myPhone HAMMER 3 Manual de usuario

myPhone
Marca
myPhone
Modelo
HAMMER 3
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

El myPhone HAMMER 3 es un teléfono resistente con una carcasa impermeable y a prueba de polvo, equipado con una pantalla en color, linterna incorporada, Bluetooth y soporte para dos tarjetas SIM.

El myPhone HAMMER 3 es un teléfono resistente con una carcasa impermeable y a prueba de polvo, equipado con una pantalla en color, linterna incorporada, Bluetooth y soporte para dos tarjetas SIM.


HAMMER 3
Número de lote: 201703
© 2017 myPhone HAMMER 3
      !
" #  $%  !! 
!&
" #'!&&!
$&!  ( )*+,-++,.)++,.-++"/
!&!!%0
&0  % &! ! ! % &!
!!%1& 2

!!!!$03
!%!!&!!&&
$%&%&!3
!&4&$&4&3
%5!'!%!&!$3
% 05! !! ! &3
4&!!!3
0!$5!
SEGURIDAD
!24&!4&6&
!&
NO ARRIESGUE
!!5!&!
60 &   5!%
&!&&!$!
SEGURIDAD VIAL
&!!&
2
© 2017 myPhone HAMMER 3
INTERFERENCIAS
   5 &! &
!$!4&6!$
$&!!!4&
ZONAS RESTRINGIDAS
7!& 5!5!%4&
& !$ !   
8$! & !$ !  4&
8 !  !  &
    0!%
&! !  !
8
LLAMADAS DE EMERGENCIA
/!&!
0! &! '&!!
!!!&!$!
!9!
'!
NIÑOS
!&!2&&2
2!!4&:4&
&!!&!!:!!
 &  2  
!:
ESTACIONES DE PETROLEO
8$!5!!
!4&!&!5!&
3
© 2017 myPhone HAMMER 3
08!!;&
4&6
SERVICIO PROFESIONAL
  & 5 &  !
8!9!
&/8
!!
! &/ & :  
!&!6
LAS PERSONAS FÍSICAMENTEO O PSICOLÓGICAMENTE
DISCAPACITADAS
  ! 0  &/ 
!<!&!:=!
! ! %6
!4&!!!;!!&
4&5!5&!&/
02  &5!   !
!0&&
RESISTENCIA AL AGUA Y OTROS LIQUIDOS
 8$!  ! " # !
9 >)%?!&&0
0 &8$!
&%0&/
& !  !&!  0!
&69:
&08$!
08!!4&
2    ! !%
!!!?!%!&!0!&
4&!0!/
4
© 2017 myPhone HAMMER 3
! !!! < 2% & 
= 08!  !2 4& !
&2&8$!!&!/5!!
&!%0!&!
   ! !!% 
4&2 0  !&!  
5!8$!!&
!/'!
BATERÍAS I ACCESORIOS
;!  06 &&
&02<02+@7,#(@A
 !  B+ @ 7 , .++ @ A= 
& ; &! $ 
&5!064&
!!!!!06
! 64& 02 ' 
!&&!:
061650&/
 9!   $% ! &%
&  06! $& 3
4&&&&!!!
16 :  0 
!&!! $%
! 0  06  0 &
 :   !% ! 0 0
&!06'6
!206!&
&  ;5! '   06
?!  !&! 7&! &
!;5!!
5
© 2017 myPhone HAMMER 3
: !  0   ! 0 
% ! / ! &!
!&   5  
 ! !% 4&  !& ! 

—SONIDOS—
  : !  % !
&&!&!
&!&!!%!
! &  &!  !!
!
— VISTA—
&4&:& %
!    &/  C
!&/&
&!:!!!2
Fabricante:
myPhone Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Varsovia, Polonia
Atención al cliente:
myPhone Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław, Polonia
Línea de ayuda:
(+48 71) 71 77 400
E-mail:
[email protected]
Página WEB:
http://www.myphone.pl
/produkty/hammer/
Diseñado en UE
Fabricado en China
6
© 2017 myPhone HAMMER 3
Contenido de la caja
!/&8$!%?
4&!&!!
!&!2D
"#8$!5%
16%
7<!01=%
!&&&%
2!6
006
$&!!!
:%!0&
 ! !  02 
&&!!&5!&
02!!:
!  02 ! & ! 
&!  &!  ! 8
!
Especificación técnica
!DA(%BE#(+;(B+;
A&!(D)*+,-++,.)++,.-++
"/
16D(+++3!
7
© 2017 myPhone HAMMER 3
7'DF
1&(+%&%A
1
!&G >)
!!D.##%*;*);.)
<06!&=D.*>
?5!!&D
http://www.myphone.pl/produkty/hammer/
!!   5! ! 
$H%%2
6% &!   !  
!&&!!!!&8$!
!!  6%  
%25!%
8$!&&!$
&!!&!!&
 ! !! ! 
!&  0! !  !9&5!
!8$!
8
© 2017 myPhone HAMMER 3
1. A parición del dispositivo
. ! 7
(
!&
&
!&&
<08!&/&!
!!A=
# /
/&/!
!!
B  !!
9
© 2017 myPhone HAMMER 3
* 7' !'
>
!!
!,I
!!!!
J
15!
&!
!&!
/&%
A%&
&
) !
&2!024&
!06%2
2
-
15!
<Menú>
!!!%
&!?!
!?%!9!
!
.+
15!
<Nombres>
!!!
0!!
!?&!
5!!

..
15!
<Teléfono
verde>
H&!H!
!!!!30
HK&

10
© 2017 myPhone HAMMER 3
.(
15!
<Teléfono
rojo>
/&!
!!!
'!!?%
!!!
%&
8$!%&!
'&
!!
.#
1!
<arriba>%
<abajo>%
<izquierda>%
<derecha>
<OK>

!?!!!
<arriba>&
&%<abajo> 
A%<derecha>!?
!%
<izquierda>!?
0%<OK>
?&!05!<Menú>
.B

$!&8

!
!&!!?
8$!!!
!!&
!?
&!2!
&
11
© 2017 myPhone HAMMER 3
.*
15!<*>
!8!!
!%!8!
!&!
&!!!
'!&!%
&60&
!5!!!!
.> 5$!
&0!!
!
.J
15!<#>
!!!
09
&!!&5!
!20
!&5!
.)
/

<0&//=
!0
!9!%&
&/&
?&
&A
.-
!&
1
7&!'!
%06
7&!!
!%
!0
<'!%6&%
?=
!!
!!?!02!&!
:&'8
!6
12
© 2017 myPhone HAMMER 3
!!8$!
!!8$!%!!
&05!<teléfono rojo>!
&8!!8$!%'3
&  5  <! $  LMMMML= !3
&/5!<OK>
!5!2%2
06
8$!'!!%'&N&
3!4&!4&
92!&!&!!!
!!
!2!&!
02% ?!!4&&
 <F  &5!=  
';2
#(1!063060
   ! 4&  !
 4&!  ! & 
/4&   2   F&
06D&
!&3!5!2&!
3!
13
© 2017 myPhone HAMMER 3
706
 ;!  !& 1% &0 
!&$   !  8$! 7! 
0 1  ! 1 ! 
8$!%&!1&!
02!5!
* Atención:  !;5! ! 
 & & :  
8$!  : &  &! &
!&8$!!'!&0
!6
&!%&!!'
  06 &0 !  4&! &
! /'
7&! !  % !&$ 
  ! ! 
08$!
14&
   04& &'!
&80&&
08!&04&!&! 
  4& & !! & 
05!<*>. 04&<&!
 ! ' =% 0 !
&4&!&
!  05! <Desbloq...> <& !
4&! !$ /4&   !=%
14
© 2017 myPhone HAMMER 3
&! 05!OMP
'04&
Sonidos y perfiles de usuario
 !9&  !   
&!%&5!QPerfiles de ususarioR
!%&OOKP!!!?
8$! !!&5!%!&
0!  !5!% !  5!
QPerfiles de ususarioR & OAceptarP
!9! &
QOpcionesR S QActivarR S QSeleccionarR% 
  9  QOpcionesR S
QPersonalizarR S QSeleccionarR%   
9 ?! &  $! 
0 9   !  !
&05!<#>!!&&!
&! # &!  4& / 
!2L 9TTTTL%!TTTT
L&!5!L%L!LL!L
Llamadas
!!&0!!&!
!&K!4&!
5'!!?8$!
! <teléfono verde>% !
<teléfono rojo> !
15
© 2017 myPhone HAMMER 3
Responder a llamadas
& Oteléfono verdeP QresponderR 
!&!!!
& <teléfono rojo> /,!

!2;3!6!2
&DQMenúRSQMensajesRSQEscribir mensajeR
0  !2 !   
!!  0! !    
05!<#>&/08
!&!8!0D
03%!
!?&%035!?&%173
5  ?&% &8 3 5
6
!&&! '%%
&!%%&5!%%!<*>2
  ! O1P   <! &!
!  L&8L=  !&
&!!0%& 05!
O0P  0  !!  !2 
0 &  05! QOpcionesR%  &!
5! QEnviar aR &  QIntroducir
númeroRQAgregar desde ContactosR&8
 & 5!% ! OOKP
OAñadirP%!9
16
© 2017 myPhone HAMMER 3
Mensajes
!D QMenúR S QMensajesR S QBuzón de
entradaR% 2 &! !2   
!QOpcionesRSQVerRSOSelecP% 
!2!6
7!<0!=
Añadir nuevo contacto
!D [Menú] → [Libreta de teléfonos] → [Añadir
contacto nuevo] → OOKPQEn SIM1R%QEn SIM2R
QEn teléfonoR !9 ! OOKP ! 
!!!%!0
!?!&&!OEditarP
&8!!?,!0&
OOKP!QOpcionesRSQGuardarR%
&!&!QTeléfonoR%
& ! &! !? ! 
! &!!!
&! 2  &!   8$!%
!D QMenúR S QLibreta de teléfonosR S
QOpcionesRSQCopiarRQEn SIM1R%QEn SIM2RQEn
teléfonoR!9!OSeleccionarP
Busqueda de contactos
 0& !% !D QMenúR S
QLibreta de teléfonosR!&/
!!!'&!
  ! 4& /! ! 
17
© 2017 myPhone HAMMER 3
 !  !  0?4&
!&/!& 0&
!% &  0!  !5!
OarribaPOabajoP
! &! ! 2 QOpcionesR
'&!DF%!%Llamar,
Editar, Eliminar, Copiar, Marcar varios, Configuración
de libreta de teléfonica.
Eliminar contactos
0&!!%!DQMenúRS
QLibreta de teléfonosRS1&&!!4&
 ! S QOpcionesR S QEliminarR S
OSíP
7!;5!!!
MyPhone Hammer 3  & ! &!
! !  0 1  
!0!&3
&&8$!%&!!&!
27!!1
&18$!<&!
!$8$!=%!!&5!%!
 ! 1 &! & 1  &
! 2 QAlmacenamiento masivoR ! 
%!!3
8$!&!;3
U!H
18
© 2017 myPhone HAMMER 3
Ajustes de fábrica
&2&$'0%!
Q!?RSQ7!9&5!RSQ&
!9&5!R%!!:
8$!!9&!OVP
!:!&2&
$'0D..((
Linterna
 !!  & !! &! 
05!<!!=!8$!
&!&05!
Solución de problemas
Problema/menaje Posible solución
!
?  4& 
2!
!
! 
2'3
!  5 %
0 !&  
!!!83
$!!<OK>.
19
© 2017 myPhone HAMMER 3

!'!:
5!  80% 
 &! ! 
0 08! &
!  0 0
 & 
&05! !8! 
!&

!&!

?  4& 
/ !
5$! ! ! 
&0
&
!4&
,
!4&
!&

 5$! 0 
0
7&0  
5$! ! !
&0
 &/ &&%
&0   !
!!
7&0   /
! ! '
&0
20
© 2017 myPhone HAMMER 3
&
0
!;5!
7&0!?
8$!!&

7&0!?
8$!!!
!$5!

!!
!?  8$!

&

&%4&8$!
' !! '
!  !  

Mantenimiento adecuado del teléfono
Uso adecuado de la batería
 06     &
 ! &!    !  
06 02% '&  ! 
&5!06%24&&
02  (+W  !   06
&.++W!&/%!3
8$!!;3
  &!  ?   06 '

21
© 2017 myPhone HAMMER 3
&06!!
&!%
!$6  06 &! & &
4&&0!
<;!(+X7=
&06&B+X7%
Y 06 ! 0 Z  
'&!!206
0!065&
!&5&06:
?06&%
;&&&02&
 3 !$! !  83
$!%!&&!06
!Y06! $&Z
Y  &! 06  3 !6
&8&!&!2&/Z
Mantenimiento del dispositivo
!%
&! !! 8$! &
 $&  !   !:
!!8$!!&!&%!
;!&;!83
$!02&[ &3
    !! 5! 
8$!%/'%&
06!!&8$!
&!$+@7,#(@A&3
22
© 2017 myPhone HAMMER 3
B+@7,.+B@A!!
8$!&&&&!!
$!&&:
8$! & !  
/&!&!:&!
&!!?!!!&!!!3
5!''5
![5!&&3
!!5!!6
7!5
D()*+,-++,.)++,.-++"/
&!&!!&
%&&%
5!2&/$!
4&&/&8$! 0!'
!$5!%5!!!!&

Atención Declaración
$0!!
!0
!&!
&5!&
&!0
4&$
&!

!!
5!$H
&2!
3
!!
!
!5!3
!&3
!!
23
© 2017 myPhone HAMMER 3
Información sobre SAR
8$!5&!!
!":
$0&!!0&
8$!5&!!
!':$0
&!!&!%
4&;5!4&!
!&!692
7!2!5!&6
0!!!6
A05!!!
!/!!69
!!!00&
!69%!&!&!
!&&5
&4&&
!%!!!!&
&7!8$!5!&!
!;5!4&!
<05!
69=6!
7!2!5!&(U,K
&!9.+
2
 '      " #
4& 1,725 W/kg.
24
© 2017 myPhone HAMMER 3
Eliminación adecuada de equipos electrónicos
D  ' !
&! !! ! & %
?!&(+.(,.-,
 & 8 5!
<U  ! !
4&! G U=  & 
!60&8&
! 0! ! !  ! 
&8&&'0
!&8
5!% !'3! &! &!
!!4&
!&!20
&!&!%
    & &5!
!0&!  5!   &
!&  !5! &  
4&85!!$
0!90&&!
0!  0! !$5! 0
5! 5 / &! !5!
0!! & 0 ! !
!!&!!
 &  5!  0!
!4&54&
25
© 2017 myPhone HAMMER 3
Eliminación adecuada de las baterías usadas
&! 
(++>,>>,7!5!
06%&'
D60!4&
&  &/ ! 06 ! 0 3
!0&!  %
&!
!      &&3
!&&0!!!3
&&06&&
0! &/   !0  0
024&&!%
!5! !  %  3
2   && &2 3
!   0! ' !3
$5!0!!!
    06 &&3
%$5!!!!&
9!&%&!!&5!
&
CE 0700 Declaración de conformidad de la UE
 :6  !  /
  4&  3
&&!4&!
 !    &
.---,*,7
26
© 2017 myPhone HAMMER 3
27
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

myPhone HAMMER 3 Manual de usuario

myPhone
Marca
myPhone
Modelo
HAMMER 3
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para

El myPhone HAMMER 3 es un teléfono resistente con una carcasa impermeable y a prueba de polvo, equipado con una pantalla en color, linterna incorporada, Bluetooth y soporte para dos tarjetas SIM.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados