Craftsman 358.742470 El manual del propietario

Declaraci6n de Garantfa 21 Servicie y Ajustes 35

Reglas de Seguridad 21 Almacenaje 37

Montaje 25 Tabla Diagn6stica 38

Uso 28 Piezas de Repuesto

Mantenimiento 34 y Encomiendad Contratapa

GARANTIA COMPLETO DE UN AI_IO PARA LA PODADORA DE MALEZA A

GASOLINA BRUSHWACKER ® DE CRAFTSMAN ® PODADORA CON CUCHIL-

LAS.

Durante un a5o completo, a partir de la fecha de compra, siempre que se haga el

mantenimiento, la lubricaci6n y los ajustes a esta Podadora de Maleza a Gasoli-

na Brushwacker de Craftsman seg_n las instrucciones de use y mantenimiento

en el Manual del Usuario, Sears reparar& cualquier defecto de materiales o de

mano de obra gratuitamente.

Esta garantfa excluye la cuchilla, la linea de nilSn, la bujla y el filtro de aire, que

sen piezas fungibles que se gastan con el uso normal.

Si se usa esta Podadora de Maleza a Gasolina Brushwacker con fines comer-

ciales, esta garantfa tendr_ validez por sSla 90 dias a partir de la fecha de com-

pra. Si se usa esta Podadora de Maleza a Gasolina Brushwacker con fines de

alquiler, esta garantfa tendr_ validez s61amente por 30 dlas a partir de la fecha de

compra. Esta garantia tendr& validez _nicamente mientras se use este producto

dentro de los Estados Unidos.

SE OBTENDRA SERVIClO BAJO GARANTIA DEVOLVIENDO LA PODADORA DE MAL-

EZA BRUSHWACKER AL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ES-

TADOS UNIDOS.

Esta garantia confiere derechos legales especfficos al propietario, que tal vez

tenga asimismo otros derechos que varian entre estados.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA Hoffman Estates, IL 60179

_' PELIGRO: Esta herramienta mo-

torizada puede ser peligrosa. Puede

ocasionar lesiones graves, incluso la

amputaci6n o la ceguera, tanto al opera-

dor como a otras personas. Las adver-

tencias e instrucciones de seguridad

contenidas en este manual deben cum-

plirse en todo momento para garantizar

un nivel de seguridad y efectividad razo-

nable durante la utilizaci6n del aparato.

El operador es responsable del cumpli-

miento de las advertencias e instruccio-

nes indicadas en este manual yen el

aparato. Antes de ensamblar y utilizar el

aparato, lea integramente el Manual del

Operador. Limite el uso de este aparato

a personas que previamente hayan lei-

do y comprendido y posteriormente

cumplan, las advertencias e instruccio-

nes indicadas en este manual yen el

aparato. Nunca permita que este apara-

to sea utilizado por ni_os.

ADVERTENCIA: Respete todas

las advertencias e instrucciones. Su in-

cumplimiento puede ocasionar lesiones

graves.

PELIGRO: La cuchilla puede rebo-

tar violentamente en materiales que no

puede cortar. Los rebotes de la cuchilla

pueden causar la amputaci6n de brazos

o piernas. Mantenga a personasy anima-

les lejos de la herramienta (15 metros).

UTILICE SIEM_E:

Protecci6n

ocular

lit

II II Perneras

Botas _

Objetos

despedidos

_,ADVERTENCIA: El hilo podador

puede despedir objetos violentamente.

Esto puede ocasionarle ceguera o le-

siones. Prot_jase los ojos y las piernas.

ADVERTENCIA: Zona de peligro

de objetos despedidos. La cuchilla y el

hilo podador pueden despedir objetos

violentamente. Esto puede ocasionar

ceguera o lesiones a otros. Mantenga a

personas y animales lejos de la herra-

mienta (15 metros).

,_ADVERTENCIA: No utilice el ca-

bezal podador como dispositivo de su-

jeci6n de la cuchilla.

A(_ADVERTENCIA: La cuchilla si-

gue girando incluso despues de soltar el

acelerador o de apagar el motor. Incluso

cuando est& girando libremente, la cu-

chilla puede despedir objetos o causar

cortes profundos si se toca accidental-

mente. Detenga la cuchilla poniendo en

contacto el lado izquierdo de la misma

con material ya cortado.

Para detener la cuchi-

Ila cuando gire libre-

mente, pbngala en

contacto con material

_ cortado.

SEGURIDAD DEL OPERADOR

• Utilice una indumentaria apropiada.

Siempre que trabaje con la unidad o

realice tareas de mantenimiento en

la misma, utilice visores de seguri-

dad o una protecci6n de ojos pareci-

da. (Disponemos de visores de se-

guridad.). Utilice una protecci6n facial

o una mascara antipolvo siempre

que el trabajo a realizar levante pol-

vo. P6ngase siempre pantalones

gruesos y largos, calcetines largos,

botas y guantes. No trabaje descal-

zo ni con sandalias.

• Sujetese el cabello por encima de la

altura de los hombros. Sujete bien

las prendas sueltas y las joyas, o

bien quiteselas. Haga Io mismo con

las corbatas, tirantes, prendas con

flecos, etc., ya que pueden engan-

charse con las piezas m6viles.

• Si se cubre _ntegramente, tambi_n

estar& protegido contra la suciedad y

los trozos de plantas t6xicas despe-

didas por el hilo giratorio.

• Permanezca en alerta. No trabaje con

el aparato si est& cansado, enfermo o

se encuentra bajo la influencia de al-

cohol, drogas o medicaci6n. Preste

atenci6n a Io que est,. haciendo; utili-

ce el sentido com_n.

• Utilice protectores de oidos siempre

que vaya a utilizar la herramienta du-

rante m_s de 1-1/2 horas al dfa.

• Nunca ponga en marcha el motor en

un lugar cerrado. La inhalaci6n de

los gases del escape puede resultar

letal.

• Mantenga los mangos limpios de

aceite y combustible.

• Siempre que trabaje con cuchillas,

utilice el mango y una correa al hom-

bro correctamente ajustada.

Vea MONTAJE.

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

DEL APARATO

• Antes de cada uso, busque las pie-

zas dahadas o sueltas y sustit_ya-

las. Antes de cada uso, busque posi-

bles fugas de combustible y, en su

caso, rep&relas. Mantenga el apara-

to en buen estado de funcionamien-

to.

• Deseche la cuchillas dobladas, den-

tadas, partidas, rotas o deterioradas

de algun modo. Antes de utilizar la

unidad, sustituya las piezas del ca-

bezal podador que esten partidas,

rotas o deterioradas de algi3n modo.

• Realice el mantenimiento del aparato

siguiendo los procedimientos reco-

mendados. Mantenga la cuchilla afila-

da. Mantenga el hilo cortador con la

Iongitud apropiada.

• Utilice exclusivamente hilo con un

di&metro de 0,080 pulgadas (2 mm)

de la marca Craftsman®. Nunca utili-

ce cable, cuerda, alambre, etc.

• Antes de utilizar la unidad, instale la

cubierta protectora apropiada. Utilice

la cubierta metalica siempre que tra-

baje con una cuchilla met&lica. Utili-

ce la cubierta pl&stica siempre que

trabaje con hilo podador.

• Utilice exclusivamente la cuchilla o el

cabezal podador especificado y ase-

gSrese de que est_ correctamente

instalado y firmemente sujeto.

• Nunca ponga en marcha el motor

con el cobertor del embrague des-

montado. El embrague podria des-

prenderse y causar graves lesiones.

• Cerci6rese de que el cabezal poda-

dor se detiene al pasar el motor al

ralenti.

• Antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento (salvo ajustes en el

carburador), desconecte la bujia.

• Realice los ajustes del carburador

con la parte inferior apoyada en alto

para impedir que la cuchilla o el hilo

podador entrenen contacto con al-

gun objeto. Sujete el aparato con las

manos, sin utilizar la correa hombre-

ra.

• Cuando realice ajustes en el carbu-

rador, mantenga alejadas del lugar a

otras personas.

• Utilice exclusivamente los acceso-

rios y recambios recomendados pot

Craftsman.

• Confie todas las tareas de manteni-

miento y reparaci6n no explicadas

en este manual a su Centro de

Servicio de Sears.

SEGURIDAD EN EL USO DE "

COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible en

exteriores,

• Mantenga el combustible alejado de

chispas y llamas.

• Utilice recipientes homologados para

el uso de combustibles.

• Impida que se fume cetca del com-

bustible o del aparato, tanto si 6ste

se encuentra parado o se est& utili-

zando.

• Antes de porter en marcha el motor,

limpie todo posible resto de combus-

tible derramado.

• Antes de poner en marcha el motor,

al6jese como minimo 3 metros del lu-

gar de repostaje.

• Antes de quitar el tap6n de combus-

tible, detenga el motor y d_jelo en-

friar.

• Antes de guardar el aparato, vacie el

dep6sito de combustible. Arranque

el motor y d6jelo en marcha hasta

que se detenga con el fin de agotar

el combustible que pueda quedar en

el carburador.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores ema-

nados del combustible no puedan

entrar en contacto con chispas ni lla-

mas procedentes de calentadores

de agua, motores o interruptores

el6ctricos, hornos, etc.

SEGURIDAD EN EL MANEJO

• Antes de cada uso, inspeccione la

zona de trabajo. Retire todos los ob-

jetos (rocas, cristales rotos, clavos,

cables, hilos, etc.) que puedan ser

despedidos o quedar enredados en

la cuchilla o en el cabezal podador.

• Mantenga alejados del lugar de traba-

jo (15 metros) a otras personas, ya

sean ni6os, acompa6antes o ayudan-

tes, y a animales. Detenga el motor

tan pronto como alguien se le aproxi-

me.

• Mantenga siempre el motor junto al

lado derecho de su cuerpo.

• Sujete firmemente la unidad con am-

bas manos.

• Pise con seguridad y mantenga el

equilibrio en todo momento. No esti-

re el cuerpo en exceso.

• Mantenga la cuchilla o cabezal po-

dador por debajo de la cintura.

• No levante el motor por encima de su

cintura.

• Mientras el motor est@ en marcha,

mantenga todas las partes de su

cuerpo alejadas de ta cuchilla odel

cabezal podador, y del silenciador.

• Corte siempre de derecha a izquier-

da.

• Utilice el aparato solamente para las

tareas explicadas en este manual.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Antes de proceder a su transporte,

detenga el aparato.

• Mantenga el silenciador alejado del

cuerpo.

• Antes de almacenar o transportar el

aparato en un vehiculo, deje enfriar

el motor y sujete bien el aparato.

• Antes de guardar o transportar el

aparato, vacie el depSsito de com-

bustible. Arranque el motor y d_jelo

en marcha hasta que se detenga

con el fin de agotar el combustible

clue pueda quedar en el carburador.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores ema-

nados del combustible no puedan

entrar en oontacto con chispas ni lla-

mas procedentes de calentadores

de agua, motores 0 interruptores

el_ctricos, hornos, etc.

• Guarde el aparato de modo que la

cuchilla 0 el limitador de hilo no pue-

dan ocasionar lesiones accidental-

mente. Este aparato puede colgarse

por la barra.

• Guarde el aparato fuera del alcance

de los niSos.

NOTA ESPECIAL: Su sierra no viene

equipada con silenciador limitador de

temperatura ni con rejilla antichispa que

cumpla los requisitos de los C6digos de

California 4442 y 4443. Todas las tierras

forestadas federales, m&s los estados

de California, Idaho, Maine, Minnesota,

Nueva Jersey, Washington y OregSn,

requieren pot ley que muchos motores

de combusti6n interna est_n equipados

con rejilla antichispa. Si usted el aparato

donde existen tales reglamento, usted

tiene la responsabilidad juridica de insta-

lar y mantener estas piezas en correcto

estado de funcionamiento. De Io contra-

rio, estar& en infracciSn de la ley.

NOTA ESPECIAL: El estar expuesto

alas vibraciones a travds del uso pro-

Iongado de herramientas de fuerza a

gasolina puede cuasar daSos a los va-

sos sanguineos o a los nervios de los

dedos, las manos y las coyunturas en

aquellas personas que tienen propen-

sidad a los trastornos de la circulaciSn

o alas hinchazones anormales. El uso

prolongado en tiempo frio ha sido aso-

ciado con daSos a los vasos sna-

guineos de personas que por otra

parte se encuentran en perfecto esta-

do de salud. Si ocurren slntomas tales

como el entumecimiento, el dolor, la

falta de fuerza, los cambios en el color

o la textura de la piel o falta de sentido

en los dedos, las manos o las coyun-

turas, deje de usar esta m_.quina in-

mediatamente y procure atenciSn

m_dica. Los sistemas de anti-vibra-

ciSn no garantizan que se eviten tales

problemes. Los usuarios que hacen

uso continuo y prolongando de las

herramientas de fuerza deben fiscali-

zar atentamente su estado fisico y el

estado del aparato.

CONTENIDO DE LA CAJA

Compruebe si la caja contiene los si-

guientes elementos:

Model: 358.742470

• Podadora

• Tornillos del mango (2)

• Tornillos de la cubierta de la cuchilla

(4)

• Arandela abombada

• Tuerca larga para instalar la cuchilla

• Llave hexagonal larga

• Llave hexagonal corta

• Tapa de la abrazadera

• Cubierta met_lica

• Cubierta pl&stica

• Correa al hombro con advertencia

• Cuchilla para hierbas

• Cabezal podador

Man_o

"-Deposito de aceite

Aseg_rese de que ninguna pieza est_

daSada. No utilice piezas dar_adas.

NOTA: Si necesita ayuda o detecta que

alguna pieza falta o est& daSada, Ilame

al 1-800-235-5878.

Es normal que el filtro de combustible

suene en el interior del depSsito de com-

bustible vacio.

Debido a los ajustes y comprobaciones

del carburador que se realizan en f&bri-

ca, es normal que se encuentren algu-

nos restos de combustible o _ceite en el

silenciador.

MONTAJE

,_ ADVERTENClA: Si recibe el apa-

rato ya armado, repita todos los pasos pa-

ra asegurarse de que el aparato estd co-

rrectamente ensamblado y todas las

sujeciones firmes.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• 2 Ilaves hexagonales (incluidas)

• Ilave ajustable o alicates largos

• destornillador Phillips.

ACOPLAMIENTO DEL MANGO

PELIGRO: La porcibn del mango

en forma de barrera debe instalarse

segL_n se indica con el fin de mantener la

distancia entre el operador y la cuchilla

durante el giro de 6sta.

• Busque la pegatina adherida al man-

go. Esta pegatina contiene dos fie-

chas. Coloque el mango en la abra-

zadera de montaje justo entre

ambas flechas.

• Coloque la tapa de la abrazadera so°

bre el mango. Cerci6rese de que el

mango queda situado entre ambas

flechas.

• Introduzca los tornillos y apri6telos a

mano. AsegSrese de que el mango

quede instalado correctamente y, a

continuaci6n, apriete firmemente ca-

da uno de los tornillos con la Ilave

hexagonal larga.

Mango _' -,,.--Tornillo

/y _.._ abrazadera

Abrazadera _

de montaje

MONTAJE DE I._ACORREA AL HOM-

BRO

_-ADVERTENCIA: Antes de poner

en marcha el motor es imprescindible

ajustar correctamente la correa y el man-

go.

• Antes de poner en marcha el motor o

iniciar cualquier tarea de code, p6nga-

se la correa en el hombro y ajSstela a

su medida de modo que le permita

mantener el equilibrio,

• Introduzca el brazo derecho y la ca-

beza por el arco de la correa y apo-

ye 6ste en el hombro izquierdo. Ase-

gL_rese de que el signo de peligro se

encuentre en su espalda y de que e!

enganche se encuentre en el lado

derecho de su cintura.

NOTA: La correa puede girarse media

vuelta para garantizar que quede apoya-

da en toda su anchura sobre el hombro.

• Ajuste la correa para permitir que el

enganche quede a unos 15 cm por

debajo de la cintura.

• Fije el enganche de la correa a la

abrazadera situada entre la empu_a-

dura de espuma y el bloque de mon-

taje y !evante la herramienta hasta la

posicion de trabajo.

CONFIGURACION DE LA

UNIDAD

El aparato puede configurarse con un

cabezal cortador para hierbas y plan-

tas de pequer_o tamar_o, o bien con

una cuchilla para hierbas, plantas y

brozas con tallos de hasta 13 mm de

di&metro. Para ensamblar el aparato,

consulte la seccibn correspondiente a

la config.uraci6n deseada y siga las

instrucc=onesque allf se indican.

INFORMACION DE MONTAJE - CA-

BEZAL PODADOR

CABEZAL

PODADOR

NOTA: Si ha ensamblado el aparato pa-

rautilizar cuchillas para hierbas, consul-

te la secci6n INFORMAClON PARA EL

MONTAJE DEL APARATO CONCUCHILLA

PAPA HIERBAS y siga en orden inverso

los pasos para el desmontaje de la cu-

bieda met&lica y de la cuchilla, para lue-

go montar la cubieda pl&stica y el cabe-

zal podador.

ACpPLAMIENTO DE LA CUBIERTA

PLASTICA Y DE/CABEZAL

PODADOR

,tt

_ADVERTENCIA: La cubierta pro-

tectora debe instalarse correctamente.

Esta cubierta protege parcialmente contra

el riesgo de objetos despedidos hacia el

operador y otras personas y est_ equ!pa-

do con un limitador de hilo que corta este

a la Iongitud apropiada. El limitador de hilo

(en la parte inferior de la cubierta protecto-

ra) est& afilado y puede ocasionar codes.

• Retire la tuerca de palomitla de la cu-

bierta protectora.

• Introduzca el extremo de la abrazade-

ra en la ranura de la cubierta protecto-

ra.

• Haga pivotar la cubieda hasta con-

seguir que el tomillo pasador atravie-

el orificio de la abrazadera.

• Apriete firmemente la tuerca de

palomilla.

• Si el aparato viene equipado con una

tapa pl&stica sobre la rosca del eje

roscado, desm6ntela para dejar visible

la rosca.

• Antes de instalar el cabezal podador,

asegSrese de que el guardapolvos y

la arandela de ret6n est_n colocados

en el cajetJn de engranajes seg_n

muestra la figura siguiente.

RanAubrl:_a_/_'_Tu erca de

Cubierta Cajetin de

protectora engranales 7

Guardap°lv°sJ/_ _(_(_

Arandela de reten __j

NOTA: Antes de instalar el cabezal po-

dador, aseg_rese de que todos los com-

ponentes est_n instalados correcta-

mente seg_n aparecen en la ilustraci6n.

• Haga girar el guardapolvos para ha-

cer coincidir el orificio con el otro ori-

ficio situado a un lado del cajetin de

engranajes.

• Introduzca un destornillador peque-

r_opor los orificios confrontados. Es-

to impedir& que el eje gire cuando

apriete el cabezal podador.

Destornillador

• Sujete el destornillador en su posici6n

y enrosque el cabezal podador en el

eje en el sentido indicado en la pegati-

na. Apriete hasta que quede asegura-

do.

NOTA: La arandela de ret_n debe colo-

carse con la secci6n elevada orientada

hacia el cajetin de engranajes.

INFORMACION DE MONTAJE - CU-

CHILLA PARA HIERBAS

_.._ UCHILLA

PAPA

HIERBAS

NOTA: Si ha ensamblado el aparato para

utilizar un cabezal podador, consulte la

secci6n ACOPLAMIENTO DE LA CUBIERTA

PLASTICA Y DEL CABEZAL PODADOR y si-

ga en orden inverso los pasos para el

desmontaje de la cubierta pl&stica y del

cabezal podador, para luego montar la

cubierta met_llica y la cuchilla. Guarde las

piezas por si las necesita en el futuro.

Nunca utilice el cabezal podador con la

cuchilla met&lica instalada.

MOWI'AJE DE LA CUBIERTA

METALICA

PELIGRO: Siempre que esta he-

rramienta vaya a utilizarse con la cuchi-

Ila, la cubierta met&lica deber& estar co-

rrectamente instalada. El tope frontal de

la cubierta met&lica ayuda a reducir el

n_mero de rebotes de la cuchilla que

pueden ocasionar lesiones graves, co-

mo la amputaci6n, tanto al operador co-

mo a las personas cercanas. La omisi6n

de instalar la cubierta protectora en la

posici6n mostrada puede acarrear gra-

ves lesiones al operador. La cubierta

protectora debe estar alineada Iongitu-

dinalmente con la barra. La cuchilla est&

afilada y puede causar lesiones por cor-

te. Utilice guantes siempre que trabaje

con cuchillas.

• Si el aparato viene equipado con

una tapa pl&stica sobre la rosca del

eje, desm6ntela para dejar visible la

rosca.

• Sit_e la cubierta met_llica bajo el ca-

jetin de engranajes y haga coincidir

los orificios de los tornillos.

Cubierta protectora

Cajet[n de

engranajes

• Deslice la cuchilla y la arandela de re-

t_n per el eje del cajetin de engrana-

jes.

• Ahora coloque la arandela abomba-

da en el eje. Cerci6rese de que el

lade m&s ancho de la arandela est_

orientado hacia la cuchilla.

• Instale la tuerca de la cuchilla enros-

c&ndola en el eje en el sentido con-

trario al de las agujas del reloj.

• Introduzca los 4 tornillos de montaje

per la parte inferior de la cubierta

protectora. Atorn[llelos en el cajetin

de engranajes. Apriete uniforme y

firmemente con una de las Ilaves he-

xagonales suministradas.

MON,TAJE DE LA CUCHILLA

METALICA

_, ADVERTENCIA: No util!ce ningu-

na cuchilla ni pieza de sujecion distinta

de las arandelas y tuercas que apare-

cen en las ilustraciones siguientes. Es-

tas piezas deben estar suministradas

per Sears e instalarse come se rnuestra

m_.s abajo. La utilizaci6n de piezas no

adecuadas puede ocasionar que la cu-

chilla salga despedida y daSe grave-

mente al operador o a otros.

NOTA: El guardapolvos y laarandela de

retch se encuentran en el cajetfn de en-

granajes y no en la bolsa de piezas.

• Separe la arandela de ret_n del caje-

tin de engranajes y deje el guarda-

pelves en el cajetm. Nota: Para des-

montar la arandela de ret_n puede

set necesario retirar una cubierta de

pl&stico que protege el eje roscado.

Guardapolvds(_ _,/ deArandelaret_n

• Instale la cuchilla entre el guardapol-

yes y la arandela de ret_n, en el, eje

rescado.que sobresale del cajetm de

engranajes. AsegL_rese de que el la-

de elevado de la arandela de ret_n

est_ orientado hacia el cajetfn de en-

granajes y de que el resalte quepa

en el hueco central de la cuchilla.

•,,---i....__ ,..._.,.....

Cubierta_='_i_='r%_

protectora _.

Guardapolvos/ _1-.=-- _-Jeroscado

Arandela---_- _ _'Cuchilla

de ret_n

Arandela ---_-_

abombada

_ -.F---muerca

_;)&ADVERTENCIA: No utilice ningu-

na cuchillani pieza de sujeci6n distinta de

las arandelas y tuercas ilustradas. Estas

piezas deben estar suministradas per

Sears e instalarse come se rnuestramas

abajo. La utilizaci6nde piezas noadecua-

das puede ocasionarque lacuchillasalga

despedida y daSe gravemente al opera-

dor o a otros.

NOTA: AsegSrese de quetodas las pie-

zas est_n celocadas en su sitioy de que

la cuchilla est_ aprisionada entre el

guardapolvos y la arandela de ret6n. No

debe quedar ninguna holgura entre la

cuchilla y el guardapolvos o la arandela

de ret6n.

• Gire la cuchilla para hacer coincidir

el oriflcio del guard.a,polvos con el ori-

ficio lateral del cajetm de engranajes.

• Introduzca un destornillador peque-

5o per los orificios confrontados. Es-

to impedir& que el eje gire cuando

apriete la tuerca de la cuchilla.

• Manteniendo el destornillador en su

posici6n, apriete firmemente la tuerca

de la cuchilia con una Ilave.

• Retire el destornillador.

• Gire la cuchilla a mano. Si la cuchilla

se aproximaa la cubiertao parece

girarirregularmente,significaque no

est&centraday ser&necesado reins-

talarla.

CONOZCA SU APARATO

NOTA:Para desmontar ia cuchilla, intro-

duzca el destornillador por los oriflcios

confrontados. Desenrosque la tuerca y

desmonte las piezas. Aseg_rese de

guardar las piezas y las instrucciones

por si las necesita en el futuro.

LEA ESTE MANUAL DEL USUSARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PON-

ER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para fa-

miliarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este

manual para uso futuro.

Mango de control

Cebador

lnterruptor,

Mango

Silenciador

INTERRUPTOR ON/STOP

El interruptor ON/STOP se usa para de-

tener el motor. Coloque el interruptor

en la posici6n STOP para detener el

motor.

CEBADOR

El cebador saca el aire de las tuberias

de alimentaci6n de combustible y las

Ilena con combustible. Esto permite

arrancar el motor con menos tirones

de la cuerda de arranque. Active el

cebador, presion&ndolo y permitale

volver a su forma original.

ESTRANGULADOR

El estrangulador ayuda a suministrar

combustible al carburador durante el

arranque. Esto permite arrancar el

motor en fr{o. Para activar el estran-

gulador, coloque la palanca en la posi-

ci6n FULL. Despu_s de arrancar el

motor, col6quela en la position OFF.

ANTES DE PONER EN MARCHA

EL MOTOR

,i_ ADVERTENCIA: Antes de

comenzar, lea la informaci6n

relacionada con el combustible que

aparece en las instrucciones de

seguridad. Si tiene alguna duda con

respecto a las instrucciones de

seguridad, no intente cargar

combustible en el aparato. Llame al

1-800-235-5878.

SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE AL

MOTOR

Este motor est_ homologado para

utilizarlo con gasolina sin plomo. Antes

de su utilizac6n, la gasolina debe mez-

clarse con aceite de buena calidad para

motores de 2 tiempos refrigerados por

aire. Recomendamos aceite de la

marca Craftsman. Mezcle gasolina y

aceite en una proporci6n de 40:1. NO

UTILICE aceite de automoci6n o de

barcos. Estos aceites pueden daflar el

motor. Para mezclar combustible, siga

las instrucciones impresas en el

dep6sito.

IMPORTANT

La experiencia indica que los

combustibles mezclados con alcohol

(gasohol, etanol o metanol) puedan

altraer la humedad, Io que provoca la

separaci6n y la formaci6n de &cidos

durante el almacenamiento. Los

gases _icidos puedan dafiar el sistema

de combustible de la m&quina

mientras est& guardada.

Para eviter problemas en el motor,

vacie el sistema de combustible siva

a guardarlo durante m&s de un mes.

Purgue el dep6sito de .g.asolina, ponga

en marcha el motor y dejelo funcionar

hasta que se vacfen los tubos y el

carburador. Use combustible nuevo la

pr6xima temporada.

Nunca utilice productos limpiadores de

motores o carburadores para el.

deposito de combustible o podnan

producirse daSos irreparables.

Consulte la secci6n ALMACENAJE para

obtener m&s informaci6n.

PARADA DEL MOTOR

• Pon.ga el interruptor ON/STOP en la

posJcEon STOP.

• Si el motor no se detiene, ponga el

estrangulador en la posicion FULL

CHOKE (estrangulamiento total de ai-

re).

ARRANQUE DEL MOTOR

_ADVERTENClA: El cabezal po-

dador gira durante la puesta en marcha

del motor. Evite todo contacto con el

silenciador. Cuando est,. caliente, un

silenciador puede causar graves que-

maduras.

• Deposite el motor y la cubierta pro-

tectora en el suelo, dejando el cabe-

zal podador per encima del suelo.

MOTOR FRiO O CAUENTE DESPUES

DE AGOTARSE EL COMBUSTIBLE

• Ponga el interruptor a la posici6n ON.

• Presione lentamente el cebador 6

veces.

• Ponga la palanca del estrangulador

en la posici6n FULL CHOKE.

Mango de Cebador

arranque \

Palanca

del estran-

gulador

• Durante todos los pasos siguientes,

mantenga presionado el gatillo del

acelerador.

• Tire fuertemente de la cuerda de

arranque 6 u 8 veces.

Si el motor suena como si estuviese

a punto de arrancar antes del sexto

tir6n, pase inmediatamente al paso

siguiente.

• Ponga la palanca del estrangulador

en la posici6n HALF CHOKE (estran-

gulador de aire en la posici6n inter-

media).

• Tire de la cuerda de arranque hasta

que el motor se ponga en marcha,

pero no m&s de 6 veces.

NOTA: Si el motor a6n no se ha puesto

en marcha al cabo de 5 tirones (a me-

dio estrangulador; HALF CHOKE), com-

pruebe si la palanca del estrangulador

se encuentra en la posici6n correcta. A

continuaci6n, desplace la palanca del

estrangulador hasta la posici6n FULL

CHOKE y presione el cebador 6 veces;

apriete y suelte el gatillo del acelerador

y tire de la cuerda de arranque otras 2

veces. Mueva la palanca del estrangula-

dor hasta la posici6n HALF CHOKE y tire

de la cuerda de arranque hasta que el

motor se ponga en marcha, pero no d_

m&s de 5 tirones. Si el motor sigue sin

arrancar, probablemente est_ ahogado.

ContinOe la lectura en ARRANQUE DE

UN MOTOR AHOGADO.

• Deje el motor en marcha durante 10

segundos y desplace la palanca del

estrangulador hasta la posici6n OFF

CHOKE. Deje en marcha el aparato

durante otros 30 segundos sin estran-

gulador (OFF CHOKE) antes de soltar

el gatillo del acelerador.

ARRANQUE DEL MOTOR EN

CALIENTE

• Ponga el interruptor a la posici6n ON

y la palanca del estrangulador a

HALF CHOKE.

• Presione y mantenga presionado el

gatillo del acelerador hasta que el

motor gire suavemente.

• Tire fuertemente de la cuerda de

arranque hasta que el motor se pon-

ga en marcha, pero no mas de 5 ve-

ces.

• Deje el motor en marcha durante 15

segundos y desplace la palanca del

estrangulador basta la posici6n OFF

CHOKE.

NOTA: Si el motor sigue sin arrancar, ti-

re otras 5 veces de la cuerda de arran-

que. Si el motorsigue sin arrancar, pro-

bablemente este ahogado.

DIFICULTADES PARA ARRANCAR

O ARRANQUE DE UN MOTOR

AHOGADO

Un motor ahogado puede ponerse en

marcha poniendo la palanca del es-

trangulador en la posici6n OFF CHOKE

y tirando a continuaci6n de la cuerda

para vaciar el motor del combustible

sobrante. Dependiendo del grado de

encharcamiento del carburador, para

realizar esta operacibn puede ser ne-

cesario tirar muchas veces del mango

de arranque.

Si el aparato sigue sin arrancar, con-

suite la TABLA DIAGNOSTICA o llame al

1-800-235-5878.

POSICION DE USO

Enganche la correa de hombro en el

re spectivo gancho y pongase en posi-

clon para operaclon.

• El brazo izquierdo extendido con la

mano sujetando la empuSadura.

• La mano derecha sujetando el

mango de control, con los dedos en

el gatillo acelerador.

• Motor por debajo de la cintura.

• Almohadilla de la correa al hombro

centrada en el hombro izquierdo.

• Serial de peligro centrada en su

espalda.

• Todo el peso de la herramienta en el

hombro izquierdo.

• Sin que el operador se incline hacia

delante, la cuchilla o cabezal poda-

dor debe permanecer paralelo al

sue]o y entrar f&cilmente en contacto

con el material a cortar.

INSTRUCCIONES DE MANEJO CON

CABEZAL PODADOR

Antes de penetrar en la hierba que va a

cortar, acelere el motor hasta la velocidad

de corte.

No haga girar el motor a una velocidad

superior a la necesaria. El hilo podador

corta m&s eficazmente cuando el motor

no gira a plena potencia. A velocidades

m&s bajas, el motor vibra menos y produ-

ce menos ruido Asimismo, el hilo corta-

dor durara m&s y se pegar& menos a

la bobina

Si el cabezal podador no gira cuando el

motor est& en marcha, asegurese de que

la barra est_ correctamente asentada en

el cobertor del motor.

Siempre que no est_ cortando, suelte el

gatillo del acelerador y deje que el motor

regrese a la velocidad de ralenti.

Para detener el motor:

• Suelte el gatillo acelerador

• Ponga el interruptor ON/STOP en la

posJclon STOP.

• Si el motor no se detiene_ ?onga el

estrangulador en la posiczon FULL

CHOKE (estrangulamiento total de ai-

re).

ALIMENTACION DEL HILO

PODADOR

El hilo podador avanzar_ aproximada-

mente 5 cm cada vez que el cabezal po-

dador golpee contra el suelo con el motor

girando a plena potencia

La Iongitud de hilo m&s eficaz es la m_.-

xima permitida por el limitador de hilo

Cuando est_ utilizando la herramienta,

mantenga la cubierta protectora en su

sitio en todo momento.

Para alimentar hilo:

• Ponga el motor a plena potencia.

• Mantenga el cabezal podador para-

lelo y por encima del &rea de hierba.

• Golpee suavemente el fondo del ca-

bezal podador contra el suelo una

so]a vez. Con cada golpe, el hilo

avanzar& aproximadamente 5 cm

Una limitador de llnea en la cubierta

cortar& el hilo en su Iongitud correc-

_"__; Umitador

V_;: _ de llnea

Golpee el cabezal podador siempre so-

bre superficies con hierba. El cabezal

podador puede sufrir un desgaste exce-

sivo si se golpea sobre superficies du-

ras, como el cemento o el asfalto.

Si el hilo se desgasta hasta 5 cm o me-

nos, ser& necesario m_s de un golpe para

alcanzar la Iongitud de hilo m_.s eficaz.

_(_ADVERTENCIA: Utilice exclusi-

vamente hilo con un di_metro de 0,080

pulgadas (2 mm). Los hilos de ctros ta-

maSos no avanzar&n adecuadamente y

pueden causar graves daSos. No utilice

otros materiales, como cable, alambre,

cuerda, etc. El cable podria partirse du-

rante el corte y convertirse en un peli-

groso proyectil causante de graves le-

siones.

METODOS DE CORTE

_(_kADVERTENCIA: Use la veloci-

dad minima y no acerque el aparato de-

masiado al cortar cerca de objetos s61i-

dos (piedra, gravilla, postes, etc.): estos

pueden daSar el cabezal, pueden enre-

dameenla I_neao la llnea los puede ar-

rojar violentamente al aire, causando

serio peligro.

• La punta de la llnea es la que corta.

Se conseguir& mejor rendirniento y

el rninimo desgaste si no se mete la

Ifnea dentro del material que se est&

cortando. La ilustraci6n a continua-

ci6n muestra la forma correcta e in-

correcta de cortar.

La punta de la

l/nea es la que

corta.

Correcta __"_'-':_

La linea esta metida

dentro del material

de trabajc_._,¢/

• , _._,._ ...

Incorrecta

• La I{nea retira f&cilmenteel c_sped y

las malas hierbas de alrededor de pa-

redes, cercados, &rboles y macizos de

flores; pero tarnbi_n es capaz de cor-

tar la corteza tiema de arboles y ar-

bustos y de marcar las cercas. Para

evitar daSos, especialmente a la vege-

taci6n deiicada o a los &rboles con

corteza fina, acorte la linea a unos 10

a 13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el

aparato sin acelerar a fondo.

• Para recortar o escalpar, use el apa-

rate sin acelerar a fondo, para incre-

rnentar ]a vida util de la hnea y dismi-

nuir el desgaste del cabezal,

especialmente:

• AI hacer trabajos livianos.

• Cerca de objetos con los cuales la

linea se puede enredar, come son

los postes o &rboles de poco di_ime-

troy el alambre de las cercas.

• Para cortar c_sped y barrer, acelere

el motor a fondo para Iograr un buen

trabajo de limpieza.

_ADVERTENCIA: • Use siempre

protecci6n para los ojos. Nunca se in-

cline por encirna del cabezal. La linea

puede arrojar o hacer rebotar piedras o

desechos hacia los ojos y la cara, pu-

diendo causar la perdida de la vista u

otras graves heridas.

PARA RECORTAR - Sostenga el cabe-

zal unos 8 cm (3pulgadas) del suelo yen

_ngulo. Unicamente la punta de la linea

deber& hacerel contacto con el material a

cortar. No meta la llnea dentro del &rea

que se est_ cortando.

Para Recortar___ /

8 cm (3pul- ._

gadas) del _'_i_

suelo _.. ,;._,.

•_1,,.".,

"/L.,

PARA ESCALPAR - La

tecnica del as-

calpado retira la vegetaci6n no desea-

da. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3

pulgadas) del suelo yen &ngulo. Deje

que la punta de la linea golpee contra el

suelo cerca de los arboles, los postes,

los monumentos, etc. Esta tecnica in-

crementa el desgaste de la linea.

Para Escalpar / _!_

PARA CORTAR CESPED - Este parato

es ideal para cortar cesped en lugares

donde las cortadoras convencionales

no Ilegan. En posici6n de cortar c_sped,

mantenga la linea paralela al suelo.

Evite presionar el cabezal contra el sue-

Io, ya que de hacerlo podria escalpar la

vegetaci6n y dafiar el aparato.

Para Cortar Cesped

PARA BARRER - Se puede usar la ac-

cibn ventiladora de la linea girante para

barrer r_pida y f&cilmente un &rea deter-

minada. Mantenga la linea paralela al

suelo directamente encima de las su-

perficies que se quiera barrer y meuva

el aparato de un lado al otro r&pida-

mente.

Para Barre_. ----

INSTRUCCIONES DE MANEJO CON

CUCHILLA PARA HIERBAS

• El rebote de la cuchilla es una reac-

ci6n que s61o se produce cuando el

aparato est& equipado con una cuchi-

Ila. Esta reacci6n puede causar gra-

ves lesiones, como la amputaci6n. Es-

tudie detenidamente esta secci6n. Es

importante que el usuario comprenda

por qu_ se producen los rebotes, c6-

mo reducir las probabilidades de que

ocurran y c6mo mantener el control

del aparato cuando se producen.

• CAUSAS DEL REBOTE DE LA CU-

CHILLA El rebote de la cuchilla puede

p.roducirse cuando la cuchilla en rota-

cJon entra en contacto con un objeto

que no puede cortar. Este contacto

detiene la cuchilla durante un instante

_la aleja sSbitamente del objeto toca-

o. La reacci6n de "rebote" puede ser

Io suficientemente violenta para empu-

jar al operador en cualquier direcci6n

y hacer que pierda el control del apa-

rato. Una vez fuera de control, el apa-

rato puede causar lesiones graves si

la cuchilla entra en contacto con el

ope,rador u otras personas.

• CUANDO SE PRODUCE UN REBO-

TE DE CUCHILLA. El rebote de la

cuchilla puede ocurrir sin previo avi-

so si _sta se cala, engancha o traba.

La probabilidad de que esto ocurra

aumenta en las zonas donde resulta

dificil ver el material a cortar. Utilizan-

do el aparato adecuadamente se re-

duce el nOmero de rebotes de cuchi-

Ila y la probabilidad de que el

operador pierda

el control.

• Con la cuchilla para hierbas s61o

puede cortarse hierba, plantas de

pequeSo tamaSo y brozas con tallos

de madera de hasta 13 mm de di&-

metro. No permita que la cuchilla en-

tre en contacto con material que no

puede cortar, como tocones, piedras,

vallas, metales, etc. grupos deta-

llos de broza con diametro m&s alto

que el recomendado.

• Use una cuchilla afilada. Una

cuchilla desafilada es m&s propensa

a tropezar y al levantamiento brusco.

• Corte solamente a plena potencia.

Asl, la cuchilla dispondra de la m&xi-

ma potencia de corte y tendr& me-

nos posibilidades de calarse o tra-

barse.

• "Alimente" la cuchilla con cuidado y

no demasiado r_pidamente. La cu-

chiila puede rebotar si se le obliga a

codar demasiado material al mismo

tiempo.

• Corte solamente de derecha a iz-

quierda. La acci6n de corte aumenta

si se desplaza el aparato en la mis-

ma direcci6n que gira la cuchilla.

• Utilice la correa al hombro y manten-

ga bien sujeto el aparato con ambas

manos. Una correa al hombro ajus-

tada correctamente absorber& el pe-

so del aparato, dejando libres sus

brazos y manos para controlar y

guiar el movimiento de corte.

• Mantenga los pies separados c6mo-

damente y bien apoyados en previ-

si6n de que el aparato rebote repenti-

namente. No estire el cuerpo en

exceso. Mantengase firmemente en

postura erguida y equilibrada.

• Mantenga la cuchilla por debajo de

la cintura; asi le resultar& m&s f_lcil

mantener el control del aparato.

• No levante el motor por encima de

su cintura, ya que la cuchilla podria

acercarse peligrosamente a su cuer-

po.

• No balancee el aparato con tal fuer-

za que pueda perder el equilibrio.

Antes de penetrar en el material a cortar,

acelere el motor hasta la velocidad

de corte.

Si la cuchilla no gira al apretar el gatillo

del acelerador, asegurese de que la ba-

rra estd completamente insertada en

el motor.

Siempre que no este cortando, suelte el

gatillo del acelerador y deje que el motor

regrese a la velocidad de ralenti. La cu-

chilla no debe girar mientras el motor se

encuentre al ralentL Si la cuchilla sigue

girando con el motor al ralenti, no utilice

el aparato. Consulte la secci6n de ajus-

tes del carburador o p6ngase en con-

tacto con el Centro de Servicio de

Sears.

• Mant_ngase firmemente en pie y pi-

se con seguridad siempre que utilice

el aparato. Para ello, mantenga los

pies c6modamente separados.

• Corte mientras balancea la parte

superior de su cuerpo de derecha a

izquierda.

• Mientrasavanza a la siguiente zona

de corte, cerci6rese de mantener el

equilibrio y de pisar flrme.

10 en punto_/,_

Corte utilizando la , f 12"_\\

secci6n de !a cuchilla ',.,V'_-t_J

correspondlente 8 en 7 II \

a la franja horaria . ",,,,I I.,../

entre las 8 y las 10. punlo I I

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para evitar gra-

ves lesiones, ni el operador ni otras per-

sonas deben intentar retirar el material

de corte mientras el motor estd en mar-

cha o la cuchilla se encuentre girando.

Antes de retirar materiales enrollados

alrededor de la cuchilla ode la barra, de-

tenga el motor y la cuchilla.

TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos

Verificar que no haya piezas dar]adas o gastadas

Limpiar el aparato y sus placas

Limpiar el filtro de aire

Inspeccione y limpiar el receptor de chispas

Cambiar la buifa

CUANDO HACER

Antes de cada uso

Despu6s de cada uso

Cada 5 horas de uso

Cada 25 horas de uso

Anualmente

RECOMENDACIONES

GENERALES

La garantla de este aparato no cubre

los articulos que ban sido sometidos al

abuso o a la negligencia pot parte del

usuario. Para recibir el valor completo

de la garantia, el usuario deber& man-

tener el aparato seg_n las instruc-

ciones en este manual. Har& falta hac-

er ratios ajustes peri6dicamente para

mantener el aparato de forma debida.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES NI PIEZAS SUELTAS

• Cubierta de la Bujia

• Filtro de Aire

• Tornillos de la Caja

• Tornillos del Mango Auxiliar

• Cubierta Protectora

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DAI_IADAS O GASTADAS

Permita que sea el Centro de Servicio

Sears quien efect_e el cambio de pie-

zas daAadas o gastadas.

• Interruptor ON/STOP - AsegSrese de

que el interrupter funcione correcta-

mente sosteni_ndolo en la posici6n

STOP. Aseg_rese de que el motor se

haya detenido por completo, luego,

ponga el motor en marcha nueva-

mente y continue.

• Tanque de Combustible - Deje de

usar el aparato si hay set]ales de

daAos o p_rididas en el tanque de

combustible.

• Cubierta Protectora - Deje de usar el

aparato si el protector est& daAado.

LIMPIE EL APARATO Y SUS PLA-

CAS

• Limpie el aparato usando un trapo

h0medo con un detergente suave.

• Seque el aparato usando un trapo

seco y limpio.

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

No limpie el filtro de aire con gasolina

ni cualquier otro solbente inflamable

para evitar peligro de incendio y de

emiciones evaporativas nocivas.

Los filtros de aire sucios disminuyen la

vida 5til y el rendimiento del motor e

incrementan el consumo de combus-

tible y de emiciones nocivas. Limpie

siempre el filtro de aire despu_s de

cada 5 horas de uso.

• Limpie la tapa y el &rea alrededor de

la tapa para evitar que caiga sucie-

dad o desechos en el carburador

cuando se saque la tapa.

• Retire las piezas como se ilustra.

• Limpie el filtro con agua y jab6n.

• Permita que el filtro se seque.

• Aplique varias gotas de aceite al filtro;

exprima el filtro para distribuir el aceite.

• Reponga las piezas.

Filtro de aire

Tornillos

Cubierta del-I"_"

filtro de aire

LIMPIE E INSPECCIONE EL RECEP-

TOR DE CHISPAS (si equipado con

el mismo)

Con el uso continuo del aparato,

depbsitos de carbbn se van almace-

nand o en el silenciador yen la tela

metalica del receptor de chispas, y de-

ben set removidos para evitar crear

peligro de incendio o evitar que se

afecte el funcionamiento del motor.

Remueva la tela met_.lica del receptor

de chispas del silenciador y limpiela.

Cambie la tela met&lica del receptor

de chispas siesta se rompe.

CAMBIE LA BUJIA

Deber_. cambiarse la bujia anualmente

para asegurar que el motor arranque

f_lcilmente y tenga un mejor rendimein-

to. Ajuste la separaci&n de los electro-

dos a 0.025 de pulgada.

Gire y saque la cubierta de [a buj{a.

i Retire la del cilindro des_chela.

bujfa

C&mbiela por una buifa Champion

CJ-8Y y ajuste la bujia nueva con

una Ilave de cubo de 3/4 de pulgada

(10 a 12 libras/pie).

• Instale nuevamente la cubierta de la

bujia.

REEMPLAZO DE LA LINEA

• Oprima y sostenga el interruptor para

detener el motor en la posici6n STOP

hasta que el motor se haya apagado

por completo.

• Desconecte el cable de alimentaci6n

de la bujfa.

• Retire la bobina tirando del bot6n de

toque firmemente.

• Limpie por entero la superficie de|

cubo y de la bobina.

• Reemplace la bobina por una

previamente enrollada, o corte dos

pedazos de aproximadamente 3.80

metros (121/2 pies) de largo de hnea de

2 mm (0,080 pulgada) de la marca

Craftsman. Nunca use alambre,

cuerda, hilo, etc., los cuales pueden

romperse y convertirse en proyectiles

peligrosos.

• Introduzca las puntas de la linea,

alrededor de 1 cm (1/2 pulgada), dentro

del hueco pequeSo que se encuentra

en la parte interior de la bobina.

PequeSos

orificios

Huecos de salida L{nea dentro en la

de la llnea _ muesca

_. .//,. _ kinea dentro en la

Cubo muesca

• Enrolle la I{nea sen la bobina de forma

pareja y ajustada. Fnrolle la Ifnea en

la direccion en que apuntan las

flechas que se encuentran en la

bobina.

• Introduzca la Ifnea dentro de las

muescas, dejando de 7 a 12 cm (3 a 5

pulgadas) sin enrollar.

• Introduzca la Ifnea dentro de los

huecos de salida en el cubo como se

muestra en la ilustraci6n.

• Alinee las muescas con los huecos de

salida de la I{nea.

• Presione la bobina dentro del cubo

hasta que _sta encaje en su lugar.

• Tire de la linea que se entiende fuera

del cubo para soitarla de la muesca.

AJUSTES ALCARBURADOR

A(_ADVERTENCIA: El cabezal de

corte u cuchillas se mantendr& girando

durante la mayor parte de este procedi-

miento. Use su equipo protector y ob-

serve todas las precauciones de seguri-

dad.

El ajuste del carburador es de primor-

dial importancia. Si se hace incorrecta-

mente, puede daSar tanto el motor

corno el carburador permanente-

mente. Si necesita m&s ayuda o no

est_ seguro de c6mo hacer este pro-

cedimiento, Ilame al n6mero de ayuda

al consumidor 1-800-235-5878.

El combustible vencido, el filtro de aire

sucio, el filtro combustible sucio o el

motor ahogado pueden dar la impre-

sibn de carburacibn desajustada. Veri-

fique estas condiciones antes de hac-

er cualquier ajuste al carburador.

El carburador ha sido

• ajustado cuida-

dosamente en la fabrica. Posible-

mente sea necesario hacer ajustes si

se nota cualquiera de las siguientes

condiciones:

• El motor no tiene un buen ralentL

Consulte VELOCIDAD DE RALENT_

durante el procedimiento de ajuste.

• El motor se para o se ahoga cuando

debe acelerar, Vea VERIFICACION DE

ACELERACI(_N bajo el procedimiento

de ajuste.

• P_ridida de potencia de corte. Yea

AJUSTE DE LA MEZCLA bajo el proce-

dimiento de ajuste.

Hay tres tornillo de ajuste en le carbu-

rador. El tornillo de ajuste de baja

aceleraci6n est,. marcado con la letra

L, y el tornillo de ajuste de alta aceler-

aci6n est& marcado con la letra H. El

tercer tornillo es etornillo de ajuste de

la marcha lenta.

"H" Tornillo "L" Tornillo

Tomillo de Ajuste de Mezcla

con Tapa Limitadora

PUNTOS DE PRECALIBRACION

Marcha Lenta

Deje el motor en marcha lenta. Ajuste

las reviluciones hasta que el motor se

mantenga en marcha sin calarse.

• Deje el motor en marcha lenta.

Asegt_rese que la linea de corte est_

extendida el largo m_ximo permitido-

por el limitador de Ifnea'.

• Ajuste el tornillo de marcha lenta

hasta que el motor marche sin alar-

see.

• Gire el tornillo hacia la derecha (en

el sentido de las agujas del reloj)

para incrementar la velocidad del

motor si este se detiene o se cala.

• Gire el tornillo hacia la izquierda

para bajar la velocidad del motor.

• Siga las instrucciones de

VERIFICATION DE ACELERACION.

• No ser&n necesarios m&s ajustes si

el functionamiento es satisfactorio y

el abezal de corte no gira en marcha

lenta.

Ajuste "L" de Velocidad Baja

uando haga ajustes al carburador, no

fuerce, las,tapas limitadoras pl&sticas

mas alia de los retenedores o daSos

podrian ocurrir.

• Deje el motor en marcha lenta.

• Gire el tornillo "L" lentamente hacia

la derecha hasta que la velocidad

comiene a disminuir. Tome nota de

la posici6n del tornillo. No intente

ajustar m&s all_ de los retenedores

pues daSos podrlan ocurrir.

• Lentamente gire el tornillo hacia la

izquierda hasta que la velocidad in-

cremente y luego empiece a disrni-

nuir.

• Ajuste el tornillo en una posici6n in-

termedia a ambas posici6nes.

• Verifique la aceleraci6n siguiendo los

pasos resumidos en VERIFICATION

DE ACELERAClON. El cabezal de

corte no debe girar en marcha lenta.

Ajuste "H" de Velocidad Alta

PRECAUCION: No opere el motor a

la velocidad m&s alta por periodos pro-

Iongados de tiempo mientras est_ ha-

ciendo la mezcla de ajustes ya que

daSosal motor pueden ocurrir.

Cuando haga ajustes al carburador, no

fuerce las tapas lirnitadoras pl&sticas

m&s all& de los retendedores o daSos

podrfan ocurrir.

• Sostenga la parte inferior del aparato

para que esta no haga contacto con

el suelo o con ning6n otor objeto.

Aseg6rese que la linea de corte est_

extendida el largo mdximo permitido

pot el limitador de linea.

• Arranque el motor y d_jelo en mar-

cha lenta.

• Apriete el gatillo acelerador hasta el

fondo.

• Mantenga el aparato a toda marcha

y gire el tornillo "H" lentamenta hacia

la derecha hasta que la velocidad

aminore.

• No suelte el gatillo acelerador y gire

el tornillo hacia la izquierda hasta

que el motor comience a marchar

toscamente.

• Con el gatillo todavia a fondo, gire el

tornillo poci a poco hasta que el mo-

tor empiece a marchar suavemente.

• Verifique la aceleraci6n siguiendo los

pasos resumidos en VERIFICATION

DEACELERAClON. El cabezal de

corte no debe girar en marcha lenta.

Verificacibn de Aceleraci6n

• Deje el motor en marcha lenta.

Aseg_rese que la linea de corte est_

extendida el largo maxlmo permitido

Prepare el aparato para almacenarlo

por el limitador de linea.

• Apriete el gatillo a fondo. Si el motor

no acelera suavemente, gire el tornil-

Io "L" hacia la izquierda una pequeSa

cantidad (no m&s de el ancho de la

ranura del tornillo de ajuste). No in-

tente ajustar los tornillos m&s all& de

los retenedores ya que da_os

podrian ocurrir.

• Repita los pasos arriba menciona-

dos hasta que el motor acelere sua-

vemente. No intente ajustar el tornil-

Io m&s all& de los retenedores ya

que dar_os podrlan ocurrir.

TIEMPO DE IGNIQION

El tiempo de ignici6n es fijo e inalter-

able.

al final de la temporada o si no Io va a

usar por m&s de 30 dfas.

ADVERTENCIA:

• Permita que el motor se enfrie y fije

bien el aparato antes de guardarlo o

transportarlo.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar bien ventilado donde los

vapores del combustible no puedan

entrar en contacto con chispas ni lla-

mas abiertas provenientes de clenta-

dores de agua, motores o interrpu-

tores el_ctricos, calefactores

centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los pro-

tectores en su lugar y coloquelo de

modo que las piezas cortantes no

puedan causar heridas por acci-

dente.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar completamente fuera del

alcance de los niSos.

SUPERFICIES EXTERNAS

Siva a almacenar el aparato durante

un periodo largo de tiempo, Ifmpielo

rigurosamente antes de guardarlo. AI-

macene en un &tea limpia y seca.

• Aplique una pequeSa cantidad de

aceite alas superficies externas

met&licas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje marcado como

IMPORTANTE, que se refiere al uso

de combustibles con mezcla de alco-

hol en su aparato, en la secci6n de

USO, bajo ABASTECIMIENTO DEL MO-

TOR. Los estabilizadores de combus-

tible son una alternativa aceptable

para minimizar la formaci6n de dep6si-

tos de goma durante el almacenaje.

Af}ada estabilizador a la gasolina en el

tanque de combustible o en el reci-

piente para almacenar el mismo. Siga

las instrucciones de mezcla que se en-

cuentran impresas en el envase. Pon-

ga el motor en marcha y d_jelo en

marcha por unos 5 minutos despu_s

de haberle puesto estabilizador.

El aceite Craftsman 40:1 para motores

a 2 tiempos (enfriados a aire) viene

mezclado con estabilizador de com-

bustible. Si no usa este aceite de

Sears, usted podr_, aSadir estabiliza-

dor al tanque de combustible.

INTERIOR DEL MOTOR

• Retire la buj(a y vierta una cucharad-

ira de aceite 40:1 para motores a 2

tiempos (enfriados a aire) por la ab-

ertura para la bujia. Lentamente, tire

de la cuerda de arranque de 8 a 10

veces para distribuir el aceite.

• Cambie la bujia por una nueva del

tipo y de la gama de calor recomen-

dados.

• Limpie el filtro de aire.

• Examine todo el aparato pa_'a verifi-

car que no haya tornillos, tuercas ni

pernos sueltos. Cambie todas la pie-

zas da_adas, quebradas o gasta-

das.

• AI principio de la pr6xima temporada,

use exclusivamente combustible

fresco con la proporci6n correcta de

gasolina a aceite.

OTROS

• No guarde la 9asolina de una tempo-

rada a la pr6xlma.

• Cambie el recipiente de gasolina si

se empieza a oxidar.

TABLA DIAGNOSTICA

SINTOMA

El motor no

arranca

El motor no

mantiene

debida-

mente la

marcha

lenta

El motor no

acelera, le

falta poten-

cia, o se

para bajo

carga

El motor

humea

excesiva-

mente

El motor se

calienta

demasiado

CAUSA

• El motor se

encuentra ahogado.

• El tanque de

combustible est& vac{o

• La bujia no est&

haciendo chispa.

• El combustible no est&

Ilegando al carburador.

• Baja compresibn.

• La marcha lenta est,,

fijada muy baja.

• La marcha lenta est,.

fijada muy alta.

• El carburador requiere

ajuste.

• Las juntas del cigOeSal

est&n gastadas.

• Baja compreslon.

• Filtro de aire sucio.

• La bujla est&

carbonizada.

• El carburador requiere

ajuste.

• Carbonizaci6n.

• Baja compresi6n.

• El cebador est&

parcilamente activado.

• La mezcla de combus-

tible est_l equivocada.

• Filtro de aire sucio.

• El carburador requiere

ajuste.

• La mezcla de combus-

tible estb equivocada.

• La bujfa no es la que

corresponde.

• El carburador requiere

ajuste.

• Carbonizaci6n.

:SOLUCION

• Vea las "lnstrucciones de Arranque".

• Llene el tanque con la mezcla

correcta de combustible.

• Instale una bujfa nueva.

• Verifique que el filtro de combustible

no est_ sucio; c&mbielo. Inspeccione

la linea de combustible; rep_rela o

c&mbiela si se encuentra partida o

torcida.

• Entre en contacto con su Centro de

Servicio Sears.

• Ajuste el tornillo de marcha lenta

hacia la derecha para aumentar las

revoluciones.

• Ajuste el tornillo de marcha lenta

hacia la izquierda para reducir las

revoluciones.

• Vea "Ajustes al Carburador".

• Entre en contacto con su Centro de

Servicio Sears.

• Entre en contacto con su Centro de

Servicio Sears.

• Limpie o cambie el filtro de aire.

• Limpie o cambie la bujfa y recalibre

la separaclon.

• Vea "Ajustes al Carburador".

• Entre en contacto con su Centro de

Servicio Sears.

• Entre en contacto con su Centro de

Servicio Sears.

• Mueva el cebador a la posici6n OFF.

• Vac{e el tanque de combustible y

II_nelo con la mezcla correcta.

• Umpie o cambie el filtro de aire.

• Vea "Ajustes al Carburador".

• Vea "Abastecimiento del Motor".

• Cambie por la bujia correcta.

• Vea "Ajustes at Carburador".

• Entre en contacto con su Centro de

Servicio Sears.

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES

DE GARANTIA: La Agencia de Pro-

tecci6n Ambiental de los Estados Uni-

dos, la Junta de Recursos Ambien-

tales de California y SEARS,

ROEBUCK AND CO., se compiacen

en explicarle la garantfa del sistema

de control de emisiones en el motor de

su equipo de jardin y c_sped. Todos

los motores de equipo utilitario, de

c_sped y jardfn nuevos deber&n ser

diseSados, construndos y equipados

para satisfacer las normas rigurosas

en contra de la contaminacibn del am-

biente. SEARS deber& garantizar el

sistema de control de emisi6n en el

motor del equipo de cesped y jardfn

por los periodos de tiempo enumera-

dos a continuaci6n, estipulando que

no haya habido ning_n tipo de abuso,

negligencia, o mantenimiento no apro-

piado del motor de su equipo de

c_sped y jardin. Su sistema de control

de emisi6n incluye piezas tales como

el carburador y el sistema de igniciSn.

Cuando existe una condicibn bajo ga-

rantia, SEARS reparar& el motor de su

equipo de c_sped y jard_n sin costo

atguno para usted. Los gastos cubier-

tos bajo garantfa incluyen diagnSstico,

piezas y servicio. CUBIERTA DE GA-

RANTIA DEL FABRICANTE: Si cual-

quier pieza relacionada con la emisi6n

en su motor (como se enumeran en la

Lista de Piezas de Control de Emisi6n

Bajo Garantla) se encontrara defec-

tuosa o un defecto en los materiales o

mano de obra del motor causara el

mal funcionamiento de tal pieza rela-

cionada con la emisiSn, esta pieza

ser& reparada o reemplazada por

SEARS. GARANTIA DE RESPONSA-

BILIDAD DEL DUEI_IO: Corno duefio

del equipo de c_sped y jardin, usted

es responsable del mantenimiento re-' '

querido indicado en el Manual del

Usuario. SEARS recomienda que

guarde todos los recibos que cubren el

mantenimiento de] motor de su equipo

de c_sped y jardln, pero SEARS no

puede negar la garantfa _nicamente

por la falta de recibos o por el incum-

plimiento de las indicaciones de rnan-

tenimiento. (.3orno duefio del motor del

equipo de c_sped y jardln, usted debe

saber que SEARS puede negarle la

cubierta de garantia si el motor de su

equipo de cesped y jard_n o una pieza

del mismo, ha fallado debido al abuso,

negligencia, mantenimiento no apro-

piado, modificaciones sin aprobaciSn,

o el uso de piezas que no han sido he-

chas o aprobadas por el fbricante orig-

inal del equipo. Usted ser& el respons-

able de pre-sentar el motor del equipo

de c_sped y jardin a un centro de re-

paraciones autorizado SEARS tan

pronto como surjaa el problema. Las

reparaciones bajo garantia deber&n

ser completadas en una cantidad ra-

zonable de tiempo, no excediendo los

30 dias. Si cuenta con alguna pregun-

ta en referencia a sus derechos y re-

sponsabitidades, usted deber& entrar

en contacto con su centro de servicio

autorizado m&s cercano o Ilamar a

SEARS al 1-800-473-7247. FECHA

DEL COMIENZO DE LA GARANTIA:

El periodo de garantia comienza en la

fecha en que se comprb el motor del

equipo de c_sped y jardfn. DURA-

CION DE LA GARANTIA: Esta ga-

rantfa tiene un periodo de cubierta de

dos ahos desde la fecha iniciat de

compra. QUE CUBRE: REPARA-

CLONES O REEMPLAZO DE PIEZAS.

Las reparaciones o reemptazo de cu-

alquier pieza en garantia ser&n efec-

tuadas sin cargo alguno para el duefio

en un centro de servicio SEARS apro-

bado. Si tiene alguna pregunta en rela-

ci6n con sus derechos y responsabili-

dades de garantia, usted deber&

comunicarse con su centro de servicio

autorizado m&s cercano o Ilamar a

SEARS al 1-800-473-7247. PERIODO

DE GARANTIA: Cualquier pieza bajo

garantia que no est_ programada para

ser reempiazada corno requisito del

pro_rarna de rnantenirniento, o la cual

este programada para set inspeccio-

nada de forma regular para efectos de

"reparaciones o reemplazos s] es ne-

cesario" deber_ garantizarse por dos

aSos. Cualquier pieza garantizada

que est_ programada para ser reem-

plazada como Io es requerido por el

programa de mantenimiento, deber&

ser garantizada por el periodo de tiem-

po hasta el primer carnbio programado

para el reemplazo. DIAGNOSTICO:

No se deber&cargar al duello ningt3n

tipo de recargos por el servicio de

diagnSstico el cual nos conduce a la

determinaci6n de que una pieza bajo

garantia est& defectuosa, si el trabajo

de diagn6stico ha sido Ilevado a cabo

en un centre de servicio SEARS apro-

bado. DANOS POR CONSECUEN-

ClAMAGES: SEARS puede ser re-

sponsable por daSos a otros

componentes del motor causados por

el fallo de una pieza garantizada rnien-

tras 6sta se encuentre en garantfa.

QUE NO CUBRE: Todos los fallos

causados pot el abuso, la negligencia,

o el mantenimiento no apropiado no

est&n cubiertos. PIEZAS PARA ANA-

DIR O MODIFICADAS: El uso de pie-

zas afiadidas o rnodificadas puede ser

la base para anular la garant{a.

SEARS no se hace responsable de

cubrir fallos de piezas garantizadas

debido al uso de piezas aSadidas o

modificadas. COMO ENTABLAR

UNA RECLAMACION: Si cuenta

usted con alguna pregunta en referen-

cia a sus derechos y responsabili-

dades de garantfa, usted deber& con-

tactar a su centro de servicio

autorizado mds cercano o Ilamar a

SEARS al 1-800-473-7247. EN

DONDE OBTENER SERVICIO DE

GARANTIA: Servicio o reparaciones

de garanfia deber& set provistas por

todos los centros de servicio SEARS,

Ilarne al: 1-800-473-7247. MANTENIMI-

ENTO, REEMPLAZO Y REPARA-

CLONES DE PIEZAS RELACIONADAS

CON LA EMISION: Cualquier pieza de

reemplazo SEARS aprobada usada en

la prograrnaci6n de cualquier.manten-

irniento de garantia o reparacaon de

piezas relacionadas con la emisi6n

ser& provista al duefio sin cargo algu-

no si la pieza se encuentra bajo ga-

rant{a. LISTA DE PIEZAS DE CON-

TROL DE EMISION BAJO

GARANTIA: Carburador, Sistema de

Ignici6n: Bujia (cubierta t_nicamente

hasta el periodo del primer rnantenirni-

ento programado), M6dulo de Ignici6n.

DECLARACION DE MANTENIMIEN-

TO: El dueSo es responsable de efec-

tuar todo mantenirniento prograrnado

corno lo define el Manual del Usuario.

Craftsman 358.742470, 358742470 El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos