Transcripción de documentos

CUBMERTAS DECOCCM6N A GAS ENVMDRMO ® Instalador: Deje este manual con e! electrodomestico, .......... recibodecompray/oelchequecancelado paraCliente:futurasLea referencias,Y conserve eSteconservemanualel _'/_ FICHE como comprobantede compra, ...................... Paginas 17 a 19 PARA COCIHAR pag_oo_ =o_,=_ NOmerode mode!o YLIMPIEZA ........ pagioo _ Nt_merode serie Fecha de compra ......... HTES DELLAMAR ......... pag,oo 22 t En nuest[o esfuerzo continuo para mejorarla cal!dady el rendimientode nuestros productes, puede se[ necesario hacer cambios a este electrodom6stico sin necesidad de revisaresta guia, Si deseaobtenermas informaci6nIlamea: 1-800-688-9900(EE,UU,) 1-800-688-2002(Canada) (De lunesa viernes de 8:00 a,m, a 5:00 p,m, herade! Este) Internet:http://www,maytag,com Si desaa abtenar mbs infarmaeidn sabra el sarvicio, consdta la pagina 23. .............. Pagina 23  1I/I Las advertencias y las instrucciones importantesde seguridadque aparecenen estemanualno tienenel prop6sitode cubrir todas lascondicionesposiblesque podfian ocurrir. Debe usarse senfido comOn, precauci6ny cuidadocuandose instale,se presente mantenimiento o se oprere el congelador. Siemprecomun[quesecon e! distribuidor, concesionario, agente de serv[cio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones que no entienda. RECONOZCA LOS SJMBOLOS,PALAo BRAS Y ETIQUETASDESEGURIDAD IA ADVERTENCIA - Riesgos o practicas inseguras que PODRIAN causar lesiones 3ersonalesgraves o la muerte. PRECAUCI6N - Riesgos o practicas inseguras que PODRmANcausar lesiones personalesmenores. Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este el_ctrodomestico para evitar e! riesgo potencial de incendio, choque ei6ctrico,led@ personalo daSoaI electrodom6stico como resuitado de su uso inapropiado. Utilice este electrodom6stico solamente para el prop6sitoque ha sido deslnado segOnse describe en esta guia. Para asegurar funcionarniento correcto y seguro: El el6ctrodomesticodebe ser instalado debidamente y puesto a tierra porun t6cnicocalificado.Nointenteajustar, reparar,prestarservicioo repararninguna pieza de su cubierta, a menos que sea especificamente recomendado en esta guia. Todas ias reparaciones @ben ser efectuadas por un t6cnico catficado. Pida ai instalador que le indique Ia ubicaci6n de Ia valvula de cierre del gasy como cerrarlaen caso de una emergencia. Siempredesenchufeel electrodom6sticoantes de efectuaralguna reparaci6n. Si no se sigue estrictamente la informaci@_ proporcionada en esta gufa, se puede produdr un incendio e una explosidn, causando dafios materiales, lesiones persenales e mertales. -No alrnacene ni use gasolina ni otros vapores y lquidos inflamames en ia vecindad de este ei_ctrodorn_stico o de cuaiquier otto. -QUE HACER Si PERCIBE OLOR A GAS: ,, No trate de encender ning_n artefacto. el_ctrico. ,, No use ningQn tei_fono en su edificio. ,, Llarne inrnediatarnente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino. Siga las instrucciones proporcionadas pot el 9roveedor de gas. • Si no puede localizar a su proveedor de gas, iiarneal cuerpo de bornberos. -La instalaci6n y reparaciones deben set efectuadas pot un t_cnico callcado, una agencia de reparaciones o el proveedor de gas. Pod[anocumr tugas ae gas en el slstema ycausarunasltuaclonpelgrosa.EsposJble que lasfugasde gasno seue_ec_en con e_ olato solamente.Losproveeaoresde gas recomlendanQJe compre 9 Instaleun oetectorue gas aprobaeopor UL Jnst41e_o y uselode s3ueraoconiasinstrucclonesael fabrJcante, , il II II(, IO 1111110Ill ,11 NUNCA de]e articulos sobre la ¢ibieHa. El ai!e tale!re de! respirade!! pie@ encender los arlcuJos infiamables y aumentar la p[esi6n en los envases cerrados hasta hacerlos reventar. AsegOresede que so hayan retirado todos los materiales de empaque del electrodom6sticoantes de su use. Mantenga ei area alrededor dei ei6ctrodom6sticolbre y exentade materiaies combustibles, gasolina u otros vapores y materiales inflamabies. Si el electrodom6sticoes instaladocerca de una ventana, se debe tuner cuidado para evitar que ias cortinas pasen sobre los quemadores. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOScuandosonexpuestosalcalor y pueden ser altamente infJamables.Evite su use o su almacenamiento cerca del electrodom6stico. Muchos plaslcos son vulnerables a! ca!or. Mantengalosplasticosaleiadosde laspiezas de la cubierta que puedan estar tibias o  ca/entes. Nodejearlcuios deplaslco sobre IIIIII liIi Ill lliOl lacubierta pues sepueden derretir oablandar siestandemasiado cercadelrespiradero o deunquemador superior encendido. Paraefminar elriesgodepasarsobrelos NUNCA almacene articulos de [nteres quemadores superiores caiientes, nose para los niios e! los armarios que est£n deben guardar arlculos enlosarmarios que sob[e la cubierta o en el plotector trasero est_.n directamente sobrela cubierta.Si de la cubierta,Los nii0S que setrepan en tales armarios son usados para [apuertade lacubierta paraaicanzarta!es aimacenamiento, debelmitarsea colocar articuios pueden [esionarseseriamente, arlculos deusopoco frecuente yquepueden guardarse enforma segura enunaareaque estasujeta alcalorproveniente deiacubierta. NUNCA deia a los nihos solos o sin Lastemperaturas pueden noserapropiadas supen/isi6ncuandoei eiectrodom6slco este paraalgunos articulos, talescomoarlculos en uso o este calente. votatles, Impiadores ospray's enaerosol. NUNOA permita que los nii_osse sienten o Undeblotoragaspuede indicar unescape se paren en ninguna parte del degas.Sisedetecta olora gas,cierreel electrodomesticopuesse pueden [esionaro suministro degasa laestufa.Llame a su quemar. instalador oalacompa_[a degaslocalpara Se Ies debe ensehar a los ni_os que el queverifiquen Ia probable fugade gas. electrodomesticoy los utensilos que estan Nuncause un f6sforo encendidoni en 61o sobreel pueden estarcalentes. Deje ninguna otrallamaparaIocalzarunes- enfriar ios utens/ios caiientes en un lugar capedegas. seguro, fuera del alcance de los ni_os [I ( II Apague eI electrodomeslco y la campana de vent/aci6n para evitar que ias llamas se dispersen.Extingalaslamas luegoencienda la campana para expulsar el humo y el olor. . Apague el fuego o Ia lama en una sart6n con una tapa ouna bandeja de homear. NUNOA ievante o mueva una sarten en llamas. No use aguaen los incendiosde grasa. Use bicarbonato de soda, un producto qdmico seco o un extinguidor del tipo con espuma para apagar un incendio o la llama. pequehos. Se[es debe ense_ara los niffos que un electrodomestico no es un iuguete. No se debe permitir que los nii_osjueguen con[oscontrolesuotraspiezasde [acubierta. NUNCA use ei eiectrodom6stico como un calefactor para caientar o entibiar una habitaci6n a fin de evitar un riesgo potencial para el usuarioy daffar ei eiectrodom6stico. Ademas, no use la cubierta como una area para aimacenar almentos o utenslios de cocina. Las superficies potenciaimente calentes inctuyenla cubierta,lasAreasdirigidashacia [a cubierta. NUNCA use pape[de aluminiopara alnear areas de spilover de los quemadores. La restricci6ndel flu]o de aire normal puede dar [ugar a [a operaci6ninsegura. l,lllIl liIi Siemprecoloqueun utensiIioen unquemador superiorantesde encenderlo. AsegOresede usar ia perila correcta que controJacada quemadorsuperior.Aseg0resede encender el quemadorcorrectoy comprobarde queen efectoet quemadorhayasido encendido. Ouando haya terminado de cocinar, apague el quemador antes de retJrarel utensilo para evJtarexposici6na Jalama det quemador. Siempre a]uste Ia lama del quemador superiorde modoque nose extienda mas ala del horde inferior deJutensilo. Una lama excesiva es pelgrosa, desperdJcia energia y puede da_ar la cubierta, el utensito o ios armariosque estansobre la cubierta. NUNCA deje sin supervisi6n la cubierta cuando este cocinando, especialmente cuando usa un ajuste de caJor alto o cuando est6 usando una freidora. Los derrames pueden producir humo y los derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie ios derramesgrasosostan pronto como sea posible. No use calor alto duranteperiodosdecocci6nprolongados. NUNCA caiiente un envase cerradoen el quemador superior o en el homo. La acumulaci6n de presi6n puede hacer explotar el envase causando una lesi6n personal grave o da_o a Ia cubJerta. Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hOmedos pueden causar quemadurasacausadeJvapor.Lastoa/as u otros sustitutos no deben ser usados como tomaoJlas porque e/os pueden quedar cotgando a traves de los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de ia cubierta. Siempredeje enfriarla grasacalente que seha usadoen lafreidoraantesde intentar mover o manipularla. No permla que se acumule grasau otros materiales inflamabJesen Jacubierta o cerca de e/a, en la campana o en el ventlador aspirador. LJmpiela campana extractoracon frecuenciapara evitar que la grasa u otros materialesinfiamabJesse acumulen en la campana o en el fltro. Encienda el vent/ador cuando cocine almentos lameados deba]oIacampana. NUNCA use vestimentas de materiaJes infiamabJes,ropa suelta o de mangas largas cuando est6 cocinando. La vestimenta se puede encender o engancharen losmangosde losutensilios.  IIIIII lili Use sartenescon fondos pianos y mangos quescanfacles detomaryque permanezcan fHos, Evite usarsartenesu olas inestables, combadas que se pueden voIcarfaclmente uo!lascuyosmangosestensueltos, Ademas evite usar utensilios especiaimente peque_oso sartenescon mangos pesados pueselos pueden ser inestaNes y volcarse faclmente, Losutensilos que son pesados de mover cuando estan iienos con aiimento pueden tambien set un peligro. AsegOrese de que el utenslio sea io suficientementegrandecomo para contener en forma debida los a/mentos y evitar derrames, El tama_o es parlcularmente importante cuando se utilzan freidoras. AsegOresede queel utensiIiotienecapacidad para el voJumende almentos que se va a agregar al igual que para la formaci6n de burbujasde Ia grasa, cubierta.EJusode dispositivoso accesorios que no son expresamente recomendados en esta guia, puedecrearserios pelgros de seguridad, resultar en probiemas de rendimiento y reducir la vida Ott de los componentes de JacubJerta, puede tambien set reducidaa un minimo venttando los quemadores al exterior en forma adecuada, I,IIIII puedan/egar ioshumos de la cocina,Los pa]arostienenunsistema respiratoriomuy sensitivo, Los humos producidosdurante el ciclo de autolmpieza deI homo pueden set perjudiciales o mortales para Ios pa]aros, Loshumos que despideeJaceite de cocina, Ia grasa, Ia margarina aJ sobrecaientarsey la va]lla antiadherente sobrecalentada pueden tambien set per]udiciales. I,I[i {li?l,IZi Apague todos loscontrotesy espere quese enfrien las piezas de JacubJertaantes de tocarlaso Iimpiarlas. No toquelas re]ilas de los quemadores o las areas circundantes hasta que eJlas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. Limpie la cubierta con cuidado, Tenga cuidadopara evitar quemadurasde vapor si se usauna espon]ao un paBomojado para /mpiar los derrames en una superficie caliente, Algunos Iimpiadores pueden producirvaporesnocivoscuandose aplcan a una superficiecatente, Para reducira un m[nimoJasquemadurasy quelosmaterialesinlamablesy losderrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilo, los mangos no debenextendersesobreel quemadorsuperior adyacente, Siempregire Iosmangos de los utenslios hacia eJiado o hacia ia parte trasera de la cubierta,no haciala habitaci6n donde pueden ser faclmente golpeados o alcanzadospot Ios nihos peque_os. Nunca de]e que un utenslio hierva hasta quedar seco pues esto puede daBar el utenstio y ia cubierta. Solamente ciertos tipos de utenslios de vidrio/ceramJco,de ceramica o glaseados sonconvenientesparauso en ia cubierta sin quebrarse debido al cambJorepenlno de temperatura. Siga las instrucciones deJ fabricante cuando use utensilos de vJdrJo. Este eJectrodom6stico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utenslios de cocinaconvencionales,No use ningOndispositivoo accesorioque no haya sidoespecificamenterecomendadoen esta guia, No use tapas para cubrir los quemadores superiores, rejilas para la AViSO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS: Nunca mantengaa los pa]arosdom6slcos en la cocina o en habitaciones hasta donde Los electrodomesticos que requieren energ[a el_ctrica estan equipados con un enchufe de tres clavijas con conexi6n a tierra, eI cual debe ser enchufado directamente La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del Estado de California sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California Safe DrinkingWater and Toxic Enforcement Act of 1986) exigeque el Gobernador de California publque una Iista de las sustanciasque segOnel Estado de California causan cancer o dano aJ sistema reproductor y exige alas empresas que adviertan a sus clientes de ia exposici6n potencial a taJessustancias. Se advierte a los usuarios de esta cubierta que lacombusti6ndel gas puederesultaren exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustanciaspublcadas en la iista,incluyendo benceno, formatdehido y holIin, debido principaimentea la combusti6n incompleta del gas natural o de ios combustibJesde petr61eolicuado, Losquemadoresa]ustados en forma debida reduciran la combusl6n en un tomacorriente el6ctrico de tres agujeros, para 120 voitiosdebidamente conectado a tierr& Siempredesenchufee/electrodomestico antes de efectuar reparaciones. El enchufede tres clavijascon conexi6na tierra ofrece protecci6ncontra pelgros de choques electricos, NO CORTE NI ELI[VINE LA TERCERA CLAVtJA DE CONEXION A TIERRA DEL ENCNUFE DEL CORDON ELECTRICO, Si solamente se dispone de un tomacorriente sin conexi6n a tierra, de dos aguierosu otto tipode tomacorriente el6ctrico, el propietario del electrodom_stico es personalmente responsable do reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente el_ctrico detres agu]eros debidamente puesto a tierra. incompleta,Laexposici6naestassustancias {li [ITlli  PROGRAMACIONDE LOS CONTROLES >SJ la llama se apaga cuando esb cocinando,@ague el quemador, Si se detecta un olor fuerte a gas, aura una ventana y espere anco mlnu_osantes ae _oiver a enuender eJquemaaoL > Aseg0rese de que todos los controies su_erioresesten en la posicJ6n"OFF' APAGADO)antes de saministrargas a la cubierta. _NUNCA toque ia sdperfiuie de la cubJertahastaque nose hayaenfrJado. Se esperade quealgunasdelas pJezas oe la superficie, especiaJmente aJreaedordeoseiementos,seentlblen o calenten mJentrasesta cocinando. Use tomaotas para proteger sus manos. 1. Coloque un utens/io sobre la rejila del quemador. (Para conservar el auabado de la rej/ia, no haga funcionar los quemadores sin un utenslio sobre la reii/a para absorberel calor proveniente de Ia llama del quemador.) FUNCiONAMIENTODURANTE UNA JNTERRUPCt0N DE LA CORRIENTEEL¢CTRtCA 1. Auerqueunf6sforoencendJdoalacabeza deI quemador superior deseado. 2. Oprima y gire la perilia de control lentamentea la posici6n deseada. 2. Oprimalaper/lay gireinmediatamente a la izquierdaal ajusteLJTE(encendido). > Seescucharaun chasquido(chispa)yel quemadorse encender& (Todoslos encendedores produciranchispacuando cualquierperillade losquemadores supeiores se encbnde, Sin embargo, solamenteel quemadorseleccionado se encender&) > Cuando se encienden los quemadores supe!iores, aseg0rese de que todas las perllas de control est@ en la posicbn "OFF!. Primero encienda ei f6sfore y mantengaioen posici6n anteSde girar ia per!la 3. Gire la per/la al ajustedeseado. > No deje desatendida la cubierta Cuand0 CoCine durante una 4. No dqe desatendidala cubbrta. interrupcbn de la cQrrbnte e!_ctrica, PERILLAS DE LOS CONTROLESSUPERIORES Se utiiizan para encender los quemadores superiores. Se dispone de una setecci6n El tamaho,tipode utens/ioy la cocci6nafectaranel aiustedel ca!or. Parainformacbnsobrelos utensi/osy otrosfactoresqueafectanlos aiustesde!calor,consulteel folleto"La Cocina F£cir'. Usos Aiustes 'HI" (Alto) infinita de ajustes de calor des@ 'LO' a 'Hi' (Bajo a Alto). En el aiuste 'Hi' se puede sentir un tope o una muesca. Se usa una llama de tamaSo intermedio para continuar cocinando. El almento no se cocinara mas r@idocuando se usaun aiustede llamamasaltoque ei necesariopara mantener un hervorsuave. El agua hiervea la mismatemperaturasi esta hirviendosuavemente o vJgorosamente. ENCENDJDOSIN PILOTO EJencendidosin piloto etmina la necesidad de una luzpilotoconstante. Cada uno de ios quemadoressuperiorestbneunencendedor de chispa, Tenga cuidado cuando lmpie alrededor de los quemadores superiore& Si un quemador superior no enuiende, verlique si el encendedoresta rob, sudo o mojado. TAPA DEL QUEMADOR ORIFICIOS ENCENDEDOR BASE DEL OUEMADOB Se usa para hacer hervir un liquido o aJcanzarla presi6n adecuadaen una ola a presi6n, Siempre reduzca el ajuste a un calor mas bajo cuando los Iiquidos comienuena hervir o cuando los almentos comiencen a cocinarse, 'LO"(Bajo) Se usa para cabntar alimentosa fuego lento, mantener los aiimentoscaiientes y derretir chocolate o mantequ/la. Se puede a veces cocinar en el ajuste "LO" si et utenslio se tap& EsposiblereducireIcalor girando la perlla hacia"OFF". VerJfiqueque la lama sea estable.  QUEMADORES SELLADOS Modeto MGC6430 1. Quemadortrasero izquierdo(9.200BTU). 2. Quemadortraseroderecho(5.000BTU en HL 650 BTU en LO). 3. Quemadordelanteroizquierdo(9.200BTU). 4. Quemadordelanteroderecho(12.500BTU). ModeJo MGC6536 Losquemadoresselladosestanasegurados a la cubie_a y no han sido disenados para set sacados. Debidoa que los quemadores estan sellados en la cubierta,los derrames o reboses no se escurriran debaio de la cubierta. Sin embargo, los quemadores pueden ser Iimpiadosdespues de cada uso. La porci6n principaldel quemadortieneuntapamovible que se quite facilmente para la Iimpieza. (Ver pagina22 para las instruccionessobre la Iimpieza_) Los cabezas de los quemadores se deben colocar correctamente en Ia base deI quemador para la operaci6napropiada del quemador. QUEMADOR DE ALTO 1. Quemadortrasero izquierdo(10.500 BTU). 2. Quemadortrasero derecho(9.200BTU). 3. Quemadorcentral (5.000BTU en HL 650 BTU en LO). 4. Quemador delantero izquierdo (9.200 BTU), 5. Quemador delantero derecho (12,500 BTU), Existe uno quemador de alto rendimiento en suestufa,situadoenla posici6ndelantero derecho. Esto quemador ofrece cocci6n mas r_.piday puede ser usado para hervir rapidamente agua o para cocinar grandes cantidades de alimento. QUE_ADOR PARA COCINAR A FUEGO LENTO* Esto quemadorest'_ubicadoen la posici6n centralo traseroderecho. E!quemadorpara cocinar a fuego lento ofrece una llama de menosBTU para salsasdelicadaso derretir chocolate. *Etregimennomina/de BTU variardcuando se usa gas licuado. REJILLAS DE LOS QUEMADORES Las rejillas deben estar debidamente colocadas antes de comenzar a cocinar. Para asegurar la colocaci6n apropiada, alinee lostopes en fondo de Iarejillacon las muescas en ia cubie_a. No use los quemadores sin tenet un uteneilio en la parrilla. El acabado de poreelana de las parrillas puede picarse si no e×iste un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador. Aunque Ias parrillas de los quemadores son durables, gradualmente perderan su brilloy/o se descoloraran,debidoalas altas temperaturas de la llama del gas. Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: > Limpielacubiertade la estufadespu6s de cada uso. Un quemadoraiustadode maneracorrectacon orificiosiimpiosse encenderadentro de unos pocos segundos. Siesta usandogas natura!la llama seraazuI con un cono interior azul profundo. >Limpie los derrames acidos o azucaradostanprontocomoiacubierta se hayaenfriadopuesestosderrames pueden descolorar ia cubierta. Si Ia llama del quemadores amarillao es ruidosa, Ia mezclade aire/gas puede set incorrecta. P6ngaseen contacto con un tecnico de servicio para ajustarla. (Los ajustes no estan cubie_os pot la garantia.) Oongas Iicuadoson aceptablealgunaspuntasamarillas en la llama. Esto es normal y no es necesario hacer ning0n aiuste. > Con algunos tipos de gas, usted puede oir un "chasquido" cuando el quemador superior se apaga. Este es un sonido normal del funcionamientodel quemador. > La llama debe set aiustada de modo que no se extienda mas alia del borde del utensilio.  XIIIi II I,I Asegi resequela estufa esteapagada y que todas las partes eaten ffias antesdemanipularlao lmpiada. Eete es paraevitar el daSey las posiblee quemaduras. ,_ Para evita[ las mancnas o decoloraciones. Hmpielaestufadeafu6s de caaause, Sisequitaaigunapar[e,asegQrese que cuelvaa eoiocarsecorrectamente, CABEZAS DE LOSQUEMADORES Y QUEMADORESSELLADOS Qutan cabezasde los quemadorea Cubiertas) (Pieza# 2000000!)**y unaesponja. EL QUEMADORSUPERIORNO SE Si permanecee! suelo, reapliquela Cooktop CleaningCreme,cObralacon una toalla de I Verifique si e! enchufe est_ firmemente papel hOmeday empapelaper 30 minutes. insertadoen el tomacorriente. Friegueotravez,eniuaguey seque. I Verifiqueo vuelva a reponere! disyuntor. | No lave en la lavavaj/la o en e! homo Verifiqueo reemplaceel fusible. auto/mpiante. I Verifiqueel suministrode energiaelectrica. I AsegOrese de que el quemadorseacompatibleconsu clasede gas. | Retirelasperillascuandoest6nen la posici6n I Verifiqueparaasegurarsedeque losofificios 'OFF'tir_ndelashaciaarriba, de los quemadores o los orificios del | Lave,enjuaguey seque, No useagentesde encendedorno estenobstruidos. /mpieza abrasives pues pueden rayar el I Verifique para asegurarse de que el acabado, encendedor est6secoyqueemitachasquidos. I Enciendacada etementoparaasegurarsede EIquemadornoseencender£sielencended que las perillas han side correctamente est£daiado,sucioo mejado.Sielencendedor reinstaladas. no produceun chasquido,gire la perillade controla la posici6n"OFF". PLATiLLOS PROTECTORESI AsegOrese deque la tapade!quemaderest£ PORCELANA correctamenteasentada en la base del La percelanasepuededescoloraro agrietarsesi quemador. sesobrecalenta,Estoes normaly noafectar£el rendimientoal cocinar. LA LLAMA DEL QUEMADOR PERILLAS DE CONTROL | Deje que e! quemadorse efrien. Quitan casqu/Iosde la hornilla y lave con agua | iabonosayunaesponjaderestregar deplAslco. Limpielasuciedadrebeldeconunaesponiano abrasivare!lenaconjab6ny CooktopCleaning Creme(CremaparaLimpiarCubiertas), (Pieza | #20000001)**. | No lave en la lavavajilla o en el homo autolimpiante. Quemadoresselados de gas SUPERIORSE LEVANTA DEL Cuandoseenfrie,lavedespu6sde cadause, enjuaguey sequepara evtar manchadoo descoloraci6n. Losplat/lospuedenserlavados | Verifiqueparaasegurarsedeque el utensilio est£asentadoenla parrllasobreelquemador. en el lavavajilas. I P6ngase encontactoconunt6cnicoautorizado Para tmpiar suciedadexcesiva,remojeen de Maytag. aguacalienteconjab6n,luegouseunlimpiador abrasivesuavetal como 'SoftScrub'*y una esponiapl£sticade fregar. | | Limpie frecuentemente. Espere que e! quemadorseenfrie.Limpieconuna esponja de fregar de plasticocon jab6n. Para la suciedadpersistente,use un limpiadorno abrasivoy un pale. | Tengacuidadode quenoentreaguaen delos centrosde losquemadores. I Los orificios de! quemadorpueden estar Parsuciedadquemada, saque!osde lacubierta obstruides, de cocci6n,col6que!ossobre peri6dicosy cuidadosamente rocie con un limpiadorde I Puedeque sea necesarioajustarla lama, P6ngase encontactoconunt6cnicoautorizado homocomerciaL(No rode/as superficies de IVlaytag. adyacentes,) Coloqueenunabolsadep!gstico y deie remojar durante varias horas. LA LLAMA DEL QUEMADOR Poni6ndose guantesdegoma,s£que!osdela SUPERIORES DE COLOR bolsa,lave,enjuaguey sequebien. | Tengacuidadocuandolimpieel encendedor. Si e! encendedoresta hOmedoo daiado e! ViDRiO - SUPERFICIE quemadorsuperiorno encender&. | Limpieel superficiedespu6sde cadause, | Paraasegurarinchsococinarfuncionamiento, | mantengalospuertosdelosquemadores ibres | suciedaddel a/mento/debris. REJILLAS DE LOSQUEMADORESPORCELANA EN EL NIERRO | Lavelasconaguatibiaiabonosa y unaesponja de pl&sticono abrasiva. Para manchas rebeldes,limpiecon una esponiade pl£stico re/enaconjab6n,no abrasivao conCooktop CleaningCreme*(Cremapara Limpiezade | | LA LLAMA ES DiSPAREJA. Dejequeel superficieseefrien. Eviteusarmucaaguapuespuedeescurrirse debaioo detrasdelvidriocausandomanchas. Laveconjab6n.En}uagueconagualimpiay seque.El limpiadorde vidriopuedeusarsesi se rociaen un pale primero. No utilice materiales abrasives come estropajos,estropajoscon mala de aceroo agentesimpiadoresen polvo,ya que estos daiar£n el vidrio, I Consultea un td,cnicoautorizadode Maytag. I AIgunaspuntas amar/las en la lama son aceptablescuando seusagaspropaneliquido.  II (III,II [I IIII I: Unafrodogarantiaon pattos ymano doobra Duran[o un(1)afroaparlrde[aroche orig_naJ 1, Condicionesy daios rosultantosdo cualquiorado las siguiontossituacionos: aelacompra, cualq Jier palequeTalle aurante a. Jnstalaci6n,entregao mantonimientoinadocuados. el usanormal ensunogarsereoarar£ o remptazara sincos[o arguno. b. Cualquiorroparacidn,modificacidn,alteraci6no ajuste no autorizadopor el fabricante Garantia lmitada s6Jo onpartes o par un proveedorde servicioautorizado. Sogundo aio,Despues detprimer aleaoartir c. Mal uso, abuso,accidenteso uso no razonablo. aetaTecna onginal delacompra, cualqu_er d. Corrientoe!6ctrica,voltaie o fuento de poder incorrect& parequetaleduranze etusonormal ensu nogarsereparar£ o remp_azara s_ncoszo e.Aiuste inadecuadodo un control. atguno, conoxcepcl6n deotroscostos (3too mano deoDra. m_aje ytransoortaciOn, losque 2. Las garantias se invalidaransi se quita, altera o no se puede detorminarrapidamentoe! aeDe pagar elproplotano. nOmorode sorie original. eeltorcor atquJnto aio.Aparlrdeiafecha 3. Productoscompradospara usocomercialo industrial. odginaJ aelacompra, lasparos queselstan aDajo, quetalondurante e_usonormaJ ensu 4, El costo do!servicioo de la Ilamadapara: hogar seropararan o remplazara.n sincos[o a. Corrogirorroresde instalacidn. alguno, conexceeci6n deotroscostos como b. instruir al usuarioon el uso adecuadodo! producto. mano aooDra, mllaje ytransportacbn, losque aoae pagar elpropJetario. c. Transportedel eloctrodomesticoal proveodorde!servicio. Quemadoros agassetados 5. Los dahos omergonteso incidentalesocasionadospor una persona como resulado do Rosidentos doCanada algunaviolacbn a ostasgarantias.Algunosestadosno pormitenlaexclusionni/mtacidn do Lasgarantias antes aencionadas sobcuDren los da#_osemergonteso incidontales,asi que la exclusi6nanterior,puode no aplicaron su _os electrodomesticos ins_alaaos enCanad£ caso, certificados o lstados porlasagendas de pruobas apropiadas parecumplr conelNao lanaiStandard ofCanada (Norma National de Canad£), amenos quo elobctrodom6stco se /eve aCanad£dobidoa uncambiodo rosidoncia | Llameal distribuidoral quoIocompr6e!e!octrodomisticoo Ilamoa MaytagAppliancesSabs dosde losEstados Unidos hacia Caned& Company,Departamontode asistenciaal c/ente de Maytag al telefono 1-800-688-9900, EE.UU.o 1-800-688-2002Canadapara !oca/zar un proveodordo sorvicJoautorizado. Garantia lmitadafueradolos Estados III,I(I Unidosy Canad£s610en partos Potdos(2)a£osa partirde la fechaoiginal de lacompra,cualqub[partequotale duranteet uso normaJ en su hogar se reparar_ o remptazar_i sincostoalguno,conexcepcbnde otros costoscomo mano do obra, milaje y transportaci6n, los que debo pager el I (IO | Asog8resede conservare! comprobantede compra pare verificare! estado de la garantia. Si deseaobtonermasinformaci6nsobrelasresponsab/idadosde!propbtafio pararocibirel serviciode garantia, refieraseala secci6nde GARANTiA. | Si el distribuidoro la compa_ia provoodorade servicios no pueden resolverel problema, escribaa MaytagAppliancesSalesCompany,Attn:CAIR®Center,P.O. Box2370,Cleveland, TN 37320-2370,o/amar aJ1-800-688-9900,EE.UU.o 1-800-688-2002Canad'_. NOT4: Cuandooscribao hablopara un problomade sorviciopor favor inciuyala siguionte informacbn: Las garantias especfficas exprosadas antoriormontesonlasUNICASgarantiasquo ofreced fabricante,Estasgarantiasteotorgan derec,hos tegafosospedficosy puodotambi4n tonerotros derec,eoslos cualesvaffanentre estadosl a. Nombro,diroccbn y n0merodo tel6fono; b. Numorode modeloy nOmorode serie; c. Nombroy direcci6nde! distribuidoro proveodorde servicio; d. Unadescripcidnclara de! prob!oma; o. Comprobantode compra(recibode venta) | Los manualesdel usuafio, manuales de servicio y o informacJ6nsobre repuestosostan dJsponibles on MaytagAppliancesSalesCompany,Departamentode asistenciaal cliontedo Maytag. _AYTA(_Form No. B/02/03 o 403 West Fourth Part No. 8111P452-60 74007669 Street North • P.O. Box 39 • Newton, iowa 50208 http://www.maytag,com © 2003 Maytag Appliances Sales Co,