. Remover la mesa de
registro.
Figura 1 Remover la mesa de registro
Los mensajes de error – en el caso de existir alguno – serán
visualizados nada más remover la mesa del registrador. Éstos
serán confirmados con la tecla < >.
En el caso de no existir ningún mensaje de error se visualizará la
versión de software del registrador.
Los sistemas de medición están activados en el caso de visuali-
zarse el número de versión. Se visualizarán los valores de medi-
ción actuales.
• Con la tecla < > se enciende la modalidad de parametriza-
ción del registrador.
Las plumas de registro se desplazan a la posición de alojamiento:
violeta aprox. 5 % de la amplitud de registro
azul aprox. 30 % de la amplitud de registro
rojo aprox. 60 % de la amplitud de registro
verde aprox. 95 % de la amplitud de registro
En el caso de disponer de una contraseña se le pedirá que la
introduzca (véase sección “Parámetros del sistema“, pág. 8).
En el caso de no disponer de una contraseña se visualizará el
punto del menú principal “Datos del sistema“.
Eh
4 GOSSEN-METRAWATT
4.2 Principio de la parametrización
4.2.1 Menú principal
• Indicar sucesivamente los siguientes puntos del menú princi-
pal con la tecla <→>:
Display indica Punto del menú principal
Datos del sistema (avances, contraseña, parámetros de la
interface, hora/fecha)
Datos del canal sistema azul
Datos del canal sistema rojo
Datos del canal sistema verde
Datos del canal sistema violeta
Intervalos de impresión
Períodos de sincronización de impresión
Asignación de entradas binarias a funciones de impresora
Funciones especiales (i.e. simulación)
Comienzo Fin
Menú
Parámetros
Valores
del parámetro
Sistema Canal azul Canal rojo Canal verde
Avance 1 Avance 2 Avance 3
Fnc. esp.
Contraseña
0 mm/h 2,5 mm/h 5 mm/h 1200 mm/h
Número versión
Petición de contraseña
↵
↵ ↵ ↵ ↵ ↵
↑ ↑ ↑ ↑
↵ ↵ ↵ ↵
↵ ↵ ↵ ↵
→ → → → →
→ → → →
→ → → →
→
→
→
↑ ↑ ↑ ↑↑
Guardar
Guardar datos Rechazar datos
↵ ↑
→ ↑ ↵
principal
Los puntos del menú principal "Datos del sistema" y "Funciones
especiales" serán visualizados en cualquier momento.
Los menús de los canales sólo se visualizarán cuando se haya
instalado el canal correspondiente.
Las funciones de cabeza de impresión "Intervalos de impresión",
"Períodos de sincronización de impresión" y "Asignación de
entradas binaria" sólo se visualizarán cuando se haya instalado
en el registrador el canal de la impresora.
Los textos a imprimir sólo pueden introducirse mediante la inter-
face RS 485.
GOSSEN-METRAWATT 5
4.2.2 Selección de parámetros
• Confirmar el punto del menú principal seleccionado con la
tecla <↵>; se visualizará el primer parámetro de este punto.
• Indicar sucesivamente los parámetros de los puntos del menú
principal con la tecla <→>.
• Volver al punto del menú principal con la tecla <↑>.
4.2.3 Determinación de valores paramétricos
• Confirmar los parámetros seleccionados con la tecla <↵>; se
visualizará el valor preajustado del parámetro confirmado.
Menú
Parámetros
Valores
de parámetro
Sistema
Avance 1 Avance 2 Avance 3 Contraseña
0 mm/h
↵
↑ ↑ ↑ ↑
↵ ↵ ↵ ↵
↵
→
→ → → →
→
→
↑
principal
Menú
Parámetros
Valores
del parámetro
Sistema
Avance 1 Avance 2
0 mm/h 2,5 mm/h 5 mm/h 1200 mm/h
↵
↑ ↑
↵ ↵
↵ ↵ ↵ ↵
→
→ →
→ → → → →
↑
principal
6 GOSSEN-METRAWATT
Se diferencian dos tipos de determinación de valores de paráme-
tros.
1. La selección de un valor de n valores predefinidos.
(Ejemplo: selección de un avance de la serie
0 / 2,5 / 5 / 20 ... mm/h)
2. La introducción de cualquier valor dentro de un límite inferior y
superior. (Ejemplo: introducción del valor inicial y final de la
gama de medición)
Selección
• Indicar sucesivamente los valores del parámetro seleccionado
con la tecla <→>.
• Confirmar el valor del parámetro seleccionado con la tecla
<↵>, se visualizará el parámetro.
Introducción
• Seleccionar sucesivamente las posiciones de los caracteres
1 ... 5 con la tecla <→>, la posición seleccionada pestañea.
• Indicar sucesivamente los caracteres
/ 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / con la tecla <↑>.
• Confirmar con la tecla <↵> el número de cuatro cifras (con
signo); se visualiza el parámetro.
• Volver al menú principal con la tecla <↑>.
Los caracteres "–" y "." sólo están disponibles al introducir núme-
ros flotantes; al introducir números Integers (i.e. contraseña) el
sistema no ofrece estos caracteres.
4.3 Final de parametrización
• Con la tecla <↑> se visualizará “¿Guardar?“ o
• Con la tecla <↵> se grabarán en EEPROM los datos modifica-
dos del parámetro o
• Con la tecla <↑> no se grabarán los datos modificados del
parámetro .
Si se encaja la mesa de registro durante el parametreo se sale de
tal modalidad. No se grabarán los datos introducidos hasta
ahora; los datos del parámetro anteriores a éstos tienen validez.
Menú
Parámetros
Valores del parámetro
Canal azul
Inicio Final
–000
↵
↑ ↑
↵ ↵
↵
→
→ →
→ → → →
↑
→
0
↑ ↑ ↑ ↑ ↑
+111
1
↑ ↑ ↑ ↑
222
2
↑ ↑ ↑ ↑
999
9
↑ ↑ ↑
...
↑ ↑ ↑ ↑
→
medición medición
principal
Comienzo
Fin
Menú
Parámetros
Valor del
parámetro
Sistema
Avance 1
0 mm/h
↵
↑
↵
↵
→
→
→
↑
Guardar
Guardar datos Rechazar datos
↵ ↑
principal
GOSSEN-METRAWATT 7
5 Descripción de parámetros
5.1 Parámetros del sistema
Los siguientes parámetros se pueden solicitar en el punto del
menú principal "Parámetros del sistema".
5.1.1 Avances del papel
Se pueden elegir y conmutar externamente tres avances. En la
modalidad de operación está activado el avance 1 sin selección
externa. Si el registrador está provisto de la opción "Entradas
binarias" los avances 2 y 3 se podrán controlar mediante las mis-
mas. El avance 3 tiene frente a los avances 1 y 2 carácter priorita-
rio.
Poniendo en marcha el avance 3 el registrador se dirige a la posi-
ción standby. Todos los sistemas de medición se encuentran al
comienzo de la escala.
Los valores de los avances 1 y 2 pueden seleccionarse de la con-
siguiente serie de avances.
Parámetros:
Avance 1
Avance 2
Valores de los parámetros:
0/2,5/5/10/20/60/120/240/300/600/1200
El avance 3 puede parametrizarse con los valores "on" y "off". Si
se encuentra parametrizado "off" se apagará el avance del regis-
trador mediante la entrada binaria correspondiente.
Parámetros:
Avance 3
Valores de los parámetros:
"off" Avance stop
"on" Avance 1 mm/h
5.1.2 Hora, fecha y año
Parámetros:
Hora
Fecha
Año
Valores de los parámetros:
00 ... 99 (tipo Integer)
Hora
El parámetro para ajustar la hora se selecciona con la tecla <→>.
Pulsando la tecla <↵> se visualiza el valor preajustado del pará-
metro.
11:33
pestañea la última posición.
Con la tecla <→> se mueve el cursor, con la tecla <↑> se cambia
el dígito en la posición del cursor. Pulsando <↵> se adopta la
hora y se visualiza el parámetro.
Fecha y año
El ajuste de la fecha y año se ejecuta de igual forma que la hora.
El ajuste de hora y fecha se guardarán inmediatamente
mientras
que todos los demás datos del parámetros se almacenarán nada
más abandonar la modalidad de parametreo.
El ajuste de la hora y fecha desde fabrica es:
01.01.94, 00:00 h.
5.1.3 Formato de impresión para fecha y hora
Formato de fecha
Como formato de fecha se puede elegir "EURO" para un formato
europeo, i.e. 06.12.91, o "US" para uno americano, i.e. 12/06/91.
Este ajuste es válido para todas las salidas de hora y fecha.
Parámetros:
Formato de impresión para fecha y hora.
Valores de los parámetros:
EURO
US
El parámetro para fijar el formato de fecha se selecciona con la
tecla <→>. Pulsando la tecla <↵> se visualiza el valor preajustado
del parámetro. Pulsando la tecla <→> se selecciona el formato.
Pulsando <↵> se adopta el formato de fecha y se visualiza el
parámetro.
Display indica Parámetros Determinación del
valor del
parámetro por
Avance 1 Selección
Avance 2 Selección
Avance 3 Selección (on/off)
Hora
Introducción
(Integer)
Fecha
Introducción
(Integer)
Año
Introducción
(Integer)
Formato de impresión para fecha y hora Selección
Dirección de usuario de bus RS 485
Introducción
(Integer)
Tasa de baudios RS-485 Selección
Impresión del avance actual Selección
Impresión de líneas de escalonamiento Selección (on/off)
Espacio entre líneas de escalonamiento
Introducción
(Integer)
Contraseña
Introducción
(Integer)
8 GOSSEN-METRAWATT
5.1.4 Interface en serie RS-485
Parámetros:
Dirección
Tasa de baudios
Dirección
Con la tecla <→> se selecciona el parámetro para ajustar la
dirección. Pulsando la tecla <↵> se visualiza el parámetro pre-
ajustado.
Valores de los parámetros:
000 ... 127 (= direcciones del usuario)
Dirección de difusión
La dirección de difusión del LINAX 4000M es la dirección 132.
Mediante la dirección de difusión se pueden direccionar simultá-
neamente registradores LINAX 4000M.
Tasa de baudios
Se pueden ajustar las siguientes tasas de baudios:
Valores de los parámetros:
600/1200/2400/4800/9600/19200
Paridad
La paridad par está ajustada.
Protocolo de interface
Se usa un protocolo conforme al Profibus.
Indicaciones para establecer la comunicación
Para conseguir una conexión RS 485 entre el registrador y un
ordenador con la interface RS 232 se precisa de un convertidor
de interface (i.e. RS42x de la empresa Datron).
Conexión entre el ordenador y el convertidor de interface
Conexión entre el convertidor de interface y el registrador
Asignación de puentes en el conector Datron
Indicaciones para el programa de parametrización PARATOOL L4000M
En el menú de ajuste hay que activar el punto <x> lógica de control
inversa.
5.1.5 Activación impresión de avance
Si el registrador lleva instalado un sistema de impresión se impri-
mirá el avance actual al encenderlo y al cambiarle de avance. En
este parámetro la impresión de avance se conecta de forma
activa o inactiva.
Valores de los parámetros:
"on" impresión de avance activa
"off" impresión de avance inactiva
5.1.6 Activación impresión líneas de escalonamiento
Si el registrador lleva instalado un sistema de impresión se
podrán escribir cuatro líneas dobles. La primera línea de la doble
línea se representa como línea de escalonamiento. En este pará-
metro la impresión de doble línea se conecta de forma activa o
inactiva.
Valores de los parámetros:
"on" impresión de doble línea activa
"off" impresión de doble línea inactiva
5.1.7 Espacio entre líneas de escalonamiento
En este parámetro se introduce el espacio en mm entre dos
líneas dobles.
Valores de los parámetros:
60 ... 500 en pasos milimétricos
5.1.8 Ajuste de contraseña
La contraseña puede ajustarse usando una cifra de cuatro dígitos
con los valores de 0000 ... 9999. Ajustando las cifras 0000 no se
activará la petición de la contraseña.
Ordenador 9 polos Datron 25 polos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 PE
2 TxD
3 RxD
4 RTS
5
6 _RTS
7 GND
8
9
Datron 15 polos Registr. 9 polos
2
9
7
3 RxD +
8 RxD –
5 GND
Conector para tensión de alimentación
RS 422/485
15 polos
RS 232
15 polos
1
2
3
1
2
3
1
2
3
P3
P2
P1
GOSSEN-METRAWATT 9
5.2 Parámetros de canal
El LINAX 4000M se puede equipar con 4 sistemascomo máximo.
Los puntos correspondientes del menú principal se activan en
función del número de los sistemas de medición instalados:
– canal azul
– canal rojo
– canal verde
– canal violeta
En el punto del menú principal "Parámetros de canal" se pueden
solicitar como máximo los siguientes parámetros:
Display indica Parámetro Determinación del
valor del
parámetro por
Display indica Parámetros Determinación del
valor del
parámetro por
Tipo de señal Selección Inversión de la dirección de registro Selección
Unidad de temperatura al medirla Selección Extracción de raíces on / off
Corrección de soldadura fría Selección 1er valor límite Introduc. (Float)
Tipo de conexión Pt 100 Selección Función 1er valor límite Selección
Resistencia de línea con circuitos bifilares
Pt 100
Selección Salida 1er valor límite Selección
Posición del puntero con error de sensor Selección Línea de texto 1er valor límite Selección
Valor inicial gama de medición Introduc. (Float) 2do valor límite Introduc. (Float)
Valor final gama de medición Introduc. (Float) Función 2do valor límite Selección
Valor inicial escalonamiento Introduc. (Float) Salida 2do valor límite Selección
Valor final escalonamiento Introduc. (Float) Linea de texto 2do valor límite Selección
Unidad de escalonamiento Selección Ajuste del margen izquierdo del papel con teclas
Atenuación Introduc. (Integer) Ajuste del margen derecho del papel con teclas
10 GOSSEN-METRAWATT
5.2.1 Tipo de señal
Después de seleccionar el parámetro "Tipo de señal" pueden
seleccionarse como valores del parámetro todos los tipos de
señales representadas a continuación. Con la selección de un
tipo de señal también se selecciona la gama de medición nomi-
nal. Los parámetros "Valor inicial gama de medición" y "Valor final
gama de medición" se fijan en los límites de la gama de medición
nominal.
Si no se modifica el tipo de señal tampoco se modificarán los
valores preajustados de los parámetros "Valor inicial gama de
medición" y "Valor final gama de medición".
Tipos de medición y gamas de medición nomin. del modelo estándar
Tipos de medición y gamas de medición nomin. del modelo universal
5.2.2 Unidad para mediciones de temperatura
Selección de la unidad de temperatura. Este parámetro sólo se
visualiza en el caso de seleccionar en "Tipo de señal" medición
de temperatura con termoelementos o termómetro de resisten-
cia.
Parámetro:
Unidad para medición de temperatura
Valores del parámetro:
°C
°F
5.2.3 Soldadura fría
Para medir termoelementos se utiliza una compensación de tem-
peratura de soldadura fría interna o externa. Este parámetro sólo
se visualiza en el caso de seleccionar un termoelemento en "Tipo
de señal".
Parámetro:
Corrección de soldadura fría
Valores de los parámetros:
Interno
0 °C
20 °C
50 °C
60 °C
5.2.4 Tipo de conexión Pt 100
Para la medición de temperatura con termómetros de resistencia
se puede realizar como tipo de conexión la conexión de circuitos
bifilares o trifilares. Este parámetro sólo se visualiza en el caso de
seleccionar Pt 100 I o Pt 100 II en "Tipo de señal".
Parámetro:
Tipo de conexión Pt 100
Valores de los parámetros:
3L circuito trifilar
2L circuito bifilar
5.2.5 Resistencia de línea Pt 100
Para conexiones de termómetros de resistencia en circuito bifilar
se necesita una compensación de línea externa. La resistencia de
las líneas de conexión hay que agregarla a la resistencia seleccio-
nada. Este parámetro sólo se visualiza en el caso de seleccionar
un circuito bifilar en "Tipo de conexión Pt 100".
Parámetros:
Resistencia de línea en un circuito bifilar Pt 100
Valor de los parámetros:
0 Ω
10 Ω
20 Ω
40 Ω
5.2.6 Error de sensor en Pt 100 y termoelementos
Para el error de sensor en Pt 100 y termoelementos con este
parámetro se determina en qué dirección tiene que moverse el
sistema de medición.
Parámetro:
Posición de la pluma en el caso de error de sensor
Valores del parámetro:
Display indica Parámetros (tipo de medición) Valores del parámetro
(gama medición nominal
)
Canal off off
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4...20 mA 4...20 mA
± 20 mA –20...20 mA
± 10 V –10...10 V
Display indica Parámetros (tipo de medición) Valores del parámetro
(gama medición nominal
)
Canal off off
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4...20 mA 4...20 mA
± 20 mA –20...20 mA
± 75 mV –75...75 mV
± 20 V –20...20 V
Pt 100 I –50...150 °C
Pt 100 II –50...500 °C
Termoelemento tipo B 100...1820 °C
Termoelemento tipo E 0...1000 °C
Termoelemento tipo J 0...1200 °C
Termoelemento tipo K 0...1372 °C
Termoelemento tipo N 0...1300 °C
Termoelemento tipo L 0...900 °C
Termoelemento tipo R 0...1769 °C
Termoelemento tipo S 0...1769 °C
Termoelemento tipo T 0...400 °C
Termoelemento tipo U 0...600 °C
Con error de sensor la pluma se dirige hacia el punto 0
Con error de sensor la pluma se dirige hacia el final de la
escala
GOSSEN-METRAWATT 11
5.2.7 Valor inicial y valor final gama de medición
Con el tipo de señal se determinan gamas nominales fijas. Dentro
de las gamas nominales puede llevarse a cabo la división de las
mismas. Por ello la gama de medición representada debe consti-
tuir como mínimo el 20 % y como máximo el 100 % de la gama
nominal. El valor inicial de la gama de medición debe estar com-
prendido entre 0 y 80 % de la gama nominal.
Parámetros:
Valor inicial gama de medición
Valor final gama de medición
Valores del parámetro (Float):
–1000 ... +9999
5.2.8 Líneas de escalonamiento
Si el registrador lleva incorporado un sistema de impresión
podrán escribirse cuatro líneas dobles como máximo. La primera
línea de la doble línea se ejecuta como línea de escalonamiento.
En los parámetros "Valor inicial escalonamiento" y "Valor final
escalonamiento" se determina la gama de escalonamiento.
Ambos parámetros están desactivados en gamas de termoele-
mentos o termómetros de resistencia parametrizados. Para estas
gamas se aplica: gama de medición = gama de escalonamiento.
Parámetros:
Valor inicial escalonamiento
Valor final escalonamiento
Valores del parámetro (Float):
–1000 .... 9999
5.2.9 Unidad de escalonamiento
En este parámetro es posible seleccionar unidades para el esca-
lonamiento predefinidas. Las unidades que no aparecen en la
lista tienen que ser definidas con la ayuda del programa de para-
metrización PARATOOL L4000M e introducidas en el registrador
vía la interface.
Parámetro:
Unidad de escalonamiento
Valores del parámetro:
00 Texte (introducción sólo vía PARATOOL L4000M )
01 mA 02 A
03 mV 04 V
05 bar 06 mbar
07 Pa 08 kPa
09 °C10°F
11 K 12 m
3
/h
13 l/sec 14 %
15 ‰ 16 MW
17 1/min
5.2.10 Atenuación
Para valores de medición inestables se puede ajustar una atenua-
ción.
Parámetro:
Atenuación
Valores del parámetro:
0 ... 60 (entrada en segundos)
5.2.11 Inversión de la dirección de registro
En este parámetro se puede seleccionar la dirección la pluma con
valor de medición cresciente. El preajuste es: Con valor de medi-
ción cresciente la pluma se mueve de izquierda a derecha.
Parámetro:
Inversión de la dirección de registro
Valores del parámetro:
5.2.12 Extracción de raíces
La extracción de raíces se puede activar en todas las gama de
medición de tensión y de corriente.
Parámetro:
Extracción de raíces
Valores del parámetro:
on
off
5.2.13 Valores límite
En el LINAX 4000M se pueden fijar por cada canal de medición 2
valores límite. Mín. o máx. se pueden elegir como función de valor
límite. La histéresis está fijada en 2 %. En el LINAX 4000M se
pueden incorporar 4 relés de valor límite (opción). Estos relés
pueden asignarse libremente a los valores límite de los canales. El
ajuste se realiza en la unidad de valores de la gama de medición
referida a la división de la gama.
5.2.13.1 Primer/segundo valor límite
Parámetros:
1er valor límite
2do valor límite
Valores del parámetro (Float):
–1000 ... 9999
5.2.13.2 Función de valor límite
Parámetro:
Función de valor límite
Valores del parámetro:
mín.
máx.
5.2.13.3 Salida de relés para valores límite
Asignación de valores límite a los relés y así a las salidas binarias
(DO.).
Parámetros:
Salida 1er valor límite
Salida 2do valor límite
Valores del parámetro:
off sin asignación
DO1 relé de asignación 1
DO2 relé de asignación 2
DO3 relé de asignación 3
DO4 relé de asignación 4
El puntero se mueve de derecha a izquierda
El puntero se mueve de izquierda a derecha
12 GOSSEN-METRAWATT
5.2.13.4 Impresión de líneas de texto al rebasar un valor límite
Los parámetros Li1.tE y Li2.tE sólo se visualizan si se halla insta-
lado un canal de impresión en el registrador. Con ellos es posible
asignar una línea de texto al valor límite. La línea de texto asig-
nada se imprime en caso de violación de valor límite.
Parámetros:
Li1.tE Línea de texto al valor límite 1
Li2.tE Línea de texto al valor límite 2
Valores del parámetro:
0 Sin asignación
1 ... 8 Línea de texto 1 ... 8
5.2.14 Ajuste de escala sistema de medición
Con las teclas <↑> y <→> puede conseguirse que el punto cero y
el valor final del canal concuerden con el punto cero escala y el
valor final escala.
Parámetros:
Ajuste comienzo de la escala
Ajuste final de la escala
Valores del parámetro:
Pulse <↑> o <→> y realice el ajuste.
5.3 Intervalos de impresión
Este punto del menú principal sólo se visualiza si se halla insta-
lado un canal de impresión en el registrador. En el punto del menú
principal "Intervalos de impresión" se pueden solicitar los siguien-
tes parámetros:
5.3.1 Líneas de texto
Con el control cíclico de impresión de líneas de texto se introdu-
cen los intervalos de tiempo por cada línea de texto en los pará-
metros "Línea de texto 1" a "Línea de texto 8".
Parámetros:
Línea de texto 1
Línea de texto 2
:
Línea de texto 8
Valores del parámetro:
off
15 minutos
30 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
6 horas
12 horas
24 horas
5.3.2 Tabla de valor de medición de los canales activados
Si está activado este parámetro (por selección de un intervalo de
impresión) el registrador imprimirá de forma cíclica los valores de
medición de los canales activados. La impresión se realiza en la
unidad de valores de la gama de escalonamiento. El valor de
medición se completa con la fecha.
Parámetro:
Tabla del valor de medición de los canales activados
Valores del parámetro:
off
15 minutos
30 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
6 horas
12 horas
24 horas
5.3.3 Fecha / hora
Este parámetro le permite imprimir la hora y fecha en ciertos inter-
valos de tiempo (por lo menos una vez al día) evitando tener que
sellar la tira registradora a diario.
Parámetro:
Fecha/hora
Valores del parámetro:
off
15 minutos
30 minustos
1 hora
2 horas
3 horas
6 horas
12 horas
24 horas
Display indica Parámetros Determinación
de valores de
parámetro por
Línea de texto 1 Selección
Línea de texto 2 Selección
Línea de texto 8 Selección
Tabla de valor de medición de los cana-
les activados
Selección
Fecha/hora Selección
GOSSEN-METRAWATT 13
5.4 Períodos de sincronización de la impresión
Este punto del menú principal sólo se visualiza si se halla insta-
lado un canal de impresión en el registrador. En el punto del menú
principal "Períodos de sincronización de la impresión" se pueden
solicitar los siguientes parámetros:
5.4.1 Líneas de texto
Con el control cíclico de impresión de líneas de texto se introdu-
cen en los parámetros "Línea de texto 1" a "Línea de texto 8"
(momentos) las horas en las que se orientan los intervalos de
tiempo de impresión de las líneas de texto.
Parámetros:
Línea de texto 1
Línea de texto 2
Línea de texto 8
Valores del parámetro:
off
00:00 hora
5.4.2 Tabla del valor de medición de los canales activados
Con el control cíclico de impresión de la tabla del valor de medi-
ción en el parámetro "Tabla de valor de medición de los canales
activados" se introduce la hora (momentos) en la que se orientan
los intervalos de tiempo de impresión correspondientes.
Parámetro:
Tabla de valor de medición de los canales activados
Valores del parámetro:
off
00:00 hora
5.4.3 Fecha / hora
Con el control cíclico de impresión de la línea de fecha-hora en el
parámetro "Fecha/hora" se introduce la hora (momentos) en la
que se orientan los intervalos de tiempo de impresión correspon-
dientes.
Parámetro:
Fecha/hora
Valores del parámetro:
off
00:00 hora
5.5 Asignación de entradas binarias a funciones
de impresora
Este punto del menú principal sólo se visualizará en el caso de
haberse instalado un canal de impresión en el registrador y en el
caso de haber seleccionado la opción entradas/salidas binarias.
Existen dos entradas binarias disponibles para accionar el regis-
tro de señales de acontecimientos o impresión de texto desde el
exterior. En el punto del menú principal "Asignación de entradas
binarias" se pueden solicitar los siguientes parámetros:
5.5.1 Señales de acontecimientos
Además de los valores de medición se pueden registrar dos
señales de acontecimientos. El registro de la señal de aconteci-
miento 1 tiene lugar a un 2,5 % de longitud de escala; la señal de
acontecimiento 2 se registra a un 5 % de longitud de escala.
Parámetros:
Señal de acontecimiento 1
Señal de acontecimiento 2
Valor del parámetro:
off
DI 1
DI 2
5.5.2 Líneas de texto/tabla de valores de medición/
línea de fecha-hora
Para la activación externa de la impresión de textos se dispone
de 2 entradas binarias.
Parámetros:
Línea de texto 1
Línea de texto 2
Línea de texto 8
Tabla de valores de medición de los canales activados
Fecha/hora
Valores del parámetro:
off
DI 1
DI 2
Display indica Parámetros Determinación del
valor del
parámetro por
Línea de texto 1 Introducción hora
Línea de texto 2 Introducción hora
Línea de texto 8 Introducción hora
Tabla de valores de medición de canales
activados
Introducción hora
Fecha/hora Introducción hora
Display indica Parámetros Determinación del
valor de los pará-
metros por
Señal de acontecimiento 1 Selección
Señal de acontecimiento 2 Selección
Línea de texto 1 Selección
Línea de texto 2 Selección
Línea de texto 8 Selección
Tabla de valores de medición de
canales activados
Selección
Fecha/hora Selección
14 GOSSEN-METRAWATT
5.6 Funciones especiales
En el punto del menú principal "Funciones especiales" se pueden
solicitar los siguientes parámetros:
5.6.1 Simulación
Durante la simulación se producen señales de prueba en el regis-
trador sin necesidad de conectar un generador en los bornes de
entrada. Estas señales se procesan como valores de medición y
se registran.
Parámetros:
Tipo de simulación
Período de simulación
Valores del parámetro (tipo de simulación)
off
RAMPA
SENO
ESCALON (en pasos de 10 %)
Valores del parámetro (período de simulación):
20 ... 2000 segundos
El avance del papel hay que ajustarlo de acuerdo con el período
de simulación.
5.6.2 Valor inicial de los parámetros
En este punto del menú se cargan los valores de los parámetros
del ajuste desde fábrica.
Parámetro:
Ajuste inicial del parámetro
Valor del parámetro:
Pulse la tecla <↵>. Se adoptan los valores del parámetro del
ajuste inicial.
5.6.3 Bloqueo del nivel de parametrización
En este parámetro se puede bloquear la modalidad de parametri-
zación. Aplicando un voltaje de 24 V CCCA a la entrada (DI)
seleccionada podrá accederse a la modalidad de parametriza-
ción.
Parámetro:
Bloqueo del nivel de parametrización
Valores del parámetro:
off
DI 1
DI 2
5.6.4 Prueba de display
En la prueba de display se encenderán todos los segmentos de
los displays de 7 segmentos respectivamente.
Parámetros:
Prueba de display
Pulsar la tecla <↵>
Valores del parámetro:
5.6.5 Activación del listado
Si el registrador lleva incorporado un sistema de impresión este
parámetro emitirá la parametrización a través de este sistema de
impresión. La duración del proceso de impresión puede durar,
dependiendo de la instalación del instrumento, hasta una hora.
La impresión puede interrumpirse removiendo la mesa de regis-
tro. Insertando de nuevo la mesa de registro no continuará la
impresión del listado.
Parámetro:
Listado
Valores del parámetro:
off
on
Tras seleccionar y confirmar "on" en el display se visualizará
.
El registrador espera que sea insertada la mesa de registro. La
impresión del listado comenzará inmediatamente después de
insertar la mesa de registro.
5.6.6 Desplazamiento/compensación valor final
canal de impresora
Con las teclas <↑> y <→> se pueden coordinar el punto cero y
valor final del canal de impresión con el punto cero y valor final
escala.
Parámetro:
Compensación desplazamiento canal de impresora
Compensación valor final canal de impresora
Valores del parámetro:
Pulsar teclas <↑> o <→> y compensar.
Display indica Parámetros Determinación
de valores del
parámetro por
Tipo de simulación Selección
Período de simulación Entrada
Ajuste inicial del parámetro Confirmar con tecla <ø>
Bloqueo del nivel de
parametrización
Selección
Prueba de display Activación con tecla <↵>
Activación del listado Selección
Compensación de desplazamiento
canal de impresora
Confirmar con tecla
<→>
Compensación valor final canal de
impresora
Confirmar con tecla
<→>
Display temperatura del borne
Pulsando la tecla <↵>
tiene lugar el display
Preajuste de longitud de papel Entrada
Salida de relé para señalización
de final de papel
Selección
Longitud restante del
papel del registrador
Display
GOSSEN-METRAWATT 15
5.6.7 Display de la temperatura de compensación
de soldadura fría
Al seleccionar el punto del menú "Display temperatura del borne"
se visualizará la temperatura de la compesación de soldadura
fría.
Parámetro:
Display de la temperatura del borne
Valores del parámetro:
Pulse la tecla <↵>.
Display, i.e. +35 °C
5.6.8 Control del final de papel
El final del papel se controlará de la siguiente manera: Después
de cargar el papel de registro hay que introducir la longitud del
mismo en el parámetro ; con esto hay que consi-
derar la tolerancia negativa de la longitud del papel. En el pará-
metro se selecciona el contacto del relé que
señaliza el final del papel. La señal de final de papel se emitirá 2
horas antes de que éste se agote. En el parámetro
se puede visualizar la longitud restante del papel.
Parámetro:
Longitud del papel
Valores del parámetro:
0.0 ... 32.0
Parámetro:
Contacto de relé para señalizar el final del papel
Valores del parámetro:
off
DO1
DO2
DO3
DO4
Parámetro:
Longitud restante del papel
Valor del parámetro:
Pulsar la tecla <↵>.
Indicación de la longitud restante del papel
5.7 Mensajes de error
Los mensajes de error se visualizarán en el display de la siguiente
manera:
Exxyy
Así las dos cifras en las posiciones xx indicarán la causa del error;
las dos cifras yy quedan libres.
Display Clasificación de errores
E01.. Error de la CPU
E02.. Error en el RAM interno
E03.. Error en el RAM externo
E04.. Módulo del reloj no responde
E05.. Tiempo de registro de valores de medición reba-
sado
E06.. EEPROM en la tarjeta de la CPU no responde a la
instrucción de lectura
E07.. EEPROM en la tarjeta del canal no responde a la
instrucción de lectura
E08.. Suma de prueba de datos de calibración errónea
E09.. Suma de prueba de parametrización errónea
E10.. EEPROM no puede escribirse en la tarjeta del canal
E11.. EEPROM no puede escribirse en la tarjeta de la
CPU
E12.. Circuito temporizador activa reinicialización del
equipo
E13.. Fila de espera de impresora está completa
E14.. El cabezal de impresión no se mueve
E15.. Interrupción del voltaje para módulos del reloj fija
E16.. Avance demasiado grande para impresión de texto
E17.. Tarjeta del canal no puede procesar el tipo de
entrada seleccionado
E18.. Circuito temporizador oscilador activa reinicializa-
ción del equipo. Sólo se puede continuar operando
en el panel de control del registrador después de
confirmarse el mensaje de error con la tecla <↵>.
Durante la parametrización del registrador se comprobará si son
plausibles los valores del parámetro. En el caso de que las entra-
das no estén permitidas se visualizarán los siguientes mensajes
de error. Estos mensajes tienen que confirmarse; después es
posible ejecutar una entrada nueva.
E-Hi Valor demasiado grande
E-Lo Valor demasiado pequeño
E-rng Gama demasiado pequeña
Otros mensajes de error:
E9000 Contraseña incorrecta
E9001 No es posible modificar los valores
(con entrada de contraseña 9999)
E9002 Sin acceso a la parametrización (bloqueado vía DI)
E9003 Listado se interrumpió quitando la mesa de registro.
GOSSEN-METRAWATT GMBH
D-90327 Nürnberg
Company address:
Thomas-Mann-Straße 16-20
D-90471 Nürnberg
Telefon (0911) 8602-0
Telefax (0911) 8602-669
Impreso en Alemania • Reservados todos los derechos
GOSSEN
METRAWATT
CAMILLE BAUER
GOSSEN
METRAWATT
CAMILLE BAUER
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gossen MetraWatt LINAX 4000M Instrucciones de operación
- Categoría
- Medición
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Gossen MetraWatt LINAX 4000M es un registrador de líneas continuas con una amplia gama de características y capacidades, que incluyen: configuración de parámetros y valores de medición a través del teclado y la pantalla, simulación de mediciones para probar el dispositivo, ajuste básico de parámetros, desactivación de parametrización, prueba de indicación e inicio del listado.
Artículos relacionados
-
Gossen MetraWatt METRAOHM 413 Instrucciones de operación
-
-
-
Gossen MetraWatt METRAHit 29S Instrucciones de operación
-
-
Gossen MetraWatt METRAHit 25S Instrucciones de operación
-
-
-
-
