Transcripción de documentos

I struccio es del stal ci" Estufa a Gas Sellada de 30°' PGP953, PGP959, CGP350 j r_Preguntas? LlameIlame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite sitio nuestro web en: GEAppliances.com "---" En Canadd, al 1.800.561.3344 o visite nuestro web sitio en: www.geapplionces.ca EN EL COMMONWEALTH MASSACH USETTS: PARA SU SEGURIDAD: DE _ADVERTENCIA - silainformaci6n de este manual no se sigue exactamente, se podr6 producir un incendio, explosi6n o p_rdida de gas, ocasionando daSos sabre la propiedad, lesiones o la muerte. , Este producto debe ser instalado par un plomero licenciado o un meccinico gasista. , AI usar v61vulas de cierre de gas tipo bal6n, deber6n ser del tipo de manila T. , Cuando se use un conector de gas flexible, 6ste no deberci exceder los 3 pies. No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamablesy Iiquidos cerca de _ste ni de otros electrodom6sticos. ANTES DE COMENZAR No instale este producto con una campana con cortina de aire u otra campana de cocina que Ileve aire a la placa de cocci6n. El flujo de aire podr6 interferir en el funcionamiento de los quemadores de gas, produciendo riesgos de incendio o explosi6n. Lea estas instrucciones atentamente. en su totalidad y QUE DEBE HACER Sl HUELE GAS: .IMPORTANTE - Conserve estas instrucciones para usa del inspector local. • IMPORTANTE -Cumplacontodos los c6digos y ordenanzas gubernamentales. , No intente iluminar ning6n electrodom_stico. No toque ning6n interruptor el_ctrico; no use tel_fonos en su edificio. , Nota para el Instalador - AsegOrese de que el Comprador conserve estas instrucciones , De inmediato llame a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. , Nota para el CompradorConserve estas instrucciones para referencia futura. , Si se producen fallas en el producto debido a una instalaci6n inadecuada, la Garantia no cubrir6 las mismas. _,ADVERTENCIA , Si no se puede comunicar con su proveedor de gas, flame al departamento de bomberos. La instalaci6n y las reparaciones deber6n ser realizadas par un instalador calificado, agencia de servicios o el proveedor de gas. - Este electrodom6stico deberci estar conectado de forma adecuada. a tierra Esta estufa estc_ certificada por UL. En el Manual del Propietario, encontrarc_ precauciones de seguridad. Lea las mismas detenidamente. . Esta estufa se deber6 instalar de acuerdo con los c6digos locales, o en la ausencia de c6digos locales, con el C6digo de Gas Combustible Nacional, ANSIZ223.1/NFPA.54, t]ltima edici6n. .IMPORTANTE - Uaprueba de goteras del electrodom6stico se deberci realizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. , La instalaci6n correcta es responsabilidad del instalador y cualquier falla del producto debido a una instalaci6n inadecuada NO estar6 cubierta par la garantia. IkADVERTENCIA , AsegQreseque su cocina sea instalada de forma adecuada por un instalador calificado o t6cnico del servicio. - Desconecte todas , Para que no se alcancen los quemadores de la superficie, se deber6 evitar la colocaci6n de gabinetes sobre los quemadores. las fuentes el6ctricas del disyuntor principal o de la caja de fusibles antes de realizar la instalaci6n. , No instale la unidad cerca de la puerta exterior o donde una corriente pueda afectar su uso. 31-i0858-1 (08-12GE) 1 i Instrucciones de Instalaci6n INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REOUISITOS ELI_CTRICOS Este electrodom6stico PARTES INCLUIDAS deber6 ser suministrado con la frecuencia y el voltaje adecuados, y set conectado a un circuito derivado individual correctamente conectado a tierra, protegido por un disyuntor o fusible con el amperaje que figura en la etiqueta de caracterfsticas t6cnicas. Le recomendamos que el cable el6ctrico y el gancho de su estufa sean conectados pot un electricista calificado. Luego de la instalaci6n, pida al electricista que le muestre d6nde se encuentra la desconexi6n principal de su estufa. Consulte a los servicios locales sobre qu6 c6digos el6ctricos se aplican en su 6tea. Si el cable de su estufa no es adecuado de acuerdo con los c6digos del gobierno, se podr6 producir una condici6n riesgosa. En caso de no haber c6digos, el cable y el fusible de su estufa deber6n cumplir con los requisitos del C6digo Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA No. 70--Oltima edici6n. Puede solicitar una copia escribiendo a: National Fire Protection Association Batterymarch Park Ouincy, HA 02269 En Canad6, el cable y el fusible de su estufa deber6n cumplir con los requisitos del C6digo de Electricidad de Canad6. AsegOrese de que la instalaci6n de este producto en una casa m6vil cumpla con el Est6ndar de Construcci6n y Seguridad de una Casa Manufacturada, Titulo 24 CFR, Parte 3280. Si este est6ndar no se aplica, deber6 cumplir con el est6ndar de Instalaciones de Casas Manufacturadas, ANSI/VCSBS A225.1, o con los c6digos locales donde se apliquen. Puede solicitar una copia del Est6ndar Federal escribiendo a: 2 Tornillos Regulador 2 Soportes MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR Sellador de Juntas Uniones de Tuberfas V61vula de Cierre L[nea de Gas Flexible Aprobada por CSA Diam. Int. Min. 3/8", Conexi6n NPT de 1/2", Longitud M6xima de 3 pies ($61oen Massachusetts) HERRAMIENTAS OUE NECESITAR/_ PARA LA INSTALACI6N L6piz Sierra de Vaiv@n Destornillador con Cabeza Phillips Llave para Tuberias Regla o Regla de Borde Recto Office of Mobile Home Standards HUD Building 4517th Street, S.W. Washington, D.C. 24010 Gafas de Seguridad Broca y Taladro El@ctricoo Manual de 1/8" Instrucciones de Instalaci6n J LISTA DE CONTROL DE PRE-INSTALACION r_ @ AI preparar la abertura de la estufa, asegOrese de que el interior del gabinete y de la estufa no interfieran uno con otto. (Consulte la secci6n sobre preparaci6n de la abertura). rcl AsegOrese de colocar las instrucciones (Hanual del Propietario, Instrucciones de Instalaci6n, etc.) en un lugar seguro para referencia futura. Retire los materiales de embalaje, cajas de parrillas, regulador con instrucciones, y el paquete de instrucciones de la estufa antes de realizar la instalaci6n. _-------_ Retire las instrucciones de instalaci6n del paquete de instrucciones y lea las mismas de forma detenida antes de comenzar. Paquete de Instrucciones Cajas con las izi // // r61 AsegOrese de contar con todas las herramientas y materiales necesarios antes de comenzar con la instalaci6n de la estufa. B] Su hogar deber6 brindar el servicio el#ctrico necesario para un uso seguro y apropiado de su estufa. (Consulte la secci6n sobre requisitos el#ctricos}. D AI instalar la estufa en su hogar, asegOrese de que todos los c6digos y ordenanzas locales se sigan exactamente como se indica. [] Aseg0rese de que los cobertores de pared, mesada y gabinetes alrededor de la estufa puedan resistir el color (basra 200 ° F) generado por la estufa. Instrucciones de Instalaci6n J PREPARACION DE LA ABERTURA rT] MANTENGA LAS SIGUIENTES DIMENSIONES MINIMAS DE DESPEJE 13" de I m6×ima debajo de gabinetes desprotegidos R - Despeje minima desde la apertura basra la pared del lado derecho 50" de despeje mfnimo desde la mesada hasta I una superfide I supenor . desprotegida C- Despeje mfnimo desde la apertura hasta le pared trasera L - Despeje mfnimo f-_. desde la abertura hasta la pared del Base de lado izquierdo gabinete de S0" enche Mfnimo de 2 1/2" desde la apertura m6s haste el frente de la mesada L 3-3/4" 12" 12" IPGP953 PGP959 CGP350 UBICACI6N DEL SUMINISTRO DE GAS RECOMENDADA DESDE LA PARED TRASERA 1"coma minima, desde Io Pared Trasera Ubicaci6n del '_ suministro ._7'_ de gas _ Desde recomendada/_' la Linea Central de Carte 18" de altura desde la mesada basra el gabinete m6s cercano sabre Jiera de los lados de la unidad. [_] ASEGURESE DE OUE LOS COBERTORES DE PARED, MESADA V GABINETES ALREDEDOR DE LA ESTUFA PUEDAN RESISTIREL CALOR (HASTA 200° F) GENERADO PaR LA ESTUFA. C 2-1/4" 2-7/8" 2-7/8" R 6" 12" 12" [_ SE DEBERAN MANTENERTODOS LOS DESPEJES HORIZONTALESPaR UN MiNIMa DE 18" SABRE LA SUPERFICIE 7/16" DE COCCION. NOTA: Deje un espacio vertical de par Io menos 7/16" desde la parte inferior de la placa de cocci6n (o una profundidad de par Io menos 3-11/16" desde la mesada) hasta cualquier superficie combustible, tal coma el caj6n de un gabinete. CAJON .__resistir Para la instalaci6n de la isla, deje un espacio-1 m minima de 2-W' entre la abertura y el extrem6 frontal y ' trasero de la mesada. Deje un minima de 3" entre la aberturc y los extremos laterales de la mesada. [2] DIMENSIONESTOTALES DE LA ESTUFA 30" __._""_ Los cobertores de pared, gabinetes, y la mesada deben 21" I un calor i I.NSTALACI6N PaR DELANTE UNICAMENTE DE ACUERDO CON LA LEV DE ESTADOUNIDENSES CON INCAPACIDADES (ADA) Deje un espacio "_ v 19-3/8" 28-1//4" _-_ J- J vertical de par Io menos S" entre la mesada y la cubierta. DIMENSIONES MESADA DE ENCASTRE DE LA Para asegurar la precisi6n, es mejor realizar una plantilla al cortar la abertura de la mesada. NOTA: The enclosure must be made of wood material. r Adem6s, un panel de acceso es necesario para la toma de corriente, regulador de I] L presi6n, v61vula de cierre, los soportes de los costados, y el servicio t6cnico. Instrucciones de Instalaci6n J INSTALACION [i] DE LA UNIDAD DE LA ESTUFA UB!OUE EL TOMACORRIENTE ELECTRICOV LA VALVULA DE CIERRE DE GAS DEBAJO DEL GABINETE NUNCA VUELVA A USAR CONECTORES ANTIGUOS AL _ L-_ U H INSTALAR ESTA UNIDAD. V_lvula _] Cierre_ I_e Retire el tornillo del costado de la estufa y atornille el soporte al costado de la unidad de la estufa. Repita en el lado opuesto de la estufa. ,,_\ ' Marca para Realizar • 12" i EI6ctricode Tomacomente Debajo de la Parte Inferior de la Estufa Mesada Instale una v61vula de cierre manual en la tuberia de gas en una ubicaci6n de fdcil acceso fuera de la estufa. Aseg0rese de saber c6mo y d6nde cerrar el suministro de gas de la estufa. Instale el tomacorriente el6ctrico de 12" debajo de la mesada. PROTEJA LA SUPERFICIE DE LA ESTU FA Coloque una toalla o mantel sobre la mesada. Apoye la estufa al rev6s sobre la superficie protegida. Agujero \ \ SuF la Estufa r_ J]] ADHIERA LOS SOPORTES A LA ESTUFA i i g__ r_ INSERTE LA ESTUFA EN EL ENCASTRE Inserte la estufa centrada sobre la abertura del encastre. Aseg@ese de qua el extremo frontal de la mesada est6 paralelo a la estufa. Haga el control final para verificar qua todos los despejes necesarios hayan sido realizados. Parte inferior de la estufa Tela debajo de la estufa ITI UBIQUE LAS PARTES DE MONTAJE Retire los soportes del paquete de instrucciones. Una vez colocada la unidad, atornille el soporte sobre los costados del gabinete para asegurar la unidad en su ubicaci6n. Instrucciones de Instalaci6n J INSTALACION -CONEXIONES r_1 BRINDE EL SUMINISTRO ADECUADO DE GAS Esta estufa fue diseBada para funcionar con gas natural con una presi6n de admisi6n de columna de agua de 5" y una presi6n de suministro de columna de agua de 7". Se envia con el equipo de f6brica para gas natural. El regulador de presi6n convertible suministrado con la unidad debe set conectado en serie con la admisi6n de la estufa y deber6 permanecer en serie con la linea de suministro, sin importar si se est6 usando gas natural o LP. PARA UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO, LA MAXIMA PRESION DE ENTRADA AL REGULADOR NO DEBERA SER SUPERIOR A 14" DE PRESION DE LA COLUMNA DE AGUA. Para controlar el regulador, la presi6n de entrada deber6 set por Io menos de una columna de agua de 1". (o 3.4 KPA) superior que la configuraci6n de salida del regulador. Si el regulador est6 configurado para una presi6n de columna de agua de 5% la presi6n de entrada deber6 ser por Io menos de una columna de agua de 6". Si el regulador est6 configurado para una columna de agua de 10", la presi6n de entrada deber6 ser por Io menos de una columna de agua de 11". La linea de suministro de gas a la estufa deber6 ser un tubo de 1,_,,o s4". ITI INSTALACI6N DE GAS DEL REGULADOR NUNCA VUELVA A USAR CONECTORES ANTIGUOS AL INSTALAR ESTA ESTUFA. A^r-_i nr- _-1-r- L ,_mA A:_t'_L;VP-K|t|_L, II'_: Nunca vuelva a usar conectores fie×ibies viejos. Ei uso de conectores fie×ibies viejos puede ocasionar goteras y iesiones personaies. Siempre use conectores fie×ibies nuevos ai instaiar eiectrodom_sticos a gas, Atornille una secci6n de la tuberia en el extremo de de Presi6n la entrada del regulador de presi6n e instale el acoplador. Acoplador Regulador£ A fin de reducir la probabilidad de p@didas de gas, aplique cinta de Tefl6n o un compuesto de hilo aprobado para uso con gases LPy Natural en todas las conexiones roscadas. INSTALACI6NDELREGULADOR EN LA PARTEINFERIORDELA CAJADELOS QUEMADORES Atornille el regulador en la conexi6n de la tuberia inferior de la caja de los Regulador _1 de Presi6n"--_1 quemadores. Aseg0rese de que Dlador U la parte superior del regulador est6 Ii Tomacorfiente V61vula I Cierrede mirando hacia el II EI6ctrico de I 12" Debajo de frente del gabinete, la Mesada f6cilmente accesible a trav6s de las puertas del gabinete. El regulador tambi6n puede ser instalado antes de insertar la estufa en el encastre si se tiene extremo cuidado para asegurar que la conexi6n del regulador no est6 comprometida. | COMPLETE LA CONE×I6N ACOPLADOR Complete la conexi6n entre el regulador, el acoplador de la tuberia, y la v61vula de cierre. CON UN I Regulador_ de Presi6n S, coplador V61vula de__._ Cierre U i\ Tomacorriente El6ctrico de I 12" Debajo de la Mesada Instrucciones de Instalaci6n r_ CONTROLE LAS PI_RDIDAS EL CONTROL DE PERDIDAS DEL ELECTRODOMESTICO SE DEBERA REALIZAR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Antes de controlar p@rdidas, asegOrese de que todas las perillas de los quemadores est@n en la posici6n OFF (Apagado). Luego de conectar la estufa al gas, controle p@didas en el sistema utilizando un man6metro. Si no dispone de un man6metro, encienda el suministro de gas a la estufa y use un detector de p@didas liquido en todas lasjuntas y conexiones para controlar que no haya p@didas. De ser necesario, ajuste todas las conexiones a fin de evitar la p@dida de gas en la estufa o la linea de suministro. iNO USE UNA LLAMA ABIERTA PARA CONTROLAR PI_RDIDAS! Desconecte la estufa y su v61vula de cierre individual del sistema de tuberia de suministro de gas durante una prueba de presi6n de dicho sistema en presiones de prueba superiores a 1,_ psig (3.5 kPa). Este electrodom6stico deber6 ser aislado del sistema de tuberfa de suministro de gas, cerrando la v61vula de cierre individual durante cualquier prueba de presi6n del sistema de suministro de gas con pruebas de presi6n iguales o inferiores a 1/2 Psig (3.4 kPa). _] INSTALACI6N SOBRE EL HORNO INCORPORADO Para acceder a instrucciones de instalaci6n completas, consulte la instalaci6n del homo incorporado. 1 J J_ s,, aJCentro del Agujero _ _ II1_ Codode 900 7 Mesada I de 2"_e Diam. desde la J (20 7/8" desde __.... Lados del Gabinete _ el frente de la Mesada basra el Agujero Centro de del2"Agujero) de Diam. //_" Vista desde el Frente de la Estufa Instrucciones de Instalaci6n J INSTALACION J - CONEXIONES ELECTRICAS ,tkADVERTENCIA - De_co_ecte todas las fuentes el6ctricas del disyuntor principal o de la caja de fusibles antes de realizar la instalaci6n. SUIvlINISTRO V TOIACORRIENTE ELECTRICO Se deber6 usar un suministro y tomacorriente el6ctrico adecuado para utilizar las partes el6ctricas de su estufa. D D El cable de corriente de este electrodom6stico est6 equipado con un enchufe de 3 patas (a tierra) que se deber6 usar con un tomacorriente de 3 agujeros correctamente conectado a tierra con corriente hogare6a est6ndar de 220 voltios y 60 ciclos de CA. Si no cuenta con un tomacorriente de 3 patas conectado a tierra, solicite a un electricista calificado que cambie el anterior. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIIVlINEEL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE NO USE UN ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR. Asegure la conexi6n a tierra firme y adecuada antes del uso Instrucciones de Instalaci6n QUEMADORES DE LA ESTUFA ENSAP1BLE DE LOS QUEMADORES DE LA ESTUFA El electrodo del encendido est6 expuesto. AsegOrese de no encender ningOn control de lu estufo mientrus se retiro lu porte superior del quemudor. No retire Io porte superior ni toque el electrodo de ningQn quemudor mientros otro quemudor est6 encendido. Se podr6 producir unu descurgu el6ctrico. rA1 [] Coloque Io cobeza del quemudor en Io bose del mismo. AsegOrese de colocor Io cubezu del quemudor en la bose correspondiente y que lu cabezu del quemudor quede o nivel sobre lu base del quemudor. Los cabezus de los quemudores no son intercombiobles. AsegQrese de que Io runuru de lu cobezo del quemodor est6 posicionudo sobre el electrodo y que Io cabezu del normal queest6 hayacompletamente una peque_a brecha entre la base y base la cabeza. quemador insertoda dentro de Io del quemador. Es Coloque las tapas de los quemadores sobre los cabezas de estos, asegurando colocar la tapa correcta sobre el quemador correspondiente. Las tapas de los quemadores no son intercambiables. Coda tapa tiene tres o cuatro pernos. AsegOrese de que los tapas de los quemadores est6n correctamente instaladas quemadores, y que ningQn perno se apoye sobre la c6mara de estabilidad.. Tapa del quemador colocada correctumente J Tapa del quemador colocada incorrectamente sobre los cabezas de los o .J / \ Base del quemador del quemador CONTROL DEL ENCENDIDO El funcionamiento de los dispositivos de encendido el6ctrico se deber6 controlar uno vez que se hayon controlado detenidamente p6rdidas en la estufa y la linea de suministro y que la estufa haya sido conectada la corriente el6ctrica. En modelos equipados (Desbloqueado). rA1 de este modo, asegOrese de que la estufa se encuentre Presione y gire una v61vula de un quemador hasta la posici6n LITE. Los dispositivos de encendido har6n una serie de chispas (sonido de tic-tac), pero s61o el quemador que se coloc6 en la posici6n LITE se encender6. , El quemador se deberia encender cuando , Una vez que el quemador B] en la posici6n UNLOCKED est6 encendido, Pruebe coda v61vula por separado haya gas disponible en el quemador. se deber6 girar fuera de la posici6n LITE. hasta que todos los quemadores hayan sido controlados. a Instrucciones de Instalaci6n QUEMADORES DE LA ESTUFA (CONT.) E_] ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES r51 Encendido a Chispa de la Estufa- AI girar la perilla de la estufa a la posici6n LITE,el encendido produce una serie de chispas el6ctricas (sonidos de tic-tad que encienden el quemador. Durante un corte de corriente, los quemadores no se encender6n de forma autom6tica. En un caso de emergencia, se podr6 encender un quemador con un f6sforo cumpliendo con los siguientes pasos. Las tres parrillas de los quemadores fueron dise_adas para posiciones especificas. Para una m6xima estabilidad, estas parrillas s61odeberian set usadas en su posici6n adecuada con los extremos posicionados sobre los protectores negros, como se muestra. PARRILLAS DE LOS QUEMADORES En modelos equipados de este modo, aseg0rese de que la estufa se encuentre en la posici6n UNLOCKED (Desbloqueada). rA1 Encienda un f6sforo y sostenga la llama cerca del quemador que desee encender. Los f6sforos de madera funcionan mejor. D / Presione hacia adentro y gire la perilla de control lentamente. AsegOrese de estar girando la perilla correcta para el quemador que est6 encendiendo. / /' ,/ // NOTA:Si el quemador no se enciende dentro de los cinco segundos, gire la perilla hacia la posici6n de apagado y espere un minuto antes de intentarlo nuevamente. r_ / / ParrillaNegra Protectores LAS LLAMAS DEL QUEMADOR Encienda carla quemador. Las llamas deberian ser de color azul, sin rastros de amarillo. Las llamas del quemador no deberian presentar efectos de agitaci6n o soplido. La llama no deberia ser de menos de 1,_,,en la configuraci6n inferior ni superior a 1-1/2" en la configuraci6n superior. A J PRECAUCION : Si intenta medir la llama, tenga cuidado. Se pueden producir quemaduras. 1/4" to i-i/2" Parrilla / 0uemador de la Estufa Los quemadores se deben controlar de forma frecuente. 10 Instrucciones de Instalaci6n LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAHIENTO r_ combustible y presi6n adaptados al salir de f6brica. AsegOresede que todos los controles queden en la posici6n OFF(Apagado). AsegOresede que la estufa se encuentre en la posici6n UNLOCKED (Desbloqueada) (en modelos con este equipamiento). rs] AI ordenar piezas, siempre incluya el n0mero de serie, n0mero de modelo y un c6digo de letra para asegurar el reemplazo de piezas correcto. EElVuelva AsegOresede que el flujo de aire hacia y desde la estufa no est6 obstruido. para la estufa a Controlar los Pasos: Haga un doble control para asegurar que todo en esta guia ha sido completado. Volver a controlar los pasos garantizar6 un uso seguro de la estufa. La placa serial de su estufa est6 ubicada en la parte inferior de la caja de los quemadores. Adem6s de los nOmeros de modelo y serie, le indica los indices de los quemadores y el tipo de 11 Instrucciones de Instalaci6n C6MO REALIZAR LA CONVERSION A LP J HERRAMIENTAS QUE NECESITARA PARA LA CONVERSI6N A LP INFORMACI6N DE SEGURIDAD QUE DEBERIA CONOCER Los orificios del quemador y el regulador de presi6n est6n configurodos para gas natural. Para usar gas LP, los orificios del quemador y el regulador deben set convertidos. Las espitas del orificio de LP de los quemadores de la estufa est6n afladidos al reguladorjunto con las instrucciones de conversi6n a LP que figuran aparte. ,PRECAUCION: Llave de tuercas de 7mm Destornillador de Cabeza Plana Pequefla (tamaflo de la punta de 4mm o 5/32", 60mm o 2-5/8" de Iongitud) La cocina, coma se envia de f6brica, est6 configurada para usa con gas natural. Si desea usar su cocina con gas LP, primero debe reemplazar los orificios y convertir el regulador de presi6n.. ,ADVERTENCIA: Gafas de Seguridad _] ADJUSTE SU ESTUFA PARA USO CON GAS LP r_ Desconecte todas los fuentes el6ctricas del disyuntor principal o de la caja de fusibles. r_ Apague el suministro de gas de la estufa, cerrando la v61vula de cierre manual. r_ Ajuste el regulador instrucciones: Esta conversi6n deber6 ser realizada par un instalador calificado o suministrador de gas, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los c6digos y requisitos de la autoridad de lajurisdicci6n. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6n producir lesiones graves o daflos sabre la propiedad. La agencia que realiza este trabajo asume la responsabilidad de la conversi6n. . Desenrosque APRECAUCION: Lossiguientes de presi6n, siguiendo los la tapa. . Con cuidado observe el tensor del resorte ajustes deber6n ser realizados antes de encender el quemador. Siesto no se cumple, se pueden sufrir lesiones graves. AsegOrese de que el regulador de presi6n haya sido convertido, coma se describe en el Paso 2. para ubicar la posici6n NAT o LP. Junta Ta ,a 11_1_ Resorte Tensor del _ [] Posici6n NAT _ ., ./\ Posici6n _. LP/ Propano Regulador de Presidn • D6 vuelta el tensor del resorte rot6ndolo \ 90 grados, retirelo de la tapa, gire el tensor del resorte de modo que LP sea visible, ins6rtelo nuevamente en la tapa, y luego girelo 90 grados hasta su posici6n. • Atornille la tapa nuevamente y ajuste. 12 en el regulador Instrucciones de Instalaci6n C6MO REALIZAR LA CONVERSION CAMBIE LOS ORIFICIOS DE LOS QUEMADORES DE LA ESTUFA A LP (CONT.) [_] E] Retire los porrillos, los topos y los cobezas de los quemadores. [] Con una Ilave de tuercas de 7mm, retire los CAMBIE LOS ORIFICIOS DEL QUEMADOR DE LA ESTUFA (CONT.) PGP953 orificios de los quemadores. Se puede acceder a los mismos a trav6s de los agujeros de los quemadores en la estufa. Tapa del quemado_ Tapa del uemador intemo Cabeza del -_ _,©uemador__ _exzerno Electrodo _, Tapa del quemador OR _ Cabezadel _©uemador Base del _) Ouemador -_*_-*-_ Base del )uemador CGP350 Espitas de los orificios ubicadas a trav6s de estas aberturas ©uemador de Tres Anillos _ Anillo Tensor Espitas de los orifidos ubicadas a trav6s de esta abertura & PGP959 Electrodo NOTA: En todos los quemadores, los orificios cuentan con un tensor con un resorte alrededor de la cabeza hexagonal para sostener el orificio en la Ilave de tuercas durante la instalaci6n y el retiro. Se requiere una pequeha cantidad de fuerza para presionar la Ilave de tuercas hacia abajo sabre el anillo. PrindpaJ: 58 L (x3) Fuego Lento: 51 L QUEMADOR CENTRAL guemador Extra Grande de 15,000 BTU/hr (Modelos PGP953} Fc-1Ubique los orificios de LP ahadidos al regulador junto con los instrucciones de conversi6n a LP que figuran aparte. Cuentan con un digito para el tamaho y una letra para el tipo de gas, en la porte superior o al costado.IMPORTANTE: Conserve los orificios retirados del electrodom#stico para usa futuro). Coda orificio mostrard una serie de marcas grabadas (I, II, IV o V) ubicadas en la porte superior. Estas marcas denotan la ubicaci6n de coda orificio con el quemador de la estufa. _ Tornillo del Set I _l_ Espita extendida para quemador central extra grande 020201 Obturador I Cabeza del ©uemador Para Modelos PGP953 Extendida Espita IM(is colto) Para Modelos PGP959y CGPS50 Base Espita del orificio ubicada a trav6s de esta abertura 13 Instrucciones de Instalaci6n COMO REALIZAR LA CONVERSION _7 CAMBIE LOS ORIFICIOS DEL QUEMADOR DE LA ESTUFA (CONT.) A LP (CONT.) _7 QUEMADOR CENTRAL Quemador de Tres Anillos de 20,000 BTU/hr (Modelos PGP959 y CGP350) CAMBIE LOS ORIFICIOS DEL QUEMADOR DE LA ESTUFA (CONT.) Quemador (Modelos Frontal Izquierdo PGP959 y CGP350) Tornillo de la Plancha El tornillo de la Ditasdel orificio ubicadas a trav6s de estas aberturas. plancha est6 marcado con N para gas naturaly L para gas licuado de petr61eo. Orificio Princi )al Orificio Principal Orificio Principal NOTA; El orificio principal est6 ubicado en el centro del quemador, mientras que el tornillo de la plancha est6 ubicado a la derecha del centro del quemador. r64 Instale los orificios de LP Propano y el tornillo de la plancha (en modelos PGP959 y CGP350 Onicamente) en sus ubicaciones precisas, coma se observa en ilustraciones anteriores. Orificio de Fuego Lent_ (M6s corto) r_ Orificio Principal r_ 14 Regrese los orificios de gas natural y el tornillo de la plancha al soporte y adhiera el soporte y la hoja de instrucciones al regulador de presi6n, utilizando el tornillo retirado previamente.. Reemplace las cabezas, tapas y parrillas. Instrucciones de Instalaci6n C6MO REALIZAR LA CONVERSION A LP (CONT.} [E] Prueba AJUSTE LAS LLAMAS DEL QUEMADOR [] Prueba 1- Perillas de reemplazo temporario. Gire todos los quemadores al m6ximo y controle las llamas. Deberian ser azules con pequeBas puntas amarillas al final de la llama. Particulas extraBas en la linea de gas pueden ocasionar una llama anaranjada primero, pero esta desaparecer6 enseguida. r_ Girela perilladel quemadorde la estufahasta la configuraci6nm6s baja, mientrasobservala llama. Ajuste la configuraci6n de la llama baja usando el tornillo de desviaci6n de la v61vula coma se indica: Gire la perilla de "HI" (Alto) a la configuraci6n m6s baja r6pidamente. Si la llama se apaga en la configuraci6n m6s baja, incremente el tama_o de la llama y haga la prueba nuevamente. Prueba Para ajustar la llama, retire las perillas. Use un destornillador para retirar los enchufes de los v6stagos de las v61vulas, coma se muestra. Inserte un destornillador a trav6s del agujero de acceso en el interruptor de la v61vula. [] PARA CONVERTIR LA ESTUFA NUEVAMENTE A GAS NATURAL, INVIERTA LOS PASOS DE LA CONVERSION A LP. Una vez completada y revisada la conversi6n, reemplace las perillas y enchufes de la v61vula del v6stago, y complete la etiqueta de LP.Incluya su nombre, organizaci6n y fecha en que la conversi6n fue realizada. Pegue la etiqueta cerca de la abertura de entrada de gas de la estufa para alertar a otras personas en el futuro de que este electrodom6stico fue convertido a gas LP.Si se convierte nuevamente de LP a gas natural, retire la etiqueta de modo que otras personas sepan que el electrodom6stico se configur6 para usa con gas natural. Para el quemador frontal de la plancha y el tornillo de ajuste de fuego lento del quemador de tres anillos V6stago _-._ \wj Para todos los quemadores excepto el de tres anillos . Si las llamas son demasiados bajas o se agitan, abra la v61vula aOn m6s que la configuraci6n original. . Si las llamas son sopladas del quemador, cierre la v61vula aOn m6s que la configuraci6n original. rD] Vuelva a Controlar la Llama: Una vez realizado el ajuste, apague todos los quemadores. Encienda carla quemador individualmente. Observe la llama en la posJci6n "HI" (Alto). Gire la v61vula hasta la configuraci6n m6s baja y aseg0rese de que el tama_o de la llama se reduzca a medida que la v61vula es rotada en contra de las agujas del reloj. Lado izq del v6stago Introduzca el tornillo de ajuste en la v61vula. Consulte la siguiente ilustraci6n que enlaza la ubicaci6n del tornillo de ajuste de su modelo. El quemador de la plancha de la cocina (PGPgg9 y CGP350) cuenta con 2 tornillos de ajuste, uno para el quemador trasero izquierdo y uno para el quemador frontal izquierdo durante el control de la plancha. El control de la plancha se deber6 girar a LO (Bajo) al realizar este ajuste. 2- Con el quemador en la configuraci6n m6s baja, abra y cierre la puerta del gabinete debajo de la estufa. Si la llama se extingue par las corrientes de aire creadas par el movimiento de la puerta, incremente la altura de la llama y vuelva a hacer la arueba. Los ajustes en configuraciones bajas se deben realizar con otros dos quemadores funcionando en una configuraci6n media. Esto evita que la llama baja se configure demasiado baja, hacienda que la llama se extinga cuando otros quemadores se encienden. E] de Estabilidad de la Llama: Haga el ajuste girando lentamente el tornillo hasta que el aspecto de la llama sea el correcto. 15