Transcripción de documentos

HNDHCE SEGURIIDAD U$O Y CURDADO Su unldad de mesbn .............................................................. 4 COMO EMPIEZAR A COC_A_ p- C6mo coclnar en la cublerta ............................................... 4 Perillas de control ................................................................... 4, 6 Encendido a chispa ..................................................................... 4 ConseJos para la Itmpleza ....................................................... 6 A_TES D_ LLA_AR $_RWC_O PARA _;,P:_ Qu_ hacer antes de !_amar para un servicio p- ................ GARA F,_TIIA 33355 3335_ _'_,.t 33359 @ 229C40_0P_49 SR10271  ,,+:k:;:', ":;7," i I$ $I@ @II£I)Ii Lea iGlas ®l£@i_ie@s_ t:IITIIIII;I las i_si_'_._¢¢ie_es s÷ ¢i÷i®err_ segm@' I$W£1 a_ies II$WII=I@@I@II$ de _sa;, esle apa_'ai¢o !_r'eca_ci@_es l_£8ioas sig_ientes_ ;7:_]:IjI[j£1=3,ilII;IIIRII]II_I_j.III ilVI£_'fl@II: I$ SI la IniorrnaclOn I i÷ ¢_a_do seg_'ida¢l_ se ,_sa_ at_a_atos i_eh_.je_io las .. _-= .. _-x, , en este J manual no se sigue exactamente, podrta resultar un Incendio o una explosibn que cause dato a la propledad, hertdas personales o muerte, 1 Ense_e a los nitlos a no jugar con ias perillas de los controles o con cuaiquier otra parte de la unidad de mes(_n, Nunca deje solos o sin supervlsibn a los nit'ios cuando se est_ usando una unidad de mes6n. Nunca permita que alguten se suba, se siente o se pare sobre cualquier parte de ta untdad de mes6n, Nunca deje sin vlgtlar los elementos/ quemadores cuando est_n on posic_,ones de calor alas, Los derramescausan humo y las satpicaduras de grasa se podrian incendiar, NGSAF13-I  Para su seguridad persona_ y Dade su hogar, por favor lea su ManuaR del Consumidor cuidadosamenteo Mant_gale a la mane para referencias rdpidas y f&ci_es. Ponga buena atenci_n Usted puede reconocer a _;_ _cciones ias seccior_; _apalabra"Seguridad'. _,,_seguridad de seguridad de su manual buscando • : _lunca use su unldad de mesbn para entiblar o calentar una habitacibn. Usted se podrta quemar (_ resuitar herldo de gravedad. Tal real uso tambl_n podda daliar ia unidad. _u_c_ use _-op_ 3ueit@ cuando use su unldad _e _ m_sO_. Tal ropa se podria ince_i_'o Nunca use una toalla u otros pal_os abultados como agarraderas. Tales pai_os se podrlan incendtar. Nunca permlta que las agarraderas de las ollas sobresalgan sobre el frentede la unidad de mesbn. Ponga las agarraderas hacla adentro para que no se puedan pasar a Ilevar. Mantenga las agar_aderas lejos de los otros elementos/quemadores callentes de la superficle. el s{mbolo o ; ;. Sirapre mantenga el &rea de _a un|dad de mes6n llmpia y ifbr_ de cosas que se podrfan quemar. PRECAUCIION: Hunca almacene cosas cerm_ _ los elementos/quemadores d_ la cublerta para cocinar, Estas cosas se podrian Incendiar y los articulo_ de pl&stico se podrian derretfr,, 2 PRECAUCIOH: No almacene arttculos de interns para los nii_os sobre la unidad de mesbn. Los niftos que se suban sobre una unldad de mesbn para alcanzar tales artfculos podrfan resuttar gravemente herldos. NGSAF09-1  I 15T£ 18181 I11 tlPI£Y£t?!I @_a_c_e es_e fbro para i'eferencla futura. _S-se%_ese que su untdad de mesbn haga tlerra adecuadamente y que sea _nstalada por un "t_cnico cal;icadoo 8i÷_sq_e manteng ala u nidad de mes6n iimpla y Itbre de cosss que se poddan quensar, gasoline y o_os vapores ;_fi_quidos tnflaraabtes. 8oia_,_4a_@÷ cie_'_as ctases de otlas de vidrto y cer_mlca s,-" ueden usa_' ._ara cocinar en ia cubtetla pare cocina_ _st(e seguro queta oila que va a user no se quebrar_ c_a_do se ca_iente sobre tos quemadores de ta cublett a. ;fz,_err_r_e use aga_Taderas secas cuando retire lasolas de _s_cubie_la. Los agarraderas mojadas o humedas p_>_:_,:Le_ causer quemaduras de vapor. _i!;_,_-, v_e iib_'o. siga las _nstrucciones I! 1!@ £1111 sobre o cerca de ta unldad, Nunca permlta que la grasa se acumule sobre su unidad de mesbn. Usted puede prevenit que se produzcan Incendlos de g_'asa s] lmpia la grasa y los derrames despu_s de cada vez que use et homo, _¢a use pape_ de ai_rntnto pare forrar los rec_pientes papa derra_es. E! uso _nadecuado de! papetde alumhto podrta empezar un incend_o y causer urn cornbust6n _ncompieta. _eaea obs_ruya et paso de ta combustion ',/ de ._a ventllaci6n a t_av_s de _os quemadores de _a cubIetla. _',]_ea irate de mover un utensiio con grasa catente, espectalmente una freidor& _spere que _a grasa se enfrleo pata !a ttmpieza en este q_@ haee_ _-Z._es_._'e n_antenga ia unidad de mes6n iimpia siguiendo ins i_3s_i'ucc_o_es er_.este ib[o. La comida y la grasa se pueder_ i_scesdiar f_ci!s_enteo Limple la unidad y _a ca;_spana de ve_tiiaci6n fi'ecuentemente. 8_e,_@_'® ;_ia_Itenga _os _evestimienios combustibles de iss p st.sales, cerises, utensiios de madera, utensliios de pi_stic© o aH_sse_stoser_ cow,serves ie]os de _aunidad de _es6n. _Lea _ e_ @aso rio _o_l)renila !_l_ssea sse {_wasa - es_!o ag_a i_eenelio_ es_aa sob_e a_,qenlta_ info_ssasiSn _:_l,_ineeadio tas de lla_aaso Sie_r@?_':-:i_santenga _as _oaIlas y _os pa_os para Ios i:_zto s, agarraderas, y ot _astelas a una dist ancia prudente de st.,'4L_nidad de nsesOn. ;:q© !_.;_$_un wok sobre ia supetiicie pata cocinar si ei if,f©i{t iei*_eun anilo de metal que se pone sobre la parrilla ::s.,_G_.semado_"para sujetar ei wok. Este anil!o actt:_a :: o i_;o u na trampa de calor que puede da_ar la parrilla dei uuert_ador y la cabeza del quemador., Tambien, puede causar que el quemador funcione real. Este puede producir un nivel de mon6xido de carbono mayor al que permiten lasnormaspresentes, resultandoen un peligro para ta salud. El contacto con el mon6xido de carbono podria causar defectos de nacimlento u otros datios reproductlvos, de acuerdo a California Safe Drinking and Toxic Enforcement Act. Siempre mantenga los utensilios utensilios de pl_sttco o alimentos distancia segura de su estufa. de madera, los enlatados a una Nunca Ilmple la superflcie de la cubterta para cocinar cuando estd caltenteo Algunos tlmpladores producen vapores nocivos y los patios mojados podrian causar quemaduras de vapor sl se usan sobre una superflcte caliente, Nu,ca trate de reparar o reemplazar una parte de ia unidad de mesbn a menos que las instrucciones se den en este libro. Todo otro trabajo se debe hacer per un t6cnico especializadoo Nunca caliente contenedores de atimentos que no hayan sido abiertos. E! aumento de la presibn podria hacer que el contenedor explote y cause herldas. Nunca deje frascos o latas con grasa o salpicaduras ItQTIIIItI)AOIOIt II! 81¢IIIIII)AII III IPOITAITI El Acta de Aplicactbn de Agua Potable y TOxicos requtere que el gobernador de California publique una Iista de sustanclas conocidas pot el estado que causen cdncer, defectos de nacimlento u otros dattos reproductivos y requiere que los hombres de negoclos advlertan a los ,;lientes de la exposicl6n potenclal a dtchas sustanclas. Los aparatos a gas pueden causar una exposictbn love a cuatro de estas sustanclas, tales como benceno, mon6xtdo de carbono, formallna y hollfn, causados princlpalmente por la combustion Incompleta del gas natural 0 combustibles L.P° Las estufas ajustadas adecuadamente, tndicado pot una llama azulada en vez de una llama amarilla, minimtzar_ la combusttdn incomplete. La exposlci6n a estas sustanclas se puede minimizar aun m_s con la ventilaci5n a tray,s de una ventana abierta 0 usando un ventilador de ventilaci6n. 0 una campana NGSAF24-2  E E gMPO_YANTE: El numero de modelo y de serial de su unidad de mesbn se puede encontrar en el lado de abajo de ia untdad. PARRILLA DEL QUEMADOR QUEMADOR DE CUBIERTA RECIPIENTE DEL QUEMADOR CONTROLES DE LA CUBIERTA CUBIERTA DE PORCELANA @@M@ EMPE AR ©@CBNAR A ENCENDEDOR A CHISPA DE LA CUBIERTA w Cuando haga girar la perilla de la cubierta a L1TE, los encendedores a chlspa producen una serie de chispas el_ctrlcas (sonldos tictac) que enclenden el quemador. Despu_s que el quemador se enclenda haga girar la perilla a la poslcibn deseada. IMPORTANTE: NO deje las peritlas en LITE despu_s que se prenda el quemador, o la vida del encendedor a chispa se podria acortar_ Evtte dejar cualquler quemador encendldo sin un utensilto. Si io hace puede recalentar la parrllla y causar que el termlnado de porcelana se dane. COMO OPERAR LOS CONTROLES-- La marca cerca de cada perllla de control de la cublerta muestra qu_ quemador estd encendido y por esa perilla. Empuje para hacer girar las perlllas° Ponga la perilla en LITE (ENCENDIDO). Selecclone la postcibn de la llama deseada. Los cinco encendedores dan chispa cuando se empuja una perilla de control OFF 0 0 0 @ DERECHA FRENTE Si el quemador de la cubierta no se enctende dentro de cinco segundos, ponga la perIIla en OFF (APAGADO) y espere clnco mlnutos antes de tratar nuevamente. SI el quemador todavla no se enclende, revise la seccibn de servicio en este manual. V|glle la comida cuando coctne rdpidamente en ALTO (HI), Tan pronto como los alimentos emplecen a hervlr, baje el calor a la posicibn rods baja que los mantenga cocinando, NGCUF07  C@ O La posiclbn rods baja del quemador tiene una llama muy _eque_ia con capactdad de cocinar lentamente, Para coctnar la comlda a iuego lento, ponga la perilla de control en la poslcibn m_s baja que pueda mantener los allmentos coctn_ndose lentamente. SI est_ usando un oiuemador para coclnar a fuego aento y enclende quemadores adicIonales, el paso dei gas al quemador _ _uego 2en_o podria _ener que ser ajustado. Si el q_emador a _uego llento se apaga cuando los otros q_emadores est_n encendtdos, ponga ia pertlla _:evamente en poslclbn LITE. Despu_s que el quemador s_ encienda, ponga ia perllla de control en la pcclstbn _:_z_s baja que mantenga la llama del quemador encendida. Recomendamos que use solamente un wok de rondo piano. Woks de rondo piano se pueden comprar en ia flenda de su localldad. No use woks que tengan anglos de soporte. St se usan estos tipos de woks, con o sin Bos anillos en su iugar, puede set peilgroso, Colocar el anillo sobre ia parrilla del quemador podr|a da_ar _a parritla y ga cabeza del quemador, Tambl6n, colccar el anillo sobre 9a parrilla del quemader Dodrfa causar que el quemador funclone real resultando en niveles de monbxldo de carbono mayores a los permltldos por 9as normas presentes, Esto podria ser pellgroso para su salud, Vea ia Seccibn de Segurtdad de este manual. No trate de usar tales woks sin ai anitlo, Podrla resultar gravemente herldo si el wok seda vueita, iiii!i:'_! ii! Durante un corte de corrlente los quemadores no se encenderdn autom_ticamente_ En una emergencla, un quemador de la cublerla podrla ser encendido con un fbsforo slgulendo los pasos de m_s abajo. 1. Prenda un fbsforo y ponga la llama cerca del quemador que desea encender. Los fbsforos de madera funclonan mejor. 2. Empuje y haga girar la perllla de control lentamente. Asegurese que estd haclendo girar la perilla correcta para el quemador que estd encendiendo, PARR ILLAS EST FAS NOTA." SI el quemador no se enclende dentro de cuatro segundos, apague la perilla y espere clnco minutos antes de tratar nuevamente. PARA SUPEF F C I S No use parrillas para superficies de estufas sobre su unldad a gas sellada. Si usa una parritla para superficies de estufas sobre su estufa a gas sellada, causar'& una combusttbn incompleta y podrla resultar que usted se exponga a nlveles de monbxldo de carbono mayores a los permitidos por las normas presentes. Esto puede ser peligrosos para su salud. Las lt_arr_s a_as se pueden usar para hervir cantidades grandes rdptdamente. Tambidn se usan para empezar a coclnar rdptdamente en ollas grandes, Las aRamas _ediianas se usan para dorar en forma pareja con pocas salpicaduras, Tambldn se recomiendan para mantener hirvlendo grandescantldadesde comlda_ Las Hamas bajas se usan pare derretir o entibiar la comldao Tambi_n son mejores para cocinar peque_ias cantldades de allmentos. 5 NGMTC02-2  LIMPIEZA Asegurese que los controles est_n apagados unidad est(_ fria. y que la PARRtLLA Perilnas de cen_'oi]: Las perillas se pueden sacar para limpiarlas mds fdcilmente. Tfrelas derecho del tallo. Lbvelas con detergente, agua tibia y un patio suave. No las friegue. Cuando las Instale nuevamente, est_ seguro de empujar ta perllta sobre el tallo. -,,_ Par_'ilias_ Tapas y Cabezas de _os quer_ado_'es: Lfmpielos despuds de cada derrame. Desarme como se muestra mds abajo. L_velos con un detergente para todo propbsito que no sea abrasivo y agua tibta,_Remoje la suciedad pegada. Enjuague y seque completamente. Arme nuevamente como se explica en la seccibn para la tnstalacibn. Paraprevenlr herrunbre aplique un pocode aceite para coclnar sobre las parrlllas. St se tapan los hoyos en la cabeza del quemador, use una pequetia aguja para coser para sacar la suctedad, ll E , Frlegue la cublerta con un Iimplador para todo propbslto que no sea abrasivo. Recomendamos Sears Cooktop Cleaning Creme (Stock No 40079, dlsponlble en Sears, Roebuck & Co.). , DEL QUEMADOR LLA AR PARA $ RVIC O Para ellminar Ilamadas de servlcio innecesarlas, lea cuidadosamente todas las inst rucctones en este manual. Entonces, si tlene un problema, revise la lista de abajo. St todavia ttene problemas con su unidad, Iiame a su tlenda o centro de serviclo Sears rods cercano para pedir ayuda. Cuando tiame, tenga su manual a la mano con el numero de modelo, mumero de serle, y la fecha de compra en la pdgina de la cublerta. En caso que se derrame comtda quemada: Elimtne el exceso de sucledad c(:_'_._! ;aspador (de una hoja). QUEMADOR RECfPIENTE _UPERFICIIE DE VIIDRHO: Limple blen la superficie despuds de cada uso. SI se necesita una limpieza adicional para eliminar las manchas, lave con partes iguales de vtnagre blanco y agua tibia. Enjuague bien y seque_ Si los hoyos de los quemadores se tapan, use una aguja de coser pequef_a para sacar la suciedad,. • CABEZA DEL NUNCA USE LANILLAS PARA FREGAR O POLVOS ABRASiVOS SOBRE LA CUBIERTA. Se puede usar lanlllas de pl_sttco como Doble®. PROSL_:MA SOLUCBON Las perlllas de ta cubi_r_a no giran Empuje las perillas hacerlas girar Los quemadores de la cubierta no encienden El gas no estd conectado o no estd abierto. para La unldad no hace tlerra adecuadamente o no est_ polarlzada. Esto puede afectar encendedor a chispa. la secci6n para Instalacibn. el Vea la No pasa electricidad a la unldad: revise los fusibles o el Intermptor del clrculto, Cabeza del quemador tapada con sucledad. Limple los hoyos. Quemadores de cublerta real puestos. Vea seccibn para la lnstalacibn. Perllla puesta Incorrectamente. Empuje la perttla sobre el tallo. 6 NGCUS06  Estirnado ctiente: Huestros esfuerzos constantes TOD,_S L_S PART_S _XCEPTO L_S DE I'IDRIO II Si, dentro det lapso de un a_o a partir de la fecha de instalacion, cualquier parte quel_ no sea de viddo, _unciona mal debido a un de{ecto en el material o en la mano del! obra, Sears la reparar,_ o la reemplazar_, sin costo alguno. {1 I_RAI_II'IA TOT'/_.L DE 3{) DILLS PAP, A L_S PARTES DIE VIIRIO Y _L 11 _CABADO [_E ESMALTE _ORCEL,O, NI_-ADO, P_RTES DE ME3"_L IJ est_n dir/gidos a asegurar que Su nueva Cubierta de Cocinar Kenmo re leg ue a su hogar en perfectas condiciones y le d_ ei servicio adecuado. Como parte de estos PII_ITADO O BRIILL_I_ITE !1 Si, dentro de los treiata dias postel'iotes a ia instaiaci6n, cuaiquier parte de vtdrio ! I o el acabado de cualquier esmate porcelanizado o parte de metal pintado o bHilante I _ tiene defectos en el material o mano de obra, Sears reemplazard ta parte, sin costo I alguno. _. I_ _R_;;'i"I"_ TOTAL E)_ 90 iI)I_,S EN _JUS'£Ii_S MEOAI_ICOS 11 Durante 90 dias a partir de la fecha de instalacion, Sears proporcional_, sin costo Ji alguno, cualquier aiuste mec&nico necesario para la correcta operaci6n de lall esfuerzos, sentimos es responsabilidad estufa, exceptuando el mantenimiento normal. Si la estufa esta sujeta a otto uso que no sea el privado que familiar, la cober_ura II de lall garantia mencionada arriba serQ efectiva s61o durante g0 diaso EL SERV_C_O DE G,_.RA_eT_A ESTA D_SPON_BLE CON SOLO PO_ERS_ _N CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAiViEHTO DE SERVIClO SEARS IVIAS CERCAHO EN LOS ESTADOS UNIDOS. nuestra proporcionarle esta garant{a para su cubierta de cocinaro II {I ]1 II Esta garantia se aplica solo cuando este producto se use en los Estados Unidos. Esta gar antia le brinda derechos legales especificos, y tambien puede tener otros detechos que varian de un estado a otro. _ ................ _"_" Dept. 720PS0 3333 Beverly Road Hotfman Estates, IL P,_r_roc_c_0 _.- , ,, _ _ ....... ......................... ; ....; .......... I! II II J] II 60179 ! I ;..... "Le damos servicio a Io que vendemos" es ta manera de asegurarle que puede depender de Sears para el servicio porque el servicio Sears se ofrece en todo el pa/s. Su Estufa Kenmote tiene un valor agregado cuando usted considera que Sears posee una unidad de servicio cerca de usted, que cuenta con un equipo Sears de t_cn icos capacttados...t_cnicos profesionales especfficamente entrenados para manejar los aparatos Sears, y que tlenen acceso alas partes, herramientas y equipo para asegurar que cumplarnos nuestro compromiso con usted: "iLe damos servicio a Io que vendemos!" PARA AMPLIAR EL VALOR DE SU CUBgERTA DE COCINAR, Las cubierta de coctnar Kenmore est_n dise_adas, fabricadas y probadas para brindarte athos de operaclbn confiable.. Sin embargo, cualquier aparato moderno puede requertr de alg_n setvtcio de vez en cuandoo La garantla Sears, adem_s del contrato de Mantenimiento Seats le brindan proteccibn contta cuentas de reparaciones inesperadas y le aseguran que disfrute de la m&xima eficlencia en estufas. He aqut una garantla comparativa y una tabla del contrato de Mantenimiento que le muestra los beneficios de un contrato Mantenfmlento Sears para Estufas.. COMPRE Ar_os do cobodura 1 UN CONTRATO de la proptedad Re_mp_azo de paftes defectuosas quo no sean do porce_ana o vidrio tar a_o 2 = a_o 3er aRo G AM AM 30 DAYS ,'1 "it Revislbn anua[ de mantenim[ento preventivo a soi[c[tud do usted AM _Contrato de M_n_.en_mtento EN CONTACTO CON SU VENDEDOR DE SEARS 0 CON IEL CENTRO DE SERVIIClO SEARS LOCALIDAD HOY MISMO Y COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS. _E_"_r'_O_La marca Vendida por de SEARS, aparatos ROEBUCK SEARS. 90 DAYS G - Goranl'a PONGASE DE IMANTEN_MIENTO ellectro_om_s_icos AND CO. Hoffrnan _e maVo_' Estates, IL -- Impreso venla e_ DE LA Ar_rica _0_ 7_ en LaFayette, Georgia --