Hotpoint RGB508PEF2WH Guía de instalación

Marca: Hotpoint

Modelo: RGB508PEF2WH

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Installation Instructions

Range

Questions? Call 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737) or visit www.GEAppliances.com

IN THE COMMONWEALTH OF

MASSACHUSETTS

m This product must be installed by a licensed

plumber or gas fitter.

mWhen using ball type gas shut-off valves, they

shall be the T-handle type.

mA flexible gas connector, when used, must not

exceed 3 feet.

IAWARNINGI

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

If the information in this manual is not followed

exactly, a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury or death.

Installation must be performed by a qualified

installer.

Read these instructions completely and carefully.

Installation of this range must conform with

local codes, or in the absence of local codes,

with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/

NFPA.5/4,latest edition. In Canada, installation

must conform with the current Natural Gas

Installation Code, CAN/CGA-B1/49.1 or the current

Propane Installation Code, CAN/CGA-B1/49.2,and

with local codes where applicable. This range

has been design-certified by CSA International

according to ANSI Z21.1, latest edition and

Canadian Gas Association according to CAN/

CGA-I.1 latest edition.

When installing a gas appliance the use of old

flexible connectors can cause gas leaks and

personal injury. Always use a NEW flexible

connector.

Leak testing of the appliance shall be conducted

according to the manufacturer instructions.

The range must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in the absence

of local codes, in accordance with the National

Electrical Code (ANSI/NFPA 70, latest edition).

In Canada, electrical grounding must be in

accordance with the current CSAC22.1 Canadian

Electrical Code Part 1 and/or local codes. See

Electrical Connections in this section.

Do not install this product with an air curtain

hood or other range hood that operates by

blowing air down on the cooktop. This airflow

may interfere with operation of the gas burners

resulting in fire or explosion hazard.

FOR YOUR SAFETY:

Tip-Over Hazard

• A child or adult can tip the range and be killed.

• Install the anti-tip bracket tothe wall or floor.

• Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the

range back such that the foot is engaged.

• Re-engagethe anti-tip bracket if the range is moved.

• Failure to do so can result in death or serious burns

to children or adults.

Ifyou did not receive an anti-tip bracket with your

purchase, call 1.800.626.877/4 to receive one at no

cost. (In Canada, call 1.800.561.3344.) For installation

instructions of the bracket, visit: www.GEAppliances.com.

(In Canada, www.GEAppliances.ca.)

Anti-TipBracket

Kit Included

J_WARNI NGI Beforebeginning

the installation, switch power off at

service panel and lock the service

disconnecting means to prevent power

from being switched on accidentally.

When the service disconnecting means

cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a

tag, to the service panel.

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips

screwdriver

Open-endor

Flat-blade adjustablewrench

screwdriver

........_..7 _z_z_:s:s:s:_

Pencilandruler Level

Pipe wrenches (2) Drill, awl or nail

(one for backup)

MATERIALS YOU MAY NEED

II! Gas line shut-of valve

II! Pipejoint sealant or UL-approved pipe thread

tape with Teflon* that resists action of natural

and LP gases

II! Flexible metal appliance connector (1/2" I.D.).

A 5-foot length is recommended for ease of

installation but other lengths are acceptable.

Never use an old connector when installing a

new range.

! Flare union adapter for connection to gas

supply line (3/4" or 1/2" NPTx 1/2" I.D.)

II! Flare union adapter for connection to pressure

regulator on range (1/2" NPTx 1/2" I.D.)

II! Liquid leak detector or soapy water.

*Teflon: Registered trademark of DuPont

BEFORE YOU BEGIN

IMPO RTANT -- Save these instructions for

local inspector's use.

IMPORTANT -- Observe all governing

codes and ordinances.

IMPORTANT -- Remove all packing

material and literature from oven before

connecting gas and electrical supply to range.

IMPORTANT -- To avoid damage to your

cabinets, check with your builder or cabinet

supplier to make sure that the materials used will

not discolor, delaminate or sustain other damage.

This oven has been designed in accordance with

the requirements of UL and CSAInternational

and complies with the maximum allowable wood

cabinet temperatures of 194°F (g0°c).

Note to Installer - Besure to leave these

instructions with consumer.

Note to consumer - Keep these instructions for

future reference.

Servicer - The electrical diagram is in an

envelope attached to the back of the range.

Proper installation is the responsibility of the

installer.

Product failure due to improper installation is not

covered under warranty.

Before installing your range on linoleum or any

other synthetic floor covering, make sure the

floor covering can withstand 180°F without

shrinking, warping or discoloring. Do not install

the range over carpeting unless a sheet of 1/a"

thick plywood or similar insulator is placed

between the range and carpeting.

Mobile Home - Additional Installation

Requirements

The installation of this range must conform to

the Manufactured Home Construction and Safety

Standard, Tide 24 CFR,Part 3280 (formerly the

Federal Standard for Mobile Home Construction

and Saftey, Title 24, HUD Part 280). When such

standard is not applicable, use the Standard for

Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/

NFPA501A or with local codes.

In Canada, the installation of this range must

conform with the current standards CAN/CSA-

A240-1atest edition, or with local codes.

When this range is installed in a mobile home, it

must be secured to the floor during transit. Any

method of securing the range is adequate as

long as it conforms to the standards listed above.

DIMENSIONS AND CLEARANCES

Provide adequate clearances between the

range and adjacent combustible surfaces. These

dimensions must be met for safe use of your

range.

Allow 30" (76.2 cm) minimum clearance between

burners and bottom of unprotected wood or

metal cabinet, or allow a 24" (61 cm) minimum

when bottom of wood or metal cabinet is

protected by no less than z/a" (6.4 ram)thick

flame-retardant millboard covered with no less

than No. 28 MSGsheet metal (.015" [.38 mm]

thick), .015" (.38mm) thick stainless steel, .025"

(0.6/4ram) aluminum or .020" (0.5mm) copper.

Installation of a listed microwave oven or

cooking appliance over the cooktop shall

conform to the installation instructions packed

with that appliance.

For island installation, maintain 2-1/2" minimum

from cutout to back edge of countertop and

3" minimum from cutout to side edges of

countertop.

3 7/8"

36 1/4"+_ 1/4

18"

Hinimum to

cabinets on

either side

of the range

30"

-_J_- 1"

Hinimur

clearan(

rightwa

Ninimum-_ tl-

clearance

to leftwall

Tocabinets I

below cooktopl

and atthe

range back

30"

Minimum

Haximumr_

depthfor J

cabinetsabove

countertops L_

!1Front edge

! oftherange

Ilsidepanel

I forwardfrom

I cabinet

1/a" -- _-- -_

_ 0"

Tocabinets

belowcooktop

andatthe

rangeback

DIMENSIONS AND CLEARANCES (CONT.)

GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS

Recommended area for

12BY outlet on rear wall and

area for through-the-walt

connection of pipe stub and

shut-off valve. X

Recommended area

forthrough-the-floor

connection ofpipe stub

and shut-off valve.

14 ½"

J^ i

IAIACAUTIONI Topreventdrafts

from affecting burner operation, seal

all openings in floor under appliance

and behind appliance wall.

CONVERTING TO LP GAS

(OR CONVERTING BACK TO

NATURAL GAS FROM LP)

This range leaves the factory set for use with

natural gas. If you want to convert to LP

gas, the conversion must be performed by a

qualified LP gas installer.

The conversion orifices and instructions can be

found on back of the range.

Keep these instructions and all orifices in case

you want to convert back to natural gas.

Rear of Range

Orifice Strip

(location

may vary)

E_ GAS SUPPLY

J^ i

IAltWARNI NGIFire Hazard: Do not use a

flame to check for gas leaks.

[_,WARNI NG] ExplosionHazard:Donot

exceed 25 ft-lbs of torque when making gas

line connections. Overtightening may crack

the pressure regulator resulting in fire or

explosion hazard.

Gas Pressure Regulator

You must use the gas pressure regulator supplied

with this range. For proper operations the inlet

pressure to the regulator should be as follows:

Natural Gas:

Minimum pressure: 6" of Water Column

Maximum pressure: 15" of Water Column

LPGas:

Minimum pressure: 11" of Water Column

Maximum pressure: 15" of Water Column

If you are not sure about the inlet pressure

contact local gas supplier.

Shut off the main gas supply valve before

disconnecting the old range and leave it off

until the new hook-up has been completed.

Don't forget to relight the pilot on other gas

appliances when you turn the gas back on.

Because hard piping restricts movement of

the range, the use of a CSA International-

certified flexible metal appliance connector is

recommended unless local codes require a hard-

piped connection.

If the hard piping method is used, you must

carefully align the pipe; the range cannot be

moved after the connection is made.

To prevent gas leaks, put pipejoint compound on,

or wrap pipe thread tape with Teflon* around, all

male (external) pipe threads.

A. Install a manual shut-off valve in the gas line

in an easily accessed location outside of the

range. Make sure everyone operating the

range knows where and how to shut off the

gas supply to the range.

B. Install male 1/2" flare union adapter to the 1/2"

NPTinternal thread at inlet of regulator. Usea

backup wrench on the regulator fitting to avoid

damage.

C. Install male 1/2" or 5//4" flare union adapter to

the NPTinternal thread of the manual shut-of

valve, taking care to back-up the shut-off valve

to keep it from turning.

D. Connect flexible metal appliance connector

to the adapter on the range. Position range to

permit connection at the shut-off valve.

E. When all connections have been made, make

sure all range controls are in the off position

and turn on the main gas supply valve.

Use a liquid leak detector at alljoints and

connections to check for leaks in the system.

When using pressures greater than 1/2 psig

to pressure test the gas supply system of the

residence, disconnect the range and individual

shut-off valve from the gas supply piping. When

using pressures of 1/2 psig or less to pressure

test the gas supply system, simply isolate the

range from the gas supply system by closing the

individual shut-off valve.

When checking for proper operation of the

regulator, the inlet pressure must be at least 1"

greater than the operating (manifold) pressure as

given on rating label of product.

*Teflon: Registered trademark of DuPont

CONNECTOR HOOKUP

s Flowinto Range

]

Pressure _(_

regulator S >2 I!!

• F ex

_///b_ "aap_er l_l___connector

_// L_I (6ft. max.)

0 41_ Adapter

Flexible _ Gas

_,, _ ',_IIb,_-shut-off

Option 1/2" or _/q" __q ,l I_J

Gaspipe b.]J- valve

s Flowinto Range

EIb°w"_l]_i_-- E_bow

_1_-.- Nipple

_Ox_!_"-. Pressure _=- Union

_regulator

Nipple

Gaspipe

j Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-off valve. ]

[_] ELECTRICAL CONNECTIONS

I_WARNI NGI Shock Hazard: This

appliance must be properly grounded. Failure to

do so can result in electric shock.

Electrical Requirements - 120-volt, B0 Hertz,

properly grounded dedicated circuit protected by a

15-amp or 20-amp circuit breaker or time delay fuse.

Note: Useof automatic, wireless, or wired external

switches that shut off power to the appliance are

not recommended for this product.

Grounding

The power cord of this appliance is equipped with

a three-prong (grounding) plug which plugs into a

standard three-prong grounding wall receptacle

to minimize the possibility of electric shock hazard

from this appliance.

The customer should have the wall receptacle

and circuit checked by a qualified electrician to

make sure the receptacle is properly grounded.

Where a standard two-prong wall receptacle is

encountered, it is the personal responsibility and

obligation of the customer to have it replaced with

a properly grounded three-prong wall receptacle.

DO NOT, UNDERANY CIRCUMSTANCES,CUT OR

REMOVETHE THIRD {GROUND) PRONG FROM

THE POWERCORD. DO NOT USEAN ADAPTER.

DO NOT USEAN EXTENSION CORD.

Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI's)are

not required or recommended for gas range

receptacles. Performance of the range will not be

affected if operated on a GFCI-protected circuit

but occasional nuisance tripping of the GFCI

breaker is possible.

l(_m-_ Ensure proper

ground exists

before use

[_ SURFACE BURNERS

IAWARNINGI Fire or Explosion Hazard:

Do not operate the burner without all burner

parts in piece.

A. Burners - Place surface burners into

corresponding positions on cooktop.

B. Caps - Place caps on proper size burner..

C. Single Grates - Place the oval (center) head/

cap assembly over the electrode on the

cooktop.

Burner__

Makesurethe notch in the"-'_ i'_ Notch

burner headispositioned

overthe electrode. ,_i Electrode

Locator Bumps

r=:=-i

CHECK SURFACE BURNERS

Push and turn knob to LITEposition. You will hear

a clicking sound indicating proper operation of

the spark module. Once the air has been purged

from the supply lines, burners should light within

/4seconds. After burner lights, rotate knob out of

the LITEposition. Try each burner in succession

until all burners have been checked.

Quality of Flames

The flame quality of the burners needs to be

determined visually.

If burner flames look like (A), call for service.

Normal burner flames should look like {B) or {C),

depending on the type of gas you use

With LPgas, some yellow tipping on outer cones

is normal.

(A)Yellow flames--

Call for service

(B)Yellow tips on

outer cones--

Normal for LP gas

(C)Soft blue flames--

Normal for natural gas

151 CHECK BAKE AND BROIL

BURNERS

m To remove the oven bottom:

A. Remove the screws holding down rear of the

oven bottom.

B. Grasp the oven bottom at rear slots on each

side.

C. Lift the rear of the oven bottom and slide it

back until it clears the lip of the range frame

at the front. Then lift bottom up and out.

Slots

IIISet Bake function to 350°F. Burner should

light in 30 to 90 seconds.

IIICheck Flame Quality.

• Flames should have approximately 1" blue

cones.

• Natural gas should burn with no yellow

flames.

• LPgas flames have slight yellow tips

After warming up, the flame should not lift

off the burner.

II!Check broil burner using the same method as

the bake burner.

Oven

ADJUST BAKE AND BROIL

AIR SHUTTER IF NECESSARY

To adjust the flow of air to either burner, loosen

the Phillips head screw and rotate the shutter

as needed.

A. If the flames are yellow, open shutter more

than the original setting.

B. If the flames lift off the burner, close the air

shutter more than the original setting.

Check flames again and adjust further if

necessary. Replace oven bottom.

Bake Burner Broil Burner

[_j INSTALL AND CHECK

ANTI-TIP DEVICE

[A /

I_WARNINGJ Never completely remove the

leveling leg as the range will not be secured to

the anti-tip device properly.

Follow instructions supplied with ANTI-TIP bracket

Anti-Tip Bracket

Kit Included

i====-i

| LEVEL THE RANGE

I_I_WARNINGJ Nevercompletelyremovethe

levelinglegas the rangewillnot be securedto

theanti-tipdeviceproperly.

A. Plug in the unit.

B. Measure the height of your countertop at the

rear of the opening (X).

C.Adjust two rear leveling legs so that the rear of

cooktop is at the same height as the counter (Y).

D. Slide unit into place.

E.Install oven shelves in the oven and position the

range where it will be installed.

F. Check for levelness by placing a spirit level on

one of the oven shelves. Take two readings-with

the level placed diagonally first in one direction

and then the other.

G. Adjust front leveling legs until the range is level.

H. Look under the unit and verify that the rear leg

is fully engaged with the anti-tip device. If not,

remove the unit and adjust the height of the

rear leg so that it is properly engaged.

WHEN ALL HOOKUPS ARE

COMPLETED

Make sure all controls are left in the off position.

Make sure the flow of combustion and ventilation

air to the range is unobstructed.

Check that all packing materials and tape have

been removed. This will include tape on metal

panel under control knobs (if applicable), adhesive

tape, wire ties, cardboard and protective plastic.

Failure to remove these materials could result in

damage to the appliance once the appliance has

been turned on and surfaces have heated.

31-i0932-i i0-13 GE

Instruccionesde Instalaci6n

Cocina

Ante cualquier duda, flame al 1.800-GE-CARES o visitenuestro sitioweb en:

GEAppliances.com

En el Commonwealth de

Massachusetts

• Este producto debe ser instalado par un

plomero licenciado o un mec6nico gasista.

AI usar v61vulas de cierre de gas tipo bal6n,

deber6n set del tipo de manila T.

AIusar un conector de gas flexible no deber6

exceder los 3 pies.

IAADVERTENCIA I

RIESGO DE INCENDIO O

EXPLOSION

Sila informaci6n de este manual nose sigue

exactamente, se podr6 producir un incendio o

explosi6n, ocasionando daflos sabre la propiedad,

lesioneso la muerte.

La instalaci6n deber6n ser realizadas par un

instalador calificado.

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente.

Esta cocina se deber6 instalar de acuerdo con

los c6digos locales, o en la ausencia de c6digos

locales, con el C6digo de Gas Combustible

Nacional, ANSIZ223.1/NFPA.54, 01tima edici6n. En

Canad6, la instalaci6n deber6 ser conforme con

el C6digo de Instalaci6n de Gas Natural actual,

CAN!CGA-B149.1 o el C6digo de Instalaci6n

de Propano actual, CAN/CGA-B149.2, y con los

c6digos locales cuando corresponda. Esta cocina

fue diseflada y certificada par CSA International,

de acuerdo con ANSI Z21.1, 61tima edici6n y con

la Canadian GasAssociation (Asociaci6n de Gas

de Canad6) CAN/CGA-I.1 61tima edici6n.

AI instalar un electrodom6stico a gas, elusa

de conectores flexbles viejos puede ocasionar

p6rdidas y lesiones personales. Siempre use un

conector flexible NUEVO.

La prueba de goteras del electrodom6stico se

deber6 realizar de acuerdo con las instrucdones

del fabricante.

La cocina deber6 estar correctamente conectada

a tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas

locales o, en ausencia de c6digos locales, de

acuerdo con el C6digo Nacional de Electricidad

(National Electric Code), (ANSI/NFPA NO.70.,

_ltima edici6n). EnCanad6, la conexi6n a tierra

se deber6 realizar de acuerdo con la Parte 1del

C6digo de Electricidad de Canad6 CSAC22.1 y/o

los c6digos locales. Enesta secci6n, consulte las

Conexiones EI6ctricas

No instale este producto con una campana con

cortina de aire u otra campana de cocina que

funcione Ilevando aire a la placa de cocd6n. El

flujo de aire podr6 interferir en el funcionamiento

de los quemadores de gas, produdendo riesgos

de incendio o explosi6n.

PARA SU SEGURIDAD

Riesqo de Calda

• Un niBo o adulto pueden volcar la cocina y morin

• Instale el soporte anti-volcaduras sabre la pared o elpiso.

Aseg5rese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando

la unidad hacia atras detal maneraque la pata niveladora

seaenganchada.

Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa

se mueve de lugar.

Si esto no se hace, se podr5 producir la muerte o

quemaduras graves en niBos o adultos.

Sino recibi6 un soporte anti volcaduras con su compra,

Ilame al i.800.626 8774 para recibir uno sin costa

(EnCanad6, Ilame al 1.800.561.3344).Para recibir

instrucciones de instalaci6n del soporte, visite:

GEAppliances.com(EnCanad6, GEAppliances.ca.).

_it de soporte

anti-volcaduras incluido

[_ttLADVERTENCIAj Antes de

comenzar la instalaci6n, apague el

encendido en el panel de servicio y bloquee

el media de desconexi6n del servicio a fin de

evitar que el encendido seactive de forma

accidental. Cuando el media de desconexi6n

del servicio no se pueda bloquear, ajuste

de manera segura un item deadvertencia

que est6 bien visible, tal coma una etiqueta,

sabre el panel de servicio.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

DestornilladorPhilips

Llave con extremo

Destornillador con abierto o ajustable

cabeza plana

L6pizy regla Nivel

Llave para tuberfa (2) Taladro, punz6n

(una de repuesto) o clara

MATERIALES NECESARIOS

[] V61vula de derre para tuberia de gas

[] Sellador parajunta de tuberia o UL- cinta para

tuberia aprobada con Tefl6n*, resistente a la

acci6n de gases naturales o LP

[] Conector para artefacto met61ico flexible (1/2"

I.D.)Serecomienda una Iongitud de 5 pies para

una f6cil instalaci6n, pero otras longitudes son

aceptables. Nunca use un conector viejo al

instalar una cocina nueva.

[] Adaptador para uni6n c6nica para la conexi6n

aJsuministro de gas (S/4" o Vz"NPTx %" I.D.)

[] Adaptador para uni6n c6nica para la conexi6n

al regulador de presi6n en la cocina 11/2" o %"

NPTx %" I.D.)

[] Detector de p6rdida de Ifquido o agua con

jab6n.

*Tefl6n: Marca registrada par DuPont

ANTES DE COMENZAR

IN PO RTANTE -- Conserveestas

instrucciones para usa del inspector de

electricidad local.

IMPORTANTE -- Cumpla con todos los

c6digos y ordenanzas gubernamentales.

IMPORTANTE -- Retire todo el material

de embala]e y material escrito de1homo antes

de conectar el gas y elsuministro de corfiente a

la cocina.

IMPORTANTE -- A fin de evitar daflos

en los gabinetes, controle con su constructor

o proveedor de gabinetes que los materiales

usados no descolorar6n, deslaminar6n ni

sostendr6n otro daflo. Este homo rue diseflado

de acuerdo con los requisitos de ULy CSA

International y cumple con los temperaturas

m6ximas permitidas para gabinetes de madera

de 1940 F(900 C).

Nota para el Instalador i AsegOrese de que estas

instrucciones queden en manos @1comprador.

Nora para el Consumidor - Guarde estas

instrucciones para referenda futura.

Servido T6cnico - El diagrama el6ctrico se

encuentra en un sabre adjunto al reverso de la

cocina.

La correcta instalaci6n del producto es

responsabiFdad del instalador.

Si se producen fallas en el producto debido a una

instalaci6n inadecuada, la Garantia no cubrir6

las mismas.

Antes de instalar su cocina sabre lin61eoy cualquier

otto revestimiento de piso sint6tico, aseg0rese de

que el revestimiento del piso resista los 1800 Fsin

contraerse, combarse o descolorarse. No instale

la cocina sabre alfombras, a menos que haya una

hoja de contrachapado de un grosor de 1A"o un

aislante similar entre la cocina y la alfombra.

Casa Rodante - Requisitos de Informaci6n

Adicional

Esta cocina se deber6 instalar conforme con

el Est6ndar de Construcd6n y Seguridad para

Hogar, T'tulo 24 CFR,Pieza 3280 (anteriormente

el Est6ndar Federal para la Construcci6n y

Seguridad de Casas Rodantes (Federal Standard

for Mobile Home Construction and Safety), T'tulo

24, HUD Parte 280). Cuando dicho est6ndar

no sea aplicable, use el est6ndar para las

Instalaciones de Casas Fabricadas,

ANSI A225, 1/NFPA501A o con c6digos locales.

EnCanad6, la instalaci6n de esta cocina deber6

ser realizada de acuerdo con los est6ndares

actuales CAN/CSAA240 - Oltima edid6n, o con los

c6digos locales.

Cuando la cocina es instalada en una casa m6vil,

se deber6 asegurar al piso durante el tr6nsito.

Cualquier m6todo para asegurar la cocina es

adecuado, siempre y cuando se realice conforme

con los est6ndares que figuran a continuaci6n.

DIMENSIONES Y ESPACIOS

Deje el espacio adecuado entre la cocina y las

superficies combustibles adyacentes. Estas

dimensiones se deber6n cumplir para un usa

seguro de su cocina.

Deje un espacio minima de 30" (76.2 cm) entre los

quemadores y la parte inferior de1gabinete de

madera o metal sin protecci6n, o deje un espado

minima de 24" (61 cm) cuando la parte inferior

del gabinete de madera o metal est6 protegido

par no menos de 1/4" (6.4 mm) de cart6n de

retardo de incendios cubierta par no menos que

una 16mina met@ica de 28 MSG1.015"1.58ram)

de grosor), .OlS" (.38mm) de grosor de acero

inoxidable, .025" (0.6/4mm) de @uminio o .020"

(0.5 ram) de cobre.

La instalaci6n de un homo microondas o de un

electrodom6stico de cocci6n que figuren en la

lista sabre la parte superior de la cocina deber6

cumplir con las instrucciones de instalaci6n

provistas con el electrodom6stico.

Para la instalaci6n de la isla, deje un espacio

minima de 2-Vz"desde la abertura hasta el

extremo trasero de la mesada y un minima de 3"

desde la abertura hasta los extremos laterales

de la mesada.

3 7/8"

36 1/4 " _+1/4

18"

Minimapara

gabinetesen

cadaladode

la parrilla 30"

Prdundidadr_

minimapara/

gabinetessabreJ

mostradoresL_

Espador "

conrelac ala

paredderecha

Espaciominimo-"P-

conrelad6nala

r paredizquierda

Paragabinetesl

debajodela ]

partesupenor

de acocina--_

y laparte

traseradela

cocina

30"

Minima

I del panel lateral

I de la cocina

1adelante del

gabinete

i/4"

_ 0"

Paragabinetes

debajodela parte

superiordela

cocinaylaparte

traseradelacoana

DIMENSIONES Y ESPACIOS (CONT.)

UBICACIONES DE LA TUBER/A DE GAS Y DEL TOMACORRIENTE ELI]CTRICO

_,rearecomendadapara

tomacorrientede120Venla

paredtraseray6tea parala

conexi6ndel tuba de escc

v61vulade seguridada

la pared.

Area recomendada para

conexi6n a trav6s del

piso del tuba de escape

y lav61vula de seguridad.

[^ _. 1

[_PRECAUCIuN IParaevitarque una

corriente de aire afecte el funcionamiento del

quemador, selle todas las aberturas sobre el

piso debajo del electrodom6stico y detr6s de

la pared del mismo.

CONVER TIR A GAS LP

(O VOLVER A CONVERTIR DE LP

A GAS NATURAL)

Esta cocina deja la configuraci6n de f6brica

para uso con gas natural. Si desea convertir a

gas LP, la conversi6n deber6 ser realizada por

un instalador de gas LPcalificado.

Los orificios de conversi6n y las instrucciones

se podr6n encontrar en la parte trasera de la

cocina.

Guarde estas instrucciones y todo orificios en

caso de que Io desee convertir nuevamente a

gas natural.

Parte Trasera de la Estufa

Caja del

Orificio

_(la ubicaci6n

puede variar/

| SUMINISTRO DE GAS

l_- ADVERTENCIA j Riesgodeincendio:No

use una llama para controlar las p_rdidas de gas.

F_t_ADVERTENCIAJRiesgo de E×plosi6n:

No supere una torsi6n m6xima de 25 pies-

libras al realizar conexiones de tuberias de gas.

Cualquier ajuste en exceso podr6 romper el

regulador de presi6n, resultando en riesgo de

incendio o explosi6n.

Regulador de Presi6n de Gas

Sedeber6 usar el regulador de presi6n de

gas suministrado con esta cocina. Para un

funcionamiento adecuado, la presi6n de entrada

al regulador deber6 ser la siguiente:

Gas Natural:

Presi6n minima: Columna de Agua de 6"

Presi6n m6xima: Columna de Agua de 13"

Gas LP:

Presi6n minima: Columna de Agua de 11"

Presi6n m6xima: Columna de Agua de 13"

8i no est6 seguro sabre cu61es la presi6n de

entrada, comuniquese con elproveedor de gas local.

Cierre la v61vula principal de suministro de gas

antes de desconectar su vieja cocina y deje la

misma apagada hasta que la nueva conexi6n se

haya completado. No olvide volver a encender el

piloto en otros electrodom6sticos a gas cuando

vuelva a encender el gas.

Debido a que las tubeffas duras restringen el

movimiento de la cocina, se recomienda el usa del

conector para electrodom6sticos de metal flexible

con certificaci6n internacionaJ de CSA,a menos

que 1asc6digos locales requieran una conexi6n de

tuberia dura.

Si seusa el m6todo de tuberfa dura, deber6

alinear la misma con cuidado; la cocina no se

podr6 mover una vez realizada la conexi6n.

CONE×I6N DEL CONECTOR

del Gas en la Cocina]

Regu!adorde _::,_

preslon ,'_ { I_l

_A /'/?,q'%_ 1_t Conector

Adaptador I

!%__flexible

o_ 0_ Adaptador

Opci6n

Flexible

Para evitar p6rdidas de gas, coloque el compuesto

de la junta de gas, o envuelva la cinta para roscas

de tuberfas con Tefl6n* aJrededor de todas ias

roscas de tuberia macho (externas).

A. Instale una v61vula de cierre manual de la linea

de gas en la Ifnea de gas, en una ubicaci6n

de f6cil acceso fuera de la cocina. AsegOrese

de que todas las personas que usen la cocina

sepan d6nde y c6mo cerrar el suministro de

gas de la cocina.

B.Instale el adaptador de la uni6n c6nica macho

de Vz"a la rosca interna de 1/2" de NPT en la

entrada del regulador. Use ia Ilave de repuesto

en el accesorio regulador para evitar daflos.

AI instalar la cocina desde elfrente, retire el

coda de 900 para una instalaci6n m6s f6cil.

C.Instale un adaptador para uni6n c6nica de Vz"

o sA" a la rosca interna de NPTde Jav61vula de

cierre manual, procurando evitar que la v61vula

de cierre no gire.

D.Conecte el conector de metal flexible del

electrodom6stico al adaptador de la cocina.

Posicione la cocina para permitir la conexi6n en

la v61vula de cierre.

E.Cuando todas las conexiones se hayan

realizado, asegOrese de que todos los controles

de la cocina est6n en la posici6n de apagado y

encienda Jav6Jvula de suministro principal de

gas. Use un detector de p6rdida de liquido en

todas las uniones y conexiones, para controlar

p6rdidas en el sistema.

AI usar presi6n superior a Vzpsig para controlar

la presi6n del sistema de suministro de gas de la

residencia, desconecte la cocina y la v61vula de

cierre individual de la tuberfa de suministro de

gas. AI usar las presiones de prueba de Vzpsig o

menos para controlar el sistema de suministro de

gas, simplemente afsle lacocina del sistema de

suministro de gas, cerrando la v61vula de cierre

individual.

AIcantralar elfuncionamiento adecuado del regulador,

la presi6nde entrada deber6 ser por Iomenos l"

mayor que la presi6nde funcionamiento (tubo) como

en la etiqueta decalificaci6n del producto.

*Tefl6n: Marca registrada por DuPont

_u]o del Gas en la Cocina i

Coda "_

coda

p " @ "

- i!_--- BoquiUa

11" roscada

iJ-'% V61vulade

l_ derrede

Opci6nde t.11,_/ - gas

Tuberia Rigida bg_----- Tuberfadegas

de_½,,o s//,

Instalador: Informe al consumidor sabre la ubicaci6n de la v61vuta de cierre de gas. I

31-10932-1 10-13 GE

[_] CONEXIONES ELI_CTRICAS

IAADVERTENCIA_ RiesgodeDescorgo:

Esteelectrodom6sticodeber6 estarconectado

a tierrade forma adecuada. Sino cumple con

estose podr6n producirdescargasel6ctricas.

RequisitosEl6ctricos-Circuitoespecificode

120voltios, 60 Hertz, correctamente conectado

a tierra par un disyuntor de 15 o 20 amperes o

fusible de retraso.

Nota: No se recomienda para este producto el

usa de interruptores autom6ticos, inal6mbricos o

con cableado externo que apagan la corriente del

electrodom6stico.

Conexi6n a Tierra

Elcable de cordente de este electrodom6stico

cuenta con un enchufe de 3 patas (conexi6n a

tierra) que seconecta a un tomacorriente de

pared est6ndar de 3 cables para minimizar la

posibilidad de riesgos de descargas el6ctricas par

parte del mismo.

El cliente deber6 contratar a un electricista

calificado para que controle el circuito, a

fin de asegurar que eltomacorriente est6

correctamente conectado a tierra.

Encaso de contar con un tomacomente de pared

de 2 cables, es laresponsabilidad y obligaci6n del

cliente reemplazarlo par un tomacomente de pared

de 3 cables correctamente conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA)

DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN

ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR.

No se requieren ni se recomiendan Interruptores

con Detecci6n de Falla a Tierra (GFCI)en

recept6culos de cocinas a gas. Elfuncionamiento

de la cocina no se ver6 afectado si se utiliza en

un circuito GFCIprotegido, pero es posible que se

produzcan detenciones ocasionales no deseadas

del interruptor GFCI.

_- Aseg0resede

conzar con una

conexi6n a tierra

adecuada antes

deusar

SUPERFICIALES UEMADORES

I_I_ADVERTENCIA IRiesgodeIncendio

o Explosi6n:No useelquemador sinque todas

laspartesde losquemadores est6nen sus

respectivoslugares.

A. Quemadores - Coloque las cabezas

de 1asquemadores en las posiciones

correspondientes en la placa de cocci6n.

B. Tapas - Coloque 1astapas en los quemadores

de 1astamaflos correspondientes.

C. Rejillas Individuales - Coloque el ensamble

de la cabeza/tapa ovalada (centro) sabre el

electrodo en la placa de cocci6n.

____._ j_Tapa

Aseg@esedequala ranura __""-- Ranura

dela cabezadel quemador

est6posicionadasabreel ,,l Electrodo

electrodo. __i

Topes de Ubicaci6n

CONTROLE LAS CABEZAS

DE LOS QUEMADORES

Presione y gire ]a perflla a la posici6n LITE(Luz).

Escuchar6 un sonido de dic, que indica el

funcionamiento adecuado de1m6dulo de chispeo.

Una vez que el aire se haya purgado de las

lineas de suministro, los quemadores se deber6n

encender dentro de los 4 segundos. Luego de que

los quemadores se iluminen, gire Japerilla fuera

de la posici6n LITE.Pruebe cada quemador de

forma sucesiva hasta que todos los c uemadores

hayan sido controlados.

Calidad de las Llamas

La calidad de las llamas de los quemadores se

deber6 determinar visualmente.

Si las llamas del quemador se ven como en (A),

flame al servicio t6cnico, El aspecto de la llama

normal se ve como en (B)o (C),dependiendo del

tipo de gas que use.

Con gas LP,es normal que haya aJgunas puntas

amarillas en los COHOSexternos.

(A) Llamas amarillas --Llame

al servicio t6cnico

(B) Puntas amarillas en

conos externos --Normal

para el gas LP

Normal para gas natural

r57 CONTROLE LOS QUEMADORES

PARA HONEAR Y ASAR

[] Para retirar la parte inferior del homo:

A. Retire los tornillos que sostienen la parte

trasera del fondo del horno.

B.Tome el fondo de1homo de las ranuras para

los dedos a cada lado.

C. Levante la parte trasera del fondo del homo

y deslice la misma hacia atr6s hasta que

se despeje el horde de Jaestructura de Ja

Ranuras

Parteinferior

del Homo

cocina en la parte frontal. Luego levante Ja

parte trasera hacia arriba y afuera.

[] Configure la funci6n Bake (Hornear) en 350° F.

Elquemador se deber6 iluminar entre 30 y 90

segundos.

[] Controle la Calidad de la Llama.

• Las llamas deberfan tenet conos azules de

aproximadamente 1pulgada.

Elgas natural se deberfa quemar sin llamas

amarillas.

* Las llamas de gas LPposeen puntas

levemente amarillas.

• Luego de calentar, la llama no deberfa

levantar el quemador.

[] Controle el quemador para asar usando el

mismo m6todo que con el quemador para

hornear.

[_] SI ES NECESARIO, AJUSTE

EL OBTURADOR DE AIRE

PARA HONEAR Y ASAR

Para ajustar el flujo de aire de cada quemador,

afloje el tornillo con cabeza Phillips y gire el

obturador seg_in sea necesario.

Quemador para Hornear

A. Si 1asllamas est6n amarillas, abra el obturador

m6s que su configuraci6n de apertura original.

B. Si las llamas levantan el quemador, cierre el

obturador de aire m6s que su configuraci6n de

cierre original.

Controle las llamas nuevamente y ajuste m6s, de

ser necesario. Reemplace la parte inferior del homo.

Quemador para Asar

| INSTALE Y CONTROLE EL

DISPOSITIVO

ANTIVOLCADURAS

j_ADVERTENCIA]Nunce retire

completamente las patas niveladoras, ya que la

cocina no estar6 asegurada de farina adecuada

al dispositivo antivolcaduras.

Kit de soporte

anti-volcaduras

incluido

Siga las instrucciones suministradas con el

soporte ANTIVOLCADURAS.

| NIVELACI6N DE LA COCINA

IAADVERTENCIAINunca retire

completamente las paras niveladoras, ya que la

cocina no estar6 asegurada de forma adecuada

al dispositivo anti-volcaduras.

A. Enchufe la unidad.

B. Mida la altura de su mostrador de endmera en

la parte trasera de la abertura (X).

C.Ajuste las dos patas de nivelaci6n traseras para

que la parte trasera de la estufa se encuentre a

la misma altura del mostrador (Y).

D. Deslice la unidad en su lugar.

E.Instale los estantes de1homo en la unidad y

coloque la cocina donde se instalar6.

E.Controle la nivelaci6n colocando un nivel de

burbuja de aire sabre uno de los estantes

del homo. Haga dos lecturas-con el nivel

ubicado en diagonal primero en una direcci6n

y luego en la otra.

G. Ajuste las patas de nivelaci6n frontaJes hasta

que la cocina quede nivelada.

H. Observe debajo de la unidad y verifique que la

pata trasera est6 completamente adherida al

dispositivo antivolcaduras. De no ser asi, retire

la unidad y ajuste la altura de la pata trasera de

modo que quede correctamente adherida.

CUANDO TODAS LAS

CONE×IONES SE HAYAN

COMPLETADO

Aseg6rese de que todos los controles queden

en la posici6n de apagado. Aseg0rese de que el

flujo de la combusti6n y el aire de ventilaci6n a la

cocina est6n desobstruidos.

Aseg0rese que todos los materiales de empaque

y cintas se hayan retirado. Esto induye cintas

sabre el panel met61ico debajo de las perillas de

control (si corresponde), cinta adhesiva, cintas

de ajuste, cart6n y pl6stico protector. Si estos

materiales no se retiran, se podr6 producir coma

resultado un daflo sabre el electrodom6stico,

una vez que el mismo haya sido encendido y las

superficies est6n calientes.

Hotpoint RGB508PEF2WH Guía de instalación

Marca: Hotpoint

Modelo: RGB508PEF2WH

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Hotpoint RGB508PEF2WH Installation guide

Hotpoint RGB508PEF2WH Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Hotpoint RGB508PEF2WH Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos