3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Mobile Rope Grab Kit 5000400, 1 EA Instrucciones de operación

Marca: 3M

Modelo: DBI-SALA® Lad-Saf™ Mobile Rope Grab Kit 5000400, 1 EA

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

The Ultimate in Fall Protection

Figure 1 - Vertical Lifeline Assemblies

1202749 (3/4” polyester/polypropylene rope, 30 feet)

1202753 (5/8” polyester/polypropylene rope, 30 feet)

1202750 (3/4” polyester/polypropylene rope, 30 feet)

1202754 (5/8” polyester/polypropylene rope, 30 feet)

5901003 (3/8” wire rope, 30 feet)

Rope Cut to Length

5/8” polyester/polypropylene rope

5/8” polyester rope

3/4” polyester/polypropylene rope

3/4” polyester rope

3/8” 7x19 wire rope

User Instruction Manual

Vertical Lifelines and

Vertical Lifeline Subsystems

This manual is intended to meet the Manufacturer’s Instructions as required by ANSI Z359.1 &

CSA Z259.2.1 and should be used as part of an employee training program as required by OSHA.

WARNING: This product is part of a personal fall arrest or restraint system. The user must follow the

manufacturer’s instructions for each component of the system. These instructions must be provided to the

user of this equipment. The user must read and understand these instructions before using this equipment.

Manufacturer’s instructions must be followed for proper use and maintenance of this equipment. Alterations or

misuse of this equipment, or failure to follow instructions, may result in serious injury or death.

WARNING: IMPORTANT: If you have questions on the use, care, or suitability of this equipment for your

application, contact DBI/SALA.

WARNING: Record the product identiﬁ cation information from the ID label in the inspection and maintenance

Instructions for the following series products:

Vertical Lifelines

Vertical Lifeline Subsystems

(See back pages for speciﬁ c model numbers.)

DESCRIPTIONS

DBI/SALA Vertical Lifelines and Lifeline Subsystems are available in various styles and conﬁ gurations.

Following are descriptions of typical lifelines and lifeline subsystems. Your model may not be described

exactly as conﬁ gured:

• VERTICAL LIFELINE ASSEMBLIES:

1202749: 3/4-inch polyester/polypropylene rope, snap hook at each end, 30 feet long

1202750: 3/4-inch polyester/polypropylene rope, snap hook at one end, 30 feet long

1202753: 5/8-inch polyester/polypropylene rope, snap hook at each end, 30 feet long

1202754: 5/8-inch polyester/polypropylene rope, snap hook at one end, 30 feet long

5901003 3/8-inch 7x19 galvanized wire rope, snap hook at one end, counterweight, 30 feet long

• ROPE MATERIALS:

5/8-inch diameter, polyester/polypropylene rope

5/8-inch diameter, polyester rope

3/4-inch diameter, polyester/polypropylene rope

3/4-inch diameter polyester rope

5/16-inch diameter, 7x19 galvanized wire rope

3/8-inch diameter, 7x19 galvanized wire rope

12-mm diameter, nylon rope

12-mm diameter, polyester rope

1.0 APPLICATIONS

1.1 PURPOSE: Vertical lifelines and vertical lifeline subsystems are intended to be used as part of a

personal fall arrest or restraint system. These lifelines and lifeline subsystems (with the exception

of 3/8-inch wire rope) are not designed for use in horizontal lifeline systems. Applications include:

Inspection work, construction, demolition, maintenance, oil production, conﬁ ned space rescue,

window washing. See Figure 2.

A. FALL ARREST: The lifeline

or lifeline subsystem is

used as part of a complete

fall arrest system, which

typically includes a lifeline,

rope grab, lanyard, and full

body harness. Maximum

permissible free fall is 6 ft.

(1.8 m).

B. RESTRAINT: The lifeline or

lifeline subsystem is used as

part of a restraint system.

Restraint systems typically

include a full body harness

and a lanyard to prevent

the user from reaching a fall

hazard (leading edge roof

work). No vertical free fall

permitted.

1.2 LIMITATIONS: Consider the following application limitations before using this equipment:

A. CAPACITY: This equipment is designed for use by persons with a combined weight (person,

clothing, tools, etc.) of no more than 310 lbs (141 kg). No more than one person may be

connected to a single lifeline.

Figure 2 - Applications

Lifeline

Fall Arrest

Rope Grab

Restraint

Energy Absorbing

Lanyard

Rope Grab

Energy Absorbing

Lanyard

Lifeline

B. FREE FALL: Personal fall arrest systems used with these lifelines must be rigged to limit the

free fall to 6 ft. (1.8 M) (according to ANSI Z359.1). Restraint systems must be rigged such

that there is no possible vertical free fall. See subsystem manufacturer’s instructions for more

information.

C. FALL CLEARANCE: Ensure that adequate clearance exists in your fall path to prevent

striking an object. The amount of clearance required is dependent on the type of connecting

subsystem (rope grab, lanyard), the anchorage location, and the amount of stretch in the

lifeline. See subsystem manufacturer’s instructions for more information.

D. ENVIRONMENTAL HAZARDS: Use of this equipment in areas where environmental hazards

exist may require additional precautions to reduce the possibility of injury to the user or

damage to the equipment. Hazards may include, but are not limited to; high heat, caustic

chemicals, corrosive environments, high voltage power lines, explosive or toxic gases, moving

machinery, or sharp edges.

E. COMPONENT COMPATIBILITY: The lifelines must be used with DBI/SALA rope grabs only.

F. TRAINING: This equipment is intended to be used by persons trained in its correct

application and use.

1.3 APPLICABLE STANDARDS: Refer to national Standards including ANSI Z359 (.0, .1, .2, .3, and

.4) family of standards on fall protection, ANSI A10.32, CSA Z259.2.1, and applicable local, state

and federal (OSHA) requirements governing occupational safety for more information about work

positioning systems.

2.0 SYSTEM REQUIREMENTS

2.1 COMPATIBILITY OF COMPONENTS: DBI/SALA equipment is designed for use with DBI/SALA

approved components and subsystems only. Substitutions or replacements made with non-

approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may effect

the safety and reliability of the complete system. See Table 1 for a list of lifeline materials and

the model number of compatible equipment available from DBI/SALA.

IMPORTANT: The type of lifeline used is dependent upon the application and compatibility requirements of

other system components. DBI/SALA rope grabs must be used with DBI/SALA lifelines.

Table 1 - Component Compatibility

Lifeline Material

Rope Grab Model Number

5001441 5000335 5001442 5001011 5006006 5000338 1224005

5/8” Polyester/Polypropylene X X X

3/4” Polyester/Polypropylene X

5/8” Polyester X X X

3/4” Polyester X

12 mm Nylon X

12 mm Polyester X

3/8” Wire Rope X

5/16” Wire Rope X

2.2 COMPATIBILITY OF CONNECTORS: Connectors are considered to be compatible with

connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their

sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how

they become oriented. Contact DBI/SALA if you have any questions about compatibility.

Connectors (hooks, carabiners, and D-rings) must be capable of supporting at least 5,000 lbs.

(22kN). Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not

use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage.

See Figure 3. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Self locking snap

hooks and carabiners are required by ANSI Z359.1 and OSHA.

2.3 MAKING CONNECTIONS: Only use self-locking snap hooks and carabiners with this equipment.

Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible

in size, shape and strength. Do not use equipment that is not compatible. Ensure all connectors

are fully closed and locked.

DBI/SALA connectors (snap hooks and carabiners) are designed to be used only as speciﬁ ed in

each product’s user’s instructions. See Figure 4 for inappropriate connections. DBI/SALA snap

hooks and carabiners should not be connected:

A. To a D-ring to which another connector is attached.

B. In a manner that would result in a load on the gate.

NOTE: Large throat opening snap hooks should not be connected to standard size D-rings or similar objects

which will result in a load on the gate if the hook or D-ring twists or rotates. Large throat snap hooks are

designed for use on ﬁ xed structural elements such as rebar or cross members that are not shaped in a way that

can capture the gate of the hook.

C. In a false engagement, where features that protrude from the snap hook or carabiner catch

on the anchor and without visual conﬁ rmation seems to be fully engaged to the anchor point.

D. To each other.

E. Directly to webbing or rope lanyard or tie-back (unless the manufacturer’s instructions for

both the lanyard and connector speciﬁ cally allow such a connection).

F. To any object which is shaped or dimensioned such that the snap hook or carabiner will not

close and lock, or that roll-out could occur.

G. In a manner that does not allow the connector to align properly while under load.

Figure 3 - Unintentional Disengagement Figure 4 - Inappropriate Connections

If the connecting element to which a snap hook (shown) or carabiner attaches

is undersized or irregular in shape, a situation could occur where the connecting

element applies a force to the gate of the snap hook or carabiner. This force may

cause the gate (of either a self-locking or a non-locking snap hook) to open,

allowing the snap hook or carabiner to disengage from the connecting point.

Small ring or other

non-compatibly

shaped element

Force is applied to the

Snap Hook.

The Gate presses against

the Connecting Ring.

The Gate opens allowing

the Snap Hook to slip off.

A. B. C. D.

E. F. G.

2.4 ANCHORAGE STRENGTH: The anchorage strength required is dependent upon the application:

A. FALL ARREST: In accordance with ANSI Z359.1, anchorages selected for fall arrest systems

shall have a strength capable of sustaining static loads applied in the directions permitted by

the system of at least:

• 5,000 pounds (22.2 kN) for non-certiﬁ ed anchorages; or,

• Two times the maximum arresting force for certiﬁ ed anchorages.

When more than one fall arrest systems is attached to an anchorage, the applicable strength

requirement should be modiﬁ ed by the number of systems attached to the anchorage.

Per OSHA 1926.500 and 1910.66: Anchorages used for attachment of personal fall arrest

systems shall be independent of any anchorage used to support or suspend platforms and

capable of supporting at least 5,000 pounds (22.2 kN) per attached user; or, be designed,

installed, and used as part of a complete PFAS which maintains a safety factor of at least two

and is under the supervison of a qualiﬁ ed person.

B. RESTRAINT: Anchorages selected for restraint and travel restraint systems shall have a

strength capable of sustaining static loads applied in the directions permitted by the system of

at least:

• 1,000 pounds (4.5 kN) for non-certiﬁ ed anchorages; or,

• Two times the forseeable force for certiﬁ ed anchorages.

When more than one fall arrest systems is attached to an anchorage, the applicable strength

requirement should be modiﬁ ed by the number of systems attached to the anchorage.

3.0 OPERATION AND USE

WARNING: Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult DBI/SALA when using this equipment

in combination with components or subsystems other than those described in this manual. Some subsystem

and component combinations may interfere with the operation of this equipment. Use caution when using this

equipment around moving machinery, electrical hazards, chemical hazards, and sharp edges.

WARNING: Consult your doctor if there is reason to doubt your ﬁ tness to safely absorb the shock from a fall

arrest. Age and ﬁ tness seriously affect a worker’s ability to withstand falls. Pregnant women or minors must not

use DBI/SALA Vertical Lifelines or subsystems.

3.1 BEFORE EACH USE of this equipment, carefully inspect it according to steps listed in section 5.0

of this manual.

3.2 PLAN your fall arrest or restraint system before using this equipment. Consider all factors that

will affect your safety during use of this equipment. Consider the following points when planning

your system:

A. ANCHORAGE: Select a rigid anchorage point that is capable of sustaining the loads speciﬁ ed

in section 2.3. For fall arrest applications, select anchorage locations that will minimize free

fall and swing fall hazards. For restraint applications, locate the anchorages such that no

vertical free fall is possible.

B. FREE FALL: To avoid increased free fall distance, do not work above the anchorage level. Rig

personal fall arrest systems so that the free fall is limited to 6 ft. (1.8 m) (ANSI Z359.1). Rig

restraint systems such that no vertical free fall is possible.

C. FALL ARREST FORCES: The personal fall arrest system

must limit fall arrest forces to 1,800 lbs (8 kN). and

deceleration distance must not exceed 42 in. (1 m). Do not

use a body belt for fall arrest applications.

D. SWING FALLS: See Figure 5. Swing falls occur when the

anchorage point is not directly above the point where a

fall occurs. The force of striking an object in a swing fall

may cause serious injury. Minimize swing falls by working

as directly below the anchorage point as possible. Do not

permit a swing fall if injury could occur.

Figure 5 - Swing Fall Hazard

E. FALL CLEARANCE: Ensure sufﬁ cient clearance exists in your fall path to prevent striking

an object during a fall. The clearance required is dependent upon the subsystem (rope grab

and lanyard, rope grab and carabiner) and lifeline properties. Table 2 shows the approximate

elongation for new DBI/SALA lifelines in dry conditions. The elongation speciﬁ ed is for an

applied static load of 1,800 lbs (8 kN). Wet ropes generally have more elongation than dry

ropes. Allow for additional elongation in wet or humid conditions. Lifeline elongation must be

considered when estimating fall clearance.

Table 2 - Lifeline Elongation

Lifeline Material

Lifeline Length ft. (m)

(7.6)

(15.2)

(22.9)

100

(30.5)

150

(45.7)

200

(61.0)

250

(76.2)

300

(91.4)

5/8” Polyester/Polypropylene 2.5 (0.8) 5 (1.5) 7.5 (2.3) 10 (3.0) 15 (4.6) 20 (6.1) 25 (7.6) 30 (9.1)

3/4” Polyester/Polypropylene 3 (0.9) 6 (1.8) 9 (2.7) 12 (3.7) 18 (5.5) 24 (7.3) 30 (9.1) 36 (11)

5/8” Polyester 2.75 (0.8) 5.5 (1.7) 8.25 (2.5) 11 (3.4) 16.5 (5.0) 22 (6.7) 27.5 (8.4) 33 (10.1)

3/4” Polyester 3.5 (1.1) 7 (2.1) 10.5 (3.2) 14 (4.3) 21 (6.4) 28 (8.5) 35 (10.7) 42 (12.8)

12 mm Nylon 6.75 (2.1) 13.5 (4.1) 20.25 (6.2) 27 (8.2) 40.5 (12.3) 54 (16.5) 67.5 (20.6) 81 (24.7)

12 mm Polyester 6.25 (1.9) 12.5 (3.8) 18.75 (5.7) 25 (7.6) 37.5 (11.4) 50 (15.2) 62.5 (19.1) 75 (22.9)

3/8” Wire Rope — — — 0.43 (0.13) 0.65 (0.2) 0.86 (0.26) 1.07 (0.33) 1.29 (0.39)

5/16” Wire Rope — — — 0.5 (0.2) 0.75 (0.23) 1 (0.3) 1.25 (0.38) 1.5 (0.45

F. SHARP EDGES: Avoid working where your lifeline, lifeline subsystem, or other system

components will be in contact with, or abrade against, unprotected sharp edges. Do not loop

a lifeline around small diameter structural members. If working with this equipment around

sharp edges is unavoidable, provide protection by using a heavy pad over the exposed sharp

edge.

G. RESCUE: The employer must have a rescue plan and the ability to implement it.

H. AFTER A FALL: Components which have been subjected to fall arrest forces must be

removed from service and destroyed.

I. GENERAL USE CONSIDERATIONS: Avoid working where your lifeline may cross or tangle

with that of another worker. Do not allow your lifeline to pass under your arms or between

your feet.

3.3 MAKING CONNECTIONS: See Figure

6. When using a hook to connect

components or to an anchorage, ensure

roll-out cannot occur. Self locking snap

hooks and carabiners should be used to

reduce the possibility of roll-out. Do not

tie a knot in the lifeline. Do not attach a

snap hook directly to a horizontal lifeline.

Follow manufacturer’s instructions for

each component of the system.

A. CONNECTING TO AN ANCHORAGE

OR ANCHORAGE CONNECTOR:

Lifelines or lifeline subsystems

supplied with connecting hooks

should be connected to the anchorage

in accordance with section 3.3.

Lifelines supplied without hooks

must have a hook or anchorage

connector spliced directly to the

lifeline. See Figure 7. Connectors

attached to synthetic rope lifelines

must be attached using a spliced

eye termination and thimble. The

Figure 6 - Making Connections

Anchorage

Carabiner

Tie-Off Adaptor

Snap Hook

Anchorage

Lifeline

Anchorage

Snap Hook

splice must be made with ﬁ ve tucks.

Connectors attached to wire rope

lifelines must be attached using

a formed eye termination with a

thimble. Acceptable methods of

forming spliced eyes are: Spliced

eye with one swaged ferrule;

Return eye with a minimum of two

swaged ferrules; Return eye with a

minimum of three wire rope clips.

The connection must support 5,000

lbs (22.2 kN). Follow manufacturer’s

instructions when forming eye with

swaged ferrules or wire rope clips.

IMPORTANT: Knots must not be used for load

bearing end terminations. See ANSI Z359.1.

Some knots reduce lifeline strength ﬁ fty percent

or more.

IMPORTANT: If the user splices or forms end terminations, proper procedures must be followed to ensure compatibility in

size, shape, and strength. DBI/SALA is not responsible for subsystems not manufactured by DBI/SALA.

B. CONNECTING ROPE GRAB TO LIFELINE: Follow the rope grab manufacturer’s instructions

for connecting the rope grab to the lifeline. DBI/SALA rope grabs must be used with these

lifelines.

3.4 AFTER USE of this equipment, clean and store according to section 6.0 of this manual.

4.0 TRAINING

4.1 It is the responsibility of the user to assure they are familiar with these instructions, and are

trained in the correct care and use of this equipment. User must also be aware of the operating

characteristics, application limits, and the consequences of improper use of this equipment.

WARNING: Training must be conducted without exposing the trainee to a fall hazard. Training should be

repeated on a periodic basis.

5.0 INSPECTION

5.1 FREQUENCY:

• Before Each Use inspect according to steps listed in section 5.2.

• This Equipment must be inspected according to steps listed in section 5.2 by a competent

person, other than the user, at least annually. Record the results of each inspection in

the inspection and maintenance log in Section 10. NOTE: Cal/OSHA requires personal fall

arrest systems be inspected prior to each use for wear, damage, and defects and inspected

by a competent person

at least twice a year, in accordance with the manufacturer’s

recommendations, with inspection dates documented.

WARNING: If this equipment has been subjected to fall arrest forces remove from service and destroy.

IMPORTANT: Extreme working conditions (harsh environments, prolonged use, etc.) may require increasing

the frequency of inspections.

1 Competent person: An individual knowledgeable of a manufacturer’s recommendations, instructions and manufactured components who is capable of identifying existing

and predictable hazards in the proper selection, use and maintenance of fall protection.

Figure 7 - Spliced Eye Rope Terminations

Synthetic Rope Termination

- five full tucks

Wire Rope Termination

- one swaged tucks

Wire Rope Termination

- two swaged ferules

Wire Rope Termination

- three cable clips

5.2 INSPECTION STEPS:

Step 1. Inspect lifeline hardware (snap hooks, ferrules, thimbles, etc.). These items must not be

damaged, broken or distorted. These items must be free of sharp edges, burrs, cracks,

worn parts, or corrosion. Hook gates must move freely and lock upon closing.

Step 2. Inspect the lifeline per the following:

SYNTHETIC ROPE: Inspect rope for concentrated wear. Material must be free of frayed

strands, broken yarns, cuts, abrasions, burns, and discoloration. The rope must be free

of knots, excessive soiling, paint build-up, and rust staining. Rope splices must be tight,

with ﬁ ve full tucks, and thimbles must be held ﬁ rmly by the splice. Check for chemical

or heat damage; indicated by brown, discolored, or brittle areas. Check for ultraviolet

damage; indicated by discoloration and splinters and slivers along the rope surface. All

of the above factors are known to reduce rope strength. Damaged or questionable rope

should be replaced.

WIRE ROPE: Inspect entire length of wire rope. Always wear protective gloves when

inspecting wire rope. Inspect for broken wires by passing cable through gloved hands,

ﬂ exing the rope every few inches to expose breaks. Broken wires can be removed by

bending the wire back and forth parallel to the rope length. Do not pull broken wires

out of the rope. Replace the wire rope if there are six or more randomly distributed

broken wires in one lay; or three or more broken wires in one strand in one lay. A “lay”

of wire rope is the length of wire rope it takes for a strand (the larger group of wires) to

complete one revolution along the rope. Replace the wire rope if there are broken wires

within one inch of the swages at either end of the assembly. Wire rope should be free of

corrosion.

Step 3. Inspect labels. All labels must be present and fully legible. See Section 9.

Step 4. Inspect each system component or subsystem according to manufacturer’s instructions.

Step 5. Record the inspection date and results in the inspection log in Section 10.

5.3 If inspection reveals an unsafe or defective condition, remove equipment from service and

destroy, or contact an authorized service center for repair.

6.0 MAINTENANCE, SERVICING, STORAGE

6.1 Clean the lifeline with water and a mild detergent. Wipe hardware dry with a clean, dry cloth and

hang to air dry. Do not force dry with heat. An excessive build-up of dirt, paint, etc. may prevent

the lifeline from working properly, and in severe cases, weaken the rope.

6.2 Additional maintenance and servicing procedures must be completed by and authorized service

center. Authorization must be in writing. Do not disassemble this equipment.

6.3 Store the lifeline in a cool, dry, clean environment, out of direct sunlight. Avoid areas where

chemical vapors may be present. Thoroughly inspect the lifeline after extended storage.

7.0 SPECIFICATIONS

7.1 LIFELINE SPECIFICATIONS:

* The 12-mm diameter lifelines do not meet ANSI Z359.1 requirements.

Table 3 - Lifeline Specivications

Lifeline Material Tensile Strength

5/8” Diameter, Polyester/Polypropylene blend, 3-Strand Rope 7,000 lbs. (31.14 kN)

3/4” Diameter, Polyester/Polypropylene blend, 3-Strand Rope 8,820 lbs. (39.23 kN)

5/8” Diameter, Polyester, 3-Strand Rope 8,500 lbs. (37.81 kN)

3/4” Diameter, Polyester, 3-Strand Rope 12,000 lbs. (53.38 kN)

12 mm Diameter, Nylon Rope

* 6,614 lbs. (29.42 kN)

12 mm Diameter, Polyester Rope * 5,004 lbs. (22.26 kN)

3/8” Diameter, Galvanized Wire Rope 14,400 lbs. (65.05 kN)

5/16” Diameter, Galvanized Wire Rope 9,800 lbs. (43.59 kN)

5/8” Diameter, Nylon Static Kernmantle Rope 12,000 lbs. (53.38 kN)

* - 12 mm Lifelines do not meet ANSI Z359.1 requirements.

7.2 HARDWARE SPECIFICATIONS:

Snap Hook: Drop forged, alloy steel self locking snap hook, 5,000 lbs (22.2 kN). tensile

strength.

8.0 TERMINOLOGY

Authorized Person: A person assigned by the employer to perform duties at a location where

the person will be exposed to a fall hazard (otherwise referred to as “user” for the purpose of

these instructions).

Rescuer: Person or persons other than the rescue subject acting to perform an assisted rescue

by operation of a rescue system.

Certiﬁ ed Anchorage: An anchorage for fall arrest, positioning, restraint, or rescue systems

that a qualiﬁ ed person certiﬁ es to be capable of supporting the potential fall forces that could

be encountered during a fall or that meet the criteria for a certiﬁ ed anchorage prescribed in this

standard.

Qualiﬁ ed Person: A person with a recognized degree or professional certiﬁ cate and with

extensive knowledge, training, and experience in the fall protection and rescue ﬁ eld who is

capable of designing, analyzing, evaluating and specifying fall protection and rescue systems to

the extent required by this standard.

Competent Person: One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the

surroundings or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees,

and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them.

9.0 LABELING

The following labels must be present and fully legible:

9.1 ANSI Products:

9.2 CSA Products:

10.0 INSPECTION AND MAINTENANCE LOG

SERIAL NUMBER:

MODEL NUMBER:

DATE PURCHASED: DATE OF FIRST USE:

INSPECTION DATE INSPECTION ITEMS

NOTED

CORRECTIVE ACTION MAINTENANCE

PERFORMED

Approved By:

10.0 INSPECTION AND MAINTENANCE LOG

SERIAL NUMBER:

MODEL NUMBER:

DATE PURCHASED: DATE OF FIRST USE:

INSPECTION DATE INSPECTION ITEMS

NOTED

CORRECTIVE ACTION MAINTENANCE

PERFORMED

Approved By:

This instruction applies to the following models:

Additional model numbers may appear on the next printing of these instructions

1202702

1202703

1202705

1202706

1202707

1202708

1202709

1202710

1202711

1202712

1202713

1202714

1202715

1202716

1202717

1202718

1202719

1202719C

1202720

1202721

1202722

1202723

1202724

1202725

1202726

1202727

1202729

1202730

1202731

1202732

1202732C

1202733

1202733C

1202734

1202735

1202736

1202737

1202738

1202739

1202740

1202740C

1202741

1202742

1202742C

1202743

1202744

1202745

1202746

1202749

1202750

1202751

1202752

1202753

1202753C

1202754

1202754C

1202755

1202756

1202757

1202759

1202760

1202761

1202762

1202763

1202764

1202765

1202766

1202767

1202767C

1202768

1202769

1202770

1202771

1202772

1202773

1202774

1202775

1202775C

1202776

1202777

1202778

1202779

1202780

1202781

1202782

1202784

1202785

1202786

1202787

1202788

1202789

1202790

1202790C

1202791

1202792

1202793

1202794

1202794C

1202795

1202795C

1202796

1202797

1202798

1202799

1202800

1202801

1202802

1202804

1202806

1202807

1202807C

1202808

1202808C

1202809

1202810

1202811

1202812

1202813

1202814

1202815

1202816

1202817

1202818

1202819

1202820

1202821

1202821C

1202822

1202823

1202823C

1202824

1202825

1202826

1202827

1202828

1202829

1202830

1202831

1202832

1202833

1202834

1202837

1202838

1202839

1202840

1202841

1202842

1202842C

1202843

1202843C

1202844

1202844C

1202845

1202846

1202847

1202848

1202849

1202850

1202851

1202852

1202853

1202854

1202855

1202856

1202857

1202858

1202859

1202860

1202861

1202862

1202863

1202863C

1202864

1202864C

1202865

1202866

1202867

1202868

1202869

1202870

1202870C

1202871

1202872

1202873

1202874

1202876

1202877

1202878

1202878C

1202879

1202879C

1202880

1202881

1202882

1202883

1202884

1202885

1202886

1202887

1202888

1202889

1202890

1202890C

1202891

1202891C

1202892

1202892C

1202893

1202894

1202895

1202896

1202897

1202898

1202899

1202899C

1202900

1202900C

1202901

1202902

1202903

1202904

1202905

1202906

1202907

1202908

1202909

1202910

1202911

1202912

1202912C

1202913

1202914

1202915

1202915C

1202917

1202918

1202919

1202920

1202920C

1202921

1202922

1202923

1202924

1202925

1202926

1202927

1202928

1202929

1202930

1202931

1202933

1202934

1202935

1202936

1202937

1202938

1202938C

1202939

1202940

1202941

1202942

1202943

1202944

1202945

1202946

1202947

1202948

1202950

1202951

1202952

1202953

1202954

1202955

1202956

1202957

1202958

1202959

1202960

1202961

1202962

1202963

1202964

1202965

1202965C

1202966

1202967

1202968

1202969

1202970

1202971

1202972

1202973

1202974

1202976

1202977

1202978

1202979

1202980

1202981

1202982

1202983

1202984

1202984C

1202985

1202986

1202987

1202988

1202989

1202990

1202991

1202992

1202993

1202993C

1202994

1202995

1202996

1202997

1202998

1202999

1203011

1203012

1203013

1203020

1203021

1203022

1203023

1203024

1203025

1203040

1203041

1203045

1203080

1203085

1203100

1203101

1203102

1203103

1203104

1203105

1203106

1203107

1203108

1203109

1203110

1203111

1203112

1203113

1203114

1203115

1203116

1203117

1203119

1203120

1203121

1203122

1203123

1203124

1203125

1203126

1203127

1203128

1203129

1203130

1203131

1203132

1203133

1203134

1203135

1203136

1203137

1203138

1203139

1203140

1203142

1203142C

1203143

1203144

1203145

1203146

1203147

1203148

1203148C

1203149

1203150

1203151

1203152

1203153

1203154

1203155

1203156

1203157

1203158

1203159

1203160

1203161

1203162

1203163

1203164

1203165

1203166

1203167

1203169

1203170

1203171

1203172

1203173

1203174

1203175

1203176

1203177

1203178

1203179

1203180

1203181

1203182

1203183C

1203184

1203185

1203186

1203188

1203189

1203190

1203191

1203192

1203193

1203194

1203195

1203196

1203197

1203198

1203199

1203200

1203201

1204100

1210001

1210002

1210010

1210012

1210015

1210020

1210025

1210030

1210035

1210050

1210055

1210060

1210075

1210085

1210090

1210100

1210120

1210125

1210140

1210150

1210160

1210165

1210180

1210184

1210200

1210250

1210300

1210310

1210320

1210350

1210400

1210450

1210500

1210625

1210700

1210800

1210850

1211000

1211024

1211030

1211040

1211050

1211060

1211075

1211090

1211100

1211120

1211125

1211127

1211150

1211170

1211200

1211250

1211300

1211350

1211400

1211500

1211800

1211835

1212006

1212015

1212025

1212027

1212030

1212040

1212050

1212070

1212075

1212080

1212100

1212120

1212125

1212150

1212180

1212200

1212210

1212300

1212400

1212500

1212610

1212611

1212612

1212613

1212614

1212615

1213300

1237800

3401000

3511000

3511001

3511002

3511003

3511004

3511005

3511006

3511007

3511008

3511009

3511010

3511011

3511012

3511013

3511014

3511015

3511016

3511017

3511018

3511019

3511022

3511023

3511024

3900071

3900085

4195155

5900110

5900111

5900112

5900113

5900114

5900115

5900116

5900117

5900118

5900119

5900120

5900121

5900122

5900124

5900125

5900126

5900127

5900128

5900129

5900130

5900131

5900132

5900133

5900134

5900135

5900137

5900138

5900139

5900152

5900153

5900154

5900155

5900156

5900160

5900161

5900162

5900163

5900164

5900165

5900166

5900167

5900168

5901000

5901001

5901002

5901003

5901004

5901005

5901006

5901007

5901008

5901009

5901010

5901011

5901012

5901013

5901014

5901015

5901016

5901018

5901019

5901020

5901021

5901022

5901023

5901024

5901025

5901026

5901027

5901028

5901029

5901030

5901031

5901032

5901033

5901034

5901035

5901037

5901038

5901039

6126012

6126023

6126025

6126050

6126060

6126090

6126100

6126113

6126165

6126175

6126196

6126200

6126248

6130004

6130005

6130010

6130011

6130012

6130013

6130014

6130015

6130016

6130018

6130019

6130020

6130022

6130024

6130025

6130026

6130029

6130030

6130031

6130032

6130033

6130034

6130036

6130037

6130038

6130040

6130041

6130044

6130045

6130050

6130054

6130055

6130060

6130064

6130066

6130070

6130074

6130075

6130080

6130082

6130085

6130090

6130093

6130095

6130100

6130105

6130109

6130110

6130114

6130115

6130120

6130125

6130130

6130131

6130140

6130142

6130144

6130145

6130147

6130150

6130154

6130160

6130164

6130165

6130170

6130175

6130180

6130184

6130185

6130196

6130200

6130220

6130225

6130230

6130240

6130245

6130250

6130275

6130280

6130300

6130330

6130340

6130350

6130375

6130400

6130427

6130450

6130454

6130500

This instruction applies to the following models:

Additional model numbers may appear on the next printing of these instructions

6130550

6130600

6130700

6130730

6130760

6130850

6130900

6131000

6131200

6132000

6133200

6140007

6140008

6140009

6140010

6140011

6140012

6140013

6140014

6140015

6140016

6140017

6140018

6140019

6140020

6140021

6140022

6140023

6140024

6140025

6140026

6140027

6140028

6140029

6140030

6140031

6140032

6140033

6140034

6140035

6140036

6140037

6140038

6140039

6140040

6140041

6140042

6140044

6140046

6140049

6140050

6140051

6140052

6140055

6140059

6140060

6140065

6140070

6140074

6140075

6140077

6140079

6140080

6140085

6140086

6140088

6140090

6140094

6140095

6140097

6140099

6140100

6140102

6140104

6140105

6140108

6140109

6140111

6140113

6140114

6140115

6140117

6140120

6140121

6140122

6140123

6140125

6140128

6140129

6140130

6140131

6140134

6140136

6140138

6140139

6140140

6140143

6140144

6140146

6140150

6140151

6140152

6140160

6140166

6140174

6140175

6140180

6140184

6140190

6140200

6140204

6140220

6140226

6140228

6140230

6140250

6140300

6140310

6140328

6140333

6140350

6140364

6140375

6140396

6140400

6140411

6140440

6140450

6140500

6140506

6140510

6140535

6140550

6140560

6140600

6140603

6140650

6140674

6140700

6140720

6140750

6140788

6140800

6140820

6140850

6140875

6140900

6140930

6141000

6141200

6141209

6141221

6141300

6141420

6141450

6141480

6141600

6141650

6141700

6141730

6141742

6141800

6141965

6142000

6142030

6142300

6142400

6142720

6142800

LIMITED LIFETIME WARRANTY

Warranty to End User: D B Industries, Inc., dba CAPITAL SAFETY USA (“CAPITAL SAFETY”) warrants to the

original end user (“End User”) that its products are free from defects in materials and workmanship under

normal use and service. This warranty extends for the lifetime of the product from the date the product is

purchased by the End User, in new and unused condition, from a CAPITAL SAFETY authorized distributor.

CAPITAL SAFETY’S entire liability to End User and End User’s exclusive remedy under this warranty is limited

to the repair or replacement in kind of any defective product within its lifetime (as CAPITAL SAFETY in its sole

discretion determines and deems appropriate). No oral or written information or advice given by CAPITAL

SAFETY, its distributors, directors, ofﬁ cers, agents or employees shall create any different or additional

warranties or in any way increase the scope of this warranty. CAPITAL SAFETY will not accept liability for defects

that are the result of product abuse, misuse, alteration or modiﬁ cation, or for defects that are due to a failure to

install, maintain, or use the product in accordance with the manufacturer’s instructions.

CAPITAL SAFETY’S WARRANTY APPLIES ONLY TO THE END USER. THIS WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY

APPLICABLE TO OUR PRODUCTS AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND LIABILITIES, EXPRESSED

OR IMPLIED. CAPITAL SAFETY EXPRESSLY EXCLUDES AND DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL,

PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS,

REVENUES, OR PRODUCTIVITY, OR FOR BODILY INJURY OR DEATH OR LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY, UNDER

ANY THEORY OF LIABILITY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, CONTRACT, WARRANTY, STRICT LIABILITY, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.

Certiﬁcate No. FM 39709

ISO

9001

The Ultimate in Fall Protection

CSG USA & Latin America

3833 SALA Way

Red Wing, MN 55066-5005

Toll Free: 800.328.6146

Phone: 651.388.8282

Fax: 651.388.5065

solutions@capitalsafety.com

CSG Canada

260 Export Boulevard

Mississauga, ON L5S 1Y9

Phone: 905.795.9333

Toll-Free: 800.387.7484

Fax: 888.387.7484

info.ca@capitalsafety.com

CSG Northern Europe

5a Merse Road

North Moons, Moat

Reditch, Worcestershire, UK

B98 9HL

Phone: + 44 (0)1527 548 000

Fax: + 44 (0)1527 591 000

csgne@capitalsafety.com

CSG EMEA

(Europe, Middle East, Africa)

Le Broc Center

Z.I. 1ère Avenue

5600 M B.P. 15 06511

Carros

Le Broc Cedex

France

Phone: + 33 4 97 10 00 10

Fax: + 33 4 93 08 79 70

information@capitalsafety.com

CSG Australia & New Zealand

95 Derby Street

Silverwater

Sydney NSW 2128

AUSTRALIA

Phone: +(61) 2 8753 7600

Toll-Free : 1 800 245 002 (AUS)

Toll-Free : 0800 212 505 (NZ)

Fax: +(61) 2 87853 7603

sales@capitalsafety.com.au

CSG Asia

Singapore:

16S, Enterprise Road

Singapore 627666

Phone: +65 - 65587758

Fax: +65 - 65587058

inquiry@capitalsafety.com

Shanghai:

Rm 1406, China Venturetech Plaza

819 Nan Jing Xi Rd,

Shanghai 200041, P R China

Phone: +86 21 62539050

Fax: +86 21 62539060

www.capitalsafety.com

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Garantía para el usuario ﬁ nal: D B Industries, Inc., que opera bajo el nombre de CAPITAL SAFETY USA (“CAPITAL

SAFETY”) garantiza al usuario ﬁ nal original (“Usuario ﬁ nal”) que sus productos están libres de defectos de materiales

y de mano de obra en condiciones normales de uso y mantenimiento. Esta garantía se extiende durante la vida útil del

producto a partir de la fecha en que el Usuario ﬁ nal adquiere el producto, nuevo y sin uso, a un distribuidor autorizado

de CAPITAL SAFETY. La entera responsabilidad de CAPITAL SAFETY hacia el Usuario ﬁ nal y el remedio exclusivo para

el Usuario ﬁ nal bajo esta garantía están limitados a la reparación o el reemplazo por materiales de todo producto

defectuoso dentro de su vida útil (según CAPITAL SAFETY lo determine y considere apropiado a su solo criterio).

Ninguna información o asesoramiento, oral o escrito, proporcionado por CAPITAL SAFETY, sus distribuidores, directores,

funcionarios, agentes o empleados creará una garantía diferente o adicional ni aumentará de ninguna manera el

alcance de esta garantía. CAPITAL SAFETY no aceptará responsabilidad por defectos resultantes del abuso, el uso

incorrecto, la alteración o la modiﬁ cación del producto, ni por defectos resultantes de no respetar las instrucciones del

fabricante durante la instalación, el mantenimiento o el uso del producto.

LA GARANTÍA DE CAPITAL SAFETY SE APLICA ÚNICAMENTE AL USUARIO FINAL. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA

GARANTÍA QUE SE APLICA A NUESTROS PRODUCTOS Y REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS Y

RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. CAPITAL SAFETY EXPRESAMENTE EXCLUYE Y RENUNCIA A TODAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y NO SERÁ

RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, PUNITIVOS O EMERGENTES DE NINGUNA NATURALEZA, INCLUYENDO SIN

LIMITACIÓN PÉRDIDAS DE INGRESOS, GANANCIAS O PRODUCTIVIDAD; NI POR LESIONES CORPORALES O MUERTE,

O PÉRDIDA DE O DAÑO A LA PROPIEDAD, BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO SIN

LIMITACIÓN CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER

OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA.

Certiﬁcate No. FM 39709

ISO

9001

CSG EE. UU. y Latinoamérica

3833 SALA Way

Red Wing, MN 55066-5005

Llamada gratis: 800.328.6146

Tel.: 651.388.8282

Fax: 651.388.5065

solutions@capitalsafety.com

CSG Canadá

260 Export Boulevard

Mississauga, ON L5S 1Y9

Tel.: 905.795.9333

Llamada gratis: 800.387.7484

Fax: 888.387.7484

info.ca@capitalsafety.com

CSG Europa Septentrional

5a Merse Road

North Moons, Moat

Reditch, Worcestershire, UK

B98 9HL

Phone: + 44 (0)1527 548 000

Fax: + 44 (0)1527 591 000

csgne@capitalsafety.com

CSG EMEA

(Europa, Oriente Medio, África)

Le Broc Center

Z.I. 1ère Avenue

5600 M B.P. 15 06511

Carros

Le Broc Cedex

Francia

Tel.: + 33 4 97 10 00 10

Fax: + 33 4 93 08 79 70

information@capitalsafety.com

CSG Australia y Nueva Zelanda

95 Derby Street

Silverwater

Sidney, NSW 2128

AUSTRALIA

Tel.: +(61) 2 8753 7600

Llamada gratis: 1 800 245 002 (AUS)

Llamada gratis: 0800 212 505 (NZ)

Fax: +(61) 2 8753 7600

sales@capitalsafety.com.au

CSG Asia

Singapur:

16S, Enterprise Road

Singapur 627666

Tel.: +65 - 65587758

Fax: +65 - 65587058

inquiry@capitalsafety.com

Shanghai:

Rm 1406, China Venturetech Plaza

819 Nan Jing Xi Rd,

Shanghai 200041, Repúblic

Popular China

Tel.: +86 21 62539050

Fax: +86 21 62539060

www.capitalsafety.com

The Ultimate in Fall Protection

6130550

6130600

6130700

6130730

6130760

6130850

6130900

6131000

6131200

6132000

6133200

6140007

6140008

6140009

6140010

6140011

6140012

6140013

6140014

6140015

6140016

6140017

6140018

6140019

6140020

6140021

6140022

6140023

6140024

6140025

6140026

6140027

6140028

6140029

6140030

6140031

6140032

6140033

6140034

6140035

6140036

6140037

6140038

6140039

6140040

6140041

6140042

6140044

6140046

6140049

6140050

6140051

6140052

6140055

6140059

6140060

6140065

6140070

6140074

6140075

6140077

6140079

6140080

6140085

6140086

6140088

6140090

6140094

6140095

6140097

6140099

6140100

6140102

6140104

6140105

6140108

6140109

6140111

6140113

6140114

6140115

6140117

6140120

6140121

6140122

6140123

6140125

6140128

6140129

6140130

6140131

6140134

6140136

6140138

6140139

6140140

6140143

6140144

6140146

6140150

6140151

6140152

6140160

6140166

6140174

6140175

6140180

6140184

6140190

6140200

6140204

6140220

6140226

6140228

6140230

6140250

6140300

6140310

6140328

6140333

6140350

6140364

6140375

6140396

6140400

6140411

6140440

6140450

6140500

6140506

6140510

6140535

6140550

6140560

6140600

6140603

6140650

6140674

6140700

6140720

6140750

6140788

6140800

6140820

6140850

6140875

6140900

6140930

6141000

6141200

6141209

6141221

6141300

6141420

6141450

6141480

6141600

6141650

6141700

6141730

6141742

6141800

6141965

6142000

6142030

6142300

6142400

6142720

6142800

Estas instrucciones se aplican a los siguientes modelos:

Es posible que aparezcan números de modelo adicionales en la próxima edición de estas instrucciones.

1202702

1202703

1202705

1202706

1202707

1202708

1202709

1202710

1202711

1202712

1202713

1202714

1202715

1202716

1202717

1202718

1202719

1202719C

1202720

1202721

1202722

1202723

1202724

1202725

1202726

1202727

1202729

1202730

1202731

1202732

1202732C

1202733

1202733C

1202734

1202735

1202736

1202737

1202738

1202739

1202740

1202740C

1202741

1202742

1202742C

1202743

1202744

1202745

1202746

1202749

1202750

1202751

1202752

1202753

1202753C

1202754

1202754C

1202755

1202756

1202757

1202759

1202760

1202761

1202762

1202763

1202764

1202765

1202766

1202767

1202767C

1202768

1202769

1202770

1202771

1202772

1202773

1202774

1202775

1202775C

1202776

1202777

1202778

1202779

1202780

1202781

1202782

1202784

1202785

1202786

1202787

1202788

1202789

1202790

1202790C

1202791

1202792

1202793

1202794

1202794C

1202795

1202795C

1202796

1202797

1202798

1202799

1202800

1202801

1202802

1202804

1202806

1202807

1202807C

1202808

1202808C

1202809

1202810

1202811

1202812

1202813

1202814

1202815

1202816

1202817

1202818

1202819

1202820

1202821

1202821C

1202822

1202823

1202823C

1202824

1202825

1202826

1202827

1202828

1202829

1202830

1202831

1202832

1202833

1202834

1202837

1202838

1202839

1202840

1202841

1202842

1202842C

1202843

1202843C

1202844

1202844C

1202845

1202846

1202847

1202848

1202849

1202850

1202851

1202852

1202853

1202854

1202855

1202856

1202857

1202858

1202859

1202860

1202861

1202862

1202863

1202863C

1202864

1202864C

1202865

1202866

1202867

1202868

1202869

1202870

1202870C

1202871

1202872

1202873

1202874

1202876

1202877

1202878

1202878C

1202879

1202879C

1202880

1202881

1202882

1202883

1202884

1202885

1202886

1202887

1202888

1202889

1202890

1202890C

1202891

1202891C

1202892

1202892C

1202893

1202894

1202895

1202896

1202897

1202898

1202899

1202899C

1202900

1202900C

1202901

1202902

1202903

1202904

1202905

1202906

1202907

1202908

1202909

1202910

1202911

1202912

1202912C

1202913

1202914

1202915

1202915C

1202917

1202918

1202919

1202920

1202920C

1202921

1202922

1202923

1202924

1202925

1202926

1202927

1202928

1202929

1202930

1202931

1202933

1202934

1202935

1202936

1202937

1202938

1202938C

1202939

1202940

1202941

1202942

1202943

1202944

1202945

1202946

1202947

1202948

1202950

1202951

1202952

1202953

1202954

1202955

1202956

1202957

1202958

1202959

1202960

1202961

1202962

1202963

1202964

1202965

1202965C

1202966

1202967

1202968

1202969

1202970

1202971

1202972

1202973

1202974

1202976

1202977

1202978

1202979

1202980

1202981

1202982

1202983

1202984

1202984C

1202985

1202986

1202987

1202988

1202989

1202990

1202991

1202992

1202993

1202993C

1202994

1202995

1202996

1202997

1202998

1202999

1203011

1203012

1203013

1203020

1203021

1203022

1203023

1203024

1203025

1203040

1203041

1203045

1203080

1203085

1203100

1203101

1203102

1203103

1203104

1203105

1203106

1203107

1203108

1203109

1203110

1203111

1203112

1203113

1203114

1203115

1203116

1203117

1203119

1203120

1203121

1203122

1203123

1203124

1203125

1203126

1203127

1203128

1203129

1203130

1203131

1203132

1203133

1203134

1203135

1203136

1203137

1203138

1203139

1203140

1203142

1203142C

1203143

1203144

1203145

1203146

1203147

1203148

1203148C

1203149

1203150

1203151

1203152

1203153

1203154

1203155

1203156

1203157

1203158

1203159

1203160

1203161

1203162

1203163

1203164

1203165

1203166

1203167

1203169

1203170

1203171

1203172

1203173

1203174

1203175

1203176

1203177

1203178

1203179

1203180

1203181

1203182

1203183C

1203184

1203185

1203186

1203188

1203189

1203190

1203191

1203192

1203193

1203194

1203195

1203196

1203197

1203198

1203199

1203200

1203201

1204100

1210001

1210002

1210010

1210012

1210015

1210020

1210025

1210030

1210035

1210050

1210055

1210060

1210075

1210085

1210090

1210100

1210120

1210125

1210140

1210150

1210160

1210165

1210180

1210184

1210200

1210250

1210300

1210310

1210320

1210350

1210400

1210450

1210500

1210625

1210700

1210800

1210850

1211000

1211024

1211030

1211040

1211050

1211060

1211075

1211090

1211100

1211120

1211125

1211127

1211150

1211170

1211200

1211250

1211300

1211350

1211400

1211500

1211800

1211835

1212006

1212015

1212025

1212027

1212030

1212040

1212050

1212070

1212075

1212080

1212100

1212120

1212125

1212150

1212180

1212200

1212210

1212300

1212400

1212500

1212610

1212611

1212612

1212613

1212614

1212615

1213300

1237800

3401000

3511000

3511001

3511002

3511003

3511004

3511005

3511006

3511007

3511008

3511009

3511010

3511011

3511012

3511013

3511014

3511015

3511016

3511017

3511018

3511019

3511022

3511023

3511024

3900071

3900085

4195155

5900110

5900111

5900112

5900113

5900114

5900115

5900116

5900117

5900118

5900119

5900120

5900121

5900122

5900124

5900125

5900126

5900127

5900128

5900129

5900130

5900131

5900132

5900133

5900134

5900135

5900137

5900138

5900139

5900152

5900153

5900154

5900155

5900156

5900160

5900161

5900162

5900163

5900164

5900165

5900166

5900167

5900168

5901000

5901001

5901002

5901003

5901004

5901005

5901006

5901007

5901008

5901009

5901010

5901011

5901012

5901013

5901014

5901015

5901016

5901018

5901019

5901020

5901021

5901022

5901023

5901024

5901025

5901026

5901027

5901028

5901029

5901030

5901031

5901032

5901033

5901034

5901035

5901037

5901038

5901039

6126012

6126023

6126025

6126050

6126060

6126090

6126100

6126113

6126165

6126175

6126196

6126200

6126248

6130004

6130005

6130010

6130011

6130012

6130013

6130014

6130015

6130016

6130018

6130019

6130020

6130022

6130024

6130025

6130026

6130029

6130030

6130031

6130032

6130033

6130034

6130036

6130037

6130038

6130040

6130041

6130044

6130045

6130050

6130054

6130055

6130060

6130064

6130066

6130070

6130074

6130075

6130080

6130082

6130085

6130090

6130093

6130095

6130100

6130105

6130109

6130110

6130114

6130115

6130120

6130125

6130130

6130131

6130140

6130142

6130144

6130145

6130147

6130150

6130154

6130160

6130164

6130165

6130170

6130175

6130180

6130184

6130185

6130196

6130200

6130220

6130225

6130230

6130240

6130245

6130250

6130275

6130280

6130300

6130330

6130340

6130350

6130375

6130400

6130427

6130450

6130454

6130500

Estas instrucciones se aplican a los siguientes modelos:

Es posible que aparezcan números de modelo adicionales en la próxima edición de estas instrucciones.

10.0 REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

NÚMERO DE SERIE:

NÚMERO DE MODELO:

FECHA DE COMPRA: FECHA DE PRIMER USO:

FECHA DE INSPECCIÓN OBSERVACIONES DE LA

INSPECCIÓN

MEDIDAS

CORRECTIVAS

MANTENIMIENTO

REALIZADO

Aprobado por:

10.0 REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

NÚMERO DE SERIE:

NÚMERO DE MODELO:

FECHA DE COMPRA: FECHA DE PRIMER USO:

FECHA DE INSPECCIÓN OBSERVACIONES DE LA

INSPECCIÓN

MEDIDAS

CORRECTIVAS

MANTENIMIENTO

REALIZADO

Aprobado por:

9.2 Productos CSA:

9.0 ETIQUETADO

Las siguientes etiquetas deben estar presentes y ser completamente legibles:

9.1 Productos ANSI:

Tabla 3 - Especiﬁ caciones de la línea de vida

Material de la línea de vida Resistencia a la

tracción

Cuerda de 3 hebras de mezcla de poliéster y polipropileno de 5/8” de diámetro 7,000 libras (31.14 kN)

Cuerda de 3 hebras de mezcla de poliéster y polipropileno de 3/4” de diámetro 8,820 libras (39.23 kN)

Cuerda de 3 hebras de poliéster de 5/8” de diámetro 8,500 libras (37.81 kN)

Cuerda de 3 hebras de poliéster de 3/4” de diámetro 12,000 libras (53.38 kN)

Cuerda de nylon de 12 mm de diámetro

* 6,614 libras (29.42 kN)

Cuerda de poliéster de 12 mm de diámetro * 5,004 libras (22.26 kN)

Cable galvanizado de 3/8” de diámetro 14,400 libras (65.05 kN)

Cable galvanizado de 5/16” de diámetro 9,800 libras (43.59 kN)

Cuerda estátita forrada de nylon de 5/8” de diámetro 12,000 libras (53.38 kN)

* - Las líneas de vida de 12 mm no cumplen con los requisitos de la norma ANSI Z359.1.

7.2 ESPECIFICACIONES DE PIEZAS METÁLICAS:

Ganchos de seguridad: Gancho de seguridad de cierre automático forjado a martinete, de

aleación de acero y de 5,000 libras (22.2 kN) de resistencia a la tracción.

8.0 TERMINOLOGÍA

Persona autorizada: Persona asignada por el empleador para realizar tareas en un lugar donde estará expuesta

a un riesgo de caída (también denominada "usuario" a los efectos de estas instrucciones).

Rescatista: Persona o personas que no son el sujeto a rescatar y que actúan para realizar un rescate asistido

mediante la implementación de un sistema de rescate.

Anclaje certiﬁ cado: Anclaje para sistemas de detención de caídas, posicionamiento, sujeción o rescate que

una persona caliﬁ cada certiﬁ ca como capaz de soportar las fuerzas de caída potenciales que se pueden

desarrollar durante una caída, o que cumple con los criterios necesarios para un anclaje certiﬁ cado según se

requiere en esta norma.

Persona caliﬁ cada: Persona que cuenta con un título o certiﬁ cado profesional reconocido y que posee vastos

conocimientos, capacitación y experiencia en el campo del rescate y la protección contra caídas, que es

capaz de diseñar, analizar, evaluar y especiﬁ car los sistemas de protección contra caídas y de rescate en la

medida requerida por esta norma.

Persona competente: Persona capaz de identiﬁ car los riesgos existentes y predecibles en los alrededores, o las

condiciones de trabajo que son antihigiénicas, riesgosas o peligrosas para los empleados y que, además,

está autorizada para tomar medidas correctivas inmediatas para eliminarlos.

5.2 PASOS DE LA INSPECCIÓN:

Paso 1. Inspeccione las piezas metálicas de la línea de vida (ganchos de seguridad, casquillos,

guardacabos, etc.). Estos elementos no deben estar dañados, rotos ni deformados. Estos

elementos no deben tener bordes ﬁ losos, mal acabados, fracturas, partes desgastadas ni

corrosión. Las compuertas de los ganchos deben moverse con libertad y trabarse cuando se

cierran.

Paso 2. Inspeccione la línea de vida para veriﬁ car lo siguiente:

CUERDA DE MATERIAL SINTÉTICO: Inspeccione la cuerda para ver si hay una parte donde haya

un desgaste concentrado. El material no debe estar deshilachado, ni debe tener hilos rotos o cortados,

ni raspaduras, quemaduras o decoloración. La cuerda no debe tener nudos ni estar demasiado

sucia o tener pintura acumulada o manchas de corrosión. Los empalmes de la cuerda deben estar

tensos, con cinco pliegues completos, y los guardacabos deben estar sostenidos ﬁ rmemente por el

empalme. Revise que no haya daños ocasionados por sustancias químicas o calor, lo cual se evidencia

por presencia de áreas marrones, decoloradas o quebradizas. Revise que no haya sufrido daños

por radiación ultravioleta, lo cual se evidencia por decoloración del material y presencia de astillas

o esquirlas en la superﬁ cie de la cuerda. Se conoce que todos los factores antedichos reducen la

resistencia de la cuerda. Una cuerda dañada o que se piense que está dañada se debe reemplazar.

CABLE: Revise todo el cable. Cuando inspeccione el cable, siempre utilice guantes de protección. Para

revisar si hay alambres rotos, pase el cable por las manos enguantadas, doblándolo por tramos para

dejar expuestas las roturas. Para quitar los alambres rotos, puede doblar el cable hacia uno y otro lado

en sentido longitudinal. No saque los alambres rotos del cable. Reemplace el cable si hay seis o más

alambres rotos distribuidos al azar en un paso, o tres o más alambres rotos en una hebra de un paso.

Un “paso” es la longitud de cable necesaria para que una hebra (o grupos más grandes de alambres)

complete una revolución alrededor del cable. Reemplace el cable si hay alambres rotos a una pulgada

de los casquillos de algún extremo del conjunto de cable. El cable no debe evidenciar corrosión.

Paso 3. Inspeccione las etiquetas: Todas las etiquetas deben estar presentes y ser completamente

legibles. Consulte la sección 9.

Paso 4. Inspeccione cada componente del sistema o cada sistema secundario según las instrucciones del

fabricante asociado.

Paso 5. Anote la fecha y los resultados de la inspección en la hoja de registro de inspección de la sección

10.

5.3 Si la inspección revela una condición insegura o defectuosa, retire de servicio el equipo y destrúyalo, o

comuníquese con un centro de servicios autorizado para mandarlo a reparar.

6.0 MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO

6.1 Limpie la línea de vida con agua y un detergente suave. Limpie los elementos de ferretería con un trapo

limpio y seco y deje que se sequen al aire libre. No aplique calor para apurar el secado. Una acumulación

excesiva de suciedad como mugre o pintura puede hacer que la línea de vida no funcione correctamente, y

en algunos casos extremos, debilitaría la cuerda.

6.2 Los procedimientos adicionales de mantenimiento y servicio se deben llevar a cabo en un centro de servicio

autorizado del fabricante. La autorización debe estar por escrito. No desarme este equipo.

6.3 Guarde la línea de vida en un lugar fresco, seco, limpio y donde no esté expuesta directamente a la luz

solar. Evite las áreas donde pueda haber vapores químicos. Inspeccione minuciosamente la línea de vida

después de que haya estado guardada por mucho tiempo.

7.0 ESPECIFICACIONES

7.1 ESPECIFICACIONES DE LA LÍNEA DE VIDA:

* Las líneas de vida de 12 mm de diámetro no cumplen con los requisitos de la norma

ANSI Z359.1.

estar hecho con cinco pliegues. Los

conectores acoplados a las líneas de vida

con cable deben acoplarse usando una

terminación con empalme de ojo con un

guardacabo. Los métodos aceptables de

formar empalmes de ojo son: Empalme

de ojo con un casquillo moldeado;

Retorno de ojo con un mínimo de dos

casquillos moldeados; Retorno de ojo

con un mínimo de tres sujetacables. La

conexión debe ser capaz de soportar un

peso de 5,000 libras (22.2 kN). Siga las

instrucciones del fabricante al formar

un ojo con casquillos moldeados o

sujetacables.

IMPORTANTE: No se deben usar nudos para

terminaciones de extremos que soportan

carga. Consulte la norma ANSI Z359.1.

Algunos nudos reducen la resistencia de la

línea de vida en un cincuenta por ciento o más.

IMPORTANTE: Si el usuario empalma o forma terminaciones de extremos, debe seguir los procedimientos

adecuados para asegurarse de la compatibilidad en tamaño, forma y resistencia. DBI/SALA no se responsabiliza

por sistemas secundarios no fabricados por DBI/SALA.

B. CONEXIÓN DE RETÉN DE CUERDA CON LÍNEA DE VIDA: Siga las instrucciones del fabricante del

retén de cuerda para contectarlo con la línea de vida. Con estas líneas de vida deben utilizarse los

retenes de cuerda DBI/SALA.

3.4 DESPUÉS DE USAR este equipo, límpielo y guárdelo conforme a lo que se indica en la sección 6.0 de este

manual.

4.0 CAPACITACIÓN

4.1 El usuario tiene la responsabilidad de familiarizarse con estas instrucciones y de capacitarse en el cuidado y

uso correctos de este equipo. También debe estar informado sobre las características operativas, los límites

de aplicación y las consecuencias del uso incorrecto de este equipo.

ADVERTENCIA: La capacitación debe impartirse sin exponer al participante a un riesgo de caída.

La capacitación debe repetirse en forma periódica.

5.0 INSPECCIÓN

5.1 FRECUENCIA:

• Antes de cada uso, inspeccione el equipo siguiendo los pasos enumerados en la sección 5.2.

• Este equipo debe ser inspeccionado por una persona competente, que no sea el usuario, siguiendo

los pasos enumerados en la sección 5.2, por lo menos una vez al año. Anote los resultados de cada

inspección en la hoja de registro de inspecciones y mantenimiento de la sección 10. NOTA: Cal/OSHA

exige que los sistemas personales de detención de caídas sean inspeccionados antes de cada uso para

detectar signos de desgaste, daño y defectos, y que esto sea realizado por una persona competente

al menos dos veces al año, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, y que se documenten

las fechas de inspección.

ADVERTENCIA: Si el equipo se ha sometido a las fuerzas de una detención de caídas, debe retirarse del

servicio y destruirse.

IMPORTANTE: Las condiciones de trabajo extremas (ambientes rigurosos, uso prolongado, etc.) pueden

requerir inspecciones con mayor frecuencia.

1 Persona competente: Un individuo que tiene conocimiento de las recomendaciones e instrucciones del fabricante así como de los componentes fabricados, que es capaz

de identiﬁ car peligros existentes y previsibles al realizar la correcta selección, utilización y mantenimiento de los sistemas de protección de caídas.

Figura 7 - Terminaciones de cuerda con empalme

de ojo

Terminación de cuerda

de material sintético

- cinco pliegues completos

Terminación de cuerda

de material sintético

- un pliegue moldeado

Terminación de cuerda

de material sintético

- dos casquillos

moldeados

Terminación de cuerda

de material sintético

- tres sujetacables

E. ESPACIO LIBRE DE CAÍDA: Asegúrese de que exista suﬁ ciente espacio libre en la trayectoria de su caída

para evitar golpearse con algún objeto durante una caída. El espacio libre requerido depende del sistema

secundario (retén de cuerda y eslinga, retén de cuerda y mosquetón) y de las propiedades de la línea de

vida. La Tabla 2 muestra la elongación aproximada de las nuevas líneas de vida DBI/SALA en condiciones

secas. La elongación especiﬁ cada es para una carga estática aplicada de 1,800 libras (8 kN). Las cuerdas

mojadas en general tienen mayor elongación que las cuerdas secas. Permita una mayor elongación en

condiciones húmedas o mojadas. La elongación de la línea de vida debe considerarse al estimar el espacio

libre de caída.

Tabla 2 - Elongación de la línea de vida

Material de la línea de

vida

Longitud de la línea de vida en pies (metros)

(7.6)

(15.2)

(22.9)

100

(30.5)

150

(45.7)

200

(61.0)

250

(76.2)

300

(91.4)

Poliéster/Polipropileno de 5/8” 2.5 (0.8) 5 (1.5) 7.5 (2.3) 10 (3.0) 15 (4.6) 20 (6.1) 25 (7.6) 30 (9.1)

Poliéster/Polipropileno de 3/4” 3 (0.9) 6 (1.8) 9 (2.7) 12 (3.7) 18 (5.5) 24 (7.3) 30 (9.1) 36 (11)

Poliéster de 5/8” 2.75 (0.8) 5.5 (1.7) 8.25 (2.5) 11 (3.4) 16.5 (5.0) 22 (6.7) 27.5 (8.4) 33 (10.1)

Poliéster de 3/4” 3.5 (1.1) 7 (2.1) 10.5 (3.2) 14 (4.3) 21 (6.4) 28 (8.5) 35 (10.7) 42 (12.8)

Nylon de 12 mm 6.75 (2.1) 13.5 (4.1) 20.25 (6.2) 27 (8.2) 40.5 (12.3) 54 (16.5) 67.5 (20.6) 81 (24.7)

Poliéster de 12 mm 6.25 (1.9) 12.5 (3.8) 18.75 (5.7) 25 (7.6) 37.5 (11.4) 50 (15.2) 62.5 (19.1) 75 (22.9)

Cable de 3/8” — — — 0.43 (0.13) 0.65 (0.2) 0.86 (0.26) 1.07 (0.33) 1.29 (0.39)

Cable de 5/16” — — — 0.5 (0.2) 0.75 (0.23) 1 (0.3) 1.25 (0.38) 1.5 (0.45

F. BORDES FILOSOS: Evite trabajar en sitios donde la línea de vida, el sistema secundario u otros

componentes del sistema estarán en contacto o rozarán contra bordes ﬁ losos sin protección. No enrolle

una línea de vida alrededor de piezas estructurales de escaso diámetro. Si trabajar con este equipo

alrededor de bordes ﬁ losos es inevitable, provea protección utilizando una almohadilla gruesa sobre el

borde ﬁ loso que está expuesto.

G. RESCATE: El empleador debe contar con un plan de rescate y ser capaz de ponerlo en práctica.

H. DESPUÉS DE UNA CAÍDA: Los componentes que hayan sido sometidos a fuerzas provenientes de la

detención de caídas deben retirarse del servicio y destruirse.

I. CONSIDERACIONES DE USO GENERAL: Evite trabajar en lugares donde la línea de vida pueda

cruzarse o enredarse con la de otro trabajador. No permita que la línea de vida pase por debajo de sus

brazos o entre sus pies.

3.3 CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES:

Vea la Figura 6. Cuando utilice un gancho

para conectar componentes o un anclaje,

asegúrese de que no pueda deslizarse.

Deben usarse ganchos de seguridad y

mosquetones con cierre automático para

reducir la posibilidad de deslizamiento. No

haga un nudo en la línea de vida. No conecte

un gancho de seguridad directamente a una

línea de vida horizontal. Siga las instrucciones

del fabricante al utilizar cada componente del

sistema.

A. CONEXIÓN A UN ANCLAJE O

CONECTOR DE ANCLAJE: Las líneas

de vida o los sistemas secundarios de

líneas de vida provistos con ganchos de

conexión deben conectarse al anclaje

según la sección 3.3. Las líneas de vida

provistas sin ganchos deben contar

con un gancho o conector de anclaje

empalmado directamente a la línea de

vida. Vea la Figura 7. Los conectores

acoplados a líneas de vida de cuerda de

material sintético deben ser acoplados

usando un guardacabo y terminación

con empalme de ojo. El empalme debe

Figura 6 - Cómo realizar las conexiones

Anclaje

Mosquetón

Adaptador de

conexión

Gancho de

seguridad

Anclaje

Línea de vida

Anclaje

Gancho de

seguridad

Cuando más de un sistema de detención de caídas se conecta a un anclaje, el requisito de resistencia

aplicable debe multiplicarse por la cantidad de sistemas conectados con el anclaje.

Según las normas OSHA 1926.500 y 1910.66: Los anclajes usados para conectar los sistemas

personales de detención de caídas deberán ser independientes de cualquier anclaje que se esté usando

para sostener o suspender plataformas, y deberán contar con la capacidad de soportar un mínimo de

5,000 libras (22.2 kN) por usuario, o deberán estar diseñados, instalados y empleados como parte de un

sistema personal de detención de caídas (PFAS) completo que mantenga un factor de seguridad de por

lo menos dos, y que esté supervisado por una persona caliﬁ cada.

B. SUJECIÓN: Los anclajes seleccionados para los sistemas de sujeción y de restricción de desplazamiento

deben tener una resistencia capaz de sostener cargas estáticas aplicadas en las direcciones permitidas

por el sistema de, al menos:

• 1,000 libras (4.5 kN) para los anclajes no certiﬁ cados o

• Dos veces la fuerza prevista para los anclajes certiﬁ cados.

Cuando más de un sistema de detención de caídas se conecta a un anclaje, el requisito de resistencia

aplicable debe multiplicarse por la cantidad de sistemas conectados con el anclaje.

3.0 OPERACIÓN Y USO

ADVERTENCIA: No altere ni use incorrectamente este equipo en forma intencional. Consulte a DBI/SALA

al usar este equipo junto con componentes o sistemas secundarios que no estén descritos en este manual.

Algunas combinaciones de sistemas secundarios y componentes pueden interferir en el funcionamiento de

este equipo. Tenga cuidado al usar este equipo en las proximidades de maquinaria en movimiento, riesgos de

naturaleza eléctrica o química y bordes ﬁ losos.

ADVERTENCIA: Consulte a su médico si cree que su estado de salud no le permite resistir el impacto de una

detención de caída. La edad y el estado de salud constituyen dos factores que afectan gravemente la capacidad

de un operario de resistir las caídas. Ni las mujeres embarazadas ni los menores pueden usar las líneas de vida

verticales DBI-SALA o los sistemas secundarios.

3.1 ANTES DE CADA USO de este equipo, inspecciónelo cuidadosamente siguiendo los pasos enumerados en la

sección 5.0 de este manual.

3.2 PLANIFIQUE su sistema de detención de caídas y de sujeción antes de utilizar este equipo. Tenga en

cuenta todos los factores que afectarán su seguridad cuando use este equipo. Tenga en cuenta los siguientes

factores al planiﬁ car su sistema:

A. ANCLAJE: Seleccione un punto de anclaje rígido con capacidad

para soportar las cargas especiﬁ cadas en la sección 2.3. Para los

usos en detención de caídas, seleccione los puntos de anclaje que

minimicen los riesgos de caída libre y de caída pendular. Para los

usos en sistemas de sujeción, coloque el anclaje de manera que no

sea posible ningún tipo de caída libre vertical.

B. CAÍDA LIBRE: Para evitar distancias de caída mayores, no trabaje

por encima del nivel del anclaje. Instale sistemas personales de

detención de caídas de manera tal que la caída libre esté limitada

a 6 ft. (1.8 m) (ANSI Z359.1). Instale los sistemas de sujeción de

modo que no sea posible ningún tipo de caída libre vertical.

C. FUERZAS DE DETENCIÓN DE CAÍDAS: El sistema personal de

detención de caídas debe limitar las fuerzas de detención de caídas

a 1,800 libras (8 kN) y la distancia de desaceleración no puede

superar las 42 pulgadas (1 m). No utilice cinturones corporales para

detención de caídas.

D. CAÍDAS POR BALANCEO: Vea la ﬁ gura 5. Las caídas por balanceo

tienen lugar cuando el punto de anclaje no está directamente por encima

del punto donde ocurre la caída. La fuerza del golpe contra un objeto en

una caída por balanceo puede causar lesiones graves. Trabaje en un lugar

situado lo más directamente posible por debajo del punto de anclaje para

minimizar la posibilidad de caídas por balanceo. No permita que ocurra una

caída por balanceo si pudiera causar lesiones.

Figura 5 - Riesgo de

caída pendular

Los conectores (ganchos, mosquetones y anillos en D) deben ser capaces de soportar al menos 5,000 libras

(22kN). Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema. No use un

equipo que no sea compatible. Los conectores no compatibles pueden desengancharse accidentalmente. Vea

la Figura 3. Los conectores deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. Los ganchos de

seguridad y mosquetones de cierre automático son reglamentarios según las normas ANSI Z359.1 y OSHA.

2.3 CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES: Con este equipo use únicamente ganchos de seguridad y

mosquetones de cierre automático. Sólo utilice los conectores apropiados para cada aplicación. Asegúrese

de que todas las conexiones sean compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. No use un equipo

que no sea compatible. Asegúrese de que todos los conectores estén completamente cerrados y trabados.

Los conectores DBI-SALA (ganchos de seguridad y mosquetones) están diseñados para el uso exclusivo que

se especiﬁ ca en las instrucciones de uso de cada producto. Vea las conexiones incorrectas en la Figura 4.

Los ganchos de seguridad y los mosquetones DBI-SALA no deben conectarse:

A. A un anillo en D al que se ha conectado otro conector.

B. De manera tal que se produzca una carga sobre la compuerta.

NOTA: Los ganchos de seguridad con grandes gargantas no deben conectarse a anillos en D de tamaño

estándar ni a objetos similares que puedan imponer una carga sobre la compuerta si el gancho o el anillo girara

o se torciera. Los ganchos de seguridad con grandes gargantas están diseñados para utilizarse en elementos

estructurales ﬁ jos, como varillas o piezas transversales que, por su forma, no son capaces de capturar la

compuerta del gancho.

C. En un enganche falso, donde los elementos que sobresalen del gancho de seguridad o mosquetón se

sujetan del anclaje y, a primera vista, parecería que estuviesen completamente enganchados al punto

de anclaje.

D. Entre sí.

E. Directamente a una cincha o eslinga de cuerda, o eslinga para autoamarre (a menos que en las instrucciones

del fabricante de la eslinga y del conector se permita expresamente esa conexión).

F. A ningún objeto cuya forma o dimensión haga que el gancho de seguridad o los mosquetones queden

sin cerrar o trabar, o que puedan deslizarse.

G. De modo que impida que el conector se alinee correctamente en condiciones de carga.

Figura 3 - Desconexión accidental Figura 4 - Conexiones inapropiadas

Si el elemento de conexión al que se ﬁ ja un gancho de seguridad (que se muestra

aquí) o mosquetón es más pequeño que lo debido o es de forma irregular, podría

surgir una situación en la que el elemento de conexión aplicara una fuerza a la

compuerta del gancho de seguridad o mosquetón. Esta fuerza puede hacer que

se abra la compuerta (de un gancho de seguridad con o sin cierre automático) y

desconectar así el gancho de seguridad o mosquetón del punto de conexión.

Anillo pequeño u otro

elemento de forma

no compatible

Se aplica fuerza al

gancho de seguridad.

La compuerta presiona

contra el anillo de

conexión.

La compuerta se abre

dejando que el gancho de

seguridad se deslice.

A. B. C. D.

E. F. G.

2.4 RESISTENCIA DEL ANCLAJE: La resistencia requerida del anclaje depende de la aplicación:

A. DETENCIÓN DE CAÍDAS: De acuerdo con la norma ANSI Z359.1, los anclajes seleccionados para

los sistemas de detención de caídas deben tener una resistencia capaz de sostener cargas estáticas

aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema, de al menos:

• 5,000 libras (22.2 kN) para los anclajes no certiﬁ cados o

• Dos veces la fuerza de detención máxima para los anclajes certiﬁ cados.

A. CAPACIDAD: Este equipo está diseñado para personas con un peso total combinado (es decir, incluyendo

ropa, herramientas, etc.) de no más de 310 libras (141 kg). En ningún momento se puede sujetar más

de una persona a una misma línea de vida.

B. CAÍDA LIBRE: Los sistemas personales de detención de caídas utilizados con estas líneas de vida

deben estar instalados para limitar la caída libre a 6 ft. (1.8 m) (según la norma ANSI Z359.1). Los

sistemas de sujeción deben instalarse de modo que no sea posible ningún tipo de caída libre vertical. Si

necesita información adicional consulte las instrucciones del fabricante del sistema secundario.

C. ESPACIO LIBRE DE CAÍDA: Cerciórese de que el espacio libre en la trayectoria de una posible caída

sea adecuado para evitar golpes contra algún objeto. El espacio libre requerido depende del tipo de

sistema secundario de conexión (retén de cuerda, eslinga), de la ubicación del anclaje y de la elongación

de la línea de vida. Si necesita información adicional consulte las instrucciones del fabricante del sistema

secundario.

D. RIESGOS AMBIENTALES: El uso de este equipo en situaciones de riesgos ambientales puede requerir

precauciones adicionales para reducir la posibilidad de lesiones al usuario o daños al equipo. Los riesgos

posibles incluyen, entre otros: calor extremo, sustancias químicas cáusticas, ambientes corrosivos,

líneas de alta tensión, gases explosivos o tóxicos, maquinaria en movimiento y bordes ﬁ losos.

E. COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES: Las líneas de vida deben utilizarse solamente con

retenes de cuerda DBI/SALA.

F. CAPACITACIÓN: El uso de este equipo debe estar a cargo de personas que hayan recibido la debida

capacitación para su aplicación y uso adecuados.

1.3 NORMAS VIGENTES: Consulte las normas nacionales, incluyendo el sistema de normas sobre protección

contra caídas ANSI Z359 (.0, .1, .2, .3 y .4), las normas ANSI A10.32, CSA Z259.2.1 y los requisitos locales,

estatales y federales (OSHA) que regulan la seguridad laboral para obtener más información sobre los

sistemas de posicionamiento de trabajo.

2.0 REQUISITOS DEL SISTEMA

2.1 COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES: El equipo DBI-SALA está diseñado para ser usado

exclusivamente con los componentes y sistemas secundarios aprobados por DBI-SALA. Las sustituciones o

reemplazos por componentes y sistemas secundarios no aprobados pueden comprometer la compatibilidad

del equipo y, por lo tanto, afectar la seguridad y conﬁ abilidad de todo el sistema. Consulte la Tabla 1 para

obtener una lista de materiales de líneas de vida y el número de modelo de equipos compatibles que ofrece

DBI/SALA.

IMPORTANTE: El tipo de línea de vida utilizada depende de los requisitos de compatibilidad y aplicación de otros

componentes del sistema. Los retenes de cuerda DBI/SALA deben ser utilizados con líneas de vida DBI/SALA.

Tabla 1 - Compatibilidad de componentes

Material de la línea de vida

Número de modelo de retén de cuerda

5001441 5000335 5001442 5001011 5006006 5000338 1224005

Poliéster/Polipropileno de 5/8” X X X

Poliéster/Polipropileno de 3/4” X

Poliéster de 5/8” X X X

Poliéster de 3/4” X

Nylon de 12 mm X

Poliéster de 12 mm X

Cable de 3/8” X

Cable de 5/16” X

2.2 COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES: Los conectores se consideran compatibles con los elementos

de conexión cuando fueron diseñados para funcionar juntos de manera tal que, independientemente de

cómo queden orientados, sus formas y tamaños no provoquen la apertura accidental de los mecanismos de

cierre. Comuníquese con DBI/SALA ante cualquier duda sobre compatibilidad.

DESCRIPCIONES

Las líneas de vida verticales y los sistemas secundarios de líneas de vida verticales DBI/SALA están disponibles en

varios estilos y conﬁ guraciones. Lo que sigue son descripciones de típicas líneas de vida y sistemas secundarios de

líneas de vida. Su modelo puede no describirse exactamente como está conﬁ gurado:

• CONJUNTOS DE LÍNEAS DE VIDA VERTICALES:

1202749: cuerda de poliéster y polipropileno de 3/4 pulgadas, ganchos de seguridad en cada extremo, 30

pies de largo

1202750: cuerda de poliéster y polipropileno de 3/4 pulgadas, gancho de seguridad en un extremo, 30

pies de largo

1202753: cuerda de poliéster y polipropileno de 5/8 pulgadas, ganchos de seguridad en cada extremo, 30

pies de largo

1202754: cuerda de poliéster y polipropileno de 5/8 pulgadas, gancho de seguridad en un extremo, 30

pies de largo

5901003 cable galvanizado 7 x 19 de 3/8 pulgadas, gancho de seguridad en un extremo, contrapeso, 30

pies de largo

• MATERIALES DE LA CUERDA:

cuerda de poliéster y polipropileno de 5/8 pulgadas de diámetro

cuerda de poliéster de 5/8 pulgadas de diámetro

cuerda de poliéster y polipropileno de 3/4 pulgadas de diámetro

cuerda de poliéster de 3/4 pulgadas de diámetro

cable galvanizado 7 x 19 de 5/16 pulgadas de diámetro

cable galvanizado 7 x 19 de 3/8 pulgadas de diámetro

cuerda de nylon de 12 mm de diámetro

cuerda de poliéster de 12 mm de diámetro

1.0 APLICACIONES

1.1 PROPÓSITO: Las líneas de vida verticales y los sistemas secundarios de líneas de vida verticales se usan

como parte de un sistema personal de detención de caídas o de sujeción. Estas líneas de vida y sistemas

secundarios de líneas de vida (a excepción del cable de 3/8 pulgadas) no están diseñados para usarse

en sistemas de líneas de vida horizontales. Las aplicaciones son: Trabajos de inspección, construcción,

demolición, mantenimiento, producción petrolera, rescate en espacio conﬁ nado, limpieza de ventanas. Vea

la Figura 2.

A. DETENCIÓN DE CAÍDAS: La línea de vida o el sistema secundario de línea de vida se utiliza como

parte de un sistema completo de detención de caídas, que generalmente incluye línea de vida, retén

de cuerda, eslinga y arnés de

cuerpo entero. La caída libre

máxima permitida es de 6 pies

(1.8 m).

B. SUJECIÓN: La línea de vida o

el sistema secundario de línea

de vida se usa como parte

de un sistema de sujeción.

Los sistemas de sujeción

generalmente incluyen un

arnés de cuerpo entero y una

eslinga para impedir que el

usuario corra el riesgo de caerse

(trabajos en bordes anteriores

de techos). No se permiten

caídas libres verticales.

1.2 LIMITACIONES: Antes de utilizar

este equipo, tenga en cuenta las

siguientes limitaciones en cuanto a

las aplicaciones posibles.

Figura 2 - Aplicaciones

Línea de vida

Detención

de caídas

Retén de cuerda

Sujeción

Eslinga absorbedora

de energía

Retén de cuerda

Eslinga absorbedora

de energía

Línea de vida

The Ultimate in Fall Protection

Manual de instrucciones para el usuario

Líneas de vida verticales y

Sistemas secundarios de línea de vida verticales

El objetivo de este manual es cumplir las instrucciones del fabricante, como lo exige la norma

ANSI Z359.1 & CSA Z259.2.1, y debe usarse como parte de un programa de capacitación para

empleados, como lo exige la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA).

ADVERTENCIA: Este producto es parte de un sistema personal de detención de caídas o de sujeción. El usuario debe

seguir las instrucciones del fabricante para cada componente del sistema. Estas instrucciones deben entregarse a los

usuarios de este equipo. Antes de usar el equipo, el usuario deberá leerlas y comprenderlas. Para el uso y el mantenimiento

correctos de este equipo, se deberán seguir las instrucciones del fabricante. La modiﬁ cación o el uso incorrecto de este

equipo, así como el incumplimiento de las instrucciones, pueden causar lesiones graves e, incluso, fatales.

ADVERTENCIA: IMPORTANTE: Ante cualquier duda sobre el uso, el cuidado o la compatibilidad de este equipo

con la aplicación que desea darle, póngase en contacto con DBI/SALA.

ADVERTENCIA: Registre la información de identiﬁ cación del producto que ﬁ gura en la etiqueta de identiﬁ cación

en la hoja de registro de inspección y mantenimiento que se encuentra en la sección 10 de este manual.

Instrucciones para los productos de las siguientes series:

Líneas de vida verticales

Sistemas secundarios de línea de vida verticales

(Consulte el número del modelo especíﬁ co en las páginas ﬁ nales).

Figura 1 - Conjuntos de líneas de vida verticales

1202749 (cuerda de poliéster y polipropileno de 3/4”, 30 pies)

1202753 (cuerda de poliéster y polipropileno de 5/8”, 30 pies)

1202750 (cuerda de poliéster y polipropileno de 3/4”, 30 pies)

1202754 (cuerda de poliéster y polipropileno de 5/8”, 30 pies)

5901003 (cable de 3/8”, 30 pies)

Corte de cuerda según extensión

cuerda de poliéster y polipropileno de 5/8”

cuerda de poliéster de 5/8”

cuerda de poliéster y polipropileno de 3/4”

cuerda de poliéster de 3/4”

cable 7 x 19 de 3/8”

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Mobile Rope Grab Kit 5000400, 1 EA Instrucciones de operación

Marca: 3M

Modelo: DBI-SALA® Lad-Saf™ Mobile Rope Grab Kit 5000400, 1 EA

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: 3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Mobile Rope Grab Kit 5000400, 1 EA Operating instructions

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Mobile Rope Grab Kit 5000400, 1 EA Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Mobile Rope Grab Kit 5000400, 1 EA Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos